Titlul Original:
Genul Cărții: Romantic, Medical
Limba Nativă: Thailandeză Capitole: 15
Rating Conținut: Pentru Toate Vârstele
Autor: Cherpatch
Publicată în: 10 Februarie 2025
Paeng o fostă profesoară de limba chineză pentru copii, care trece printr-o criză existențială la vârsta de 30 de ani. Rămasă brusc fără loc de muncă, ea începe să se simtă deprimată și își dă seama că, în afară de predatul limbii străine, nu are alte abilități speciale pentru a se descurca în societate. Lucrurile iau o întorsătură neașteptată când o prietenă îi propune un loc de muncă ca profesoară particulară pentru un copil. Angajatorul ei este nimeni altul decât Doctorul Ken. Acesta vine însoțit de fiul său de cinci ani, Cupidon; un băiețel rebel care o privește inițial cu multă ostilitate, dar Parng reușește să cucerească inima micului Cupidon. Dinamica poveștii se construiește în jurul interacțiunilor tensionate, dar pline de umor și sentimente secrete, dintre o femeie aflată într-un moment de vulnerabilitate și un medic cu o personalitate puternică și complexă.
Această poveste face parte din seria „Capcana Iubirii”
1. Doctorul Malefic A Devenit Tată
3. Prizoniera Iubirii Doctorului Cel Rău
- Pacientul este un bărbat în vârstă de șaizeci și șase de ani. Anterior, a primit tratament la spitalul nostru pentru proteze de șold și genunchi, inclusiv repararea genunchiului folosind o placă cu gheare și cabluri. Apoi a suferit o fractură de femur distal și a fost suturat la un spital extern. Cu toate acestea, suturile nu au fost efectuate corect, ceea ce a cauzat deplasarea și scurtarea osului.
Un tânăr înalt, cu pielea deschisă la culoare, îmbrăcat într-o uniformă albastră, stătea în fața medicilor rezidenți și a personalului din sala de operație care urma să participe la această operație.
Dr. Ken Nanthapiwat, un medic extrem de priceput în vârstă de 37 de ani, cu o față frumoasă, un zâmbet fermecător și o personalitate amabilă și prietenoasă, face multe femei dornice să-i devină paciente. Cu toate acestea, în ciuda comportamentului său abordabil, este meticulos și dedicat muncii sale, aproape ca și cum ar avea o personalitate duală.
- Avem trei opțiuni chirurgicale. Care opțiune credeți că ar trebui folosită în acest caz? a întrebat Dr. Ken, aruncând o privire peste echipa chirurgicală.
- Chirurgie de fuziune osoasă cu plăci metalice (ORIF).
- Fuziunea femurului distal cu o placă metalică este nepotrivită deoarece calitatea osoasă a pacientului este slabă și există un risc mare de eșec. În plus, nu susține greutatea după operație. Nu vom folosi această tehnică.
- Intervenție chirurgicală de înlocuire totală de șold (THA) combinată cu înlocuirea osului femural distal.
- Corectarea totală a șoldului prin înlocuire femurală distală necesită o matriță mai scurtă decât diafiza șoldului. Combinarea înlocuirii șoldului cu înlocuirea femurală distală nu este de preferat din cauza complexității corecției, care implică atât fixarea femurală, cât și procedurile separate de înlocuire femurală distală.
- Operația implică o înlocuire totală a femurului.
Dr. Ken s-a întors să se uite la Dr. Mana, medic rezident care își continua studiile în chirurgie ortopedică.
- Excelent, Dr. Mana. În acest caz, vom folosi o intervenție chirurgicală de înlocuire totală a osului femural, deoarece poate trata colapsul tijei și permite, de asemenea, o susținere mai rapidă a greutății și o recuperare mai bună.
Toată lumea a ascultat cu atenție, având încredere în priceperea chirurgului ortoped extrem de priceput.
- Abordarea pe care o preferăm pentru toate intervențiile chirurgicale de înlocuire femurală de data aceasta este de a utiliza o abordare post-laterală pentru a accesa femurul cu pacientul în poziție laterală, apoi de a accesa rotula la genunchi pentru a facilita plasarea articulației.
Două zile mai târziu
- Buna ziua.
- Luați loc, doctore Ken, spuse bărbatul de șaptezeci de ani, uitându-se la nepotul său care stătea în prag, înainte de a face un gest spre scaunul din fața lui. Invitat, doctorul Ken se apropie și se așeză.
- Ce s-a întâmplat?
- E o donație caritabilă pentru ziua mea de naștere, a zâmbit Dr. Ken și a ridicat din sprâncene, așa cum își tachina adesea unchiul ori de câte ori erau departe de ochii celor din afară.
- E doar o mică diferență. În plus, nu am spus că eu am fost cel care plătește diferența. A spus Dr. Ken nonșalant și a continuat:
- Pot să ajut la aranjamente pentru o grefă osoasă de titan mai ieftină, aproape la fel de bună ca originalul și, important, în limita acoperirii de asigurare a pacientului.
- Ca unchi al tău, te avertizez să nu mai faci asta, a spus Sonthi, împreunându-și mâinile ridate și ofilite pe biroul directorului spitalului.
- Nu o voi face anul ăsta. Vom vedea cum e anul viitor. Am atât de mulți bani, încât abia dacă îi folosesc. Atunci de ce nu-mi reduci orele de lucru, unchiule? Așa voi avea mai mult timp să-i cheltuiesc.
- Atunci căsătorește-te și îți voi da niște zile de vacanță în plus. De data aceasta, un zâmbet slab a apărut pe fața obosită a bătrânului. O tachinare jucăușă, iar Ken i-a întors favoarea.
- Mai întâi ar trebui să te grăbești și să-mi reduci orele de lucru ca să am timp să-mi găsesc sufletul pereche, Dr. Ken se aplecă spre unchiul său și îi zâmbi larg.
- Ei bine, uită-te la nepotul ăsta al meu, clătină Sonthi ușor din cap. Avea oare de gând să fie încăpățânat până la moarte?
- Fac demonstrații de merite doar o dată pe an, așa că nu o luați prea în serios. Nu mi-a căzut niciun fir de păr de pe picioare, s-a ridicat Dr. Ken de pe scaun și s-a mutat într-un loc de unde unchiul îl putea vedea, înainte de a-și ridica cracul pantalonilor pentru a-i arăta unchiului părul de pe picioare, așa cum îi descrisese.
- Nepot nebun, chicoti Sonthi încet spre nepotul său. Dr. Ken era admirat și plăcut de toți pacienții care veneau la spital pentru tratament. Se comporta întotdeauna atât de drăguț; cine l-ar fi putut certa sau critica?
- Deci, ai găsit pe cineva care să aibă grijă de Cupidon?
- Încă nu. Aveți cumva vreo recomandare, domnule?
- Nu aș îndrăzni să recomand pe nimeni. Să găsești o bonă e ca și cum ai găsi o mamă. Cât de înalte sunt standardele?
- Standardele trebuie să fie înalte pentru că nu poți judeca o carte după copertă. Există știri despre bone care abuzează și amenință copii. Nu vreau ca nepotul meu să treacă prin ce am trecut eu. Dr. Ken a tăcut și nu a mai spus nimic. Sonthi a făcut la fel.
- Mă scuz acum, trebuie să mă întorc la treabă, zâmbi Dr. Ken și se înclină ușor. Sonthi dădu din cap în semn de recunoaștere, urmărindu-și talentatul nepot cu privirea până când ușa se închise, apoi oftă amar.
- Dacă aș fi știut că tu va trebui să treci prin lucruri atât de groaznice, nu te-aș fi lăsat niciodată să trăiască cu un tată atât de rău, Ken. Chiar dacă trecutul e de domeniul trecutului și Ken nu-l lasă să-i dicteze viața, cred că amintirile din copilărie vor rămâne adânc întipărite în inima lui pentru totdeauna.
.....
- Ești bine, Paeng?
Persoana interogată se uita fix la directorul școlii. Propoziția anterioară a directoarei încă îi răsuna în urechi. O parte a creierului ei trebuie să fi funcționat defectuos în procesarea informațiilor pentru a o interpretat atât de greșit.
- Școala trebuie să reducă numărul de profesori și le vor plăti profesorilor o indemnizație de concediere foarte mare.
Ar fi putut alege să nu meargă? E greu de crezut că domnișoara Paeng Saencharoen este șomeră la vârsta de treizeci de ani.
O fostă profesoară de limbi străine dă semne de depresie. Pierderea locului de muncă i-a oferit o înțelegere profundă a sinelui. În afară de meditațiile la chineză pentru copii, nu are alte abilități. Este o adevărată broască într-o fântână, trăind în Vanderland!
Cred că trebuie să mă duc să-l văd pe nepotul meu, Mawin, care este lumina ochilor mei. Mirosul obrajilor lui pudrați cu siguranță îmi va vindeca inima.
La întoarcerea acasă, am fost surprinsă să le văd pe Joyly și Kaimook împreună. Amândouă s-au grăbit să mă întâmpine.
Paeng a clătinat încet din cap, expresia feței triste era încă vizibilă...
- Chiar dacă nu ți-e foame, trebuie să mănânci. Khaimook ți-a gătit atâtea feluri de mâncare. Ai spus că ți-a fost dor de gătitul ei, nu-i așa? Joyly a apucat caserola și geanta lui Paeng și le-a pus pe canapea, apoi i-a făcut semn să se așeze pe un scaun la masa din sufragerie.
- Arată delicios, a zâmbit Paeng către mâncarea apetisantă de pe masă, dar ochii ei nu mai străluceau la fel de mult ca înainte.
- Avem curry acru de pește, supă limpede cu dovleac de iederă și ouă de ginere. Am cumpărat și niște lod chong (desert thailandez) de la Wat Chet. Sunt și fructe. Și Kaimook vine să stea la noi. Ne vom uita la un film de groază cu tine.
Paeng a încercat să se forțeze să nu se simtă tristă și a ridicat privirea spre prietenele ei dragi.
- Vă mulțumesc foarte mult, fetelor.
- Bine, atunci servesc orezul, a spus Kaimook. Paeng a dat din cap.
- Unde e Mawin? Nu l-ai adus cu tine? a întrebat Paeng, observând că nu-și vedea nepotul. În mod normal, această mamă și fiul ri sunt inseparabili.
- Stă la bunica a mers cu Theethat.
- De ce ai venit, Kaimook? Trebuie să-ți alegi familia mai întâi. Nu vreau să ai probleme, a spus Paeng cu o expresie îngrijorată.
- Iar te gândești prea mult, Paeng. Dacă soțul meu ar fi avut o problemă, s-ar fi întâmplat de mult, de când am născut și voi două ați început să veniți să vă vedeți nepotul și practic să locuiți la noi acasă zile întregi. De fapt, îi place când voi două veniți la mine, pentru că se teme că voi fi singură.
Paeng a ascultat în tăcere. Era adevărat, așa cum spusese Kaimook. Ea fusese secretara președintelui unei celebre companii imobiliare, dar după ce a născut, și-a dat demisia pentru a deveni casnică cu normă întreagă. Soțul ei, Dr. Theethat, nu a arătat niciodată resentimente când le-a văzut pe ea și pe Joyly petrecând toată ziua la el acasă. De fapt, i se părea întotdeauna amuzant să le vadă certându-se aprig pe chestiuni banale. Doctorul o iubea foarte mult pe Kaimook și o răsfăța în orice fel pentru a o răsplăti pentru că și-a sacrificat slujba pentru a-și crește singură copilul.
Dr. Theethat este amabil și cald în felul său. Kaimook este foarte norocos să aibă un copil minunat, cât și un soț bun.
După ce toată lumea a terminat de mâncat, au început să facă curățenie, apoi s-au așezat pe canapea să stea de vorbă.
- Soțul meu îmi spunea că femeile au cam două milioane de ovule. Pe măsură ce îmbătrânesc, numărul de ovule scade la 350.000, iar apoi nu mai rămân deloc când apare menopauza.
- Uau, ce scădere uriașă! Îmi pare atât de rău că mi-am pierdut ovulele, a spus Paeng cu o expresie deznădăjduită, înainte de a încerca să calculeze câte ovule probabil îi mai rămâneau.
- De ce te gândești atât de mult, Paeng? Putem să ne congelăm ovulele, a întrerupt-o Joyly, pe fata care se gândea prea mult.
- Congelarea ovulelor nu este problema. Adevărata problemă este unde este soțul meu, a spus Paeng, vocea ei sunând și mai deznădăjduită.
- Ceea ce ai spus e adevărat, a fost de acord Joyly, oftând ușor înainte de a arunca o privire în secret spre Kaimook, care își găsise un soț atât de minunat.
Văzând felul în care Joyly se uita la Mook, lui Pang i s-a făcut părul măciucă. Apoi a izbucnit:
- Nu te mai gândi să folosești sperma altcuiva pentru a ne fertiliza ovulele, Joyly! Era un atac preventiv, în cazul în care Joyly plănuia în secret ceva sinistru.
Joyly s-a uitat urât la Paeng, care o privea de parcă ar fi fost o vrăjitoare malefică.
- N-aș îndrăzni să mai sugerez idei nebunești cum am făcut cu Kaimook. Numai gândul la asta mă face să mă cutremur. Nu știu cum am reușit să facem asta. Kaimook a fost norocoasă că Dr. Theethat o place; altfel, probabil ar sta aici singură, ca noi două.
Permite-mi să-ți spun, Joyly nu mai este o vrăjitoare! Pentru că vrăjitoarea malefică care i-a posedat corpul a fugit în momentul în care Dr. Theethat a certat-o în ziua aceea.
Pasiunea, nebunia și obsesia pentru Universul Love Sindrom m-a determinat să încep să traduc cărți. Traducerea cărților pentru mine înseamnă relaxare, descoperirea de noi perspective și culturi.
Budha în una din învățăturile lui spune:
"O minte dincolo de judecăți observă și înțelege"
Folosim cookie-uri pentru a-ți oferi o experiență plăcută pe site-ul notru. De asemenea, e posibil să împărtășim informații despre utilizarea site-ului nostru cu parteneri externi cum ar fi rețele de socializare, agenții de publicitate sau platforme de analiză a traficului; iar aceștia le pot combina cu alte informații pe care le-ai furnizat sau pe care le-au colectat din utilizarea serviciilor lor.
Alege “Accept Toate Cookie-urile” și accesează direct site-ul nostru! ”Preferințe Cookie-uri" îți permite să schimbi preferinţele privind tipurile de cookie-uri pe care doreşti să le accepţi. Informaţii și explicații suplimentare găsești pe pagina Politica de Utilizare Cookies. Lista cu serviciile și cookie-urile plasate o găsești aici. Prin utilizarea site-ului nostru ești de acord cu Termeni și Condiții precum și Politica de Confidențialitate.



Comentarii