PRIZONIERA IUBIRII DOCTORULUI CEL RĂU (2025) – CARTE
Titlul Original:
ทาสรักหมอตัวร้าย
Genul Cărții: Romantic, Medical
Limba Nativă: Thailandeză Capitole: 15
Rating Conținut: Pentru Toate Vârstele
Autor: Cherpatch
Publicată în: 10 Februarie 2025
Traducere și adaptare: Kally
Rezumat:
Paeng o fostă profesoară de limba chineză pentru copii, care trece printr-o criză existențială la vârsta de 30 de ani. Rămasă brusc fără loc de muncă, ea începe să se simtă deprimată și își dă seama că, în afară de predatul limbii străine, nu are alte abilități speciale pentru a se descurca în societate. Lucrurile iau o întorsătură neașteptată când o prietenă îi propune un loc de muncă ca profesoară particulară pentru un copil. Angajatorul ei este nimeni altul decât Doctorul Ken. Acesta vine însoțit de fiul său de cinci ani, Cupidon; un băiețel rebel care o privește inițial cu multă ostilitate, dar Parng reușește să cucerească inima micului Cupidon. Dinamica poveștii se construiește în jurul interacțiunilor tensionate, dar pline de umor și sentimente secrete, dintre o femeie aflată într-un moment de vulnerabilitate și un medic cu o personalitate puternică și complexă.
Această poveste face parte din seria „Capcana Iubirii”
1. Doctorul Malefic A Devenit Tată
3. Prizoniera Iubirii Doctorului Cel Rău
Prolog
- Pacientul este un bărbat în vârstă de șaizeci și șase de ani. Anterior, a primit tratament la spitalul nostru pentru proteze de șold și genunchi, inclusiv repararea genunchiului folosind o placă cu gheare și cabluri. Apoi a suferit o fractură de femur distal și a fost suturat la un spital extern. Cu toate acestea, suturile nu au fost efectuate corect, ceea ce a cauzat deplasarea și scurtarea osului.
Un tânăr înalt, cu pielea deschisă la culoare, îmbrăcat într-o uniformă albastră, stătea în fața medicilor rezidenți și a personalului din sala de operație care urma să participe la această operație.
Dr. Ken Nanthapiwat, un medic extrem de priceput în vârstă de 37 de ani, cu o față frumoasă, un zâmbet fermecător și o personalitate amabilă și prietenoasă, face multe femei dornice să-i devină paciente. Cu toate acestea, în ciuda comportamentului său abordabil, este meticulos și dedicat muncii sale, aproape ca și cum ar avea o personalitate duală.
- Avem trei opțiuni chirurgicale. Care opțiune credeți că ar trebui folosită în acest caz? a întrebat Dr. Ken, aruncând o privire peste echipa chirurgicală.
- Chirurgie de fuziune osoasă cu plăci metalice (ORIF).
- Fuziunea femurului distal cu o placă metalică este nepotrivită deoarece calitatea osoasă a pacientului este slabă și există un risc mare de eșec. În plus, nu susține greutatea după operație. Nu vom folosi această tehnică.
- Intervenție chirurgicală de înlocuire totală de șold (THA) combinată cu înlocuirea osului femural distal.
- Corectarea totală a șoldului prin înlocuire femurală distală necesită o matriță mai scurtă decât diafiza șoldului. Combinarea înlocuirii șoldului cu înlocuirea femurală distală nu este de preferat din cauza complexității corecției, care implică atât fixarea femurală, cât și procedurile separate de înlocuire femurală distală.
- Operația implică o înlocuire totală a femurului.
Dr. Ken s-a întors să se uite la Dr. Mana, medic rezident care își continua studiile în chirurgie ortopedică.
- Excelent, Dr. Mana. În acest caz, vom folosi o intervenție chirurgicală de înlocuire totală a osului femural, deoarece poate trata colapsul tijei și permite, de asemenea, o susținere mai rapidă a greutății și o recuperare mai bună.
Toată lumea a ascultat cu atenție, având încredere în priceperea chirurgului ortoped extrem de priceput.
- Abordarea pe care o preferăm pentru toate intervențiile chirurgicale de înlocuire femurală de data aceasta este de a utiliza o abordare post-laterală pentru a accesa femurul cu pacientul în poziție laterală, apoi de a accesa rotula la genunchi pentru a facilita plasarea articulației.
Două zile mai târziu
- Buna ziua.
- Luați loc, doctore Ken, spuse bărbatul de șaptezeci de ani, uitându-se la nepotul său care stătea în prag, înainte de a face un gest spre scaunul din fața lui. Invitat, doctorul Ken se apropie și se așeză.
- Ce s-a întâmplat?
- E o donație caritabilă pentru ziua mea de naștere, a zâmbit Dr. Ken și a ridicat din sprâncene, așa cum își tachina adesea unchiul ori de câte ori erau departe de ochii celor din afară.
- E doar o mică diferență. În plus, nu am spus că eu am fost cel care plătește diferența. A spus Dr. Ken nonșalant și a continuat:
- Pot să ajut la aranjamente pentru o grefă osoasă de titan mai ieftină, aproape la fel de bună ca originalul și, important, în limita acoperirii de asigurare a pacientului.
- Ca unchi al tău, te avertizez să nu mai faci asta, a spus Sonthi, împreunându-și mâinile ridate și ofilite pe biroul directorului spitalului.
- Nu o voi face anul ăsta. Vom vedea cum e anul viitor. Am atât de mulți bani, încât abia dacă îi folosesc. Atunci de ce nu-mi reduci orele de lucru, unchiule? Așa voi avea mai mult timp să-i cheltuiesc.
- Atunci căsătorește-te și îți voi da niște zile de vacanță în plus. De data aceasta, un zâmbet slab a apărut pe fața obosită a bătrânului. O tachinare jucăușă, iar Ken i-a întors favoarea.
- Mai întâi ar trebui să te grăbești și să-mi reduci orele de lucru ca să am timp să-mi găsesc sufletul pereche, Dr. Ken se aplecă spre unchiul său și îi zâmbi larg.
- Ei bine, uită-te la nepotul ăsta al meu, clătină Sonthi ușor din cap. Avea oare de gând să fie încăpățânat până la moarte?
- Fac demonstrații de merite doar o dată pe an, așa că nu o luați prea în serios. Nu mi-a căzut niciun fir de păr de pe picioare, s-a ridicat Dr. Ken de pe scaun și s-a mutat într-un loc de unde unchiul îl putea vedea, înainte de a-și ridica cracul pantalonilor pentru a-i arăta unchiului părul de pe picioare, așa cum îi descrisese.
- Nepot nebun, chicoti Sonthi încet spre nepotul său. Dr. Ken era admirat și plăcut de toți pacienții care veneau la spital pentru tratament. Se comporta întotdeauna atât de drăguț; cine l-ar fi putut certa sau critica?
- Deci, ai găsit pe cineva care să aibă grijă de Cupidon?
- Încă nu. Aveți cumva vreo recomandare, domnule?
- Nu aș îndrăzni să recomand pe nimeni. Să găsești o bonă e ca și cum ai găsi o mamă. Cât de înalte sunt standardele?
- Standardele trebuie să fie înalte pentru că nu poți judeca o carte după copertă. Există știri despre bone care abuzează și amenință copii. Nu vreau ca nepotul meu să treacă prin ce am trecut eu. Dr. Ken a tăcut și nu a mai spus nimic. Sonthi a făcut la fel.
- Mă scuz acum, trebuie să mă întorc la treabă, zâmbi Dr. Ken și se înclină ușor. Sonthi dădu din cap în semn de recunoaștere, urmărindu-și talentatul nepot cu privirea până când ușa se închise, apoi oftă amar.
- Dacă aș fi știut că tu va trebui să treci prin lucruri atât de groaznice, nu te-aș fi lăsat niciodată să trăiască cu un tată atât de rău, Ken. Chiar dacă trecutul e de domeniul trecutului și Ken nu-l lasă să-i dicteze viața, cred că amintirile din copilărie vor rămâne adânc întipărite în inima lui pentru totdeauna.
.....
- Ești bine, Paeng?
Persoana interogată se uita fix la directorul școlii. Propoziția anterioară a directoarei încă îi răsuna în urechi. O parte a creierului ei trebuie să fi funcționat defectuos în procesarea informațiilor pentru a o interpretat atât de greșit.
- Școala trebuie să reducă numărul de profesori și le vor plăti profesorilor o indemnizație de concediere foarte mare.
Ar fi putut alege să nu meargă? E greu de crezut că domnișoara Paeng Saencharoen este șomeră la vârsta de treizeci de ani.
O fostă profesoară de limbi străine dă semne de depresie. Pierderea locului de muncă i-a oferit o înțelegere profundă a sinelui. În afară de meditațiile la chineză pentru copii, nu are alte abilități. Este o adevărată broască într-o fântână, trăind în Vanderland!
Cred că trebuie să mă duc să-l văd pe nepotul meu, Mawin, care este lumina ochilor mei. Mirosul obrajilor lui pudrați cu siguranță îmi va vindeca inima.
La întoarcerea acasă, am fost surprinsă să le văd pe Joyly și Kaimook împreună. Amândouă s-au grăbit să mă întâmpine.
Paeng a clătinat încet din cap, expresia feței triste era încă vizibilă...
- Chiar dacă nu ți-e foame, trebuie să mănânci. Khaimook ți-a gătit atâtea feluri de mâncare. Ai spus că ți-a fost dor de gătitul ei, nu-i așa? Joyly a apucat caserola și geanta lui Paeng și le-a pus pe canapea, apoi i-a făcut semn să se așeze pe un scaun la masa din sufragerie.
- Arată delicios, a zâmbit Paeng către mâncarea apetisantă de pe masă, dar ochii ei nu mai străluceau la fel de mult ca înainte.
- Avem curry acru de pește, supă limpede cu dovleac de iederă și ouă de ginere. Am cumpărat și niște lod chong (desert thailandez) de la Wat Chet. Sunt și fructe. Și Kaimook vine să stea la noi. Ne vom uita la un film de groază cu tine.
Paeng a încercat să se forțeze să nu se simtă tristă și a ridicat privirea spre prietenele ei dragi.
- Vă mulțumesc foarte mult, fetelor.
- Bine, atunci servesc orezul, a spus Kaimook. Paeng a dat din cap.
- Unde e Mawin? Nu l-ai adus cu tine? a întrebat Paeng, observând că nu-și vedea nepotul. În mod normal, această mamă și fiul ri sunt inseparabili.
- Stă la bunica a mers cu Theethat.
- De ce ai venit, Kaimook? Trebuie să-ți alegi familia mai întâi. Nu vreau să ai probleme, a spus Paeng cu o expresie îngrijorată.
- Iar te gândești prea mult, Paeng. Dacă soțul meu ar fi avut o problemă, s-ar fi întâmplat de mult, de când am născut și voi două ați început să veniți să vă vedeți nepotul și practic să locuiți la noi acasă zile întregi. De fapt, îi place când voi două veniți la mine, pentru că se teme că voi fi singură.
Paeng a ascultat în tăcere. Era adevărat, așa cum spusese Kaimook. Ea fusese secretara președintelui unei celebre companii imobiliare, dar după ce a născut, și-a dat demisia pentru a deveni casnică cu normă întreagă. Soțul ei, Dr. Theethat, nu a arătat niciodată resentimente când le-a văzut pe ea și pe Joyly petrecând toată ziua la el acasă. De fapt, i se părea întotdeauna amuzant să le vadă certându-se aprig pe chestiuni banale. Doctorul o iubea foarte mult pe Kaimook și o răsfăța în orice fel pentru a o răsplăti pentru că și-a sacrificat slujba pentru a-și crește singură copilul.
Dr. Theethat este amabil și cald în felul său. Kaimook este foarte norocos să aibă un copil minunat, cât și un soț bun.
După ce toată lumea a terminat de mâncat, au început să facă curățenie, apoi s-au așezat pe canapea să stea de vorbă.
- Soțul meu îmi spunea că femeile au cam două milioane de ovule. Pe măsură ce îmbătrânesc, numărul de ovule scade la 350.000, iar apoi nu mai rămân deloc când apare menopauza.
- Uau, ce scădere uriașă! Îmi pare atât de rău că mi-am pierdut ovulele, a spus Paeng cu o expresie deznădăjduită, înainte de a încerca să calculeze câte ovule probabil îi mai rămâneau.
- De ce te gândești atât de mult, Paeng? Putem să ne congelăm ovulele, a întrerupt-o Joyly, pe fata care se gândea prea mult.
- Congelarea ovulelor nu este problema. Adevărata problemă este unde este soțul meu, a spus Paeng, vocea ei sunând și mai deznădăjduită.
- Ceea ce ai spus e adevărat, a fost de acord Joyly, oftând ușor înainte de a arunca o privire în secret spre Kaimook, care își găsise un soț atât de minunat.
Văzând felul în care Joyly se uita la Mook, lui Pang i s-a făcut părul măciucă. Apoi a izbucnit:
- Nu te mai gândi să folosești sperma altcuiva pentru a ne fertiliza ovulele, Joyly! Era un atac preventiv, în cazul în care Joyly plănuia în secret ceva sinistru.
Joyly s-a uitat urât la Paeng, care o privea de parcă ar fi fost o vrăjitoare malefică.
- N-aș îndrăzni să mai sugerez idei nebunești cum am făcut cu Kaimook. Numai gândul la asta mă face să mă cutremur. Nu știu cum am reușit să facem asta. Kaimook a fost norocoasă că Dr. Theethat o place; altfel, probabil ar sta aici singură, ca noi două.
Permite-mi să-ți spun, Joyly nu mai este o vrăjitoare! Pentru că vrăjitoarea malefică care i-a posedat corpul a fugit în momentul în care Dr. Theethat a certat-o în ziua aceea.
Capitolul 1
NOUL ANGAJATOR
- Sunt șomeră, a spus Paeng.
- Ești disponibilă, a spus P’Prem, un talentat profesor de limba chineză care încă predă la școală, unul dintre norocoșii care încă au un loc de muncă.
- Ești interesata să ai grijă de un copil?
„...”
- Nu-ți face griji, dragă. Băiatul are cinci ani și e foarte drăguț. S-a mutat recent la Bangkok din provincie, așa că nu este încă familiarizat cu școala și cu colegii lui. Tatăl lui m-a rugat să-i găsesc un meditator de încredere care să îi predea și să aibă grijă de el acasă.
- Trebuie să am grijă de el acasă?
- Da, tatăl lui e destul de serios. I-am găsit mulți pretendenți, dar el încă nu a găsit pe nimeni care să-i placă. E atât de exigent, ai vrea să încerci? Vrei să dai un interviu? Compensația e mare.
- O să încerc, P’Prem, a răspuns Paeng, anticipând posibilitatea eșecului. Dacă nu funcționa, pur și simplu nu era potrivită; nu s-ar fi întâmplat niciun rău.
Tânăra femeie a condus conform locației pe care i-o trimisese Prem. Mașina s-a oprit când a ajuns la poarta de fier. S-a uitat la numărul casei de pe peretele alb, care avea peste doi metri înălțime, alternând cu numărul casei pe care i-l trimisese P’Prem.
- Foarte bogat.
Paeng privi prin gardul robust de fier la casa albă, în stil european, cu privirea măturând terenul. Un agent de pază ieși, părând nedumerit de comportamentul femeii din fața porții înalte. Când aceasta i-a explicat că era acolo pentru un interviu pentru postul de asistentă didactică, agentul de pază i-a cerut un moment. Curând, poarta s-a deschis automat.
Paeng a fost invitată în frumoasa casă de o servitoare în vârstă de vreo douăzeci de ani. În timp ce pășea pe podeaua pavată în întregime cu marmură, a fost copleșită. Casa este decorată în stil european, cu tavane înalte, împodobite cu candelabre strălucitoare. Decorațiunile sunt menținute minimaliste, evitând un aspect dezordonat, dar accentul se pune pe utilizarea materialelor de înaltă calitate, rezultând o atmosferă incontestabil de luxoasă și elegantă.
- Bună ziua, khun Paeng.
Era atât de preocupată să admire frumoasele decorațiuni ale casei încât nu și-a dat seama că o urmase pe servitoare în sufragerie. S-a întors repede să-i acorde atenție stăpânului casei, de teamă să nu fie nepoliticoasă. Dar persoana care îi zâmbea i se părea atât de familiară.
- Doctore Ken!
- Da, sunt eu, aproape că izbucni în râs doctorul Ken văzând expresia uimită a lui Paeng. Bănuia că, dacă ea ar mai face ochii mari, probabil i-ar ieși din orbite.
- Și acesta este fiul meu, Cupidon. Micuțule Cupidon, salută-o pe învățătoare Paeng.
Privirea lui Paeng s-a coborât spre silueta micuță și a tresărit surprinsă când a întâlnit privirea răzbunătoare a copilului de cinci ani. Dacă eram singură în sufragerie probabil aș fi fugit crezând că e fantoma spiritului protector al casei. Pe cine te-ai supărat, dragule?
- Vă rog să luați loc.
Paeng s-a apropiat și s-a așezat, așa cum fusese invitată de gazdă. S-a uitat la el, apoi la fiul său de cinci ani, examinându-l cu atenție. Semănau destul de mult, mai ales sprâncenele și ochii.
În mod normal, fiii arată ca mamele lor, nu-i așa? În comparație cu fiul lui Kaimook, Mawin, care arată exact ca mama lui, ca o statuie sculptată. Se pare că genele tatălui său sunt puternice. Conform vechilor credințe, dacă un fiu seamănă cu tatăl său, va fi ghinionist, iar tatăl trebuie să care copilul cu spatele afară din casă pentru a-l alunga. Mă întreb dacă a mai făcut asta până acum.
- Vă întrebați ceva, khun Paeng? a întrebat Dr. Ken, observând că femeia care stătea vizavi de el se încrunta, ca și cum ar fi fost adâncită în gânduri.
- O! Nu, nu, a negat Paeng, deși era încă nedumerită.
- Aș dori ca tu, khun Paeng, să-l înveți chineza pe copilul meu. Te rog să-mi spui prețul, inclusiv taxa pentru a avea grijă de el. Sunt gata să plătesc.
Paeng și-a îndreptat privirea înapoi spre chipul lui frumos. Încă o dată, sprâncenele lui închise la culoare o distrăgeau mereu. Ce fel de persoană are sprâncene atât de groase și închise la culoare, dar și atât de perfect aranjate, e de invidiat? Atât tatăl, cât și fiul au sprâncene în stil Shinjiro!
După ce tânăra profesoară i-a explicat detaliile costurilor de școlarizare și îngrijire până când Cupidon se va putea adapta și se va înțelege cu colegii săi de la școală, Dr. Ken a fost de acord cu oferta ei fără nicio negociere.
- Am beneficii foarte bune pentru tine, ca bonă a lui Cupidon. Poate că nu vor fi la fel de multe ca în alte locuri, dar sunt bucuros să ți le ofer.
- Da.
- Îți voi oferi asigurare de accidente și de sănătate, trei mese pe zi și un șofer care să te transporte.
- Voi primi toate astea fără nicio deducere din compensația pe care am solicitat-o mai devreme, nu-i așa?
- Da, nu va fi dedusă din compensația pe care ați solicitat-o.
E atât de bun, încât abia se poate abține. Beneficiile despre care spuneau că nu erau mari, dar erau de fapt destul de substanțiale pentru ea, având în vedere că nu erau deduse din salariul pe care îl solicita.
- Aș dori să vă mai informez despre un lucru, khun Paengj.
- Da.
- Sunt destul de mulți hoți pe aici, așa că am instalat camere de supraveghere în fiecare cameră și în jurul casei.
- Nicio problemă. Dr. Ken este o persoană foarte atentă.
Paeng a zâmbit larg. Ar putea fi numit zâmbetul sincer pe care i-l oferea doctorului Ken.
- Când ești gata să începi lucrul?
- Mâine.
- Bine ați venit, khun Paeng. Îmi puteți oferi datele dumneavoastră de contact, vă rog?
Odată ce totul s-a aranjat, Dr. Ken a condus-o la mașină. A stat cu mâinile în buzunarele pantalonilor, privind cum mica ei mașină ecologică se îndepărtează până când a dispărut din vedere. Fața lui frumoasă radia de un zâmbet satisfăcut.
Totul se întâmplă cu un motiv. A fost încântat din momentul în care a văzut că ea stătea la poartă, pentru că personalitatea ei se potrivea cu calitățile pe care le căuta la o bonă. Paeng era o fată inocentă, aparent naivă, dar dacă se simțea în nesiguranță, construia un zid în jurul ei, lucru care probabil nu-i plăcea deloc, pentru că de fiecare dată când se întâlneau, era mereu precaută și suspicioasă față de el.
Sursa resentimentului a fost probabil acela că nu s-a conformat cererii bietei femei, chiar dacă aceasta s-a obosit să vină să-l vadă la spital și a așteptat până când și-a terminat treaba.
Ar trebui să țină secret faptul că prietenul lui e pe cale să devină tată? În niciun caz. N-ar fi de acord niciodată cu o cerere atât de ridicolă.
Din perspectiva lui, aveau o ciudățenie diferită de normal, dar erau un grup de femei cu care îi plăcea să vorbească, chiar și așa nu s-a gândit niciodată să se întâlnească cu niciuna dintre cele două femei singure, chiar dacă Kaimook, soția doctorului Theethat, încerca încontinuu să îi pună în legătură.
Mai important, Mook a reușit să-l transforme pe prietenul său, Theethat, de obicei lipsit de expresie, într-o persoană care zâmbea ușor, făcându-l să pară o persoană complet diferită, spre uimirea prietenilor lor. Acest lucru nu putea fi normal; aceste fete ar putea fi vrăjitoare! El nu ar cădea niciodată într-o astfel de capcană nevăzută. Un bărbat ca Dr. Ken nu ar deveni niciodată prixonierul iubirii nimănui.
Capitolul 2
BĂIEȚELUL CUPIDON
Prima zi a fost o luptă pentru că Cupidon a refuzat să se deschidă față de tutorele său. Nu i-a adresat niciun cuvânt și s-a împotrivit fiecărei mișcări a ei. Singura persoană cu care Cupidon a vorbit a fost servitoarea de douăzeci de ani, Gam-Bum.
A mai trecut o zi. Paeng s-a întors acasă epuizată. Bine că el îi asigură transportul; altfel, ar fi atât de obosită încât i-ar veni să plângă.
- Lucrezi sau mergi la război? Arăți groaznic, a spus Joyly, o colegă de apartament care cobora scările de la etaj.
- Războiul nervilor.
- Spune-mi, tot nu știu unde lucrezi sau cine e angajatorul tău, se prăbuși Joyly pe aceeași canapea cu Paeng, care zăcea deja întinsă pe canapea.
- Dr. Ken... abia reușise să rostească două cuvinte când telefonul celei mai bune prietene Joyly a sunat, întrerupând-o.
- Cine este? a întrebat Paeng curios, observând expresia îngrijorată și comportamentul agitat al lui Joyly.
- E o colegă. Trebuie să mă duc sus să rezolv acest apel telefonic, a spus Joyly, apoi s-a grăbit să urce scările spre dormitorul ei.
În a doua zi de muncă, a condus propria mașină pentru că era mai convenabil. În plus, îi plăcea să se oprească și să cumpere gustări pe parcurs; dacă vedea ceva apetisant, putea să se oprească și să cumpere fără să-și facă griji că îi va deranja pe ceilalți. La intrarea în casă, a scanat zona în căutarea siluetei înalte a doctorului Ken. Nu-l mai văzuse de două zile, așa că s-a apropiat de Gam-Bum, menajera.
- A plecat deja doctorul Ken la muncă?
- Stăpânul nu s-a întors încă. Vine rar acasă, dar de când s-a mutat Cupidon... ăă... Fata cu obraji moi se opri brusc, ridicând privirea spre camera de supraveghere instalată în colțul de sus.
„E exigent”, s-a gândit ea, ridicând privirea.
- Mă scuzați, khun Paeng, a spus Gam-Bum, cerându-și repede scuze pentru a se întoarce la treabă. Paeng nu s-a obosit să pună alte întrebări pentru a evita să încurce lucrurile.
Astăzi, Cupidon este aceeași persoană care era în prima zi în care s-au întâlnit. În afară de tatăl său, singura persoană față de care Cupidon se deschide este probabil ursulețul de pluș maro pe care micuțul îl strânge mereu strâns la piept.
- Cum îl cheamă pe acest ursuleț? Totuși, Cupidon, a rămas indiferent, ridicându-se și mergând să se așeze în colțul camerei. De data aceasta, a refuzat să atingă vreuna dintre jucării și chiar a aruncat o privire plină de resentimente.
Au trecut mai mult de douăzeci de minute, iar băiețelul stătea încă în același loc, făcând-o pe Paeng să se simtă neliniștită.
- Există vreun copil în camera asta care vrea o acadea? a spus ea cu o voce prelungă, dar copilul din colț nu a dat niciun semn de interes.
- Ei bine! Voiam să dau o acadea, dar se pare că nimeni nu vrea una, nu-i așa? Ce păcat.
Băiețelul îl privi în secret cu ochii lui mari și inocenți. Paeng zâmbi și apoi făcu un truc simplu de magie.
- Om-Maluk-Kik-Kee Mali-Kik-Kik, a întins ea o mână, în timp ce a intonat grațios o vrajă.
- Cine este? Cine o vrea? Ridică mai întâi mâna și zâmbește. Apoi va apărea chiar în fața ta. Cine este? Cine o vrea?
Băiatul Cupidon i-a privit mâna și apoi pe profesoara sa, ezitând. Apoi și-a ridicat încet mâna.
- E Cupidon! Cupidon vrea o acadea, nu-i așa? Bine atunci, să apară acum acadea lui Cupidon în fața mea!
Ochii rotunzi și inocenți, anterior încețoșați de iritare, s-au luminat brusc când o acadea rotundă, cu aspect delicios, a apărut în mâna anterior goală a profesoarei.
- Haide, vino și ia acadeaua lui Cupidon!
De data aceasta, băiatul a uitat de toate resentimentele. S-a apropiat cu un ursuleț de pluș maro, cu ochii încă ațintiți asupra acadelei. Cu o mână dolofană, a luat acadeaua de la învățătoare și s-a întors la locul său. Zâmbetul copilului era cu adevărat fericirea ei.
Paeng s-a întors acasă cu un zâmbet larg pe față, surprinzând-o pe Joyly. După ce a întrebat, a aflat că Paeng era fericită că reușise să schimbe comportamentul copilului aflat în grija ei, chiar dacă era doar 20%, era totuși un pas bun.
Munca a continuat. Ea a început să trimită rapoarte zilnice tatălui lui Cupidon prin chat-ul de Line. Deși Cupidon a fost mai puțin rezistent decât înainte, el a refuzat în continuare să se deschidă și să vorbească cu ea. Cu toate acestea, a avut suficientă răbdare încât să aștepte ca Cupidon să-i câștige încrederea.
Treptat, ea a pătruns în inima micuțului copil prin observare, pornind de la înclinațiile speciale ale acestuia. Deși Cupidon era diferit de copiii pe care îi întâlnise înainte, copiii sunt copii; nu sunt vicleni și sunt ușor de abordat dacă adulții îi acordă suficientă atenție.
Pe lângă faptul că își iubește ursulețul de pluș, al cărui nume nici măcar nu îl știe încă, băiețelul pare să se bucure foarte mult să deseneze. Dar ceea ce desenează copilul de cinci ani nu este o navă spațială, stele, animale sau roboți, așa cum le plac de obicei altor copii de vârsta lui. În schimb, este un schelet!
- Destul de înfiorător și atât de exigent, a mormăit el în sinea lui.
- Haha?! Râsul acela clar și strălucitor trebuie să vină de la acest copil mic, de obicei rece și distant. Femeia s-a aplecat să privească fața mică și frumoasă care își desena cu atenție propriul schelet.
- Cine râdea adineauri? A fost Cupidon?
Buzele lui mici erau strânse, fața îi era lipsită de expresie, iar el clătină din cap dintr-o parte în alta, ca răspuns.
- Asta e! Sau ar putea fi scheletul acela. Cu siguranță trebuie să fie el, a spus Paeng.
Sunetul extrem de alarmant al adultului l-a făcut pe copil să se întoarcă și să se uite la bona sa. Văzând expresia panicată și înspăimântată a învățătoarei, un zâmbet ușor i-a arcuit colțurile gurii, iar ochii ei mari și rotunzi au rămas fixați asupra lui cu interes.
- Învățătoarea Paeng e atât de speriată! Paeng s-a prefăcut că ar fi fost îngrozită, privind în stânga și în dreapta.
- Nu vă fie teamă, fantomele nu există, a zâmbit Cupidon înainte de a se întoarce să-și continue să coloreze propriul schelet, fără să știe că profesoara tocmai fusese blestemată de zâmbetul, vocea dulce și fermecătoare a băiețelului rece și distant.
- A adormit Cupidon, Paeng? Gam-Bum s-a strecurat spre ei, întinzându-și gâtul ca să se uite la bărbatul care dormea dus pe canapea.
- Da, doarme de ceva vreme.
- Prânzul este gata, khun Paeng. Vă rog să veniți și să luați prânzul.
- Mulțumesc.
- Mă voi scuza acum. A spus Gam-Bum.
Paeng a dat din cap în semn de recunoaștere și a zâmbit recunoscător, apoi Gam-Bum s-a întors la munca ei. Paeng a făcut o poză desenului colorat al lui Cupidon și i-a trimis-o tatălui său pentru a-i vedea progresul. Părinții și cei din jurul copiilor joacă un rol semnificativ și au o influență asupra lor. Tatăl lui Cupidon este medic ortoped, așa că nu este surprinzător faptul că Cupidon are un interes special pentru acest subiect.
- Mami, lui Cupidon îi este dor de tine. Huh!
Paeng și-a ridicat privirea de pe hârtia de desen și s-a întors să se uite la persoana care vorbea în somn. Lacrimile i-au umplut colțurile ochilor mici, chiar dacă îi ținea închiși. S-a ridicat repede, a luat mânuța și s-a aplecat să îmbrățișeze corpul lui Cupidon.
- E în regulă, sunt aici, Cupidon, a spus ea, mângâind ușor pieptul băiatului pentru a-l consola. Un moment mai târziu, Cupidon a încetat să mai plângă și s-a cufundat la loc într-un somn adânc.
Nu știa ce probleme aveau Dr. Ken și mama lui Cupidon care a dus la divorțul lor și nu era treaba ei să se implice în asta. Dacă i-ar fi putut oferi vreun sfat, i-ar fi sugerat să discute cu mama copilului, deoarece credea că experiențele din copilărie au un impact de durată asupra vieții unei persoane.
Dr. Ken este o persoană foarte disciplinată. Acesta ar putea fi un alt motiv pentru care au apărut problemele. Combinat cu lipsa de timp pentru familie, acest lucru ar fi putut-o determina pe mama lui Cupidon să simtă resentimente sau ceva similar. Când nu au discutat problemele, era ca și cum le-ar fi acumulat puțin câte puțin până când deveneau o problemă mare, care era prea târziu pentru a fi rezolvată.
În cele din urmă, cel mai demn de milă a fost micul Cupidon, copilul inocent cu inima frântă, prea naiv pentru a înțelege problemele adulților, devenind în cele din urmă un copil care rareori zâmbea și stătea liniștit.
Deodată, Paeng a început să se gândească la părinții ei, Kaen și Praw. Chiar dacă împlinise treizeci de ani luna trecută, se simțea încă ca un copil mic care nu fusese înțărcat de laptele mamei sale. Din această cauză, nu îndrăznea să viseze să aibă copii ca alți oameni.
(„Îi suni atât de des pe tatăl și pe mama ta, vino acasă,”) a spus tatăl ei, invitând-o cu un zâmbet foarte afectuos. Kaen nu era tatăl ei biologic, dar el era cel care îi asigurase un viitor. Își vedea tatăl biologic doar ocazional.
(„Vai de mine, ce s-a întâmplat? De ce plângi, copilul meu? Ți-a făcut cineva ceva? Sau ești cu inima frântă? Cine a îndrăznit să-i frângă inima copilului meu? Spune-mi, mă duc să-l iau la întrebări,”) a spus Praw neliniștită.
- Nimeni nu mi-a făcut nimic, mamă. Sunt doar tristă.
(„De ce ești așa tristă, draga mea? De ce nu vii acasă? Mama și tata vor veni să te ia.”)
Paeng a oprit-o rapid pe mama ei înainte ca lucrurile să meargă prea departe. Cea mai importantă trăsătură pe care o moștenise de la mama ei era probabil această reacție exagerată.
- Mamă, am în grijă un copil de cinci ani. E atât de jalnic. Părinții lui sunt despărțiți, iar astăzi plângea în somn pentru că i-e dor de mama lui.
(„E foarte trist. Și ce se întâmplă cu tatăl copilului? Ce fel de persoană este? Își iubește propriul copil?”)
- Tatăl copilului îl iubește foarte mult, dar nu are mult timp. Lucrează des, adesea mai mult de douăzeci și patru de ore.
(„E o persoană sau o mașină?”) a întrebat imediat Kaen.
- Este medic ortoped.
(„A, e vorba de un doctor.”)
(„Nu știam că există locuri de muncă care le lasă oamenilor atât de puțin timp liber, aproape fără să doarmă. Nu e de mirare că familiile au probleme.”)
(„Eu spune că nu e vorba de muncă, ci mai degrabă de oameni care refuză să-și gestioneze propriul program pentru a se alinia cu programul familiei lor. Această desensibilizare față de muncă este o adevărată sursă de probleme.”)
Paeng dădu ușor din cap. Kaen era o persoană înțelegătoare. Era un tată demn de a fi tată pentru cineva, dar nu voia să aibă copii pentru că nu voia ca ea să aibă un complex de inferioritate.
Totul a continuat ca înainte. Învățătoarea Paeng a topit încet, puțin câte puțin, gheața care învăluia inima lui Cupidon. Acum, Cupidon era dispus să vorbească.
- Cum ar putea cineva să arunce ceva atât de drăguț?
Paeng s-a uitat la adorabilul copil care dormea profund în brațele ei. Mâna ei subțire a mângâiat părul moale și fin al băiatului. A murmurat pentru sine, apoi s-a aplecat să-i sărute fruntea mică înainte de a se retrage și a-l privi cu un zâmbet plin de dragoste și afecțiune.
- Poți să-l săruți și pe tată?
- Dr. Ken, se gândi ea, întorcându-și fața spre el. L-a văzut pe Dr. Ken aplecându-se și afișând un zâmbet larg, ca și cum ar fi vrut cu adevărat să-l sărute. Știa că doar o tachina, așa că l-a ignorat și nu a spus nimic. Poate pentru că se văzuseră destul de des înainte și, în plus, Dr. Ken era și un prieten apropiat al Dr. Theethat.
Dr. Ken doar flirtează tot timpul.
- A adormit profund în poala ta. E greu?
- Nu prea mult.
Dr. Ken s-a apropiat și și-a strecurat ușor brațele sub Cupidon care dormea, ridicându-l în brațe. Odată ce micul corp al lui Cupidon s-a ridicat de pe poala ei, amorțeala din picioare i s-a potolit.
- Îl voi duce mai întâi în dormitor. Te rog, nu pleca încă. Așteaptă-mă o clipă.
În zece minute, silueta înaltă a coborât de sus, cu fața împodobită de zâmbetul său obișnuit. În ciuda farmecului său, Paengj a ales să-l ignore.
- Poftim, mi-a întins o pungă în care se afla o cutie de gogoși Krispy Kreme.
- Ce este asta? Paeng și-a ridicat privirea spre punga cu gustări pe care o ținea în fața ei, pe chip citând nedumerire.
- E o gogoașă, știi? Nu știi? spus Ken cu un zâmbet malițios.
- Știu că e o gogoașă, dar de ce mi-ai dat-o?
- Am vrut doar să ți le cumpăr. De ce? Sau crezi că încerc să flirtez cu tine cumpărându-ți gogoși? I-a aruncat o privire sclipitoare care ar fi putut face orice fată să leșine, dar nu și pe ea!
E mult prea drăguț, cu siguranță nu mă las păcălită de doctorul ăsta curtenitor.
- Niciodată luat în considerare. Aș prefera să refuz.
- E nepoliticos, doamna profesoară. Nu sunt un străin; sunt tatăl lui Cupidon, copilul aflat în grija dumneavoastră. Acesta este un gest de bunătate din partea unui părinte. Dacă nu-l acceptați, voi fi foarte dezamăgit.
Nu numai că arată cu degetul, dar schimbă și priviri cochete! Sunt atât de tentată să-l agăț pe doctorul ăla nefiresc de chipeș, dar dacă aș face asta, n-ar fi o idee bună.
- Bine, mulțumesc.
A apucat cu reticență punga cu gustări, nemaiputând refuza, înainte de a-i vedea o sclipire în ochi și un zâmbet înflorind pe chipul frumos al doctorului. A adoptat o expresie severă, fără nicio considerație pentru sentimentele doctorului. Era clar că nu-l plăcea, dar asta nu l-a făcut să-și dea seama de greșeala sa. De fapt, nemulțumirea ei evidentă părea să declanșeze o creștere a nivelului de endorfine în el, făcându-l să devină și mai încântat.
.....
- Gogoși!
Ochii lui Joyly s-au luminat când a văzut-o pe cea mai bună prietenă a ei punând pe masă o pungă cu o cutie verde. În clipa următoare, s-a repezit spre ea.
- Corpul meu tânjește după zahăr chiar acum, asta e perfect!
Totul s-a întâmplat atât de repede. Când Paeng s-a întors, a văzut-o pe Joyly gata să-și pună o gogoașă în gură și a țipat atât de tare încât Joyly a tresărit de uimire.
- Ce e în neregulă cu tine, Paeng? Dacă mor de șoc, mă voi transforma într-o fantomă și te voi strangula!
- N-o mânca încă! Paeng i-a smuls gogoașa din mâna lui Joyly și a pus-o înapoi în cutie.
- Ești posesivă cu mâncarea ta acum, Paeng? Joyly s-a uitat la prietena ei excesiv de posesivă cu o expresie îngrijorată.
- Sau e pentru că încă ești supărată pe mine că nu te-am invitat la petrecere aseară? Ți-am spus că un astfel de loc nu e potrivit pentru o fată inocentă ca tine. Chiar o să te superi pe mine pentru așa ceva?! Ce-am făcut?
Iritarea inițială a lui Joyly s-a transformat în nedumerire față de comportamentul lui Paeng. Nu a putut decât să privească cum Paeng își strecura cutia cu gogoși între picioare.
- Trebuie să te târăști sub picioarele mele de trei ori, în caz că există o vrajă magică.
Atât de drăguț! În niciun caz nu voi cădea în capcana trucurilor acelui doctor ortoped chipeș, indiferent cum mă abordează.
- Te-ai uitat la prea multe filme de groază?
Capitolul 3
FOARTE BUN AGENT
Dr. Ken s-a uitat la ecranul telefonului său, într-un pub popular, unde se relaxa împreună cu alți medici. De când se mutase Cupidon, nu mai putuse ieși să socializeze. Prezența lui Cupidon prin preajmă îi schimbase viața, care înainte se învârtea în jurul spitalului, și îi dăduse importanța de a se întoarce acasă să doarmă, deoarece prețiosul său nepot îl aștepta mai presus de orice.
Dar trebuia să meargă la această întâlnire pentru că era ziua de naștere a unui prieten din grupul lor și, de asemenea, a unuia dintre cei mai apropiați prieteni ai lor.
- A sosit tatăl burlac cu copil.
- Pierderea unui neurolog e destul de gravă, dar pierderea unui medic ortoped, mai ales a unuia cool, ar strica foarte tare atmosfera.
- Am auzit că ai deja un mentor?
- Um.
- Tată, ar trebui să-ți mai reduci puțin severitatea. Altfel, vei ajunge și tu să renunți brusc.
- Încerc, a răspuns Ken zâmbind, ochii lui pătrunzători scanând împrejurimile. Era surprins de sine însuși că nu era entuziasmat de lumini, sunete și femeile frumoase care practic flirtau cu el. Dacă ar fi fost înainte, ar fi mers la ele, le-ar fi cerut să stea jos și să stea de vorbă și ar fi ajuns în pat cu ele.
Doar gândindu-mă la asta, îmi vine în minte chipul lui Cupidon. În acest moment, Cupidon are nevoie de dragostea și căldura mea. El este singurul în care nepotul său are încredere deplină de când și-a pierdut bunica acum trei luni.
Alegerea unui partener necesită mai multă gândire; nu oricine este potrivit. Trebuie să fie o femeie care să-i poată înțelege și accepta nepotul ca pe propriul ei fiu, ceea ce cu siguranță nu va fi ușor.
- Uau, ce program încărcat avem!?
- Uau, ce drăguț e! Aproape că i-au ieșit ochii din orbite când a văzut calendarul de evenimente al lui Cupidon. A scanat cu atenție datele pe care le trecuse pe el.
- Aproape în fiecare săptămână.
- Îmi doresc ca și copilul meu să aibă experiențe frumoase. Vă rog să mă ajutați să recuperez timpul pe care eu, ca tată, aproape niciodată nu l-am petrecut cu copilul meu.
- Bine.
- Ești cea mai drăguță! A ciupit-o ușor de obraz, tachinându-i în joacă obrajii dolofani.
- Nu te limita la vorbe goale, nu-mi place, a spus Paeng, dându-se înapoi și aruncându-i o privire furioasă. Ura cel mai mult afemeiați! Afemeiații nu se leagă niciodată cu nimeni; mai văzuse exemple în acest sens, precum propriul ei tată, care o abandonase pe ea și pe mama ei fără să stea pe gânduri.
- Îmi pare rău, se scuză Dr. Ken, dar ochii lui pătrunzători încă mai sclipeau de amuzament la privirea ei furioasă.
Obrajii săi sunt atât de ușor de ciupit.
Ar fi o pierdere de timp să se certe cu cineva atât de încăpățânat ca el, așa că a ales să meargă la Cupidon și să se prefacă că el nu există în casă.
Dr. Ken a fost luat prin surprindere de răceala lui Paeng. Se întreba dacă se mai purtase vreodată cu o altă femeie în felul acesta; probabil că ea ar fi fost deja înfuriată. Nu-i plac bărbații frumoși? se întreba Dr. Ken.
- Poate Cupidon să îl ia pe Tatano cu el?
- Tatano? Cine e ăla? s-a întors Paeng să-l întrebe pe băiețel, în timp ce îi împacheta hainele, lucrurile personale și medicamentele într-un rucsac mic.
Cupidon a sărit pe pat și a apucat un ursuleț de pluș maro, pe nume Tatano.
- Da, desigur. Tatano ar fi foarte fericit că Cupidon îl ia cu el.
Cupidon s-a uitat la Tatano cu ochi strălucitori înainte de al îmbrățișa strâns la piept. După ce totul a fost pregătit, l-a condus pe Cupidon spre luxoasa dubă parcată în fața casei.
- Vă rog, intrați Khun, dădu din cap politicos șoferul.
- Vă rog să nu-mi spuneți „khun”. Pur și simplu Paeng e în regulă.
- Nu, Khun.
- Cum te cheamă, unchiule?
- Kai.
- Bună, unchiule Kai. Cupidon, spune-i salut unchiului Kai.
- Nu e nevoie.
- Nu, e vorba de eticheta pe care Cupidon trebuie să o învețe. Unchiul Kai s-a obosit să vină să ne ia cu mașina pentru activitate.
Aflând că erau din aceeași provincie, unchiul Kai i-a povestit cum ajunsese să lucreze ca șofer pentru familia Nanthapiwat.
- Este doctorul Ken nepotul proprietarului spitalului?
- Da.
Ea a recunoscut că a fost destul de șocată să afle că Dr. Ken era nepotul directorului spitalului privat unde lucrau el și Dr. Theethat.
Cu o privire pătrunzătoare, Ken a urmărit imaginile în mișcare de pe ecran pe care i le trimisese unchiul Kai, inima i s-a umplut de bucurie. Ochii lui mari și rotunzi au strălucit, iar gura lui a rămas larg deschisă pe tot parcursul clipului. Râsul strălucitor al lui Cupidon s-a amestecat cu cel al lui Paeng în timp ce vâsleau spre următoarea stație. Probabil că se distrau de minune; privindu-i, nu s-a putut abține să nu râdă împreună.
Două persoane de vârste diferite au intrat în casa mare. Unul părea energic și plin de viață, în timp ce celălalt își târa picioarele, fața ei citând clar epuizarea. Ken a chicotit ușor.
- Dacă vrei să râzi, simte-te liber, Paeng aruncă o privire spre persoana care încerca să-și reprime râsul.
- Serios? Ken a ridicat o sprânceană întrebător.
- Atunci nu voi ezita, a spus Ken, apoi a izbucnit în râs. Atât de drăguță, și totuși s-a prefăcut că nu-i pasă. Ca să o enerveze, s-a dus la fotoliu și s-a așezat încet.
- Te distrezi, fiule? Ken și-a întors privirea de la profesoară și s-a îndreptat spre Cupidon, care se uita și el la mentorul său.
- A fost foarte distractiv, tată.
Paeng a aruncat o privire în secret spre tatăl și fiul care discutau vesel. Subiectele care a stârnit cele mai multe râsete au fost, fără îndoială, despre căderea ei în apă, împiedicarea și cădere, și despre picioarele ei tremurânde care au împiedicat-o să se urce pe frânghie. Dr. Ken a ascultat cu atenție poveștile jenante de la băiețel, pe care anterior îl considerase un om de puține cuvinte.
- Nu faci mișcare prea des, nu-i așa?
- Da.
- Mușchii tăi trebuie să fi fost șocați.
- Este în regulă ca medicii să folosească termenul «mușchi șocați»?
- De ce nu? a zâmbit el înainte să se întoarcă să-i spună lui Cupidon să-i spună lui Gam-Bum să aducă cutia cu medicamente.
- Ce faceți, doctore? Paeng a tresărit când i-a atins piciorul.
- Doctorul vă va face un masaj de relaxare musculară.
- Nu trebuie.
- Ba da, pentru că dacă nu aplici unguent și nu masezi zona, sigur vei avea crampe la gambe în noaptea asta și nu vei putea dormi.
- Ezit să vă deranjez, doctore.
- Sunteți pacienta mea, khun Paeng. Vă rog să nu ezitați să mă întrebați orice.
Oare din cauza privirii blânde și a cuvintelor blânde ale doctorului Ken o făceau odinioară pe Joyly atât de devotată lui, zi și noapte?
Mâna lui groasă și caldă i-a mângâiat ușor mușchii din spatele tibiei, aplicând unguent și masând cu măiestrie. Ochii ei rotunzi au urmărit mâna curantă, cu venele ei bombate, până la antebrațul lui musculos. A încercat să se forțeze să-și mute privirea spre stânga, să se uite la cutia cu medicamente, dar totuși, privirea ei s-a încăpățânat să alunece spre dreapta, trecând de partea din față a cămășii lui și peste pieptul lat și musculos, înainte să înghită în sec.
Ea credea cu tărie că Dr. Ken avea o înfățișare fermecătoare și o personalitate care captivau femeile. Câte femei îi căzuseră deja în capcană?
- Cum te simți?
- Mult mai bine.
- Celălalt picior.
- Bine, ăă! Destul, doctore. Adică...
- Nu ezita, este datoria mea ca medic să tratez pacienți, a spus Dr. Ken, trecând peste expresia ei ezitantă și continuând tratamentul conform instrucțiunilor.
- Vreau și eu să-ți fac masaj, a sărit micuțul de pe canapea și s-a așezat în fața ei, ochii lui rotunzi privindu-și unchiul ca exemplu. Apoi, mânuțele lui mici au început să se miște, masând picioarele profesoarei.
Paeng a urcat scările amețită. Imaginea tatălui și a fiului care îi masau picioarele îi tot revenea în minte, aducându-i un zâmbet pe față iar și iar, chiar dacă trecuse aproape o oră.
Capitolul 4
ÎNVAȚĂ LIMBAJUL IUBIRII
- E atât de drăguț! Am fost surprinsă când am ajuns să văd un tată și un fiu ajutându-se reciproc să încarce provizii în spatele unui SUV alb, de marcă europeană.
- Unde te duci?
- Hai să mergem la un picnic în parcul de lângă casă, a răspuns Cupidon la întrebare cu o expresie veselă și luminoasă.
La sosirea în parcul umbros, s-au ajutat reciproc să găsească un loc unde să se așeze, au întins un covoraș și au aranjat cutiile de prânz. Tatăl și fiul au deschis cutiile și au mâncat ceva cât să se odihnească.
- Tată, hai să mergem să privim păsările! a spus Cupidon cu entuziasm.
- Te rog să o aștepți pe profesoara Paeng.
- Nu e nevoie să aștepți. Doctorul și Cupidon pot merge singuri. Eu voi aștepta aici.
- Vreau să mergem împreună.
- Încă mă dor picioarele. Te rog, ia-l și pe Cupidon cu tine. Nu mă aștepta.
- Hai să mergem împreună! Observarea păsărilor e atât de distractivă! De data aceasta, Cupidon s-a alăturat invitației.
- Nu voi merge, Cupidon. Doar că...
- Eu și tatăl meu vor aștepta, a spus Cupidon, apoi s-a așezat pe covoraș. Paeng a aruncat o privire la cutia cu mâncare și fructe și a oftat ușor. Plănuise ca, odată ce tatăl și fiul vor merge să observe păsările, ea să se poată bucura de desert fără jenă. În cele din urmă, nu a avut de ales decât să meargă cu ei să observe păsările.
Întorcându-se de la observarea păsărilor, Cupidon a vrut să-i arate tatălui său că acum știe să numere în chineză.
- E, Er, Shan, Shi, Ku, Liu, Xi, Ba, Jiu, Shi.
- Excelent! Paeng și Dr. Ken au aplaudat cu entuziasm.
- Wo jiao, Cupidon
„Foarte bine!” Paeng a ridicat degetul mare. Cupidon a zâmbit senin.
- Wo shi tai tuo wen, înseamnă „Sunt thailandez”.
- Sunt regele Thailandei, a repetat Cupidon.
- Uau, e uimitor! Paeng a bătut din palme cu entuziasm, mândră de învățarea rapidă și de pronunția clară a micuțului ei elev. I-a predat lui Cupidon vocabularul de bază, saluturi simple, iar băiețelul a învățat cu atenție.
- Deci, dacă vreau să-i spun cuiva că-l iubesc, ce ar trebui să spun? a întrebat Dr. Ken, care îi privise în tăcere pe profesor și elev.
- Probabil că doctorul Ken știe deja, Paeng aruncă o privire spre bărbatul care stătea acolo zâmbind, dar care încă cocheta.
- Chiar nu știu. Ai putea să mă înveți? Poate aș putea folosi asta ca să vorbesc cu o fată care îmi place.
- Și Cupidon vrea să știe, învățătoare Paeng, a fost de acord Cupidon, ochii lui mari și rotunzi privind-o cu nerăbdare.
- Wo ai ni (Te iubesc)
- O, am mai auzit și cuvântul ăsta, a zâmbit Ken, dezvăluindu-și dinții albi perfect aliniați.
- Atunci ai putea să mi-l traduci?
- Care cuvânt?
- Lasă-mă să mă gândesc, Ken aruncă o privire spre dreapta pentru o clipă înainte să-și întoarcă privirea spre fața ei, cu o expresie constant nedumerită în ochi.
- Ni hen ke ai.
Nu numai că a vorbit, dar m-a și privit cu drag. Atât de dulce, în căldura asta de vară... inima îmi bate nebunește. Probabil e din cauza furiei mele că m-a păcălit să dezvălui informații. Totuși, nu poate fi din cauza a ceea ce a spus. Nici vorbă nu mi-ar plăcea de acest doctor cochet.
Inocentul Cupidon, observând privirea tatălui și a amabilei profesoare fixate într-o privire tăcută, i-a pus profesoarei sale o întrebare din curiozitate copilărească.
- Ce înseamnă asta? Vocea clară a lui Cupidon a readus-o pe Pang la realitate. Și-a întors privirea de la ochii lui pătrunzători și s-a uitat în ochii lui rotunzi și curioși.
- Ni hen ke ai, înseamnă „Ești foarte drăguță”. Paeng încă simțea cum îi ardeau obrajii. Își spuse să nu se mai uite la persoana care îi tot tulbura inima.
- Mi-e atât de somn.
- Ar trebui să ne întoarcem atunci? Paeng s-a uitat la Ken, care părea să nu se fi odihnit prea mult, și s-a simțit îngrijorată.
- Nu mă întorc încă. Rar am ocazia să fac un picnic. Vreau să mă întind, să beau și să mă bucur la maximum de atmosfera de afară, a spus el, punându-și mâinile la spate, întinzându-și picioarele și privind spre cer cu un zâmbet slab.
„Atât de drăguț”, i-am aruncat o privire la trăsăturile ascuțite, iar inima mi-a tresărit, ca cineva care cade de pe o clădire înaltă. O, nu, o, nu, de ce-mi bate inima atât de repede, ca și cum aș fi băut prea multă cafea?
- Poți să te întinzi aici. Putem să ne întoarcem imediat ce te trezești.
- Nu pot dormi fără pernă, Dr. Ken se uită în jur după ceva pe care să-l folosească drept înlocuitor, până când privirea i-a căzut pe ceva.
- Pot să-mi odihnesc capul în poala ta?
- Mă tem că nu ar fi potrivit, Paeng se uită în jur înainte ca inima ei să se înmoaie văzându-i fața tristă. Nu ar fi o problemă să-și odihnească doar capul în poala ei, nu-i așa?
- Atunci e în regulă.
- Mulțumesc, i-a zâmbit Dr. Ken, apoi și-a pus capul în poala ei ca pe o pernă. Probabil că se simțea indiferent, dar pentru cineva ca ea care niciodată un bărbat nu-și pusese capul în poala ei, i se părea complet neobișnuit.
- Ai auzit vreodată de teoria cu mașina roșie? Ridică Ken privirea spre Paeng.
- Niciodată, a răspuns Paeng, cu privirea încă fixată asupra copilului care stătea întins și colora. Arăta de parcă colora cerul și iarba verde.
- Dacă ți-aș spune astăzi, în momentul în care ieși din casă și vezi o mașină roșie pe drum, ți-aș da 2.000 de baht pentru fiecare, ce ai face?
- Probabil aș căuta peste tot.
- Oportunitățile și norocul în viață necesită efort pentru a le căuta și a le valorifica.
- Uau, chiar îmi place.
Ochii ei, zâmbetul ei – totul de pe chipul ei minunat, chiar și vocea ei, transmitea sinceritate; nu exista nicio pretenție. Ken nu se așteptase niciodată ca cineva ca ea să mai existe în această lume distorsionată.
- Mulțumesc foarte mult, Paeng. Cupidon poate zâmbi și râde atât de bine datorită ție. Paeng se holba la fața lui, nemișcată, ca și cum ar fi fost vrăjită. Înainte să-și dea seama, se trezi holbându-se insistent la buzele lui moi și curbate.
- Buzele mele sunt sărutabile, nu-i așa? A făcut Ken cu ochiul, ochii lui întunecați sclipind.
Fiecare mișcare a mușchilor faciali ai lui era exact la fel ca înainte. Își amintea că ura asta cel mai mult, dar sentimentul de acum era complet diferit.
Paeng căzuse în capcana acelor sprâncene închise la culoare și a ochilor pătrunzători. Dr. Ken îi arunca o vrajă periculoasă. Știa că această metodă va funcționa. Dar dacă credea că va funcționa bine, se înșela! Pentru că a funcționat mai bine decât se aștepta.
.......
Accidentele li se pot întâmpla copiilor de această vârstă. Cupidon alerga în timp ce se juca când s-a împiedicat și a căzut. Paeng s-a repezit să vadă ce s-a întâmplat și, văzând sânge curgându-i din genunchiul mic, l-a dus pentru a-i trata rana. Deși nu a plâns isteric, micuțul încă plângea din cauza durerii usturătoare de la julitura proaspătă.
- S-a terminat, Cupidon. Ai fost atât de cuminte, n-ai plâns deloc, a spus Paeng, îmbrățișându-l pe băiețelul deștept. Mâna ei subțire i-a mângâiat ușor spatele mic, iar micuțul și-a cuprins profesoara în brațe, ascunzându-și fața în îmbrățișarea ei, liniștindu-l.
- Pot să-i spun profesoarei Paeng «mamă»? Băiețelul ridică privirea, ochii lui mari și rotunzi strălucind de lacrimi.
- Eu îmi doresc o mamă ca prietenii mei.
Acum, lacrimile îi curgeau din ochii mari și rotunzi. Paeng era profund mișcată. Mâna ei subțire îi mângâia ușor părul moale și fin, iar ea zâmbea cu o afecțiune imensă.
- Sigur.
- Mamă, a zâmbit Cupidon, ochii lui triști și rotunzi transformându-se într-o lumină strălucitoare și sclipitoare.
- Ce mai faci, fiul meu? Râsul încântat al lui Cupidon a fost răsplata ei.
O siluetă înaltă a intrat în casă și a fost surprinsă să-l vadă pe Cupidon numindu-și profesoara „mamă” atât de nonșalant. Paeng, nevrând să stârnească suspiciuni din partea tatălui copilului și să provoace o neînțelegere, i-a explicat adevărul. Auzind explicația, Ken a înțeles și i-a părut rău pentru Cupidon, la fel ca și ea.
În mod normal, ar fi nemulțumit dacă bona ar lua decizii arbitrare fără să-i ceară mai întâi părerea. Desigur, nu acesta era cazul cu Paeng, pentru că se simțea bine că ea i-a permis lui Cupidon să o numească „Mamă”.
- Eu nu vreau ca mami să meargă acasă. Eu vreau ca mami să rămână cu mine. Micuțul Cupidon a îmbrățișat-o pe femeia pe care o desemnase drept mamă a lui.
- Nu-ți voi da drumul.
- Mama trebuie să meargă acasă și să se odihnească. Ne vedem mâine, a spus Ken calm.
- Te rog, lasă-o pe mama să doarmă la noi acasă, tată, a implorat Cupidon.
- De ce nu o lasă Cupidon pe mami să meargă acasă astăzi? l-a întrebat Dr. Ken pe cel mic, curios.
- Pentru că eu încă sufăr din cauza rănii, Dr. Ken s-a uitat la Cupidon, care încă o îmbrățișa și se ținea de gâtul lui Paeng, oftând, înainte de a-și muta privirea spre silueta subțire cu o expresie îngrijorată și tulburată.
- Ai putea sta puțin mai mult? Îți voi plăti în plus.
Chiar dacă el nu s-ar fi oferit să plătească în plus, ea plănuia oricum să rămână să-l adoarmă pe micuțul Cupidon înainte de a pleca. Dar, din moment ce acest noroc neașteptat i se ivea, cum ar fi putut să-i refuze bunătatea?
După ce Cupidon a adormit dus, Paeng s-a strecurat în liniște din dormitor, închizând încet ușa în urma ei înainte de a coborî.
- Îți dai seama cât de potrivită ești să fii mamă?
- S-ar putea să mă transform în gigantica Phanthurat, cine știe? Paeng ridică din umeri și încercă să-l privească nepăsătoare.
- Dacă tu ești Phanthurat, atunci Cupidon este Sinsamut, iar eu trebuie să fiu Phra Aphai Mani, corect?
Paeng și-a strâns buzele într-o linie dreaptă. Făcea asta întotdeauna, ori de câte ori se simțea extrem de nervoasă.
Nu te încrede în el, nu te încrede în acest doctor. Mai ales dr. Ken.
El doar flirtează. E un afemeiat. E prea chipeș.
Multe fete frumoase îl așteaptă.
N-are cum să-i placă de tine.
- Te cerți cu tine însuți? Paeng s-a întors să se uite la bărbatul înalt care stătea nu departe. Deodată, inima i-a bătut puternic în piept. Sprâncenele lui întunecate se potriveau cu ochii ageri, făcându-l incredibil de frumos.
Probabil e un afemeiat ca tatăl meu. Nu, nu, nu te lăsa să te îndrăgostești de el!
- Ce s-a întâmplat? Ești toată roșie la față. Se apropie Ken în acea clipă, Paeng a sărit repede din fotoliu ca și cum ar fi fost lovită de foc.
- Ăăă, mă duc acasă acum. Nu mă simt bine.
- Vrei să te duc eu?
- Nu! Nu este nevoie. Vă rog să mă scuzați.
Ken a privit-o cu surprindere pe excentrica femeie înainte de a o conduce spre mașină.
.....
- Nu te încrede în el, nu te încrede în doctori, mai ales în Dr. Ken, acel doctor ortoped cu sprâncene închise la culoare. Evită-l absolut!
Pe drumul de întoarcere, Paeng și-a repetat pentru a nu știu câta oară că hotărârea ei era pe cale să fie spulberată de medicul ortoped (fără ca el să-și dea seama măcar că el era cauza).
Dacă vei continua să stai atât de aproape de el, există șansa ca într-o zi hotărârea ta să se sfărâme în bucăți precum cristalul.
Când Paeng s-a întors acasă, a fost șocată să o vadă pe Joyly stând absentă pe canapea în fața televizorului. S-a repezit spre prietena ei și și-a fluturat mâna în sus și în jos prin fața feței.
- De ce faci fața asta, fată drăguță ce ești? a întrebat Joyly pe un ton obosit.
- Ești bine? Sau ești încă stresată din cauza muncii?
Joyly s-a întors să privească chipul inocent al prietenei sale, privind adânc în ochii lui Paeng și văzând că era încă la fel de inocentă ca odinioară. Paeng a fost norocoasă că viața ei nu a implicat cruda realitate de a fi folosită și apoi abandonată, așa cum s-a întâmplat cu Joyly. Se întreba când va uita în sfârșit acea noapte.
- Simt că am avut ghinion în ultima vreme. Hai să ne folosim de merite ca să spălăm ghinionul.
- Dacă acumularea de merite poate spăla ghinionul, voi vizita nouă sau zece temple.
- În ce te-ai băgat?
Paeng a evitat privirea cu subînțeles a celei mai bune prietene a ei, deturnând-o plângându-se că îi era atât de foame încât amețea și îi țiuiau urechile.
.....
Dar se părea că a face acte de caritate nu ajută cu nimic; de fapt, i-a deschis doar oportunități de a avea timp liber pentru a o invita să alerge cu el. Când ea a refuzat, el și fiul său au enumerat nenumărate beneficii ale exercițiilor fizice până când, în cele din urmă, ea a cedat.
- N-am crezut niciodată că o femeie mică de statură ca tine ar avea o poftă de mâncare atât de mare, a spus Dr. Ken, privind-o pe tânăra femeie cum mânca fericită sashimi, de parcă ar fi întâlnit o creatură ciudată.
- Îmi place să mănânc.
- Atunci, bucură-te și savurează-ți masa. Te răsfăț.
- E în regulă. Oricum am mâncat mai mult. Nu vreau să profit de tine doctore.
- Nu-mi va cade părul de pe picioare, cheltuiesc bani doar ocazional.
Paeng s-a uitat la bărbatul bogat care punea cu grijă creveți tempura în micul bol cu orez al lui Cupidon. Dacă nu l-ar fi cunoscut bine, l-ar fi considerat o persoană lăudăroasă căreia îi plăcea să-și etaleze bogăția în fața femeilor. Dar, judecând după expresia și comportamentul său, nu era cazul.
- Chiar pot mânca cât vreau?
- Sigur, îmi pot permite să te răsfăț cu orice dorești, a zâmbit Ken, făcând-o să-și întoarcă rapid atenția către sashimi și să ia o bucată pentru a mânca.
Capitolul 5
NUMĂR DIFERIT DE OASE
- Ce vrea Cupidon să mănânce azi?
- Wo er la chiang shi mian giao
- Ce înseamnă asta? L-a întrebat Ken cu interes pe băiețel, dar Cupidon a refuzat să-i traducă.
- Ce vrei să mănânci? Te scot să mănânci în oraș.
- Wo er la chiang si mian giao.
- Cupidon, eu nu înțeleg.
- Wo er la chiang si mian giao.
- Atunci vorbește în telefon, a spus Dr. Ken, rămășind fără opțiuni. Și-a scos telefonul ca să se lupte cu copilul năzdrăvan, dar Cupidon nu a vorbit așa cum ar fi vrut. Privind adânc în ochii mari și rotunzi ai băiețelului, a înțeles.
Așa că a sunat pe cineva despre care credea că poate rezolva misterul.
- Bună ziua, khun Paeng. Îmi pare rău că vă deranjez în ziua ta liberă, a spus Dr. Ken privind în jos spre Cupidon cel zâmbitor. Judecând după reacția copilului viclean, probabil că rezolvase corect ghicitoarea.
- Aș vrea să pornesc difuzorul, te rog. Aș vrea să te rog, să-mi traduci această propoziție. Cupidon nu vrea să mi-o traducă.
Când Paeng a răspuns, a ținut telefonul aproape de gurița lui Cupidon. S-au salutat, iar apoi Cupidon i-a repetat aceeași propoziție persoanei de la celălalt capăt, înainte să-și dea seama în clipa următoare că cel năzdrăvan voia tăiței.
- Ești atât de năzdrăvan, a spus Ken, izbucnind în râs imediat ce a închis. Apoi l-a ciupit jucăuș pe Cupidon de obraji, râsul lor răsunând puternic în toată sufrageria.
Zâmbetele și râsul nepotului meu sunt fericirea mea.
......
Paeng tocmai a aflat ceva despre Dr. Ken de la Kaimook. Nu este nevoie să investigheze sursa; această informație este cu siguranță adevărată și nu necesită nicio verificare. Kaimook i-a spus ceva de genul:
- L-am întrebat în secret pe soțul meu despre Dr. Ken și am aflat adevărul: motivul pentru care Dr. Ken s-a despărțit de ultima lui iubită a fost infidelitatea. Dr. Ken nu a înșelat-o niciodată; fosta lui iubită a fost cea care a început totul. Cât despre cu cine a avut Ken copilul și care e povestea, soțul meu nu poate spune, pentru că este treaba altcuiva.
- Îmi ascunzi ceva, Kaimook? Cred că Dr. Theethat nu-ți ascunde nimic.
- Soțul meu a fost mereu așa. A trebuit chiar să fiu martoră direct la aventurile lui. Așa că, în niciun caz, cineva ca neurolog nu ar vorbi deschis despre problemele altora.
- Este adevărat.
Din exterior, oricine ar înțelege ar fi de acord cu ea că Dr. Theethat și Dr. Ken sunt complet diferiți. Unul este tăcut și rezervat, nu deranjează pe nimeni, în timp ce celălalt este straniu de prietenos. Dar dacă ajungi să-i cunoști îndeaproape... e destul de ușor de spus că nu vor pomeni poveștile familiei lor decât dacă acestea reprezintă o parte cu adevărat semnificativă a vieții lor.
Paeng a oftat în timp ce privea casa cândva plină de viață. Timpul trece mereu, chiar și copacii își pierd frunzele. Fiecare are propriul drum în viață de urmat. Cât despre ea, probabil se va întoarce la țară. Își imaginează stând singură, cu o privire abătută. Chiar dacă Joyly nu are încă un iubit, crede că cineva atât de minunat precum Joyly își va găsi un soț într-o zi. Pe măsură ce îmbătrânește, această imagine devine și mai clară în mintea ei.
.....
- Mamă.
Cupidon a alergat spre persoana care tocmai coborâse din mașină. Paeng a zâmbit larg și și-a deschis brațele pentru a o primi pe cea mai scundă. Când a ajuns la ea, a îmbrățișat-o strâns la pieptul ei cald.
- Wo shen xiang ni (Mi-e dor de tine). Este incredibil că o expresie atât de simplă, plină de dor, din partea acestei fețe cu ochi inocenți, i-a putut topi inima.
- Ești atât de drăguț, a spus Paeng, sărutându-i cu dragoste obrazul moale, care mirosea a pudră de bebeluși.
- Abilitățile lui Cupidon în limba chineză se îmbunătățesc constant, i-a atras atenția vocea blândă și profundă a Dr. Ken.
- Da, l-a privit scurt, nevrând ca inima să-i bată mai repede, așa că a ales să se concentreze doar asupra chipului frumos al lui Cupidon.
- Este doctorul Ken liber astăzi?
- Da, vreau să petrec puțin timp cu tine și cu copilul nostru.
Inima mea bătea tare. Am încercat să alung din minte cuvintele pe care tocmai le auzisem, dar cu cât încercam mai mult să le uit, cu atât îmi răsunau mai tare în urechi.
După ce au luat prânzul și s-au jucat împreună până au obosit, a venit timpul să-l pună pe Cupidon la somn. Paeng l-a condus pe micuț pe scări în dormitor, doar pentru a fi surprins să-l vadă pe tatăl copilului urmându-i.
- Am vrut să văd cu ochii mei dacă e adevărat, așa cum ai spus, că îl poți adormi pe Cupidon în mai puțin de zece minute. Încep să bănuiesc că l-ai drogat pe Cupidon cu un somnifer.
- Ești prea pesimist, doctore, a spus ea, aruncându-i o privire furioasă înainte de a se întoarce și a-l conduce pe Cupidon în dormitor.
- Tați, vino și întinde-te cu noi, a spus Cupidon, apropiindu-se de Ken pentru a-i face loc celui mai mare. Ken a zâmbit și s-a urcat repede pe patul moale.
- Fiul meu este cel mai bun, a sărutat Ken fruntea lui Cupidon, apoi s-a prefăcut că o sărută și pe ea. Văzând-o holbându-se la el, a izbucnit în râs.
Cei care se îndoiau de ea ar fi putut respinge ideea când au văzut că petrecuse mai puțin de zece minute convingându-l pe Cupidon.
Paeng coborî scările, fără să știe când adormise. Nici măcar nu știa dacă dormise cu gura căscată. Dacă așa ar fi fost, farsorul ăla cu siguranță ar fi râs până l-ar fi durut stomacul.
- Ești trează?
- Da.
- Vino să stai puțin cu mine.
Oare pentru că tocmai se trezise și era încă amețită, sau era vocea inimii ei care o făcea să se așeze atât de ușor lângă el? Gam-Bum aduse popcorn și băuturi și le puse pe masă, apoi se întoarse după aceea.
- Am auzit că filmul ăsta de groază e bun. Vrei să-l vezi? a întrebat-o Ken. Paeng s-a întors să se uite la ecranul mare și, văzând că era filmul pe care voia să-l vadă, a dat repede din cap. Ken a zâmbit și a apăsat pe redare.
- Gelozia a transformat-o într-o fantomă, bântuind viața iubitului ei, împiedicând-o să renască. Dacă el nu o iubește, pur și simplu o lasă să plece. De ce să se mai gândească la asta? a mormăit Paeng după ce s-a terminat filmul.
- N-ai avut niciodată un iubit, nu-i așa?
Fața lui Paeng s-a înroșit pentru că acesta considera că era defectul ei.
Paeng i-a evitat privirea și a clătinat din cap ca răspuns. Dr. Ken i-a zâmbit cu afecțiune fetei inocente.
- E bine. Nu te mai deranja. Vei regreta mai târziu.
- Dacă iubești pe cineva care te iubește, nu vei avea inima frântă, a murmurat ea.
- E greu să-ți forțezi inima să iubească pe cineva pe care nu-l iubești, a spus el, punându-și mâna pe capul ei și legănând-o ușor înainte și înapoi.
- Și cum rămâne cu renunțarea la cineva pe care încă îl iubim? Ce părere aveți, doctore?
- E dificil, probabil va dura ceva timp.
- Ai renunțat deja?
Ken ridică o sprânceană, nedumerit de curiozitatea lui Paeng, așa că ea vorbi repede.
- Vreau să am niște sfaturi în cazul în care voi avea nevoie de ele atunci când va trebui să iau o decizie.
- Nu-ți pot da sfaturi bune pentru că încă aștept.
Nu era întru totul de acord că el încă aștepta pe cineva care îi rănise inima.
- Dar te-a înșelat, doctore. O mai poți iubi? Paeng și-a strâns buzele.
- Îmi pare rău, dar... eu...
În timp ce ea era îngrijorată că el se va enerva, el a râs pe neașteptate văzând expresia ei nedumerită. Nu era deloc furios; de fapt, era destul de amuzat că era atât de supărată din cauza lui.
- Dragostea este doar un sentiment; cu cât ești mai atașat de cineva, cu atât înțelegi mai bine cât de mult iubești pe cineva.
- Deci, tu o iubești sau ești doar atașată de ea?
- Poate că e un atașament de care e prea greu să renunți.
Paeng simțea că inima i-a alunecat din piept și că s-a stins în neant. Mergea des la chipeșul doctor, dar faptul că nu-l vedea îi era și mai dor de el. S-a uitat la ecran, sperând că el îi răspunsese după ce îi trimisese raportul zilnic, dar tot ce-i răspunsese fusese un sticker. Probabil că fusese foarte ocupat în ultimele două zile.
Chiar dacă adesea cochetează, nu trimite niciodată un emoji cu o inimă. Probabil că se teme că ea va dezvolta pentru el sentimente care depășesc prietenia.
Activitatea de astăzi este o excursie la grădina zoologică. Unchiul Kai este șoferul, dar trebuie să-l ducă pe Sonthi acasă după aceea, așa că nu va fi aici toată ziua, ca de obicei.
- Bună ziua, khun Paeng.
- Doctor Mana, l-a recunoscut Paeng pe doctorul Mana. Era unul dintre membrii grupului de doctori frumoși și era cel mai tânăr dintre ei, cam de aceeași vârstă cu ea.
- Ce coincidență.
- Cu cine a venit Dr. Mana?
- Am venit singur.
- Ce fel de persoană vine singură la grădina zoologică? Paeng s-a uitat surprinsă la Dr. Mana.
- Sora și nepoata mea m-au abandonat, dar nu am vrut să irosesc biletele pe care le cumpărasem deja, așa că m-am gândit că ar fi mai bine să vin. În plus, oricum sunt liber și singur.
- Vrei să mergem împreună?
- Da, e bine, a răspuns imediat doctorul Mana.
Gorila jucăușă și mare l-a făcut pe Cupidon să râdă.
- E minunat! a exclamat el, luându-și repede telefonul pentru a înregistra un videoclip și trimițându-l tatălui său pentru a-l motiva la serviciu. Tatăl său se plângea adesea că este foarte obosit.
Când Cupidon se murdări pe față cu înghețată, mama lui, Paeng, este acolo să-i ștergă gura, mâinile și petele de pe haine.
- Tată, gorila aia e așa mare! Ce tare!
Ken a zâmbit la videoclipul de pe ecranul telefonului său. Însă zâmbetul său frumos a fost de scurtă durată când și-a dat seama că mai era cineva în videoclip – cineva pe care îl cunoștea foarte bine. Deodată, inima i-a bătut cu putere, ca și cum l-ar fi mistuit un foc, făcându-l incapabil să stea locului.
Locul acela ar fi trebuit să fie al meu, nu al Dr. Mana!
......
- Bună dimineața, domnule doctor, l-a salutat Dr. Mana cu o plecăciune respectuoasă și un zâmbet vesel. Expresia radiantă și revigorată a Dr. Mana era iritantă pentru cei care îl observau.
- În ultima vreme, am văzut că ești foarte fericit, conform ghicitoarei. Ești îndrăgosti?
- Nu chiar, a răspuns Dr. Mana zâmbind.
Dr. Ken, având în vedere experiența iubirii pentru căței înainte, nu a mai avut nevoie să pună alte întrebări.
- E plăcut să fii îndrăgostit, dar ai grijă să nu dai peste vreo problemă. Te avertizez pentru că sunt îngrijorat, a spus Dr. Ken, ridicând privirea de la fișă spre Dr. Mana. Privirea calmă și neclintită a Dr. Ken i-a trimis fiori pe șira spinării Dr. Mana, făcându-l să se simtă brusc îngrozit.
- Ne vedem în sala de operație, a spus Ken, cu o voce rece ca gheața, trimițând fiori pe șira spinării ascultătorului.
- Da, doctore.
- A fost o situație dificilă, își spuse Dr. Mana, cu ochii încă fixați pe spatele Dr. Ken până când acesta dispăru în spatele paravanului. Jură că nu știa că Dr. Ken o urmărea pe încântătoarea Paeng. Judecând după fostele iubite ale Dr. Ken, știuse pentru o clipă că Paeng nu era femeia ideală pentru Dr. Ken. Dar privirea și cuvintele Dr. Ken de astăzi îl învățaseră să nu creadă orbește în tot ce gândește.
Capitolul 6
PUTEREA IUBIRII
Paeng este complet îndrăgostită de Ken. Este complet învinsă de privirea și cuvintele jucăușe ale medicului ortoped. O, inimă, când te hotărăști să iubești, o faci atât de ușor!
Puterea iubirii este o forță extraordinară care poate motiva pe cineva să înceapă să gătească pentru sine pentru prima dată.
- Hei, Paeng, ai căzut pradă farmecelor doctorului Ken!
- Ăăă, știu.
- Și cum rămâne cu Dr. Ken? A arătat vreo reacție față de tine?
- Crezi că o să se uite măcar la mine, Joyly? Fața lui Paeng s-a întunecat. Joyly și-a examinat cea mai bună prietenă. Paeng era drăguță, inocentă și cuminte. Analizând situația pe baza aspectului fostelor iubite ale doctorului Ken, Paeng era complet diferită de tipul ideal al doctorului.
- E o risipă să oftezi. Puterea iubirii e înspăimântătoare. Chiar dacă ai încerca să smulgi pe cineva din ea cu un elefant, tot ar fi dificil.
Joyly, care a înțeles prețul exorbitant, s-a gândit că până și o femeie încrezătoare în sine ca ea nu putea fi decât o iubită secretă, cedând pur și simplu din dragoste.
- Îl poți iubi, dar nu fi naivă să te dăruiești lui, Paeng. Odată ce ai pierdut ce ai, nu-l mai poți recupera.
- Știu. Ne-am promis una altuia că ne vom păstra virginitatea pentru bărbatul potrivit să fie tatăl copiilor noștri.
Comentariul lui Paeng a lăsat-o pe Joyly fără cuvinte. Nici măcar o lovitură cu un băț nu ar strica.
- Oh, spuse Joyly încet. Joyly va ține secretă această experiență palpitantă.
......
Dr. Theerach a sunat să-i spună că Dr. Ken a avut un accident la spital. Paeng l-a dus imediat pe Cupidon la spital, dar ceea ce a văzut a fost fosta lui iubită având grijă de el.
Am simțit ca și cum un cuțit ascuțit mi-ar fi fost înfipt în inimă, până la mâner, și lăsat acolo cu sânge rece.
- Tată! a strigat Cupidon tare în cabinetul privat al medicului ortoped. Dr. Ken și frumoasa dentistă s-au întors să privească sursa vocii clare. În momentul în care privirile lor pătrunzătoare s-au întâlnit, Paeng a fost complet uluită. A uitat ce să facă în continuare și a rămas pur și simplu la ușă, refuzând să-l urmeze pe Cupidon înăuntru.
- Îl cauți pe tatăl tău?
- Da, unchiul Tee a spus că sprânceana tatălui său era tăiată. Mama a fost foarte șocată și s-a grăbit să-l aducă pe Cupidon să-l văd pe tata, a spus Dr. Ken, mutându-și privirea către persoana care încă stătea în picioare ca un manechin.
- Ce mai face tata? Ochii mari și rotunzi ridicară privirea, uitându-se la bandajul de tifon de pe sprânceana unchiului său.
- Nu e nimic grav. O să treacă totul în câteva zile, i-a răspuns el băiețelului, înainte de a-și muta privirea spre persoana care adusese copilul.
- Intrați și luați loc, khun Paeng.
- Ăăă... mă scuz trebuie să mă duc la toaletă, a spus Paeng, apoi s-a întors repede și a plecat.
„Ești atât de drăguță!” Dr. Ken s-a ridicat aproape instinctiv să o urmeze, dar Maysa l-a prins de braț.
- Ken, te duci la toaletă, încercă Maysa să-și înăbușe furia, chiar dacă simțea cum pieptul îi explodează în momentul în care îi vedea pe cei doi făcând contact vizual. Se părea că situația nu mergea așa cum își imaginase.
.....
Paeng:📨 „Nu sunt disponibilă să-l am pe Cupidon în grijă toată săptămâna.”
Ken:📨 „Toată săptămâna?”
Paeng:📨 „Da, îmi pare rău, Dr. Ken.”
Chiar când ultimul mesaj a fost marcat ca citit, a primit un apel. Ecranul de chat a afișat chipul frumos al persoanei pe care încercase să o evite. Mincinoasa s-a agitat și nu a îndrăznit să răspundă la apel de teamă să nu fie demascată.
- Da, doctore Ken, a cedat ea în cele din urmă și a răspuns apelului.
- Îmi pare rău că vă deranjez, dar mai am doar zece minute până să operez al treilea pacient.
- E în regulă, a spus ea, contrazicându-și adevăratele sentimente într-un mod inconfortabil.
- Unde mergeți, doamnă Paeng? Îmi cer scuze pentru lipsa mea de respect, dar pentru că mi-ați spus-o atât de brusc, nu eram pregătit.
- Nu a fost deloc brusc. Am dat un preaviz de trei zile.
- Sunt doar trei zile. Am planificat totul. Săptămâna viitoare am o operație și studii suplimentare; programul meu este încărcat. Abia mă pot mișca. Cum ar trebui să găsesc o persoană de încredere, khun Paeng? Sau ați putea găsi pe cineva de încredere care să aibă grijă de Cupidon cât timp sunteți ocupată?
Chiar dacă tonul persoanei de la celălalt capăt al firului era ireproșabil și chiar părea dezamăgit, acest lucru nu a făcut decât să se simtă și mai vinovată față de persoana pe care o mințise intenționat.
- Doctorul este ocupat?
- Da, nu voi merge acasă deloc săptămâna asta.
Faptul că nu venea acasă toată săptămâna însemna că nu avea să-l vadă deloc, ceea ce era exact ceea ce își dorea.
- Bine, voi încerca să găsesc pe cineva de încredere care să aibă grijă de Cupidon în schimb.
- Ce se întâmplă dacă nu găsesc?
- Mă voi ocupa eu.
Paeng plănuise deja ca, atunci când va veni ziua, ea să se prefacă că nu găsește o bonă, așa că își va dedica timpul îngrijirii lui Cupidon, ca de obicei. El nu a bănuit nimic și nici nu a pus multe întrebări; de fapt, era destul de încântat că era ea.
Însă lucrurile nu au mers conform planului, deoarece Dr. Ken a dezvoltat o afecțiune numită „moarte din cauza lipsei de copii”, despre care susținea că ar putea fi fatală ca urmare a privării de oxigen.
Paeng chiar credea asta, pentru că un tată care trebuia să fie departe de copilul său timp de o săptămână – nu-i venea să creadă. Chiar și ea, o simplă străină, simțea aceeași dragoste și afecțiune pentru Cupidon pe care o simțea pentru Mawin, fiul celei mai bune prietene a ei. Toată lumea spunea că iubea copiii. Evita în mod deliberat să-și viziteze nepotul, Mawin, pentru a se abține să nu se îndrăgostească.
Deja sunt mai atașată de nepotul meu decât ar trebui, iar acum trebuie să mă abțin să nu mă îndrăgostesc și de Cupidon. Și ceea ce e și mai greu este tatăl lui Cupidon.
Dacă mă mai privești cu aceeași pasiune data viitoare, te voi face soțul meu ca să-ți dau o lecție. Stai puțin!
„Uau, ce scump e,” își spuse ea, râzând în sinea ei.
„Tu? Atât de îndrăzneață și nesăbuită?” Era atât de absorbită de propriile gânduri în timp ce punea un recipient cu mâncare în cuptorul cu microunde, încât nu și-a dat seama că cineva o filma din spate.
- Mama gătește.
- Stt, nu-i spune mamei, a șoptit Dr. Ken micuțului cameraman care știa ce să facă, privirea lui fiind fixată asupra siluetei mici care încălzea mâncarea pe care o cumpărase. Un zâmbet a împodobit chipul priceputului medic ortoped, atrăgând atenția echipei chirurgicale, care a pășit în spatele lui. S-a dovedit că persoana care îl făcuse pe Dr. Ken să zâmbească din nou atât de dulce după ce suferise, era noua lui iubită.
- Du-i telefonul mamei tale, Cupidon, i-a spus Dr. Ken nepotului său. Apoi, Cupidon s-a dus la bucătăreasă, care terminase de pregătit mâncarea.
- Tata a sunat și vrea să vorbească cu mama.
Paeng a luat telefonul și l-a ținut în mână. Privirea inocentă a copilului care privea spre farfuria cu mâncare i-a captivat complet atenția.
- Îi este deja foame lui Cupidon?
- Mi-e foame.
- Du-te și stai la masă și așteaptă-o pe mama. Îți va pregăti niște mâncare și ceva băut.
Cupidon a alergat ascultător și s-a așezat la masă. Și-a așezat telefonul pe masa de preparare a mâncării, a pregătit cu grijă mâncare și apă pentru copilul ei flămând, apoi s-a dus să ridice telefonul pe care îl uitase intenționat și s-a dus să facă altceva ca să câștige timp. Cu toate acestea, persoana din apelul video a așteptat cu răbdare.
- Îmi pare rău că v-am făcut să așteptați, doctore Ken.
- Mă bucur că îl pui pe Cupidon pe primul loc. Voi fi fericit să fiu al doilea.
Indiferent de preț, nu merită. E prea scump. Vorbele dulci și rugămințile nu sunt treaba mea. Ezit. Dar apoi am auzit râsul zgomotos al mai multor bărbați, care nu era Dr. Ken, ceea ce m-a surprins. Apoi, fețele a trei bărbați arătoși au apărut în cadru și au salutat-o prietenos, expresiile lor fiind încă nuanțate de amuzament.
Capitolul 7
ADEVĂR
Strigătele și gălăgia de afară au făcut-o pe persoana care preda să se întoarcă și să privească în direcția unde se auzea sunetul. A văzut o femeie înaltă și subțire, purtând un top alb fără bretele și pantaloni lungi, intrând în casă.
- Vă rog, Khun, ați putea aștepta până se întoarce soțul dumneavoastră? Agentul de securitate a pășit în fața ei, blocându-i calea.
- Am venit să-mi văd fiul! Ce drept ai să mă oprești! a strigat femeia frumoasă și elegantă la agentul de pază și s-a uitat urât la persoana care îi bloca calea. Văzând că situația escaladează, Paeng s-a întors rapid către Cupidon, care era și el destul de șocat, și i-a sugerat să urce în dormitor.
- Dă-mi-l înapoi pe fiul meu chiar acum! Lalana a văzut o femeie străină conducându-și fiul spre scări, așa că i-a dat la o parte pe toți cei care le-au stat în cale și s-a grăbit spre cei doi. Când a ajuns la ei, l-a apucat pe Cupidon, ținându-l la loc.
- Vino cu mama ta, Cupidon.
Cupidon clătină din cap, ochii lui mari și rotunzi privea cu frică persoana din fața lui și se împotrivi.
- Eliberează copilul.
Lalana a privit-o furioasă pe femeia necunoscută. Privirea ei a cuprins-o din cap până în picioare înainte de a-și strâmba buzele cu dispreț.
- Ești doar o slugă, nu-mi da ordine!
- Cine ești tu să crezi că îmi poți da ordine? Chiar dacă era mai mică de statură decât cealaltă femeie, era gata să lupte pentru a proteja copilul.
- Sunt mama lui Cupidon.
- Dar dacă ești cu adevărat mama lui Cupidon, atunci de ce plânge Cupidon și nu vrea să vină la tine?
- Tatăl său trebuie să-i fi spus fiului său la ureche în fiecare zi că mama îl abandonase.
Probabil. Din câte știu eu, Dr. Ken n-a spus niciodată așa ceva.
- Vino chiar acum la mami, Cupidon! Lalana l-a apucat pe mânuță și l-a tras, făcându-l pe Cupidon să se năpustească spre ea.
- Mă doare! Eu sufăr! Hm! Cupidon se zbătea, mâinile lui mici încercând să desprindă mâinile subțiri care îi strângeau brațul. Lacrimi mari îi curgeau pe față. Paeng simți o durere ascuțită și grea în inimă văzându-l pe Cupidon în asemenea agonie. Părea că femeia care se prezentase drept mama lui nu ar face decât să devină și mai violentă dacă nu i-ar da drumul lui Cupidon. Paeng îl elibera cu reticență pe Cupidon pentru a împiedica și alte violențe să se abată asupra copilului.
- Te rog să te calmezi. Cred că ar trebui să mergem să stăm în sufragerie și să-l așteptăm pe Dr. Ken să se întoarcă.
- Nu! Cupidon trebuie să vină cu mine acum! Lalana l-a tras pe Cupidon, care se opunea, și a plâns în hohote de șoc și frică. Paeng le-a spus tuturor să blocheze ieșirea, spunând că trebuie să aștepte până la sosirea Dr. Ken.
- Trebuie să stai calmă. Cupidon este fiul tău dar este și fiul doctorului Ken. Vreau să discutați asta voi doi. Există cu siguranță o soluție mai bună decât asta.
- Cred că ai înțeles greșit ceva. Dr. Ken nu este tatăl lui Cupidon; fratele lui mai mare este.
- Ce? Paeng era șocată, dar nu ar fi crezut niciodată pe altcineva mai mult decât pe cineva apropiat, cum ar fi pe Ken.
- Dr. Ken este unchiul lui Cupidon, nu tatăl lui. Acum că știi asta, dă-te înapoi!
- Mami, ajută-l pe Cupidon! Eu sunt speriat.
- Ați putea, vă rog, să-l eliberați mai întâi pe Cupidon? Nu vedeți că Cupidon este îngrozit? Dr. Ken!
Lalana a aruncat o privire în spatele ei, iar Pang a alergat repede, profitând de momentele în care Lalanal era distrasă pentru a-l elibera pe Cupidon din strânsoarea ei. Lalana a încercat să-l recupereze pe Cupidon, dar agentul de pază și servitorul s-au grăbit să o blocheze.
- Veți folosi forța acum!
- Oprește-te acum, Lalana.
- Dr. Ken, Paengjang l-a dus pe Cupidon spre el. Dr. Ken i-a apucat repede talia subțire, trăgând-o mai aproape. S-a uitat la Cupidon, a cărui față era pătată de lacrimi, și l-a văzut agățat strâns de gâtul lui Paeng.
- O numește mamă!? Nu numai că mă ți separat de copilul meu, dar Ken îi spune copilului să o numească pe femeia aceea...
- Nu poți să-mi iei copilul așa, Lalana, a pășit Dr. Ken în fața lui Paeng, protejând-o.
- Dă-mi copilul înapoi, Ken.
Dr. Ken a oftat adânc. S-a întors să se uite la persoana de lângă el, care deja îl privea.
- Dr. Ken, mă duc să-l scot pe Cupidon afară.
- Mulțumesc foarte mult. Nici eu nu voiam că Cupidon să știe despre problemele adulților, spuse el, strecurându-i cheile mașinii în mână, privirea lui exprimând o încredere deplină.
A spus ea. „E scump.” S-a întors și a plecat, dar Dr. Ken a alergat după ea.
- Știu că vrei o explicație, dar odată ce se va termina totul, îți voi spune totul.
Dacă ar fi fost atât de egocentrică și supărată pe el pentru că nu îi spusese adevărul mai devreme, ar fi fost de înțeles. Dar nu era genul de persoană egoistă. Se gândea mai mult la sentimentele copilului. Era clar cât de fericit era Cupidon să-și numească unchiul „tată”. Paeng a ascultat cu cea mai mare înțelegere.
- Am înțeles.
......
- Nu ești supărat pe mine, nu-i așa?
- Nu sunt supărată. Cine și-ar pierde timpul explicând altora problemele familiei sale? A zâmbit pentru a arăta că nu era deloc supărată.
- Ți-am spus, nu ești altcineva.
- Te-ar deranja dacă aș cere să fiu mama lui Cupidon așa, pentru totdeauna, sau până când Cupidon nu va mai avea nevoie de mine?
Deodată, chipul lui frumos a înlemnit, ochii lui adânci s-au fixat asupra ei, transmițând un mesaj semnificativ.
- De ce te uiți așa la mine?
- Sunt mișcat, a zâmbit el, cu ochii încă strălucind. „Ești atât de scumpă și atât de amabilă.”
Inima doctorului bătea cu putere și neregulat. Din punct de vedere medical, ar fi trebuit să fie supus unui examen medical urgent. Totuși, nu se datora unei anomalii cardiace, ci mai degrabă unei schimbări a stărilor sale de spirit.
- Mă bucur că te are Cupidon. Mă bucur că Cupidon nu e ca mine. Ken a tăcut o clipă înainte să se întoarcă să se uite la persoana care aștepta să asculte.
- Ai vrea să știi povestea mea?
- Vreau să știu, a răspuns ea imediat, înainte să-și dea seama că arăta prea multă curiozitate.
- Fratele meu, tatăl lui Cupidon, și cu mine avem tați diferiți. Mama mea a mai fost căsătorită și l-a avut pe fratele meu mai mare înainte să-l cunoască pe tatăl meu.
- Da.
- Părinții mei s-au despărțit când aveam cinci ani. Tatăl meu avea custodia, așa că a trebuit să locuiesc cu el și cu noua lui familie. Mama mea vitregă a fost bună și plină de compasiune, dar numai în ochii celorlalți, inclusiv ai tatălui meu. Nu m-a abuzat fizic, dar mi-a amenințat și mi-a subminat constant bunăstarea mintală. Spunea că sunt un copil nedorit, o problemă care a cauzat separarea părinților mei, că nu mă vrea și de aceea a trebuit să locuiesc cu tatăl meu. Pe vremea aceea, fiind doar un copil, nu știam ce era adevărat sau fals. Am crezut din toată inima tot ce spunea mama mea vitregă.
- Mama ta știe despre asta?
- Mama nu a știut niciodată, pentru că i se interzisese să mă vadă. Toată lumea se temea de tatăl meu; era un om foarte influent pe atunci. Mama mea vitregă a continuat să mă trateze așa ori de câte ori a avut ocazia, a spus el cu un zâmbet ironic. Chipul și cuvintele mamei sale vitrege crude i-au rămas vii în memorie.
- Mătușa Kaew nu a mai putut suporta, așa că le-a spus mamei și unchiului meu. Amândoi l-au implorat pe tatăl meu să-i lase să mă crească.
- Tatăl doctorului a fost de acord?
- Nu, a pus-o pe mama să-l dea în judecată, știind că nu mai exista aproape nicio speranță, dar tot a luptat pentru copiii ei. În cele din urmă, mama a pierdut, a zâmbit Ken slab înainte de a continua:
- O lună mai târziu, tatăl meu a avut un accident grav. I s-au rupt coastele și i-au fost perforați plămânii. Până când i-au găsit trupul, era deja mort. Îmi amintesc doar că, după ce a murit tatăl meu, unchiul și mama au venit să mă aducă înapoi. Mama m-a făcut atât de fericit. Fratele meu mai mare era și el gata să mă protejeze.
Ce drăguț! Am zâmbit când am auzit povestea.
- Mama doctorului era o femeie foarte puternică.
- Da, a zâmbit el, gândindu-se la chipul iubitor al mamei sale.
- Și ea însăși a avut grijă de Cupidon din momentul în care s-a născut.
- Și cum rămâne cu fratele doctorului?
- Fratele meu a murit într-un schimb de focuri acum doi ani. La sfârșitul anului trecut, mama mea a murit și ea din cauza unei boli cronice, așa că m-am întors să-mi aduc nepotul să locuiască cu mine.
- Îmi pare atât de rău, a spus Paeng, profund mișcată să afle că Cupidon pierduse un membru al familiei la o vârstă atât de fragedă. Dr. Ken s-a uitat în ochii ei mari și tremurători și a simțit o căldură în inimă.
- Tatăl lui Cupidon a murit înainte ca Cupidon să-și mai amintească măcar de el. Așa că l-am lăsat pe Cupidon să-mi spună tată. Dar Cupidon știe că nu sunt tatăl lui. Știe că numele tatălui său era Kim și că e mort.
- Și care e treabă cu Lalana?
- Lalana este mama biologică, dar nu și părintele lui. Nu l-a iubit pe fratele meu, dar a trebuit să rămână cu el până a nascut. După aceea, și-a abandonat copilul. Nu a venit niciodată să-și vadă fiul. Când a aflat că mama mea murise, ne-a contactat spunând că vrea să vină ea însuși să-l crească pe Cupidon.
- A văzut Cupidon vreodată fața mamei sale?
- Nu, niciodată. A întâlnit-o azi.
- Dar l-am auzit odată pe Cupidon vorbind și plângând după mama lui.
- O, cred că a visat-o pe bunica lui, pentru că Cupidon o numea «Mamă».
Paeng a dat din cap în semn de înțelegere.
- Cupidon nu rămâne cu nimeni altcineva; rămâne doar cu mine. De aceea aveam nevoie de o persoană cu o bună psihologie a copilului și de cineva de încredere. De aceea te-am ales pe tine. Mi-ai arătat că am făcut alegerea corectă.
Era ca și cum ultimul zid s-ar fi prăbușit într-o clipă. Inima îi plutea prin cameră și nu-și putea lua ochii de la fața lui nici măcar o clipă. Un miros răcoros și revigorant i-a ajuns la nas, trimițând o căldură ciudată prin ea.
Un gând bizar i-a trecut prin minte: chipeșul și golul Dr. Ken, întins peste ea, sărutând-o!
- Paeng, ești bine? O mână mare s-a întins să-i atingă brațul, încercând să o aducă înapoi în fire. Totuși, în momentul în care a atins-o, Paeng a fost lovită de un șoc electric, făcând-o să tresară de surpriză.
- Mi-e somn. Pot să merg sus în cameră și să dorm cu Cupidon?
- Da, da.
Ken a privit silueta zveltă cum urcă în grabă scările spre etajul superior înainte ca un zâmbet să i se întindă pe față.
Capitolul 8
INIMĂ FRÂNTĂ
După ce a părăsit sala de operație, Dr. Ken s-a dus în camera de recuperare pentru că a auzit-o pe asistenta Jang, spunând că o femeie îl aștepta. La început, a crezut că era cu siguranță Paeng, deoarece ea spusese că va trece pe la el să-i aducă micul dejun, deoarece avea o altă tură de lucru. A ieșit cu un zâmbet pe față tot drumul.
- Ken.
- Maysa, zâmbetul care odinioară exista pe chipul lui frumos, dispăruse.
Maysa părea dezamăgită de expresia profund dezamăgită a lui Ken, dar el tot reuși să schițeze un zâmbet slab și se îndreptă spre ea.
- Ce te aduce aici? întrebă Ken, fără să știe că întrebarea lui distantă îi provoca o durere în suflet ascultătorului. Chiar se răzgândise Ken în privința ei și plecase la acea profesoară șomeră? Gândindu-se la asta, inima lui Maysa fu cuprinsă instantaneu de gelozie.
- Ți-am cumpărat micul dejun. Am auzit că talentatul doctor ortoped e de gardă astăzi, a spus Maysa cu un zâmbet dulce, ținând în mână o pungă cu mâncare delicioasă de la un restaurant local.
- Mulțumesc, spuse Ken simplu, înainte să-și întoarcă privirea de la fața Maysei și să scaneze împrejurimile. Fața lui frumoasă se întunecă când nu mai zări nici măcar o urmă a persoanei pe care o căuta.
„Îți voi face niște orez prăjit tradițional miercurea asta.”
„Serios? Dar știi și tu cum se face?”
„Da, desigur. Pur și simplu nu mă pricep prea bine încă, dar promit că de data asta va fi delicios. Absolut!”
„Asta înseamnă că era cu siguranță necomestibil pe vremea aceea.”
„Vă mulțumesc foarte mult, doctore.”
Conversația și râsul ei sunt încă întipărite în memoria lui, ca și cum ar fi în fiecare colț al creierului său. Probabil a uitat că cineva așteaptă să guste orezul ei prăjit tradițional.
.....
Era atât de drăguț. Ea s-a pregătit, dar nu și inima ei, să-l vadă cu fosta lui iubită. Inima îi era zdrobită, așa cum era de așteptat. Cum se putea compara un profesor particular ca ea cu o frumoasă dentistă? Intrarea în facultatea visurilor ei era deja grozavă pentru ea. Dacă ar fi vorba de a concura la limba chineză, ar fi luptat până la moarte. Dar când ar fi venit vorba de orice altceva, era complet depășită.
Auzise destule scandaluri la spital și, având în vedere personalitatea doctorului Ken, exista o șansă de 99,99% ca el să fie partenerul ei de muncă. Dar chiar și cu această probabilitate mare, tot îl plăcea.
Indiferent de locul pe care îl ocup în inima ta, vei fi mereu cel mai bun. Dacă se întâmplă să-ți mai rămână măcar o fracțiune din inimă, ai vrea să o împărtășești cu mine?
În mașină se auzea muzică liniștită pentru a crea o atmosferă relaxantă pentru pasageri, dar oare șoferul și-a dat seama că îi ucidea cu sânge rece pe unii dintre ei?
- Oprește mașina! a strigat Paeng atât de tare încât șoferul a tresărit și a frânat brusc, făcând-o pe femeia deja disperată să cadă în față, lovind cu fruntea spătarul scaunului din față cu toată forța.
- Mă scuzați, Khun. Sunteți bine?!
- Da, a spus ea, lăsându-se pe spate să se așeze drept. Și-a dat ochii peste cap, uitându-se la toți cei din dubă care o priveau cu expresii îngrijorate. Femeia în vârstă care stătea lângă ea i-a pus aceeași întrebare iar și iar.
- Nu te simți bine, draga mea? Ar trebui să mergem la doctor? Paeng a amețit pentru o clipă, dar auzind cuvântul „doctor”, și-a recăpătat stăpânirea de sine și i-a răspuns rapid mătușii bine intenționate cu o expresie panicată.
- Nu, nu mă duc la doctor.
După ce și-a plătit cursa, Paeng a coborât repede din dubă. Înainte ca ușa dubei din care tocmai ieșise să se închidă complet, a auzit-o pe aceeași femeie în vârstă spunându-i șoferului: „Bănuiesc că această fată este instabilă mintal”. Până când Paeng și-a dat seama că ar trebui să se protejeze, era prea târziu. Duba care o transporta plecase deja și dispăruse din vedere.
- Jur că nu voi mai merge niciodată cu o dubă. A fost atât de jenant! Paeng și-a frecat fruntea. Nu doar inima îi era învinețită, ci și fruntea!
Ar trebui să renunți! Ar trebui să renunți!
- Ce s-a întâmplat, Paeng? a întrebat Kaimook după ce a văzut fața posomorâtă a celei mai bune prietene a ei.
- Pari că ți s-a frânt inima.
- Nu, nu!
- Trebuie să fie așa, pentru că n-a mai fost niciodată așa, spuse Kaimook cu încredere. Paeng își strânse buzele și mormăi în sinea ei despre prietena ei prea perspicace.
- Cine ți-a frânt inima? Spune-mi chiar acum! Sau te-a agresat fizic cineva?
- Cum aș putea avea inima frântă dacă nu am un iubit?
- Ce te deranjează de te face să pari atât de tristă?
- E chiar atât de evident?
- Da, pentru că ești genul de persoană care își arată pe față tot ce simte.
- Părinții mei încearcă să-mi aranjeze o căsătorie.
- Cu cine!?
- Cu băiatul de alături.
- Treaba este bună?
- Nu știu, dar ce știu sigur e că probabil nu este la fel de chipeș ca Dr. Theethat al tău.
- Nebuno! Nu glumi pe seama adevărului, Paeng! Kaimook era extrem de jenată și și-a pălmuit prietena peste braț.
- Îl complimentam pe Dr. Theethat, nu pe tine, Paeng și-a frecat brațul și a oftat ușor. Înainte, în ochii ei, Dr. Theethat era cel mai chipeș. Dar acum, în mod surprinzător, îl dăduse jos de pe piedestal, oferindu-i Dr. Ken premiul pentru cel mai chipeș bărbat al anului. Părea că nu exista nimeni la fel de chipeș ca Dr. Ken, cu ochii lui ageri și sprâncenele întunecate.
- Nu-ți face griji pentru treaba mea. Trebuie să ne grăbim s-o găsim pe Joyly, a spus Paeng, ignorând-o pe Kaimook.
- Nu știu cum se simte acum.
- Jolly e alta. Nu-și consultă niciodată prietenii despre nimic. Când e dezamăgită sau supărată, nu ne spune niciodată.
- Nu fi supărat pe ea, Mook. Știi că mereu se comportă dur ca să se protejeze pe ea și pe noi două, chiar dacă e atât de fragilă.
- Știu, of... dar faptul că e așa mă îngrijorează și mai mult. Nu știu ce ascunde înăuntru. Chiar mi-e frică de ce se întâmplă, Paeng.
Paeng nu se simțea diferit de Kaimook. De nenumărate ori, Joyly spunea, din obișnuință, că totul era în regulă și întotdeauna se termina cu dezamăgire și durere. Era inutil să încerce să-i diminueze imprudența lui Joyly. Nici măcar Paeng însăși nu-și strângea curajul. Nu îndrăznea să o confrunte pe dentista Maysa sau pe vreuna dintre prietenele doctorului Ken.
Paeng trebuia să-și vindece inima frântă și nu voia să-i mai vadă chipul frumos, ceea ce nu făcea decât să-i provoace și mai multă durere. În plus, era ordinul strict al mamei sale, așa că a profitat de ocazie pentru a cere o zi liberă. Paeng a condus acasă, în provincie, care nu era departe de Bangkok; a durat doar trei ore până acolo.
- Tee?!
- Da, sunt eu, Tee.
Totuși, tânărul cu fața simplă pe care îl văzuse ultima dată cu mulți ani în urmă se transformase într-un tânăr frumos și musculos.
- Acum sunt jucător ai echipei naționale de fotbal, s-a prezentat Chanapat fără să aștepte ca cealaltă persoană să îl întrebe.
- Nu am știut niciodată.
- Pentru că nu te uiți niciodată la fotbal.
- Așa e, Paeng se scarpină în cap și schiță un zâmbet stânjenit.
- Când te vei întoarce la Bangkok?
- Trebuie să mă întorc la muncă mâine dimineață devreme.
- Merg și eu la Bangkok la antrenament. Pot merge cu tine?
Capitolul 9
PERSOANA A CĂREI PĂRINȚII O VOR LOGODITĂ
Paeng-jang a deschis portbagajul mașinii abia când a ajuns acasă în Bangkok și și-a dat seama că Chanapat uitase să își ia mâncare pe care o adusese din provincie. A trebuit să-i ducă mâncarea tânărului chipeș pe terenul de antrenament. A văzut că Chanapat avea multe fete care îl încurajau de pe margine; nu era surprinzător, având în vedere cât de chipeș și carismatic era, depășindu-și coechipierii.
- Îmi pare rău, tocmai am văzut mesajul tău, se grăbi Chanapat spre Paeng. Materialul alunecos, îmbibat de transpirație, i se lipea de mușchii abdominali, dezvăluind contururi vagi ca o schiță. Paeng se întoarse de la tentație, dându-și seama că Cupidon îi arunca străinului o privire ucigașă.
Zâmbind, Chanapat a întrebat:
- Al cui copil este acesta? Și-a întors privirea de la Cupidon și s-a uitat la ea.
- Fiul angajatorului meu, se numește Cupidon.
- Salut, micuțule, Chanapat și-a pus mâna pe căpșorul mic și s-a gândit că băiatului i-ar plăcea cu siguranță cineva care era favorit printre copiii ca el.
- Nu sunt un copil mic! Cupidon clătină din cap, îndepărtându-și mâna mare, făcându-l pe posesorul mâinii să pară enervat. Cupidon îl ignoră și continuă să se încrunte la persoana care îndrăznise să-i arunce mamei Paeng o privire atât de dulce.
- E foarte rezervat, dar de fapt e un copil foarte drăguț și deștept, Paeng se apropie de Cupidon și îl îmbrățișă.
- E bine că e un copil rezervat, Chanapat forță un zâmbet, dar inima îi ardea de furie. Dacă ar fi singuri, l-ar lovi cu piciorul până l-ar răsfăța complet!
- Poftim ce ai uitat, i-a întins ea fotbalistului o pungă cu gustări pe care le uitase în mașină.
- Te rog să-i mulțumești mamei tale din partea mea și îți mulțumesc că te-ai obosit să le aduci până la stadion.
- O, e în regulă. Casa lui Cupidon e aproape de stadion oricum. Mergem acum. Cupidon, ia ți la revedere de la unchiul Tee. Cupidon se încruntă, dar se supuse, ridicând mâinile într-un salut respectuos.
Tee a privit silueta subțire cum mergea și vorbea cu băiețelul până când aceasta a dispărut în spatele peretelui despărțitor.
- Cine e? E drăguță, a venit un coechipier și l-a luat de gât pe Tee.
- Fata de alături.
- Ai primit-o deja?
- Mă duc să o prind, spuse Chanapat cu încredere. Nu lăsa niciodată să-i scape printre degete nicio femeie pe care și-o propunea.
- Eşti serios?
- Nu, odată ce mă plictisesc, o arunc, a rânjit Chanapat.
E incredibil că Paeng este încă aceeași femeie ciudată. E optimistă, inocentă și deloc greu de cucerit. Faptul că aș avea-o în viața mea, chiar și o singură dată, ar fi o poveste incredibil de interesantă de spus.
.......
- Cine trimite atâtea mesaje?
A întrebat Joyly după ce a auzit o vreme sunetul de notificare de pe telefonul lui Paeng. Apoi, Paeng s-a apropiat pentru a-l dezactiva fără a deschide mesajul.
- Tee Chanapat.
- Numele este același cu cel al unui jucător de fotbal de la echipa națională.
- Da, e aceași persoană.
- Hei! Cum l-ai cunoscut? Ochii lui Joyly s-au mărit de surpriză.
- Suntem vecini în provincie.
- Se ține după tine?
- Ce vrei?
- Ei bine, trimițând atâtea mesaje, are sentimente pentru tine?
- Nu știu.
- O, uau, deci ai un tip acum, nu-i așa? Sau poate genul tău e un tip cu ochi ageri, sprâncene închise la culoare, piele albă, purtând un halat și pe nume Ken?
- Ceva de genul ăsta, a spus ea, apoi a luat imediat coșul cu rufe și a urcat la etaj, lăsând-o pe Joyly fără cuvinte și cu ochii mari, neașteptându-se niciodată ca Paeng să recunoască atât de ușor.
După acea zi, Chanapat a continuat să trimită cu sârguință mesaje și videoclipuri de la antrenament în fiecare zi, dar Paeng abia dacă a verificat conversația lui Chanapat sau a altcuiva, pentru că Dr. Ken o suna video ori de câte ori era liber. Astăzi, părea că are mult timp liber.
Când asistenta intra în cameră, era tăcută; se auzea doar sunetul lui Cupidon.
- Vă supără ceva, doctore?
- De ce?
- Ei bine, l-ai sunat pe Cupidon neobișnuit de des astăzi și pari destul de serios. Am făcut ceva care să te supere? Te rog, spune-mi sincer.
Dr. Ken a fost uluit. Și-a mutat privirea pentru a-și examina propria reflexie pe ecran și i s-a părut că ceea ce spusese ea era adevărat.
- Există ceva care nu mă bucură în totalitate.
- Ești supărată pe cineva? Paeng și-a închis brusc gura, blestemându-se în sinea ei că voia să se bage din nou în treburile lui.
- Îmi pare rău, nu trebuie să-mi spui.
- Unde l-ai dus pe fiul meu ieri?
- I-am spus deja doctorului că îl voi duce pe Cupidon la terenul de fotbal de lângă casă.
- Oh, probabil am uitat. Apropo, ce făceai acolo?
- Mama a trimis un cadou pentru vecinul meu, a spus Paeng, dar văzând o sprânceană a persoanei din fața ei ridicându-se, a trebuit să explice mai departe, temându-se că acesta și-ar face griji pentru siguranța lui Cupidon.
- Vecinul meu este jucător de fotbal la echipa națională. Se antrena pe stadionul din apropiere, așa că mama și mama lui m-au rugat să-i aduc niște mâncare. I-am dat-o apoi am plecat. El și Cupidon au schimbat doar câteva cuvinte; nu e nimic de care să-ți faci griji.
- Un jucător de fotbal național, nu-i așa? Cine e? Dacă e unul dintre jucătorii mei preferați, s-ar putea să trec pe acolo să mă uit.
- Numele lui este Tee Chanapat.
- Din păcate, nu este jucătorul meu preferat.
După ce a închis telefonul cu ea, medicul ortoped a început imediat să cerceteze trecutul jucătorului național de fotbal. Era cunoscut pentru isprăvile sale notorii de pe ecran, în special reputația de a fi priceput, dar care în cele din urmă distrugea totul, mai ales reputația sa de a se culca cu femei și apoi de a le abandona. Una dintre aceste femei era o cunoștință mai tânără de-a lui.
Capitolul 10
SE SIMT RĂNIȚI
O altă sursă de îngrijorare a apărut pentru Paeng când Joyly a sunat-o, rugând-o să-l scoată pe Cupidon la prânz cu ea si Phak. Cine era Phak? Încerca oare să o cucerească? Nici măcar nu se gândise deloc la Joyly. Asta pentru că, în ultima vreme, au fost un bărbat care o urma constant, iar ea nu și-a dat seama de asta. Nu a știut niciodată că este curtată.
- Khun Phak a venit să-și ceară scuze, a răsuflat Paeng ușurată auzind asta.
Dr. Ken a participat la nunta unui prieten din grupul său, Theethat, și-a adus și frumoasa soție și fiul pentru a-și oferi felicitări. Și-a cerut scuze de la femeile care vorbeau cu el înainte de a se îndrepta spre familie.
- Are Paeng grijă de micuțul Cupidon, doctore Ken?
- Foarte bine.
- Nu știu cât va mai putea Paeng să tragă de timp, a spus Kaimook cu tristețe.
- Mai ales că nu are un loc de muncă stabil pe care să-l folosească drept scuză pentru părinții ei.
- Ce s-a întâmplat cu Paeng? a întrebat-o Ken imediat pe Kaimook.
- Părinții lui Paeng vor ca ea să se mute înapoi la țară și să se căsătorească cu vecinul ei.
Ken și-a ridicat paharul și l-a dat pe gât dintr-o dată. Kaimook și Theethat l-au privit pe Dr. Ken, care începea să se îngrijoreze.
-Dar Paeng e amuzantă, nu-i așa? a spus Kaimook în glumă.
- Ce e așa amuzant în asta? a întrebat-o Theethat pe soția sa cu interes. Kaimook și-a mutat privirea sclipitoare de la soțul ei la bărbatul care stătea vizavi de ea, care avea o expresie destul de neștiutoare.
- Înainte să se ducă acasă, mi-a spus că nu-i plac băieții cu ochi închiși la culoare. Dar după ce l-a văzut după zece ani, s-a răzgândit complet și mi-a trimis un mesaj mie și lui Joyly spunându-ne că tipul acela a devenit atât de frumos și fermecător acum este jucător de fotbal la echipa națională!
Ken s-a întors să se uite la Kaimook aproape imediat după ce a auzit ultima propoziție. Inima i-a bătut nebunește când și-a dat seama că chipeșul fotbalist din echipa națională era aceeași persoană pe care părinții ei o doreau cu disperare ca ginere.
......
- Te-ai întors?
- Cupidon doarme deja?
- Da, doarme, a zâmbit Paeng. În mod normal, era încântată de zâmbetul ei, dar astăzi îi întunecase considerabil moralul.
- De ce nu mi-ai spus că te întorci în provincie să te căsătorești? Vocea lui era nuanțată de resentiment.
- I-a spus Mook doctorului?
- Cel puțin ar fi trebuit să-i acorzi lui Cupidon ceva timp să se pregătească, în loc să pleci pur și simplu fără să-ți pese deloc de sentimentele lui.
- Nu m-am hotărât încă, așa că de aceea nu am spus. De fapt, nici măcar nu avea de gând să se întoarcă acasă dacă părinții ei continuau să o forțeze să se căsătorească cu un bărbat pe care nu-l iubea. Bărbatul pe care îl iubea era aici.
- Când vei lua decizia? Atunci pot găsi pe cineva care să te înlocuiască.
Cuvintele lui i-au amintit de ceea ce spusese mama ei cu câteva zile mai devreme: „A lua copilul altcuiva ca să-l crești, e că și cum ai lua nuca de betel a altcuiva ca să o mesteci, nu poți aștepta nimic în schimb. În cele din urmă vei deveni un străin pentru ei.”
A fost ca și cum i s-ar fi format un nod în gât, lăsând-o fără cuvinte când a auzit că el va găsi pe cineva care să o înlocuiască. Zâmbetul care îi fusese pe față s-a întunecat instantaneu.
- Atunci poți găsi un înlocuitor în avans, doctore. Mă voi întoarce imediat ce găsești pe cineva. Ce zici de asta? a încercat ea să spună, încercând să-și facă cuvintele să sune complete.
Simțea că i se frânge inima. Voia să-și zdrobească propriul craniu pentru că îi ruinase zâmbetul strălucitor.
- Ești atât de scumpă, a spus el, apropiindu-se de femeia cu fața tristă. Ceva l-a făcut să întindă mâna și să o țină ușor de mână.
- Te rog, nu te întoarce.
„E atât de scump!” Ea se uită la el cu o expresie surprinsă.
- Acum o clipă ai spus că vei găsi pe cineva care să mă înlocuiască.
- Sunt doar dezamăgit.
- Ești supărată? Paeng și-a înclinat capul.
- Ești supărată că nu ți-am povestit despre viața mea personală, doctore?
- Da.
- E o chestiune personală.
- Din moment ce ești atât de scumpă, poți chiar să-mi pui întrebări personale. Credeam că putem deja să împărtășim probleme personale unul cu celălalt.
Paeng a rămas fără cuvinte când a fost întâmpinată de un contraatac.
- Dacă ar trebui să te întorci ca să ai grijă de părinții tăi, nu ți-aș cere să rămâi. Dar trebuie să te întorci ca să te căsătorești cu un alt bărbat, așa că eu... Nu pot accepta asta.
...Multe întrebări au răsărit ca ciupercile, dar ea nu a îndrăznit să întrebe nimic. De ce are dragostea o capacitate atât de puternică de a distruge încrederea în sine a unei persoane?
- Dacă vei pleca, Cupidon va fi foarte trist.
Mă ține pe loc din cauza lui Cupidon...
Capitolul 11
OAMENII CARE NU ÎNDRĂZNESC
Resentimentul a mocnit din ziua aceea. Paeng nu a putut decât să se gândească și să reflecteze asupra lui, ajungând în cele din urmă la concluzia că nu simțea absolut nimic pentru ea. Privirile cochete pe care i le arunca erau probabil doar menite să-și etaleze farmecul.
- Cine a întristat-o atât de mult pe scumpa mea Paeng?
- Nu înțeleg, cuvintele lui nu au făcut decât să o irite și mai mult.
- Ăsta e tonul tău de apel, nu-i așa? Chiar dacă nu ești importantă pentru nimeni altcineva, ești importantă pentru mine.
- Te rog, încetează să vorbești așa.
- Glumeam doar. Nu e nevoie să te superi așa, i-a zâmbit el persoanei mai scunde, dar tachinarea lui jucăușă nu a făcut decât să o irite și mai mult pe Paeng.
- Cu câte femei te-ai jucat? Nu poți să te uiți așa la toate femeile și să le șoptești cuvinte dulci, doctore. Poate că tu nu te gândești prea mult la asta, dar femeile da.
- Am făcut asta?
- Da! i-a răspuns Paeng persoanei cu ochi nevinovați.
- Ai spus că am făcut asta cu fiecare femeie. Cu cine? Și ai văzut asta cu ochii tăi?
- Cred că trebuie să fie toată lumea.
- Mă privești într-o lumină atât de negativă, a spus Dr. Ken cu o expresie dezamăgită, atât de adorabilă încât părea iritant de fermecătoare pentru oricine o vedea.
- Și am văzut asta cu ochii mei.
- Poți să-mi spui, cu cine am făcut contact vizual și i-am vorbit cu drag?
- Cu mine.
- Acesta este un răspuns corect. Sunt conștient că ți-am făcut asta și îmi amintesc clar că ți-am făcut-o doar ție, nu tuturor femeilor, așa cum ai putea crede.
Paeng a făcut un pas înapoi când el s-a apropiat amenințător. Corpul ei subțire a tresărit când spatele i-a atins peretele înghețat al casei.
Ken și-a sprijinit mâinile de perete, prinzând-o în capcană pe cea care îl insultase. Și-a coborât privirea, examinându-i fața înainte de a se opri asupra ochilor rotunzi în care se citea o urmă de surpriză și panică.
Cu cât o privești mai mult, cu atât devine mai drăguță.
- Știi ce? Doar făcând cu ochiul, am fete care stau la coadă să mă întâlnească.
- Nu sună asta puțin narcisist?
Persoana care încerca să evite privirea pătrunzătoare și fermecătoare s-a uitat repede înapoi, părând iritată. Cu toate acestea, chipul bărbatului egocentric încă afișa un zâmbet, complet imperturbabil.
- Sau crezi că nu e adevărat? Ochii lui negri și ageri scânteiau, sclipind ca un candelabru în lumina lui. Înainte să-mi dau seama, mă holbasem atât de mult încât inima îmi bătea cu putere.
- Urăsc asta, a mormăit ea iritată în șoaptă.
Enervată că el e așa cum e, enervată că și ea e una dintre fetele care își doreau în secret să se poată alătura cozi pentru a obține un număr pe lista lui.
- Pentru că ești așa, am trecut de la a fi narcisist la a fi îndrăgostit de tine.
- Ți-am spus să nu mai vorbești așa. Inima lui Paeng ardea. S-a uitat urât la chipeșul doctor ortoped, cu ochii arzând de furie.
- Nu mă pot abține. Nu m-ai oprit de la bun început. Acum cum pot să renunț? Sunt deja dependent.
Drăgălășenia și ochii ei limpezi l-au atras, făcându-l să se apropie mai mult, dorind să-i vadă ochii aceia mari și rotunzi de aproape.
- Dă-te! A te certa cu el era ca și cum ai încerca să faci haos. Era atât de viclean și manipulator, încât l-am împins în piept cu mâna, dar fără niciun rezultat, silueta înaltă nu s-a clintit.
„Pantofii ăia sunt magnetici sau ceva de genul?” se gândi ea, aplecându-se să-i examineze adidașii curați înainte de a încerca să-l împingă din nou.
- Îmi placi, ești atât de scumpă
De data aceasta, Paeng a încetat să se mai opună și s-a uitat surprinsă la el.
- Îmi placi mai mult de fiecare dată când suntem împreună și sunt îndurerat că ai putea pleca din viața mea. Fața lui era lipsită de zâmbet, ochii îi erau serioși, dar peretele din spatele ei a rămas la fel de rece ca întotdeauna. Totuși, corpul ei ardea de căldură.
- Nu vorbesc cu toate femeile la fel cum vorbesc cu tine și nu toate femeile mă fac să mă simt bine așa cum mă faci tu.
...E atât de scump, încât rămân fără cuvinte, ca un mut.
- Ascultați cu atenție, khun Paeng, a spus el, luându-i mâna și privind-o insistent în ochi, ca și cum ar fi încercat să transmită un fel de informație prin privirea sa.
- Persoana pe care ai văzut-o odată era doar o mască pe care o purtam ca să ascund golul din inima mea. Dar de când ai început să stai pe aici, frumusețea și strălucirea ta sunt ca un curcubeu care se întinde peste inima mea. Îmi placi atât de mult încât visez chiar că vom avea copii împreună.
- Nu glumi, a spus ea, ridicând mâinile ca să-l împingă înainte de a fugi repede de acolo. O parte din mintea ei țipa că vorbele lui dulci erau nedemne de încredere.
Ken nu putea decât să se holbeze, nedumerit. Petrecuse zile întregi meditând la sentimentele sale pentru ea, încercând să-și dea seama ce fel de afecțiune era aceea. Erau atât de multe motive pentru care ezita să meargă mai departe: era prietena soției celui mai bun prieten al său, cineva în care Cupidon avea încredere profundă, era ca o sfântă, era minunată, era cineva de care își dorea să fie aproape. Din aceste motive, s-a lăsat ghidat de inimă, până când a fost sigur că ea era cea cu care își dorea să-și petreacă viața. Dar apoi a fost respins. Cât de sfâșietor!
.......
- Hahaha.
Râsul celui mai bun prieten al său se auzea încă intermitent după ce acesta îi povestise evenimentele din ziua confesiunii.
- Ai de gând să te oprești deja din râs?
- E amuzant, nu-i așa? Nu-i plăcea să fie un doctor cu aspect obosit, așa că dintr-o dată a vrut să devină un doctor obraznic și drăguț. Uite ce! Rezultatul faptului că nu ai fost tu însuți de la început, a spus Theethat, chicotind, ceea ce l-a enervat pe prietenul său apropiat. De când se căsătorise, Theethat nu mai era același neurolog pe care îl cunoscuse înainte. Pe lângă faptul că era vesel și fericit, râdea și de el cu un râs atât de puternic încât era enervant.
- Ajută-mă, omule. Nu crede că încerc să-mi asum meritele, dar am jucat un rol în a te înțelege cu Kaimook.
.....
O reuniune este programată astăzi la prânz, după ce fiecare a mers pe drumuri separate și și-a găsit parteneri, cu excepția ei, care rămâne singură. După ce Dr. Ken i-a mărturisit sentimentele sale, nu au mai vorbit și nu s-au mai văzut. Ea a fost cea care nu a răspuns apelului său.
Și aceea a fost cea mai mare greșeală din viața ei. Îi plăcea de el, lui îi plăcea de ea, nu-i așa că e minunat? Până și-a dat seama, el dispăruse. Probabil se plictisise, crezând că se preface că e greu de cucerit. Erau o mulțime de femei mai frumoase decât ea, de ce să-ți pierzi timpul alergând după o femeie străină ca ea? Probabil asta credea și el.
- Ar trebui să mă duc să-l consult pe Dr. Theethat și să-l întreb cum să mi-l scot din cap? a mormăit ea, simțindu-se frustrată. Îl evita, nu-i răspundea la apeluri, dar nu se putea abține să nu se gândească la el în fiecare zi. Imaginea lui îi era întipărită în minte; tot ce vedea era chipul frumos și jucăuș al Dr. Ken.
- Vai de mine! Înnebunesc! Paeng se scarpină în cap, ciufulindu-și părul. Unde mai exact îi era creierul? Se scarpină mai tare, sperând că măcar o va ajuta să șteargă o parte din fața lui drăguță și năzdrăvană.
La restaurant
Paeng s-a uitat în jur înainte ca un zâmbet să i se așterne pe obraji când și-a văzut cea mai bună prietenă și iubitul, care se uitau și ei la ea zâmbind.
- Paeng, vino încoace! Kaimook se mișcă de pe scaun, silueta ei subțire, îmbrăcată într-o rochie lungă cu model floral, îndreptându-se spre Paeng. Paeng se repezi în brațele ei.
- Mi-e foarte dor de tine.
- Și mie mi-a fost dor de tine, i-a zâmbit Paeng celei mai bune prietene a ei și și-a pus mâna pe burtica umflată a prietenei sale. S-a aplecat și i-a vorbit bebelușului dinăuntru.
- Bună, draga mea nepoată. Apoi Kaimook a condus-o la masă.
- Bună ziua, Dr. Theethat. Bună ziua, P’ Phak, i-a salutat Paeng pe cei doi bărbați cu un wai înainte de a se întoarce spre Joyly, care se comporta ca și cum ar fi fost posedată de o fantomă.
- Joyly e foarte bolnavă, i-a șoptit Paeng lui Kaimook, aplecându-se.
- Nu e doar greu, e foarte greu.
- Unde e Mawin? Nu vine și el?
- Bona l-a dus afară să vadă peștii koi.
- Ați angajat o bonă acum?
- E nevoie de o bonă, a spus Kaimook zâmbind înainte de a se întoarce să se uite la soțul ei. După ce mâncarea a fost servită, au început să mănânce și să discute despre subiecte interesante.
- Te distrezi, Mawin? a răsunat vocea lui Joyly. Apoi, Paeng și-a întors privirea de la scena de afară către nepotul ei, de care îi era teribil de dor.
Zang! Lingura din mâna ei a căzut și a lovit farfuria. Ochii lui Paeng s-au mărit când, lângă chipul adorabil al nepotului ei de un an, a văzut chipul frumos al doctorului Ken.
Privirea lui Paeng s-a îndreptat spre ochii sclipitori ai tuturor celor de la masă, în special ai celor două cele mai bune prietene ale ei. A înțeles într-o fracțiune de secundă că probabil era planul lor, iar creierul din spatele tuturor lucrurilor nu putea fi alta decât... Joyly, stând acolo cu un zâmbet mulțumit pe față, avea aceeași expresie ca atunci când plănuise să obțină sperma de cea mai bună calitate a doctorului Theethat pentru Kaimook!
Ken s-a îndreptat spre scaunul gol din fața lui Paeng.
- Prietenă trădătoare! Dacă mor de infarct, mă voi transforma într-o fantomă și voi călări pe spatele tău! Paeng le-a privit amenințător pe cele două prietene ale ei, care se prefăceau că nu o bagă în seamă.
Paeng se simțea nervoasă tot timpul, încercând să fie atentă la alți oameni, la alte lucruri, la orice, cu excepția feței doctorului Ken.
- Te rog, mănâncă puțin, vocea lui blândă aproape că i-a zădărnicit hotărârea, dar Paeng a ales să rămână indiferentă până când i-a pus o bucată de sashimi în farfurie și a spus:
- Uite otoro-ul tău preferat, Paeng.
Paeng se holba la mâinile pline de vene ale bărbatului, privirea ei urmându-i brațul musculos până la față. Inima îi bătea atât de tare încât simțea că-i sare din piept. Își întoarse repede privirea la fereastră... fără să știe că fața ei era acum vizibil înroșită, vizibilă pentru toți cei de la masă.
Când a venit momentul să se despartă, Pang și-a dat seama că căzuse într-o altă capcană. Cele două prietene ale ei o încredințaseră doctorului Ken pentru că nu-și adusese mașina.
- Să iei un taxi, e așa scump. O să-l rog pe P’ Phak să te lase acasă. Oricum mă duc acasă să iau niște lucruri.
- Bucură-te, prietenă năzdrăvană! Paeng a scrâșnit din dinți, furioasă pe ea însăși că nu reușea niciodată să țină pasul cu poznele celor două prietene ale ei.
- Mi-a fost atât de dor de tine.
...E atât de scump. Inima îmi bate prea tare ca să pot rosti un cuvânt. Fiecare cuvânt îmi este blocat în gât, dar nu pot vorbi. Cred că dacă aș încerca, nu ar avea sens. Chiar și ritmul respirației mele, pe care l-am exersat toată viața, acum se satură.
- Să faci pe cineva să se gândească la tine până înnebunește e un păcat grav, știi, o tachina cu plăcere pe femeia mai scundă.
Cum îndrăznești să aduci în discuție subiectul păcatului? Dacă compari mărimea păcatelor care îi fac pe oameni să se gândească la ele, păcatul lui este probabil mult mai mare decât al ei. La urma urmei, el a făcut-o să se gândească la el cu fiecare respirație pe care o are de zile întregi.
- Chiar n-ai de gând să vorbești cu mine?
- Cred că ar trebui să vă reconsiderați părerea, doctore.
Paeng a cerut două zile libere pentru a se întoarce în orașul ei natal. În timp ce se afla pe motocicleta unei prietene, telefonul ei a sunat. Pe acesta erau afișate numele persoanelor la care se gândea, inclusiv a fiului. Prietena ei a dat peste o groapă, telefonul căzându-i din mână pe șosea. Ca și cum nu era de ajuns, o camionetă care le urma a calcat telefonul, strivindu-l complet!
.....
„Numărul pe care încercați să îl contactați este momentan indisponibil. Vă rugăm să încercați din nou mai târziu.”
Unchiul și nepotul stăteau holbându-se abătuți la telefoanele lor, incapabili să contacteze persoana care nu a răspuns.
- Mama trebuie să ne fi părăsit ca să fie cu acel jucător de fotbal.
Capitolul 12
EVADAREA DIN VACANȚĂ
- Bună scumpo.
Apariția bruscă a lui Chanapat a speriat-o pe Paeng, făcând-o să se încrunte fără să vrea la persoana care o speriase. Anxietatea ei sporită era pentru că îi era dor de cei dragi din Bangkok și și-a dat seama că trebuie să cumpere și un telefon nou.
- Nu-mi răspunzi la apeluri, nu-mi citește mesajele. Serios, mă urăști? Chanapat părea trist, dar Paeng nu era în dispoziția potrivită pentru compasiunea lui în acel moment. Ar fi preferat să se compătimească mai întâi pe ea însăși.
- Nu mă simt confortabil.
- Ai iubit?
„...”
- Este tatăl copilului pe care l-ai adus cu tine în ziua aceea?
- Mă scuzați, Khun, trebuie să mă grăbesc să îmi cumpăr un telefon nou.
- Spune-mi dinainte, scumpo! Poți renunța la el.
- Să renunțe! Nu era ea cea care vorbea, și nu era o voce de femeie, ci de bărbat. Paeng și Tee s-au întors brusc spre sursa vocii, ochii mărindu-se instantaneu la vederea Dr. Ken și a lui Cupidon.
- Dr. Ken! Cupidon!
- Mami, ești atât de drăguță! Mi-a fost atât de dor de tine! Cupidon a alergat spre ea, zâmbind luminos.
- Cum a ajuns doctorul aici?
- I-am cerut adresa ta lui Kaimook și Joyly.
Părinții lui Pang nu păreau prea încântați că doi potențiali gineri li se alăturau la cină.
După ce și-a terminat masa, Dr. Ken s-a apropiat de adulți, a efectuat un control al sănătății oaselor și chiar a sugerat ca tatăl lui Paeng să fie internat pentru tratament la renumitul spital unde lucra.
- E în regulă, doctore. Mersul la un spital privat e prea scump. Cred că tratamentul la spitalul provincial ar trebui să fie suficient.
- Nu vă faceți griji pentru cheltuieli.
- Nu-mi spune că doctorul va acoperi toate cheltuielile, a spus tatăl lui Paeng cu bunăvoință, întorcându-se să râdă împreună cu soția sa și Chanapat. Paeng însă, nu s-a alăturat conversației.
- Da, expresia doctorului era atât de serioasă încât toți trei păreau uluiți.
- Te porți ca și cum ai fi o rudă cu proprietarul spitalului, doctore. E în regulă, nu te voi deranja.
.....
Paeng a fost târâtă în dormitorul ei de către părinți pentru a vorbi despre ceva ce voiau să știe. Nu numai că părinții ei erau suspicioși, dar ea însăși a fost surprinsă de sosirea doctorului Ken.
- Ești sigură de asta? a întrebat tatăl lui Paeng imediat după ce a închis complet ușa dormitorului.
- Ce este, tată?
- Te căsătorești pur și simplu cu un văduv cu copil, a răspuns mama, dar răspunsul inițial a fost îndreptat către tatăl vitreg. Acest lucru a făcut ca toți să schimbe priviri nedumerite.
- Și știi de ce s-a despărțit de mama copilului său? Cum e personalitatea lui? Este irascibil și îi place să folosească forța?
- Mamă și tată, vă rog să vă calmați. Eu și Dr. Ken nu suntem nimic mai mult decât un angajator și un angajat temporar.
- Nu-ți minți părinții. Dacă n-ar avea sentimente pentru tine, ar veni până aici? a argumentat tatăl ei.
- Chiar nu știu motivele lui, tată.
- Te-ai culcat cu el până acum?
- Mamă! Fața lui Paeng s-a stins și s-a înroșit.
- Mama nu se va supăra, draga mea. Chiar dacă eu și tatăl tău avem o singură fiică, nu suntem demodați. În plus, ai treizeci și unu de ani acum. Acest lucru este considerat normal pentru cuplurile îndrăgostite, dar alegerea unui partener de viață bun este foarte importantă. Părinții tăi iau asta foarte în serios.
- Mamă, te rog nu trage concluzii pripite. Eu și Dr. Ken n-am fost niciodată... împreună.
- Dacă îi minți pe mama și pe tatăl tău, Secerătoarea îți va turna apă fierbinte pe gât, a amenințat-o tatăl. Paeng a oftat adânc.
- Niciodată, tată.
- Trebuie să o credem pe fiica noastră.
- Eu sunt cea care s-a îndrăgostit de el, dar oare cineva ca el ar fi vreodată interesat de mine? Fosta lui iubită e foarte frumoasă și mi-a spus odată că încă așteaptă ca fosta lui să se întoarcă și să se împace cu el.
- Dacă ar aștepta-o pe fosta sa iubită să se întoarcă de ce urmărește pe tine? Tata crede că tipul ăsta devine ciudat. Dacă ar putea crea două lumi separate, i-aș trimite sufletul în lumea de dincolo. Dar nu aș îndrăzni, de dragul bietului copil, ar putea deveni orfan.
- De fapt, Dr. Ken nu este tatăl lui Cupidon. Este unchiul său. Părinții lui s-au despărțit când era bebeluș. Cupidon a locuit cu tatăl său, în timp ce mama sa s-a recăsătorit și nu l-a mai întâlnit niciodată. Tatăl său a murit într-un accident, așa că Cupidon a locuit cu bunica sa. Anul trecut bunica lui a murit, așa că Cupidon a venit să locuiască cu unchiul său.
- O, dragul copil, ochii mamei mele s-au umplut de lacrimi de durere.
- Când m-am angajat, Cupidon era foarte tăcut. Abia dacă vorbea sau zâmbea cuiva, în afară de unchiul său. După ce l-am cunoscut mai bine, mi-am dat seama că motivul pentru care nu voia să se deschidă nimănui era pentru că nu voia să fie rănit din nou; nu voia să-i vadă pe oamenii pe care îi iubea părăsindu-l din nou.
Auzind povestea nefericita a adorabilului copilaș, adulți au fost cuprinși de milă.
A doua zi dimineața
Curiozitatea era evidentă pe fața mică și adorabilă a lui Cupidon când i-a văzut pe cei doi adulți privindu-l cu bunătate.
- Ești treaz, micuțule?
- Da, a răspuns Cupidon zâmbind, rămânând nemișcat în poziția sa.
- Vino, vino să stai lângă bunicul. Astăzi, bunicul a pus-o pe bunica să facă congee de porc cu chiftele de porc, a bătut tatăl lui Paeng ușor pe scaunul de lângă el și a zâmbit.
- Îți place jeleul de cocos în formă de rață, dragule? a întrebat bunica.
- Îmi place, a rânjit larg Cupidon, arătându-și toți dinții, înainte de a folosi furculița pentru a lua o bucată din jeleul în formă de rață și a mușca. Acum, băiețelul era în văzul tuturor celor de la masă. Corpul său mic tremura, speriindu-i pe toți, cu excepția doctorului Ken.
- De ce plângi, copile? a întrebat mama lui Paeng imediat, ghemuindu-se și privind la copilașul care plângea.
- Mi-e dor de bunica, lacrimile mari ale băiețelului i se rostogoleau pe obrajii dolofani, făcând-o pe mama lui Paeng să-i mângâie fața și să îi șteargă cu degetul mare lacrimile.
- Când mama trăia, ea îi făcea jeleu de cocos. Când îl mănâncă îl face să se gândească la ea, a spus dr. Ken.
- O, e în regulă, dragă, s-a ridicat bunica și l-a îmbrățișat, mângâindu-i spatele liniștitor. Cupidon și-a înfășurat brațele în jurul taliei bunicii. Bunicul a pus repede jeleul în formă de rață deoparte. După ce au terminat de mâncat, și-au dus nepotul afară la joacă.
- Bunicul și bunica.
- Îi numești acum bunicul și bunica? a întrebat tatăl lui Paeng cu un rânjet larg. Cupidon s-a uitat la oamenii pe care îi numea bunicul și bunica și a răspuns:
- Da.
- Nu-i așa că e adorabil? i-a spus bunica Praw bunicului Kaen, privirea ei fiind încă ațintită asupra feței drăguțe a băiețelului.
- Așa a, spus Kaen.
- Nu te holba prea mult la el, te vei îndrăgosti de copil și vom avea probleme. Dacă le cerem să-l creștem singuri, cu siguranță nu ne vor lăsa. E atât de drăguț, a avertizat-o pe soția sa, dar nici el nu-și putea lua ochii de la băiețel. Se îndrăgostise deja de nepotul lor.
- Știi care stea are inele în jurul ei?
- Ce stea e aceea? s-a întors Praw să-l întrebe pe Kaen.
- Saturn?
- Corect, un deget mare și un deget arătător sunt întinse ca simbol al unui răspuns corect.
- Știi care os din corpul nostru este cel mai mare?
- Hei, ce fel de os e ăla?
- Nu știu.
- Osul piciorului.
- Aproape corect.
- Coccis.
- E greșit, a spus Cupidon, încrucișându-și degetele arătătoare în formă de X.
- Sunt de acord.
- Osul coapsei.
- Am răspuns deja la asta.
- Bunicul a răspuns: E un os de la picior.
- Nu-i același lucru?
- Nu, sunt părți diferite, bunicule. Bunicii s-au uitat cu afecțiune la adorabilul băiețel, apoi au schimbat priviri înainte de a izbucni în râs.
Paeng s-a uitat la părinții săi, care acum stăteau în meditație cu Cupidon. Când erau puși în fața unor întrebări dificile, adulți se scărpinau în cap până când părul le era ciufulit. Dr. Ken i-a zâmbit mândru nepotului său; eforturile sale de a-l crește bine avuseseră roade.
- Înainte să intru, am observat că este o livadă în spate. Te-ar deranja să-mi arătați împrejurimile?
- Familia ta este atât de iubitoare, de aceea nici nu te gândești să-ți găsești un iubit.
- Probabil, a zâmbit Paeng.
- De fapt, așa este.
- Nu crezi că ar trebui să păstrezi unul pentru tine?
- Un iubit, nu este un peștișor auriu pe care să-l țin ca animal de companie. Ești doctor sau comedian? Paeng a găsit comentariul său amuzant. Dr. Ken a râs.
Simpla apropiere a ei îi umplea inima de bucurie, chiar și fără ca ea să fie nevoită să facă nimic pentru el. Aceste sentimente bune s-au acumulat treptat, zi de zi, puțin câte puțin, până când s-au cristalizat într-o iubire puternică, greu de distrus.
Este cu adevărat încântătoare, la fel și familia ei. A fost crescută într-o familie bună și iubitoare, așa că lumea ei este plină de sinceritate față de ceilalți, dar nu este suficient de slabă pentru a fi exploatată.
Nu voia să stea degeaba la bătrânețe blestemându-se pentru că fusese atât de prost încât să o lase pe această femeie să-i scape. O iubea, o iubea pe această femeie din toată inima, iar partenera lui de viață trebuia să fie această femeie, Paeng.
- Ești foarte drăguță.
- Ce? Paeng era nedumerită când acesta s-a apropiat brusc și i-a blocat calea.
- Îmi placi foarte mult, Paeng.
- Nu încerca să flirtezi cu mine, l-a privit ea urât.
- Uau, ești atât de scumpă! Par chiar așa de cochet?
- Nu, nu chiar. Dar e mai degrabă ca și cum ți-ar plăcea să flirtezi cu oamenii.
- Din câte îmi amintesc, am făcut asta cu tine doar pentru că te plac. De fapt, am mers mult mai departe decât a te place. Am vrut chiar să-ți spun că te iubesc, dar mi-era teamă să nu te șochez.
- Sunt absolut șocată.
Ken a chicotit binevoitor văzându-i direct lipsa de rușine.
- Și ce părere ai despre mine?
- Îmi faci o farsă, doctore? Vorbesc serios. Dacă mai târziu dezvălui că a fost doar o glumă, vei fi în mare bucluc.
- Vorbesc serios. Mă gândesc chiar și la căsătorie. Ochii lui pătrunzători sclipeau.
- Nu-mi vine să cred! Paeng a crezut că îi face o farsă.
- Dacă am glumit, te las să mă pedepsești.
- Cum să te pedepsesc?
- Depinde în întregime de discreția ta.
Paeng îl privea în continuare nedumerită. Mintea i se învârtea ca o tornadă. Ce ar trebui să facă? Să-și urmeze inima sau să continue să reziste? Pentru că, dacă această primă iubire eșua, nu ar mai putea iubi niciodată. Nimeni nu reușise vreodată să-i cucerească inima, cu excepția Dr. Ken. Din moment ce el era singurul care își putea găsi drumul spre inima ei, de ce ar trebui să se opună propriei inimi?
Ei bine! Orice se va întâmpla, se va întâmpla, Paeng. Dacă ți se va frânge inima, probabil că vei fi acumulat suficientă iubire cât să-ți umpli plămânii.
- Cred că doctorul ar trebui să țină cont mai întâi de avertismentele din acest manual.
- A existat vreun avertisment? chicoti Dr. Ken, amuzat și afectuos față de persoana din fața lui, apoi se aplecă și își îngropă nasul în obrazul ei moale.
- Hai, sunt mai mult decât gata.
- Trebuie să mă păstrezi în inima ta, doctore, i-a împuns ea partea stângă a pieptul cu degetul.
- Ești deja aici.
- Acesta nu este încă un avertisment.
Dr. Ken ridică din sprâncene nedumerit. Femeia minionă îl surprindea și îl uimea mereu. Zâmbetul ei adorabil îi furase deja inima pentru a suta oară.
- Un avertisment: dacă devin iubita doctorului Ken, voi locui doar în inima ta, în camera stânga a inimii.
Avertismentul ei a stârnit un alt hohot de râs din partea doctorului Ken, de data aceasta mai tare decât înainte. Fața îi radia de bucurie și entuziasm, iar inima îi era plină de emoție.
- Voi semna rapid formularul de consimțământ care îți permite să rămâi în camera stângă a inimii mele pe viață. Nu am absolut nicio șansă să te las să te muți în camera dreaptă. Odată ce ești aici, trebuie să rămâi aici. Nu poți pleca.
- Poți să arunc în aer ieșirea.
- Nu, nu vei putea, a spus el, apucând-o de talie și trăgând-o mai aproape. S-a uitat în ochii iubitei sale cu o afecțiune dulce.
Paeng se înțepeni, privindu-l puțin ezitant. Deși nu era prima dată când se afla în brațele lui așa, de data aceasta era complet diferit, pentru că însemna că sentimentele lor erau reciproce.
- Ești iubita mea acum, Paeng, tânărul doctor nu intenționa să o spună pur și simplu; și-a arătat dragostea aplecându-se și apăsându-și buzele pe buzele ei moi. Și nu exista nicio modalitate ca un bărbat ca el să o sărute pur și simplu ca un erou dintr-o dramă. Buzele lui au început să-i mângâie ușor gura dulce, mușcându-i buzele delicate. A sărutat-o mult timp până când respirațiile li s-au amestecat. Paeng a simțit o slăbiciune totală, desfăcându-și buzele pentru a primi un sărut pe care nu-l mai experimentase niciodată în viața ei. Era moale și dulce, ca untul proaspăt... Pleoapele i s-au deschis brusc și a clipit rapid, privind în ochii lui adânci și calmi, o senzație răspândindu-i-se prin inimă.
- N-ar fi trebuit să te sărut, se desprinse încet din sărut, privind femeia mică de statură cu o expresie dezamăgită. Paeng se uită la bărbatul chipeș, fața ei citând confuzie. Judecând după expresia ei, probabil înțelesese că el nu se simțea bine după sărutul ei.
- Sărutul tău a fost uimitor. M-a făcut să vreau să fac mai mult decât să te sărut, sclipirea dulce și strălucitoare din ochii lui i-a dat fiori lui Paeng.
....
- Hei, tată, Praw l-a împins pe Kaen în timp ce Cupidon dormea,
- Eu l-am văzut pe Dr. Ken sărutându-ne fiica în curtea din spate.
- Hei, ai grijă să nu faci conjunctivită pentru că ai supravegheat copilul pe ascuns!
- Eu voiam să îi chem pentru prânz, dar apoi s-a întâmplat să vad ceva, au chicotit ambiy părinții.
- Ce părere ai despre Dr. Ken, tată?
- Cea care știe cel mai bine este fiica noastră. Ar trebui să o lăsăm pe ea să decidă.
- Și cum rămâne cu băiatul pe care îl cunoaștem de când era bebeluș? Îl cunoaștem și e un băiat cuminte. Sincer, eu regret. Dacă am mai avea o fiică, nu m-aș gândi atât de mult la asta.
- E o chestiune de soartă, fiica noastră e prea bătrână acum. Lasă-o să aleagă pe cine iubește. Nu vom trăi veșnic. Cel puțin dacă murim, nu se va simți atât de pierdută.
- Ai dreptate. Eu voi încerca să accept.
- Uită-te la copilașul ăsta care doarme. Nu-i așa că e drăguț?
- Foarte drăguț.
- Și nu-ți dorești un nepot cu o față atât de adorabilă?
- Da vreau. cei doi s-au uitat la copilul care dormea și au zâmbit.
....
Chanapat nu putea accepta asta, pentru că se lăudase prietenilor din cartier că va reuși să o agațe pe acea fată neobișnuită, Paeng, în decurs de o lună. Din moment ce Paeng a refuzat să-și deschidă inima, așa că el a decis să folosească ultima soluție: să-i ceară mâna părinților ei. Nu-și putea permite să-și piardă libertatea, dar nici să-și piardă reputația!
Tatăl Kaen și mama Praw au rămas nedumeriți, la fel ca și Paeng, când l-au văzut pe Chanapat adunându-și părinții ca să o ceară în căsătorie pe Paeng chiar în fața doctorului Ken.
Părinții ei au spus că e mai bine ca Paeng să ia decizia.
- Bună ziua, i-a salutat Dr. Ken pe părinți lui Chanapat cu o plecăciune respectuoasă. Aceștia i-au răspuns.
- Sunt iubitul lui Paeng.
Praw l-a împins subtil pe soțul ei în coastă ca să vadă reacția viitorului ei ginere.
- Draga mea, ai deja un iubit? Părinții lui Chanapat păreau uluiți.
- Da, mătușă, a zâmbit Paeng, dar nu era un zâmbet sincer. Sentimentele ciudate care începuseră să se acumuleze când primul ei iubit o sărutase nici măcar nu se potoliseră încă, iar acum se întâmplase ceva nou, lăsând-o confuză și incapabilă să pună lucrurile în ordine.
- Unchiule, a izbucnit Chanapat cu o privire înăsprită în ochi.
- Chiar o iubesc pe Paeng. Dacă n-aș fi iubit-o, nu le-aș fi cerut părinților mei să vină să o cer în căsătorie.
- Tee, cum ai putut să te îndrăgostești de mine? Abia dacă vorbim, a argumentat Paeng, surprinsă.
- Scumpo am vorbit aproape în fiecare zi, dar apoi a apărut tipul ăsta și te-ai răzgândit.
- Hei, Tee, de ce faci asta? Paeng s-a uitat la el, fără să-i înțeleagă acțiunile.
- Te iubesc
- Eu nu te iubesc, eu îl iubesc pe Dr. Ken.
Ken s-a uitat la persoana de lângă el și a zâmbit fericit. Chanapat a văzut asta și s-a înfuriat. Se gândea că dacă Paeng ar aparține altcuiva acum, și-ar pierde reputația.
- Un bărbat abandonat de soția sa este ca o șopârlă căreia i se taie coada, iar dacă are copii dintr-o relație anterioară, nu este diferit de un pui de tigru sau de un pui de crocodil. Cum este el mai bun decât mine?
- Ai grijă cum vorbești, puștiule! Kaen era nemulțumit, la fel și Praw.
- Lucrul bun este că Dr. Ken și Cupidon sunt oameni politicoși și drăguți. Nu fac niciodată remarci sarcastice nimănui. Îi iubesc atât de mult încât trec cu vederea ce ai spus, pentru că sunt foarte importanți pentru mine. Ei valorează mai mult decât se vede cu ochiul liber. S-ar putea să crezi că sunt naivă, dar pot spune cine este sincer și cine este mincinos. Nu ești surprins că nici măcar nu m-am gândit să răspund la apeluri sau să vorbesc cu tine? Știu că le-ai spus tuturor, că mă vei păcăli să mă culc cu tine. De aceea erai atât de neliniștit încât ți-ai adus părinții să îmi ceară mâna pentru că te temi că Dr. Ken mă va răpi mai întâi. Asta te-ar face să-ți pierzi reputația în fața prietenilor tăi pentru că le-ai spus că te vei culca cu mine în decurs de o lună. A spus Paeng.
- E adevărat, Tee? l-a întrebat tatăl lui pe fiul său cu o voce aspră.
- Când o să te maturizezi! a strigat mama lui Chanapat la fiul ei.
- Ai deja treizeci și unu de ani și încă te porți ca un copil!
Părinții lui Chanapat și-au cerut scuze tuturor și l-au târât pe fiul lor deoparte. Paeng a oftat înainte de a se întoarce să vadă expresia doctorului Ken, ca și cum ar fi fost martor la ceva miraculos.
- Mult mai mult decât mă așteptam.
- Ce?
- Am crezut că n-o să poți vedea prin el.
Capitolul 13
VA FI DISTRACTIV CU SIGURANȚĂ
Erau împreună doar de o lună, dar Ken se simțea incredibil de fericit. Ea îl făcea să se simtă mai special ca niciodată, până în punctul în care nu voia ca ea să se întoarcă singură la culcare. Voia ca ea să doarmă în casa lui, în același pat, adormind și trezindu-se împreună.
Cabinetul directorului spitalului
- Unchiule, am venit să-ți cer promisiunea.
- Ce promisiune? Sonthi s-a uitat la nepotul său cu o expresie nedumerită.
- Unchiul mi-a spus odată că, dacă mă voi căsători, îmi va da zile libere în plus.
- Nu-mi spune! Sonthi sări în picioare de pe scaun, cu ochii sclipind de speranță.
- Da, mă căsătoresc.
- Așa e mai bine, dragul meu nepot! Sonthi s-a apropiat și l-a îmbrățișat strâns pe nepot, extrem de bucuros. Văzând chipul fericit al nepotului său, unchiul a fost și el incredibil de fericit.
....
- Uau! Chiar este rudă a proprietarului spitalului?!
Tatăl Kaen a vorbit cu soția sa după ce viitorul său ginere și bătrânii din acea parte au plecat.
- Dacă aș fi știut asta, aș fi acceptat oferta de tratament gratuit. N-ar fi trebuit să fiu atât de arogant.
.....
Kaimook și Joyly erau extrem de bucuroase că prietena lor, despre care se temeau că va rămâne singură pentru totdeauna, se căsătorise în sfârșit, și pe deasupra, cu un bărbat atât de atrăgător.
- Astăzi am văzut cu ochii mei că sufletul meu pereche va sosi în cea mai potrivită zi. Înainte, mă comportam amețită și alergam după bărbați ca și cum ar fi fost ultima șansă pe care zeii mi-o va da să am un iubit.
- Dar erai atât de nerăbdătoare încât ai reușit să obții un bărbat bun precum Khun Phak ca soț. Dacă nu te-ai fi străduit, l-ai fi obținut, Joyly?
- Cuvintele tale nu sunt plăcute de auzit, Mook!
- Dacă mă gândesc bine, noi două suntem vrăjitoarele. Paeng trebuie să fie un înger, o zeiță. Noi suntem exact opusul! Cum a reușit să se infiltreze în grupul nostru?
- E atât de ciudat. Doar cineva ca el ar putea să o abordeze, au râs Kaimook și Joyly cu poftă.
.....
Mirele era forțat să bea alcool de către prietenii săi până când Dr. Theethat, cu vasta sa experiență de viață, a trebuit să intervină în ajutor.
- Dacă te îmbeți și vomiți în noaptea nunții, ai grijă, ești condamnat, a șoptit Theethat la urechea prietenului său.
- Prefă-te doar că ești beat, a răspuns prietenul său.
Ken, știind cum merge treaba, s-a prefăcut a fi foarte beat și incapabil să bea. Era atât de beat încât nu putea merge, așa că prietenii lui, văzându-i starea, l-au ajutat să ajungă în dormitor. Între timp, mireasa stătea de vorbă animat cu două prietene apropiate, fără să știe că mirele ei fusese deja condus într-o cameră.
- Serios, v-ați culcat împreună până acum?
- Despre ce vorbești, Joyly!
- Timidă, a tachinat-o Joyly.
- Asta înseamnă că n-ai mai făcut asta niciodată, nu-i așa?
Mook și Joyly și-au făcut cu ochiul și și-au zâmbit răutăcioase una alteia.
- Ce e în neregulă cu voi două? Văzându-și cele două prietene comportându-se ciudat, a simțit un fior neobișnuit pe șira spinării.
- Mă bucur că prietena mea are un soț, a spus Kaimook zâmbind.
- Aveți o privire răutăcioasă pe fețe. Plănuiți ceva?
- Ce plan? Nu există niciunul!
- Jolly, ești cea mai nedemnă de încredere.
- Nu există niciun plan, a insistat Joyly.
- Zâmbetele voastre arată înfiorător.
- Suntem atât de fericite că în sfârșit vei avea propria ta... chestie... seara asta va fi distractivă, hehe, s-a întors Joyly să râdă cu Kaimook, în timp ce fața lui Paeng s-a înroșit, ca și cum ar fi stat în fața unei sobe cu cărbune în orașul fantomă al mătușii Fai.
.....
Va fi distractiv cu siguranță.
O să fie distractiv. Ești pe cale să ai un penis. În seara asta o să fie distractiv.
Vocea lui Joyly încă îi răsuna în minte ca o buclă, aceleași cuvinte iar și iar. Paeng încă stătea pe marginea patului, chiar dacă prietenii și rudele ei plecaseră cu ceva timp în urmă. A stat acolo până când s-a simțit neliniștită, apoi a aruncat o privire spre persoana care dormea în pat.
Ce e așa amuzant în asta? S-a îmbătat și a adormit!
S-a gândit la asta, apoi s-a dat jos din pat și a început să meargă spre baie, dar un braț puternic i-a înconjurat talia, apucând-o și trăgând-o înapoi pe pat.
- Eşti beat?
- M-am prefăcut că sunt beat.
- De ce te prefaci că ești beat?
- Dacă nu mă prefăceam că sunt beat, chiar m-aș fi îmbătat. Dacă se întâmplă asta, aș fi ratat o ocazie unică în viață, a spus Dr. Ken. Era pe punctul de a se apleca și de a-i săruta buzele, acoperite cu un ruj roz dulce, dar o mânuță mică l-a oprit.
- Ar trebui să facem un duș mai întâi, l-a împins ea la o parte.
- Bine, dar lasă-mă să te sărut mai întâi, soția mea, Ken i-a mângâiat brațul subțire, ochii lui pătrunzători privind femeia de sub el cu o privire mai dulce decât mierea. Paeng, captivată ca de obicei de farmecul năzdrăvanului ei soț, a dat din cap în semn de aprobare și a așteptat sărutul lui.
Dar sărutul lui a fost începutul unui foc pasional. Dintr-un sărut dulce și blând, s-a transformat într-unul profund și fervent. Și-a trimis limba groasă în gura ei dulce, trăgându-i limba cu a lui. Focul dorinței ardea cu putere, iar ea nu a putut rezista dorinței pe care o simțea pentru el.
Corpul ei subțire se arcuia înainte, apăsând pe gura fierbinte care acum îi devora sânii frumoși. Limba lui se învârtea și o lingea neobosit, trimițându-i fiori pe șira spinării. Limba lui groasă cobora până la buricul ei, gura lui fierbinte revărsând sărutări cu adorație pe abdomenul ei neted și alb, în timp ce mâinile lui puternice îi trăgeau rochia de mireasă în jos până când o scoase complet.
Proaspăt însurat mirelui a sărutat-o până la buzele ei moi, zăbovind o clipă înainte de a se retrage și a o trage pe femeia care în curând avea să-i devină soție în adevăratul sens să se ridice.
- Desfă-i cămașa soțului tău, te rog.
Deși era destul de nervoasă sub privirea lui intensă, aproape devoratoare, Paeng nu a rezistat. Cu mâinile tremurânde, i-a descheiat fiecare nasture de la cămașa albă și a scos-o de pe corpul musculos. I-a luat cămașa și a pus-o în poală, apoi s-a uitat la el, ca și cum ar fi întrebat-o ce ar trebui să facă în continuare. Văzând ochii inocenți ai soției sale, sângele i-a curs prin vene, făcându-l să simtă o căldură totală. S-a năpustit asupra ei și i-a sărutat buzele încântătoarei femei.
- Atinge-mă cât vrei. Sunt al tău acum, a spus el, punându-i mâna delicată pe pieptul lui lat. Paeng a simțit o senzație de arsură pe toată fața și pe corpul ei. Ea și-a privit mâna înainte de a o mângâia ușor, privind din când în când spre chipul lui frumos.
- Te voi atinge cât vreau. Ești atât de frumoasă, atât de prețioasă. Sunt atât de norocos că te-am întâlnit. În timp ce vorbea, și-a coborât fața, aruncând sărutări de pe obrazul ei parfumat până la gât, apoi în jos până la sânii ei plini și fermi, atingându-i fiecare curbă a corpului așa cum își dorea.
Paeng și-a strecurat mâna prin părul lui des, trăgând și apoi slăbindu-l, arcuindu-și corpul pentru a-i primi atingerea cu maximă disponibilitate.
.....
Medicul ortoped, îndrăgostit profund de soția sa, a dispărut din grupul lor de prieteni de luni de zile de la nuntă. Când Paeng se trezește, își vede soțul întins acolo, holbându-se la ea.
- Bună dimineața, dragă.
- Bună dimineața, doctore.
- Te iubesc foarte mult draga mea.
- Și eu te iubesc foarte mult, doctore.
Soțul s-a urcat peste corpul soției sale.
- Trebuie să fii obosit din cauza călătorie. Ar trebui să te odihnești mai întâi.
- Cea mai bună relaxare a mea este să-mi mănânc soția, a spus el cu un zâmbet care i-a dat fiori pe șira spinării. Paeng i-a privit sprâncenele întunecate și perfect conturate de aproape. Nu și-ar fi imaginat niciodată că le va vedea dintr-un astfel de unghi, aproape atingându-i ochii.
După ce și-a devorat soția, i-a tras corpul în îmbrățișarea sa.
- Ești fericită că ești cu mine?
- Sunt extrem de fericită.
- Dacă muncesc prea mult și tu nu te simți bine, te rog să-mi spui. Îmi voi ajusta programul pentru a crea cel mai bun echilibru pentru viața noastră împreună.
- Da, s-a aplecat și l-a sărutat o dată pe buze, apoi s-a retras, privindu-și soțul cu ochi dulci și iubitori. Inima soțului ei s-a umplut de bucurie, ca un balon cu aer cald plutind pe cer.
- Vreau să fiu cu tine mult timp.
- Să am un doctor ca soț este atât de prețios; mă simt chiar mai bine decât aș fi câștigat premiul întâi la loterie!
- Așa este. Pentru că îți dau cu siguranță peste 6 milioane. Toate bunurile mele moștenite, le-am lăsat moștenire soției mele.
- Pot să văd testamentul, te rog? Aș vrea foarte mult să văd câte proprietăți are în total Dr. Ken.
- Sigur, dar înainte să te apuci să-mi cauți averea, lasă-mă să te caut mai întâi ca să prind niște putere. Dacă nu fac asta acum, nu voi mai avea puterea să merg, a spus el, apoi și-a acoperit corpul soției cu al său.
- Tocmai... ăă... ai terminat.
- Ai putea să-mi mai dai o data ... o dată, te rog?
- Ai venit prea devreme, doctore! Dar oare soțul ei încăpățânat ar fi ascultat-o? S-a aplecat și i-a mângâiat gâtul parfumat.
- Nu, doctore, a protestat ea, dar corpul ei a ars rapid de dorință. Nu i-a luat mult timp să-i transforme vocea din protest într-un geamăt ușor. Mâinile ei subțiri, care îi apăsaseră pieptul lat, îi mângâiau acum mușchii abdominali fermi și spatele lat.
Soțul și-a îmbrăcat repede soția cu haine mici și mari, apoi și-a luat în grabă propriile haine și le-a îmbrăcat, de teamă că va întârzia prea mult.
Cioc... cioc... cioc
- Mamă, tată, vă rog să deschideți ușa pentru mine!
S-a auzit o bătaie în ușă, urmată de o voce care a cerut să intre în cameră.
Paeng este încă uimită de abilitățile speciale ale soțului ei. Vânătorii de fantome au puteri psihice, dar această casă are un doctor de oase cu auz psihic.
- Intră! a strigat doctorul Ken.
- N-ai încuiat camera, doctore?!
- Tocmai mi-am dat seama că am uitat să o încui.
- Nu uita din nou data viitoare! Dacă Cupidon ar vedea asta, n-ar fi bine! Paeng a fost atât de uimită încât l-a certat din greșeală pe soțul ei.
- Îmi pare rău, draga mea soție, s-a întunecat Dr. Ken, arătând o remușcare sinceră.
Imediat ce i s-a dat permisiunea, ușa s-a deschis brusc. Cupidon, rânjind, a alergat și a sărit pe pat, așezându-se la mijloc între părinții săi. Paeng l-a îmbrățișat strâns pe Cupidon, iar Dr. Ken și-a îmbrățișat soția și fiul.
- Cupidon, poți să-i promiți lui tati că nu vei deschide ușa și nu vei intra până nu-ți dau voie mama și tata?
- Eu știu asta, tată. Mi-ai spus deja, a spus Cupidon, privindu-și tatăl cu ochi mari și inocenți.
- Vezi cât de manierat e fiul nostru? Ken s-a întors și i-a făcut cu ochiul lui Paeng.
- Nu te limita la a trata simptomele, a spus ea, ceea ce i-a adus o altă mustrare din partea soției sale.
- Uite, mama îl ceartă iar pe tata, a spus tatăl, întorcându-se spre fiul său cu o expresie abătută, căutând compasiune.
- Tată, nu fi obraznic, ca să nu fii certat de mama.
- O, nu! Ken părea uluit când fiul său nu i-a luat partea. Nu putea decât să se holbeze la mama și fiul care se îmbrățișau strâns, clipind surprins.
- Deci, așa e să fii complet singur, a spus Ken cu tristețe. Mama și fiul au chicotit ușor înainte ca Cupidon să deschidă brațele.
- Vino aici și dă-mi o îmbrățișare, tată.
- Ești cel mai drăguț, copilul meu! Ken a zâmbit larg, repezindu-se să îmbrățișeze și să mângâie cu afecțiune mama și copilul, copleșindu-i cu sărutări pe obraji.
Râsete puternice au umplut dormitorul.
- Eu îmi iubesc foarte mult mama și tatăl.
- Și tata îl iubește pe Cupidon.
- Mami îl iubește cel mai mult pe Cupidon, dragul meu, Paeng s-a aplecat și a sărutat fruntea mică a lui Cupidon, privind copilul cu o dragoste revărsată în inimă.
Înainte ca ea și Dr. Ken să se căsătorească, Lalana a intentat un proces pentru a obține custodia lui Cupidon. Atunci a văzut cum familia Nanthapiwat s-a unit pentru a-l apăra pe Cupidon din toată inima, chiar știind că Lalana nu avea nicio șansă să câștige procesul. A fost ușurată că tulburările anterioare nu-l afectaseră pe Cupidon atât de mult pe cât se temuse.
- Grăbește-te și găsește un frate pe care Cupidon să-l țină în brațe, bine? Cupidon vrea frați acum. Cupidon s-a uitat la tatăl său, apoi la mama sa.
- Tata a început deja conceperea copilul, nu va mai dura mult, a spus el, privind-o pe încântătoarea sa soție cu ochi dulci și iubitori.
- A cui soție este aceasta? Cu cât mă uit mai mult la ea, cu atât este mai adorabilă.
Capitolul 14
ÎN GRĂDINA CASEI BUNICILOR
Râsete răsunau în căsuța din grădină. Cupidon juca de bunăvoie rolul fratelui mai mare al micului Mawin, repetând mișcările sale în timp ce aștepta nașterea fratelui său mai mic. Orice ar fi jucat fratele mai mare, cel mai mic îl respecta cu ușurință. Când fratele mai mare îi spunea să facă ceva, cel mai mic îl urma, respectând pe deplin fiecare comandă a fratelui său mai mare.
Părinții lui Paeng s-au oferit cu nerăbdare să aibă grijă de micuța Kakha, care avea puțin peste un an. Pangjang și Joyly îi priveau pe bunici cu exasperare, amândoi încercând să-și țină nepotul în brațe – comportându-se ca niște copii.
Trei fete vorbărețe s-au dus la o plimbare într-o livadă de cocotieri. În timp ce mergeau, se uitau mereu la nucile de cocos înfipte în vârfuri, temându-se că vreuna le-ar putea cădea în cap. Așa că au decis să se plimbe prin livada de longani.
- Lasă-mă să mă așez și să mă odihnesc puțin. Nu pot merge mai departe, a mormăit Paeng, conducându-și prietena să se așeze pe o bancă de lemn. După ce a stat o vreme, Joyly s-a uitat în jos la propria ei burtă mare și rotundă și la burta lui Paeng.
- Ce vrei să spui, Joyly?
- Uau, ai devenit atât de deșteaptă de când te-ai măritat cu un doctor, a tachinat-o Joyly, observând că cea mai naivă fată din grup devenea tot mai experimentată.
- Doctorul Ken trebuie să te învețe cu sârguință cum funcționează lucrurile.
După ce a vorbit, Joyly s-a întors și a chicotit cu Kaimook.
- Vedeți cu toții cât de farsor e soțul meu. Dacă nu sunteți atente, nu veți putea ține pasul cu el, a mormăit Paeng despre soțul ei, înainte ca gândurile ei să rătăcească la noaptea în care acesta a cerut să-i fie reatașate brațele și picioarele copilului său. „Ce om năzdrăvan!”
- Probabil se gândește la ceva obraznic, a împins-o Joyly pe Kaimook să se uite la Paeng, care rânjea singură cu gura până la urechi.
Paeng privea soarele portocaliu cum apunea încet. Ken s-a dus la iubita lui soție și a îmbrățișat-o din spate. Mâinile lui reci s-au odihnit pe burta ei rotundă și i-a sărutat o dată obrazul parfumat.
- Foarte frumos.
Paeng și-a înclinat corpul pentru a-i vedea mai bine chipul soțului ei, doar pentru a-și da seama că privirea lui ascuțită și dulce era ațintită asupra ei.
- Te iubesc foarte mult.
- Ce adorabil!
- Îmi doresc foarte mult să pot vorbi chineza mai bine.
- Ofer meditații, dar cer mai mult pentru adulți decât pentru copii.
- Stabilește doar prețul. Îl plătesc cu plăcere.
- Ești sigur că ți-l permiți?
- De ce n-aș putea? I-am dedicat soției mele toată viața, a spus Dr. Ken, aruncându-i o privire dulce și devotată, ca un bărbat profund îndrăgostit de soția sa.
Paeng s-a uitat în spatele ei și al lui și, văzând că toată lumea era concentrată asupra copiilor, s-a năpustit repede spre el și l-a sărutat pe soțul ei pe buze. Un zâmbet larg i-a apărut pe fața frumoasă.
- Mulțumesc că mă iubești.
- Multumesc şi ţie.
Cei doi tineri priveau soarele mare și portocaliu cu zâmbete. Dragostea pe care acest medic ortoped cochet o avea pentru ea era atât de minunată încât nu se așteptase niciodată la ea.
N-o să știi niciodată, doctore, că înainte să începem să ne întâlnim, visam adesea la tine și, în cele din urmă, acele vise s-au împlinit.
SFÂRȘIT 💜
Despre Kally
Pasiunea, nebunia și obsesia pentru Universul Love Sindrom m-a determinat să încep să traduc cărți. Traducerea cărților pentru mine înseamnă relaxare, descoperirea de noi perspective și culturi.
Budha în una din învățăturile lui spune:
"O minte dincolo de judecăți observă și înțelege"
Comentarii
Va mulțumesc pentru tot. Va rog mult dacă se poate ,as dori sa citesc și cartea O noapte cu Mr Billionaire. Mulțumesc mult!