PRIZONIERA IUBIRII DOCTORULUI CEL RĂU (2025) – CARTE
Titlul Original:
ทาสรักหมอตัวร้าย
Genul Cărții: Romantic, Medical
Limba Nativă: Thailandeză Capitole: 15
Rating Conținut: Pentru Toate Vârstele
Autor: Cherpatch
Publicată în: 10 Februarie 2025
Traducere și adaptare: Kally
Rezumat:
Paeng o fostă profesoară de limba chineză pentru copii, care trece printr-o criză existențială la vârsta de 30 de ani. Rămasă brusc fără loc de muncă, ea începe să se simtă deprimată și își dă seama că, în afară de predatul limbii străine, nu are alte abilități speciale pentru a se descurca în societate. Lucrurile iau o întorsătură neașteptată când o prietenă îi propune un loc de muncă ca profesoară particulară pentru un copil. Angajatorul ei este nimeni altul decât Doctorul Ken. Acesta vine însoțit de fiul său de cinci ani, Cupidon; un băiețel rebel care o privește inițial cu multă ostilitate, dar Parng reușește să cucerească inima micului Cupidon. Dinamica poveștii se construiește în jurul interacțiunilor tensionate, dar pline de umor și sentimente secrete, dintre o femeie aflată într-un moment de vulnerabilitate și un medic cu o personalitate puternică și complexă.
Această poveste face parte din seria „Capcana Iubirii”
1. Doctorul Malefic A Devenit Tată
3. Prizoniera Iubirii Doctorului Cel Rău
Prolog
- Pacientul este un bărbat în vârstă de șaizeci și șase de ani. Anterior, a primit tratament la spitalul nostru pentru proteze de șold și genunchi, inclusiv repararea genunchiului folosind o placă cu gheare și cabluri. Apoi a suferit o fractură de femur distal și a fost suturat la un spital extern. Cu toate acestea, suturile nu au fost efectuate corect, ceea ce a cauzat deplasarea și scurtarea osului.
Un tânăr înalt, cu pielea deschisă la culoare, îmbrăcat într-o uniformă albastră, stătea în fața medicilor rezidenți și a personalului din sala de operație care urma să participe la această operație.
Dr. Ken Nanthapiwat, un medic extrem de priceput în vârstă de 37 de ani, cu o față frumoasă, un zâmbet fermecător și o personalitate amabilă și prietenoasă, face multe femei dornice să-i devină paciente. Cu toate acestea, în ciuda comportamentului său abordabil, este meticulos și dedicat muncii sale, aproape ca și cum ar avea o personalitate duală.
- Avem trei opțiuni chirurgicale. Care opțiune credeți că ar trebui folosită în acest caz? a întrebat Dr. Ken, aruncând o privire peste echipa chirurgicală.
- Chirurgie de fuziune osoasă cu plăci metalice (ORIF).
- Fuziunea femurului distal cu o placă metalică este nepotrivită deoarece calitatea osoasă a pacientului este slabă și există un risc mare de eșec. În plus, nu susține greutatea după operație. Nu vom folosi această tehnică.
- Intervenție chirurgicală de înlocuire totală de șold (THA) combinată cu înlocuirea osului femural distal.
- Corectarea totală a șoldului prin înlocuire femurală distală necesită o matriță mai scurtă decât diafiza șoldului. Combinarea înlocuirii șoldului cu înlocuirea femurală distală nu este de preferat din cauza complexității corecției, care implică atât fixarea femurală, cât și procedurile separate de înlocuire femurală distală.
- Operația implică o înlocuire totală a femurului.
Dr. Ken s-a întors să se uite la Dr. Mana, medic rezident care își continua studiile în chirurgie ortopedică.
- Excelent, Dr. Mana. În acest caz, vom folosi o intervenție chirurgicală de înlocuire totală a osului femural, deoarece poate trata colapsul tijei și permite, de asemenea, o susținere mai rapidă a greutății și o recuperare mai bună.
Toată lumea a ascultat cu atenție, având încredere în priceperea chirurgului ortoped extrem de priceput.
- Abordarea pe care o preferăm pentru toate intervențiile chirurgicale de înlocuire femurală de data aceasta este de a utiliza o abordare post-laterală pentru a accesa femurul cu pacientul în poziție laterală, apoi de a accesa rotula la genunchi pentru a facilita plasarea articulației.
Două zile mai târziu
- Buna ziua.
- Luați loc, doctore Ken, spuse bărbatul de șaptezeci de ani, uitându-se la nepotul său care stătea în prag, înainte de a face un gest spre scaunul din fața lui. Invitat, doctorul Ken se apropie și se așeză.
- Ce s-a întâmplat?
- E o donație caritabilă pentru ziua mea de naștere, a zâmbit Dr. Ken și a ridicat din sprâncene, așa cum își tachina adesea unchiul ori de câte ori erau departe de ochii celor din afară.
- E doar o mică diferență. În plus, nu am spus că eu am fost cel care plătește diferența. A spus Dr. Ken nonșalant și a continuat:
- Pot să ajut la aranjamente pentru o grefă osoasă de titan mai ieftină, aproape la fel de bună ca originalul și, important, în limita acoperirii de asigurare a pacientului.
- Ca unchi al tău, te avertizez să nu mai faci asta, a spus Sonthi, împreunându-și mâinile ridate și ofilite pe biroul directorului spitalului.
- Nu o voi face anul ăsta. Vom vedea cum e anul viitor. Am atât de mulți bani, încât abia dacă îi folosesc. Atunci de ce nu-mi reduci orele de lucru, unchiule? Așa voi avea mai mult timp să-i cheltuiesc.
- Atunci căsătorește-te și îți voi da niște zile de vacanță în plus. De data aceasta, un zâmbet slab a apărut pe fața obosită a bătrânului. O tachinare jucăușă, iar Ken i-a întors favoarea.
- Mai întâi ar trebui să te grăbești și să-mi reduci orele de lucru ca să am timp să-mi găsesc sufletul pereche, Dr. Ken se aplecă spre unchiul său și îi zâmbi larg.
- Ei bine, uită-te la nepotul ăsta al meu, clătină Sonthi ușor din cap. Avea oare de gând să fie încăpățânat până la moarte?
- Fac demonstrații de merite doar o dată pe an, așa că nu o luați prea în serios. Nu mi-a căzut niciun fir de păr de pe picioare, s-a ridicat Dr. Ken de pe scaun și s-a mutat într-un loc de unde unchiul îl putea vedea, înainte de a-și ridica cracul pantalonilor pentru a-i arăta unchiului părul de pe picioare, așa cum îi descrisese.
- Nepot nebun, chicoti Sonthi încet spre nepotul său. Dr. Ken era admirat și plăcut de toți pacienții care veneau la spital pentru tratament. Se comporta întotdeauna atât de drăguț; cine l-ar fi putut certa sau critica?
- Deci, ai găsit pe cineva care să aibă grijă de Cupidon?
- Încă nu. Aveți cumva vreo recomandare, domnule?
- Nu aș îndrăzni să recomand pe nimeni. Să găsești o bonă e ca și cum ai găsi o mamă. Cât de înalte sunt standardele?
- Standardele trebuie să fie înalte pentru că nu poți judeca o carte după copertă. Există știri despre bone care abuzează și amenință copii. Nu vreau ca nepotul meu să treacă prin ce am trecut eu. Dr. Ken a tăcut și nu a mai spus nimic. Sonthi a făcut la fel.
- Mă scuz acum, trebuie să mă întorc la treabă, zâmbi Dr. Ken și se înclină ușor. Sonthi dădu din cap în semn de recunoaștere, urmărindu-și talentatul nepot cu privirea până când ușa se închise, apoi oftă amar.
- Dacă aș fi știut că tu va trebui să treci prin lucruri atât de groaznice, nu te-aș fi lăsat niciodată să trăiască cu un tată atât de rău, Ken. Chiar dacă trecutul e de domeniul trecutului și Ken nu-l lasă să-i dicteze viața, cred că amintirile din copilărie vor rămâne adânc întipărite în inima lui pentru totdeauna.
.....
- Ești bine, Paeng?
Persoana interogată se uita fix la directorul școlii. Propoziția anterioară a directoarei încă îi răsuna în urechi. O parte a creierului ei trebuie să fi funcționat defectuos în procesarea informațiilor pentru a o interpretat atât de greșit.
- Școala trebuie să reducă numărul de profesori și le vor plăti profesorilor o indemnizație de concediere foarte mare.
Ar fi putut alege să nu meargă? E greu de crezut că domnișoara Paeng Saencharoen este șomeră la vârsta de treizeci de ani.
O fostă profesoară de limbi străine dă semne de depresie. Pierderea locului de muncă i-a oferit o înțelegere profundă a sinelui. În afară de meditațiile la chineză pentru copii, nu are alte abilități. Este o adevărată broască într-o fântână, trăind în Vanderland!
Cred că trebuie să mă duc să-l văd pe nepotul meu, Mawin, care este lumina ochilor mei. Mirosul obrajilor lui pudrați cu siguranță îmi va vindeca inima.
La întoarcerea acasă, am fost surprinsă să le văd pe Joyly și Kaimook împreună. Amândouă s-au grăbit să mă întâmpine.
Paeng a clătinat încet din cap, expresia feței triste era încă vizibilă...
- Chiar dacă nu ți-e foame, trebuie să mănânci. Khaimook ți-a gătit atâtea feluri de mâncare. Ai spus că ți-a fost dor de gătitul ei, nu-i așa? Joyly a apucat caserola și geanta lui Paeng și le-a pus pe canapea, apoi i-a făcut semn să se așeze pe un scaun la masa din sufragerie.
- Arată delicios, a zâmbit Paeng către mâncarea apetisantă de pe masă, dar ochii ei nu mai străluceau la fel de mult ca înainte.
- Avem curry acru de pește, supă limpede cu dovleac de iederă și ouă de ginere. Am cumpărat și niște lod chong (desert thailandez) de la Wat Chet. Sunt și fructe. Și Kaimook vine să stea la noi. Ne vom uita la un film de groază cu tine.
Paeng a încercat să se forțeze să nu se simtă tristă și a ridicat privirea spre prietenele ei dragi.
- Vă mulțumesc foarte mult, fetelor.
- Bine, atunci servesc orezul, a spus Kaimook. Paeng a dat din cap.
- Unde e Mawin? Nu l-ai adus cu tine? a întrebat Paeng, observând că nu-și vedea nepotul. În mod normal, această mamă și fiul ri sunt inseparabili.
- Stă la bunica a mers cu Theethat.
- De ce ai venit, Kaimook? Trebuie să-ți alegi familia mai întâi. Nu vreau să ai probleme, a spus Paeng cu o expresie îngrijorată.
- Iar te gândești prea mult, Paeng. Dacă soțul meu ar fi avut o problemă, s-ar fi întâmplat de mult, de când am născut și voi două ați început să veniți să vă vedeți nepotul și practic să locuiți la noi acasă zile întregi. De fapt, îi place când voi două veniți la mine, pentru că se teme că voi fi singură.
Paeng a ascultat în tăcere. Era adevărat, așa cum spusese Kaimook. Ea fusese secretara președintelui unei celebre companii imobiliare, dar după ce a născut, și-a dat demisia pentru a deveni casnică cu normă întreagă. Soțul ei, Dr. Theethat, nu a arătat niciodată resentimente când le-a văzut pe ea și pe Joyly petrecând toată ziua la el acasă. De fapt, i se părea întotdeauna amuzant să le vadă certându-se aprig pe chestiuni banale. Doctorul o iubea foarte mult pe Kaimook și o răsfăța în orice fel pentru a o răsplăti pentru că și-a sacrificat slujba pentru a-și crește singură copilul.
Dr. Theethat este amabil și cald în felul său. Kaimook este foarte norocos să aibă un copil minunat, cât și un soț bun.
După ce toată lumea a terminat de mâncat, au început să facă curățenie, apoi s-au așezat pe canapea să stea de vorbă.
- Soțul meu îmi spunea că femeile au cam două milioane de ovule. Pe măsură ce îmbătrânesc, numărul de ovule scade la 350.000, iar apoi nu mai rămân deloc când apare menopauza.
- Uau, ce scădere uriașă! Îmi pare atât de rău că mi-am pierdut ovulele, a spus Paeng cu o expresie deznădăjduită, înainte de a încerca să calculeze câte ovule probabil îi mai rămâneau.
- De ce te gândești atât de mult, Paeng? Putem să ne congelăm ovulele, a întrerupt-o Joyly, pe fata care se gândea prea mult.
- Congelarea ovulelor nu este problema. Adevărata problemă este unde este soțul meu, a spus Paeng, vocea ei sunând și mai deznădăjduită.
- Ceea ce ai spus e adevărat, a fost de acord Joyly, oftând ușor înainte de a arunca o privire în secret spre Kaimook, care își găsise un soț atât de minunat.
Văzând felul în care Joyly se uita la Mook, lui Pang i s-a făcut părul măciucă. Apoi a izbucnit:
- Nu te mai gândi să folosești sperma altcuiva pentru a ne fertiliza ovulele, Joyly! Era un atac preventiv, în cazul în care Joyly plănuia în secret ceva sinistru.
Joyly s-a uitat urât la Paeng, care o privea de parcă ar fi fost o vrăjitoare malefică.
- N-aș îndrăzni să mai sugerez idei nebunești cum am făcut cu Kaimook. Numai gândul la asta mă face să mă cutremur. Nu știu cum am reușit să facem asta. Kaimook a fost norocoasă că Dr. Theethat o place; altfel, probabil ar sta aici singură, ca noi două.
Permite-mi să-ți spun, Joyly nu mai este o vrăjitoare! Pentru că vrăjitoarea malefică care i-a posedat corpul a fugit în momentul în care Dr. Theethat a certat-o în ziua aceea.
Capitolul 1
NOUL ANGAJATOR
- Sunt șomeră, a spus Paeng.
- Ești disponibilă, a spus P’Prem, un talentat profesor de limba chineză care încă predă la școală, unul dintre norocoșii care încă au un loc de muncă.
- Ești interesata să ai grijă de un copil?
„...”
- Nu-ți face griji, dragă. Băiatul are cinci ani și e foarte drăguț. S-a mutat recent la Bangkok din provincie, așa că nu este încă familiarizat cu școala și cu colegii lui. Tatăl lui m-a rugat să-i găsesc un meditator de încredere care să îi predea și să aibă grijă de el acasă.
- Trebuie să am grijă de el acasă?
- Da, tatăl lui e destul de serios. I-am găsit mulți pretendenți, dar el încă nu a găsit pe nimeni care să-i placă. E atât de exigent, ai vrea să încerci? Vrei să dai un interviu? Compensația e mare.
- O să încerc, P’Prem, a răspuns Paeng, anticipând posibilitatea eșecului. Dacă nu funcționa, pur și simplu nu era potrivită; nu s-ar fi întâmplat niciun rău.
Tânăra femeie a condus conform locației pe care i-o trimisese Prem. Mașina s-a oprit când a ajuns la poarta de fier. S-a uitat la numărul casei de pe peretele alb, care avea peste doi metri înălțime, alternând cu numărul casei pe care i-l trimisese P’Prem.
- Foarte bogat.
Paeng privi prin gardul robust de fier la casa albă, în stil european, cu privirea măturând terenul. Un agent de pază ieși, părând nedumerit de comportamentul femeii din fața porții înalte. Când aceasta i-a explicat că era acolo pentru un interviu pentru postul de asistentă didactică, agentul de pază i-a cerut un moment. Curând, poarta s-a deschis automat.
Paeng a fost invitată în frumoasa casă de o servitoare în vârstă de vreo douăzeci de ani. În timp ce pășea pe podeaua pavată în întregime cu marmură, a fost copleșită. Casa este decorată în stil european, cu tavane înalte, împodobite cu candelabre strălucitoare. Decorațiunile sunt menținute minimaliste, evitând un aspect dezordonat, dar accentul se pune pe utilizarea materialelor de înaltă calitate, rezultând o atmosferă incontestabil de luxoasă și elegantă.
- Bună ziua, khun Paeng.
Era atât de preocupată să admire frumoasele decorațiuni ale casei încât nu și-a dat seama că o urmase pe servitoare în sufragerie. S-a întors repede să-i acorde atenție stăpânului casei, de teamă să nu fie nepoliticoasă. Dar persoana care îi zâmbea i se părea atât de familiară.
- Doctore Ken!
- Da, sunt eu, aproape că izbucni în râs doctorul Ken văzând expresia uimită a lui Paeng. Bănuia că, dacă ea ar mai face ochii mari, probabil i-ar ieși din orbite.
- Și acesta este fiul meu, Cupidon. Micuțule Cupidon, salută-o pe învățătoare Paeng.
Privirea lui Paeng s-a coborât spre silueta micuță și a tresărit surprinsă când a întâlnit privirea răzbunătoare a copilului de cinci ani. Dacă eram singură în sufragerie probabil aș fi fugit crezând că e fantoma spiritului protector al casei. Pe cine te-ai supărat, dragule?
- Vă rog să luați loc.
Paeng s-a apropiat și s-a așezat, așa cum fusese invitată de gazdă. S-a uitat la el, apoi la fiul său de cinci ani, examinându-l cu atenție. Semănau destul de mult, mai ales sprâncenele și ochii.
În mod normal, fiii arată ca mamele lor, nu-i așa? În comparație cu fiul lui Kaimook, Mawin, care arată exact ca mama lui, ca o statuie sculptată. Se pare că genele tatălui său sunt puternice. Conform vechilor credințe, dacă un fiu seamănă cu tatăl său, va fi ghinionist, iar tatăl trebuie să care copilul cu spatele afară din casă pentru a-l alunga. Mă întreb dacă a mai făcut asta până acum.
- Vă întrebați ceva, khun Paeng? a întrebat Dr. Ken, observând că femeia care stătea vizavi de el se încrunta, ca și cum ar fi fost adâncită în gânduri.
- O! Nu, nu, a negat Paeng, deși era încă nedumerită.
- Aș dori ca tu, khun Paeng, să-l înveți chineza pe copilul meu. Te rog să-mi spui prețul, inclusiv taxa pentru a avea grijă de el. Sunt gata să plătesc.
Paeng și-a îndreptat privirea înapoi spre chipul lui frumos. Încă o dată, sprâncenele lui închise la culoare o distrăgeau mereu. Ce fel de persoană are sprâncene atât de groase și închise la culoare, dar și atât de perfect aranjate, e de invidiat? Atât tatăl, cât și fiul au sprâncene în stil Shinjiro!
După ce tânăra profesoară i-a explicat detaliile costurilor de școlarizare și îngrijire până când Cupidon se va putea adapta și se va înțelege cu colegii săi de la școală, Dr. Ken a fost de acord cu oferta ei fără nicio negociere.
- Am beneficii foarte bune pentru tine, ca bonă a lui Cupidon. Poate că nu vor fi la fel de multe ca în alte locuri, dar sunt bucuros să ți le ofer.
- Da.
- Îți voi oferi asigurare de accidente și de sănătate, trei mese pe zi și un șofer care să te transporte.
- Voi primi toate astea fără nicio deducere din compensația pe care am solicitat-o mai devreme, nu-i așa?
- Da, nu va fi dedusă din compensația pe care ați solicitat-o.
E atât de bun, încât abia se poate abține. Beneficiile despre care spuneau că nu erau mari, dar erau de fapt destul de substanțiale pentru ea, având în vedere că nu erau deduse din salariul pe care îl solicita.
- Aș dori să vă mai informez despre un lucru, khun Paengj.
- Da.
- Sunt destul de mulți hoți pe aici, așa că am instalat camere de supraveghere în fiecare cameră și în jurul casei.
- Nicio problemă. Dr. Ken este o persoană foarte atentă.
Paeng a zâmbit larg. Ar putea fi numit zâmbetul sincer pe care i-l oferea doctorului Ken.
- Când ești gata să începi lucrul?
- Mâine.
- Bine ați venit, khun Paeng. Îmi puteți oferi datele dumneavoastră de contact, vă rog?
Odată ce totul s-a aranjat, Dr. Ken a condus-o la mașină. A stat cu mâinile în buzunarele pantalonilor, privind cum mica ei mașină ecologică se îndepărtează până când a dispărut din vedere. Fața lui frumoasă radia de un zâmbet satisfăcut.
Totul se întâmplă cu un motiv. A fost încântat din momentul în care a văzut că ea stătea la poartă, pentru că personalitatea ei se potrivea cu calitățile pe care le căuta la o bonă. Paeng era o fată inocentă, aparent naivă, dar dacă se simțea în nesiguranță, construia un zid în jurul ei, lucru care probabil nu-i plăcea deloc, pentru că de fiecare dată când se întâlneau, era mereu precaută și suspicioasă față de el.
Sursa resentimentului a fost probabil acela că nu s-a conformat cererii bietei femei, chiar dacă aceasta s-a obosit să vină să-l vadă la spital și a așteptat până când și-a terminat treaba.
Ar trebui să țină secret faptul că prietenul lui e pe cale să devină tată? În niciun caz. N-ar fi de acord niciodată cu o cerere atât de ridicolă.
Din perspectiva lui, aveau o ciudățenie diferită de normal, dar erau un grup de femei cu care îi plăcea să vorbească, chiar și așa nu s-a gândit niciodată să se întâlnească cu niciuna dintre cele două femei singure, chiar dacă Kaimook, soția doctorului Theethat, încerca încontinuu să îi pună în legătură.
Mai important, Mook a reușit să-l transforme pe prietenul său, Theethat, de obicei lipsit de expresie, într-o persoană care zâmbea ușor, făcându-l să pară o persoană complet diferită, spre uimirea prietenilor lor. Acest lucru nu putea fi normal; aceste fete ar putea fi vrăjitoare! El nu ar cădea niciodată într-o astfel de capcană nevăzută. Un bărbat ca Dr. Ken nu ar deveni niciodată prixonierul iubirii nimănui.
Capitolul 2
BĂIEȚELUL CUPIDON
Prima zi a fost o luptă pentru că Cupidon a refuzat să se deschidă față de tutorele său. Nu i-a adresat niciun cuvânt și s-a împotrivit fiecărei mișcări a ei. Singura persoană cu care Cupidon a vorbit a fost servitoarea de douăzeci de ani, Gam-Bum.
A mai trecut o zi. Paeng s-a întors acasă epuizată. Bine că el îi asigură transportul; altfel, ar fi atât de obosită încât i-ar veni să plângă.
- Lucrezi sau mergi la război? Arăți groaznic, a spus Joyly, o colegă de apartament care cobora scările de la etaj.
- Războiul nervilor.
- Spune-mi, tot nu știu unde lucrezi sau cine e angajatorul tău, se prăbuși Joyly pe aceeași canapea cu Paeng, care zăcea deja întinsă pe canapea.
- Dr. Ken... abia reușise să rostească două cuvinte când telefonul celei mai bune prietene Joyly a sunat, întrerupând-o.
- Cine este? a întrebat Paeng curios, observând expresia îngrijorată și comportamentul agitat al lui Joyly.
- E o colegă. Trebuie să mă duc sus să rezolv acest apel telefonic, a spus Joyly, apoi s-a grăbit să urce scările spre dormitorul ei.
În a doua zi de muncă, a condus propria mașină pentru că era mai convenabil. În plus, îi plăcea să se oprească și să cumpere gustări pe parcurs; dacă vedea ceva apetisant, putea să se oprească și să cumpere fără să-și facă griji că îi va deranja pe ceilalți. La intrarea în casă, a scanat zona în căutarea siluetei înalte a doctorului Ken. Nu-l mai văzuse de două zile, așa că s-a apropiat de Gam-Bum, menajera.
- A plecat deja doctorul Ken la muncă?
- Stăpânul nu s-a întors încă. Vine rar acasă, dar de când s-a mutat Cupidon... ăă... Fata cu obraji moi se opri brusc, ridicând privirea spre camera de supraveghere instalată în colțul de sus.
„E exigent”, s-a gândit ea, ridicând privirea.
- Mă scuzați, khun Paeng, a spus Gam-Bum, cerându-și repede scuze pentru a se întoarce la treabă. Paeng nu s-a obosit să pună alte întrebări pentru a evita să încurce lucrurile.
Astăzi, Cupidon este aceeași persoană care era în prima zi în care s-au întâlnit. În afară de tatăl său, singura persoană față de care Cupidon se deschide este probabil ursulețul de pluș maro pe care micuțul îl strânge mereu strâns la piept.
- Cum îl cheamă pe acest ursuleț? Totuși, Cupidon, a rămas indiferent, ridicându-se și mergând să se așeze în colțul camerei. De data aceasta, a refuzat să atingă vreuna dintre jucării și chiar a aruncat o privire plină de resentimente.
Au trecut mai mult de douăzeci de minute, iar băiețelul stătea încă în același loc, făcând-o pe Paeng să se simtă neliniștită.
- Există vreun copil în camera asta care vrea o acadea? a spus ea cu o voce prelungă, dar copilul din colț nu a dat niciun semn de interes.
- Ei bine! Voiam să dau o acadea, dar se pare că nimeni nu vrea una, nu-i așa? Ce păcat.
Băiețelul îl privi în secret cu ochii lui mari și inocenți. Paeng zâmbi și apoi făcu un truc simplu de magie.
- Om-Maluk-Kik-Kee Mali-Kik-Kik, a întins ea o mână, în timp ce a intonat grațios o vrajă.
- Cine este? Cine o vrea? Ridică mai întâi mâna și zâmbește. Apoi va apărea chiar în fața ta. Cine este? Cine o vrea?
Băiatul Cupidon i-a privit mâna și apoi pe profesoara sa, ezitând. Apoi și-a ridicat încet mâna.
- E Cupidon! Cupidon vrea o acadea, nu-i așa? Bine atunci, să apară acum acadea lui Cupidon în fața mea!
Ochii rotunzi și inocenți, anterior încețoșați de iritare, s-au luminat brusc când o acadea rotundă, cu aspect delicios, a apărut în mâna anterior goală a profesoarei.
- Haide, vino și ia acadeaua lui Cupidon!
De data aceasta, băiatul a uitat de toate resentimentele. S-a apropiat cu un ursuleț de pluș maro, cu ochii încă ațintiți asupra acadelei. Cu o mână dolofană, a luat acadeaua de la învățătoare și s-a întors la locul său. Zâmbetul copilului era cu adevărat fericirea ei.
Paeng s-a întors acasă cu un zâmbet larg pe față, surprinzând-o pe Joyly. După ce a întrebat, a aflat că Paeng era fericită că reușise să schimbe comportamentul copilului aflat în grija ei, chiar dacă era doar 20%, era totuși un pas bun.
Munca a continuat. Ea a început să trimită rapoarte zilnice tatălui lui Cupidon prin chat-ul de Line. Deși Cupidon a fost mai puțin rezistent decât înainte, el a refuzat în continuare să se deschidă și să vorbească cu ea. Cu toate acestea, a avut suficientă răbdare încât să aștepte ca Cupidon să-i câștige încrederea.
Treptat, ea a pătruns în inima micuțului copil prin observare, pornind de la înclinațiile speciale ale acestuia. Deși Cupidon era diferit de copiii pe care îi întâlnise înainte, copiii sunt copii; nu sunt vicleni și sunt ușor de abordat dacă adulții îi acordă suficientă atenție.
Pe lângă faptul că își iubește ursulețul de pluș, al cărui nume nici măcar nu îl știe încă, băiețelul pare să se bucure foarte mult să deseneze. Dar ceea ce desenează copilul de cinci ani nu este o navă spațială, stele, animale sau roboți, așa cum le plac de obicei altor copii de vârsta lui. În schimb, este un schelet!
- Destul de înfiorător și atât de exigent, a mormăit el în sinea lui.
- Haha?! Râsul acela clar și strălucitor trebuie să vină de la acest copil mic, de obicei rece și distant. Femeia s-a aplecat să privească fața mică și frumoasă care își desena cu atenție propriul schelet.
- Cine râdea adineauri? A fost Cupidon?
Buzele lui mici erau strânse, fața îi era lipsită de expresie, iar el clătină din cap dintr-o parte în alta, ca răspuns.
- Asta e! Sau ar putea fi scheletul acela. Cu siguranță trebuie să fie el, a spus Paeng.
Sunetul extrem de alarmant al adultului l-a făcut pe copil să se întoarcă și să se uite la bona sa. Văzând expresia panicată și înspăimântată a învățătoarei, un zâmbet ușor i-a arcuit colțurile gurii, iar ochii ei mari și rotunzi au rămas fixați asupra lui cu interes.
- Învățătoarea Paeng e atât de speriată! Paeng s-a prefăcut că ar fi fost îngrozită, privind în stânga și în dreapta.
- Nu vă fie teamă, fantomele nu există, a zâmbit Cupidon înainte de a se întoarce să-și continue să coloreze propriul schelet, fără să știe că profesoara tocmai fusese blestemată de zâmbetul, vocea dulce și fermecătoare a băiețelului rece și distant.
- A adormit Cupidon, Paeng? Gam-Bum s-a strecurat spre ei, întinzându-și gâtul ca să se uite la bărbatul care dormea dus pe canapea.
- Da, doarme de ceva vreme.
- Prânzul este gata, khun Paeng. Vă rog să veniți și să luați prânzul.
- Mulțumesc.
- Mă voi scuza acum. A spus Gam-Bum.
Paeng a dat din cap în semn de recunoaștere și a zâmbit recunoscător, apoi Gam-Bum s-a întors la munca ei. Paeng a făcut o poză desenului colorat al lui Cupidon și i-a trimis-o tatălui său pentru a-i vedea progresul. Părinții și cei din jurul copiilor joacă un rol semnificativ și au o influență asupra lor. Tatăl lui Cupidon este medic ortoped, așa că nu este surprinzător faptul că Cupidon are un interes special pentru acest subiect.
- Mami, lui Cupidon îi este dor de tine. Huh!
Paeng și-a ridicat privirea de pe hârtia de desen și s-a întors să se uite la persoana care vorbea în somn. Lacrimile i-au umplut colțurile ochilor mici, chiar dacă îi ținea închiși. S-a ridicat repede, a luat mânuța și s-a aplecat să îmbrățișeze corpul lui Cupidon.
- E în regulă, sunt aici, Cupidon, a spus ea, mângâind ușor pieptul băiatului pentru a-l consola. Un moment mai târziu, Cupidon a încetat să mai plângă și s-a cufundat la loc într-un somn adânc.
Nu știa ce probleme aveau Dr. Ken și mama lui Cupidon care a dus la divorțul lor și nu era treaba ei să se implice în asta. Dacă i-ar fi putut oferi vreun sfat, i-ar fi sugerat să discute cu mama copilului, deoarece credea că experiențele din copilărie au un impact de durată asupra vieții unei persoane.
Dr. Ken este o persoană foarte disciplinată. Acesta ar putea fi un alt motiv pentru care au apărut problemele. Combinat cu lipsa de timp pentru familie, acest lucru ar fi putut-o determina pe mama lui Cupidon să simtă resentimente sau ceva similar. Când nu au discutat problemele, era ca și cum le-ar fi acumulat puțin câte puțin până când deveneau o problemă mare, care era prea târziu pentru a fi rezolvată.
În cele din urmă, cel mai demn de milă a fost micul Cupidon, copilul inocent cu inima frântă, prea naiv pentru a înțelege problemele adulților, devenind în cele din urmă un copil care rareori zâmbea și stătea liniștit.
Deodată, Paeng a început să se gândească la părinții ei, Kaen și Praw. Chiar dacă împlinise treizeci de ani luna trecută, se simțea încă ca un copil mic care nu fusese înțărcat de laptele mamei sale. Din această cauză, nu îndrăznea să viseze să aibă copii ca alți oameni.
(„Îi suni atât de des pe tatăl și pe mama ta, vino acasă,”) a spus tatăl ei, invitând-o cu un zâmbet foarte afectuos. Kaen nu era tatăl ei biologic, dar el era cel care îi asigurase un viitor. Își vedea tatăl biologic doar ocazional.
(„Vai de mine, ce s-a întâmplat? De ce plângi, copilul meu? Ți-a făcut cineva ceva? Sau ești cu inima frântă? Cine a îndrăznit să-i frângă inima copilului meu? Spune-mi, mă duc să-l iau la întrebări,”) a spus Praw neliniștită.
- Nimeni nu mi-a făcut nimic, mamă. Sunt doar tristă.
(„De ce ești așa tristă, draga mea? De ce nu vii acasă? Mama și tata vor veni să te ia.”)
Paeng a oprit-o rapid pe mama ei înainte ca lucrurile să meargă prea departe. Cea mai importantă trăsătură pe care o moștenise de la mama ei era probabil această reacție exagerată.
- Mamă, am în grijă un copil de cinci ani. E atât de jalnic. Părinții lui sunt despărțiți, iar astăzi plângea în somn pentru că i-e dor de mama lui.
(„E foarte trist. Și ce se întâmplă cu tatăl copilului? Ce fel de persoană este? Își iubește propriul copil?”)
- Tatăl copilului îl iubește foarte mult, dar nu are mult timp. Lucrează des, adesea mai mult de douăzeci și patru de ore.
(„E o persoană sau o mașină?”) a întrebat imediat Kaen.
- Este medic ortoped.
(„A, e vorba de un doctor.”)
(„Nu știam că există locuri de muncă care le lasă oamenilor atât de puțin timp liber, aproape fără să doarmă. Nu e de mirare că familiile au probleme.”)
(„Eu spune că nu e vorba de muncă, ci mai degrabă de oameni care refuză să-și gestioneze propriul program pentru a se alinia cu programul familiei lor. Această desensibilizare față de muncă este o adevărată sursă de probleme.”)
Paeng dădu ușor din cap. Kaen era o persoană înțelegătoare. Era un tată demn de a fi tată pentru cineva, dar nu voia să aibă copii pentru că nu voia ca ea să aibă un complex de inferioritate.
Totul a continuat ca înainte. Învățătoarea Paeng a topit încet, puțin câte puțin, gheața care învăluia inima lui Cupidon. Acum, Cupidon era dispus să vorbească.
- Cum ar putea cineva să arunce ceva atât de drăguț?
Paeng s-a uitat la adorabilul copil care dormea profund în brațele ei. Mâna ei subțire a mângâiat părul moale și fin al băiatului. A murmurat pentru sine, apoi s-a aplecat să-i sărute fruntea mică înainte de a se retrage și a-l privi cu un zâmbet plin de dragoste și afecțiune.
- Poți să-l săruți și pe tată?
- Dr. Ken, se gândi ea, întorcându-și fața spre el. L-a văzut pe Dr. Ken aplecându-se și afișând un zâmbet larg, ca și cum ar fi vrut cu adevărat să-l sărute. Știa că doar o tachina, așa că l-a ignorat și nu a spus nimic. Poate pentru că se văzuseră destul de des înainte și, în plus, Dr. Ken era și un prieten apropiat al Dr. Theethat.
Dr. Ken doar flirtează tot timpul.
- A adormit profund în poala ta. E greu?
- Nu prea mult.
Dr. Ken s-a apropiat și și-a strecurat ușor brațele sub Cupidon care dormea, ridicându-l în brațe. Odată ce micul corp al lui Cupidon s-a ridicat de pe poala ei, amorțeala din picioare i s-a potolit.
- Îl voi duce mai întâi în dormitor. Te rog, nu pleca încă. Așteaptă-mă o clipă.
În zece minute, silueta înaltă a coborât de sus, cu fața împodobită de zâmbetul său obișnuit. În ciuda farmecului său, Paengj a ales să-l ignore.
- Poftim, mi-a întins o pungă în care se afla o cutie de gogoși Krispy Kreme.
- Ce este asta? Paeng și-a ridicat privirea spre punga cu gustări pe care o ținea în fața ei, pe chip citând nedumerire.
- E o gogoașă, știi? Nu știi? spus Ken cu un zâmbet malițios.
- Știu că e o gogoașă, dar de ce mi-ai dat-o?
- Am vrut doar să ți le cumpăr. De ce? Sau crezi că încerc să flirtez cu tine cumpărându-ți gogoși? I-a aruncat o privire sclipitoare care ar fi putut face orice fată să leșine, dar nu și pe ea!
E mult prea drăguț, cu siguranță nu mă las păcălită de doctorul ăsta curtenitor.
- Niciodată luat în considerare. Aș prefera să refuz.
- E nepoliticos, doamna profesoară. Nu sunt un străin; sunt tatăl lui Cupidon, copilul aflat în grija dumneavoastră. Acesta este un gest de bunătate din partea unui părinte. Dacă nu-l acceptați, voi fi foarte dezamăgit.
Nu numai că arată cu degetul, dar schimbă și priviri cochete! Sunt atât de tentată să-l agăț pe doctorul ăla nefiresc de chipeș, dar dacă aș face asta, n-ar fi o idee bună.
- Bine, mulțumesc.
A apucat cu reticență punga cu gustări, nemaiputând refuza, înainte de a-i vedea o sclipire în ochi și un zâmbet înflorind pe chipul frumos al doctorului. A adoptat o expresie severă, fără nicio considerație pentru sentimentele doctorului. Era clar că nu-l plăcea, dar asta nu l-a făcut să-și dea seama de greșeala sa. De fapt, nemulțumirea ei evidentă părea să declanșeze o creștere a nivelului de endorfine în el, făcându-l să devină și mai încântat.
.....
- Gogoși!
Ochii lui Joyly s-au luminat când a văzut-o pe cea mai bună prietenă a ei punând pe masă o pungă cu o cutie verde. În clipa următoare, s-a repezit spre ea.
- Corpul meu tânjește după zahăr chiar acum, asta e perfect!
Totul s-a întâmplat atât de repede. Când Paeng s-a întors, a văzut-o pe Joyly gata să-și pună o gogoașă în gură și a țipat atât de tare încât Joyly a tresărit de uimire.
- Ce e în neregulă cu tine, Paeng? Dacă mor de șoc, mă voi transforma într-o fantomă și te voi strangula!
- N-o mânca încă! Paeng i-a smuls gogoașa din mâna lui Joyly și a pus-o înapoi în cutie.
- Ești posesivă cu mâncarea ta acum, Paeng? Joyly s-a uitat la prietena ei excesiv de posesivă cu o expresie îngrijorată.
- Sau e pentru că încă ești supărată pe mine că nu te-am invitat la petrecere aseară? Ți-am spus că un astfel de loc nu e potrivit pentru o fată inocentă ca tine. Chiar o să te superi pe mine pentru așa ceva?! Ce-am făcut?
Iritarea inițială a lui Joyly s-a transformat în nedumerire față de comportamentul lui Paeng. Nu a putut decât să privească cum Paeng își strecura cutia cu gogoși între picioare.
- Trebuie să te târăști sub picioarele mele de trei ori, în caz că există o vrajă magică.
Atât de drăguț! În niciun caz nu voi cădea în capcana trucurilor acelui doctor ortoped chipeș, indiferent cum mă abordează.
- Te-ai uitat la prea multe filme de groază?
Capitolul 3
FOARTE BUN AGENT
Dr. Ken s-a uitat la ecranul telefonului său, într-un pub popular, unde se relaxa împreună cu alți medici. De când se mutase Cupidon, nu mai putuse ieși să socializeze. Prezența lui Cupidon prin preajmă îi schimbase viața, care înainte se învârtea în jurul spitalului, și îi dăduse importanța de a se întoarce acasă să doarmă, deoarece prețiosul său nepot îl aștepta mai presus de orice.
Dar trebuia să meargă la această întâlnire pentru că era ziua de naștere a unui prieten din grupul lor și, de asemenea, a unuia dintre cei mai apropiați prieteni ai lor.
- A sosit tatăl burlac cu copil.
- Pierderea unui neurolog e destul de gravă, dar pierderea unui medic ortoped, mai ales a unuia cool, ar strica foarte tare atmosfera.
- Am auzit că ai deja un mentor?
- Um.
- Tată, ar trebui să-ți mai reduci puțin severitatea. Altfel, vei ajunge și tu să renunți brusc.
- Încerc, a răspuns Ken zâmbind, ochii lui pătrunzători scanând împrejurimile. Era surprins de sine însuși că nu era entuziasmat de lumini, sunete și femeile frumoase care practic flirtau cu el. Dacă ar fi fost înainte, ar fi mers la ele, le-ar fi cerut să stea jos și să stea de vorbă și ar fi ajuns în pat cu ele.
Doar gândindu-mă la asta, îmi vine în minte chipul lui Cupidon. În acest moment, Cupidon are nevoie de dragostea și căldura mea. El este singurul în care nepotul său are încredere deplină de când și-a pierdut bunica acum trei luni.
Alegerea unui partener necesită mai multă gândire; nu oricine este potrivit. Trebuie să fie o femeie care să-i poată înțelege și accepta nepotul ca pe propriul ei fiu, ceea ce cu siguranță nu va fi ușor.
- Uau, ce program încărcat avem!?
- Uau, ce drăguț e! Aproape că i-au ieșit ochii din orbite când a văzut calendarul de evenimente al lui Cupidon. A scanat cu atenție datele pe care le trecuse pe el.
- Aproape în fiecare săptămână.
- Îmi doresc ca și copilul meu să aibă experiențe frumoase. Vă rog să mă ajutați să recuperez timpul pe care eu, ca tată, aproape niciodată nu l-am petrecut cu copilul meu.
- Bine.
- Ești cea mai drăguță! A ciupit-o ușor de obraz, tachinându-i în joacă obrajii dolofani.
- Nu te limita la vorbe goale, nu-mi place, a spus Paeng, dându-se înapoi și aruncându-i o privire furioasă. Ura cel mai mult afemeiați! Afemeiații nu se leagă niciodată cu nimeni; mai văzuse exemple în acest sens, precum propriul ei tată, care o abandonase pe ea și pe mama ei fără să stea pe gânduri.
- Îmi pare rău, se scuză Dr. Ken, dar ochii lui pătrunzători încă mai sclipeau de amuzament la privirea ei furioasă.
Obrajii săi sunt atât de ușor de ciupit.
Ar fi o pierdere de timp să se certe cu cineva atât de încăpățânat ca el, așa că a ales să meargă la Cupidon și să se prefacă că el nu există în casă.
Dr. Ken a fost luat prin surprindere de răceala lui Paeng. Se întreba dacă se mai purtase vreodată cu o altă femeie în felul acesta; probabil că ea ar fi fost deja înfuriată. Nu-i plac bărbații frumoși? se întreba Dr. Ken.
- Poate Cupidon să îl ia pe Tatano cu el?
- Tatano? Cine e ăla? s-a întors Paeng să-l întrebe pe băiețel, în timp ce îi împacheta hainele, lucrurile personale și medicamentele într-un rucsac mic.
Cupidon a sărit pe pat și a apucat un ursuleț de pluș maro, pe nume Tatano.
- Da, desigur. Tatano ar fi foarte fericit că Cupidon îl ia cu el.
Cupidon s-a uitat la Tatano cu ochi strălucitori înainte de al îmbrățișa strâns la piept. După ce totul a fost pregătit, l-a condus pe Cupidon spre luxoasa dubă parcată în fața casei.
- Vă rog, intrați Khun, dădu din cap politicos șoferul.
- Vă rog să nu-mi spuneți „khun”. Pur și simplu Paeng e în regulă.
- Nu, Khun.
- Cum te cheamă, unchiule?
- Kai.
- Bună, unchiule Kai. Cupidon, spune-i salut unchiului Kai.
- Nu e nevoie.
- Nu, e vorba de eticheta pe care Cupidon trebuie să o învețe. Unchiul Kai s-a obosit să vină să ne ia cu mașina pentru activitate.
Aflând că erau din aceeași provincie, unchiul Kai i-a povestit cum ajunsese să lucreze ca șofer pentru familia Nanthapiwat.
- Este doctorul Ken nepotul proprietarului spitalului?
- Da.
Ea a recunoscut că a fost destul de șocată să afle că Dr. Ken era nepotul directorului spitalului privat unde lucrau el și Dr. Theethat.
Cu o privire pătrunzătoare, Ken a urmărit imaginile în mișcare de pe ecran pe care i le trimisese unchiul Kai, inima i s-a umplut de bucurie. Ochii lui mari și rotunzi au strălucit, iar gura lui a rămas larg deschisă pe tot parcursul clipului. Râsul strălucitor al lui Cupidon s-a amestecat cu cel al lui Paeng în timp ce vâsleau spre următoarea stație. Probabil că se distrau de minune; privindu-i, nu s-a putut abține să nu râdă împreună.
Două persoane de vârste diferite au intrat în casa mare. Unul părea energic și plin de viață, în timp ce celălalt își târa picioarele, fața ei citând clar epuizarea. Ken a chicotit ușor.
- Dacă vrei să râzi, simte-te liber, Paeng aruncă o privire spre persoana care încerca să-și reprime râsul.
- Serios? Ken a ridicat o sprânceană întrebător.
- Atunci nu voi ezita, a spus Ken, apoi a izbucnit în râs. Atât de drăguță, și totuși s-a prefăcut că nu-i pasă. Ca să o enerveze, s-a dus la fotoliu și s-a așezat încet.
- Te distrezi, fiule? Ken și-a întors privirea de la profesoară și s-a îndreptat spre Cupidon, care se uita și el la mentorul său.
- A fost foarte distractiv, tată.
Paeng a aruncat o privire în secret spre tatăl și fiul care discutau vesel. Subiectele care a stârnit cele mai multe râsete au fost, fără îndoială, despre căderea ei în apă, împiedicarea și cădere, și despre picioarele ei tremurânde care au împiedicat-o să se urce pe frânghie. Dr. Ken a ascultat cu atenție poveștile jenante de la băiețel, pe care anterior îl considerase un om de puține cuvinte.
- Nu faci mișcare prea des, nu-i așa?
- Da.
- Mușchii tăi trebuie să fi fost șocați.
- Este în regulă ca medicii să folosească termenul «mușchi șocați»?
- De ce nu? a zâmbit el înainte să se întoarcă să-i spună lui Cupidon să-i spună lui Gam-Bum să aducă cutia cu medicamente.
- Ce faceți, doctore? Paeng a tresărit când i-a atins piciorul.
- Doctorul vă va face un masaj de relaxare musculară.
- Nu trebuie.
- Ba da, pentru că dacă nu aplici unguent și nu masezi zona, sigur vei avea crampe la gambe în noaptea asta și nu vei putea dormi.
- Ezit să vă deranjez, doctore.
- Sunteți pacienta mea, khun Paeng. Vă rog să nu ezitați să mă întrebați orice.
Oare din cauza privirii blânde și a cuvintelor blânde ale doctorului Ken o făceau odinioară pe Joyly atât de devotată lui, zi și noapte?
Mâna lui groasă și caldă i-a mângâiat ușor mușchii din spatele tibiei, aplicând unguent și masând cu măiestrie. Ochii ei rotunzi au urmărit mâna curantă, cu venele ei bombate, până la antebrațul lui musculos. A încercat să se forțeze să-și mute privirea spre stânga, să se uite la cutia cu medicamente, dar totuși, privirea ei s-a încăpățânat să alunece spre dreapta, trecând de partea din față a cămășii lui și peste pieptul lat și musculos, înainte să înghită în sec.
Ea credea cu tărie că Dr. Ken avea o înfățișare fermecătoare și o personalitate care captivau femeile. Câte femei îi căzuseră deja în capcană?
- Cum te simți?
- Mult mai bine.
- Celălalt picior.
- Bine, ăă! Destul, doctore. Adică...
- Nu ezita, este datoria mea ca medic să tratez pacienți, a spus Dr. Ken, trecând peste expresia ei ezitantă și continuând tratamentul conform instrucțiunilor.
- Vreau și eu să-ți fac masaj, a sărit micuțul de pe canapea și s-a așezat în fața ei, ochii lui rotunzi privindu-și unchiul ca exemplu. Apoi, mânuțele lui mici au început să se miște, masând picioarele profesoarei.
Paeng a urcat scările amețită. Imaginea tatălui și a fiului care îi masau picioarele îi tot revenea în minte, aducându-i un zâmbet pe față iar și iar, chiar dacă trecuse aproape o oră.
Capitolul 4
ÎNVAȚĂ LIMBAJUL IUBIRII
- E atât de drăguț! Am fost surprinsă când am ajuns să văd un tată și un fiu ajutându-se reciproc să încarce provizii în spatele unui SUV alb, de marcă europeană.
- Unde te duci?
- Hai să mergem la un picnic în parcul de lângă casă, a răspuns Cupidon la întrebare cu o expresie veselă și luminoasă.
La sosirea în parcul umbros, s-au ajutat reciproc să găsească un loc unde să se așeze, au întins un covoraș și au aranjat cutiile de prânz. Tatăl și fiul au deschis cutiile și au mâncat ceva cât să se odihnească.
- Tată, hai să mergem să privim păsările! a spus Cupidon cu entuziasm.
- Te rog să o aștepți pe profesoara Paeng.
- Nu e nevoie să aștepți. Doctorul și Cupidon pot merge singuri. Eu voi aștepta aici.
- Vreau să mergem împreună.
- Încă mă dor picioarele. Te rog, ia-l și pe Cupidon cu tine. Nu mă aștepta.
- Hai să mergem împreună! Observarea păsărilor e atât de distractivă! De data aceasta, Cupidon s-a alăturat invitației.
- Nu voi merge, Cupidon. Doar că...
- Eu și tatăl meu vor aștepta, a spus Cupidon, apoi s-a așezat pe covoraș. Paeng a aruncat o privire la cutia cu mâncare și fructe și a oftat ușor. Plănuise ca, odată ce tatăl și fiul vor merge să observe păsările, ea să se poată bucura de desert fără jenă. În cele din urmă, nu a avut de ales decât să meargă cu ei să observe păsările.
Întorcându-se de la observarea păsărilor, Cupidon a vrut să-i arate tatălui său că acum știe să numere în chineză.
- E, Er, Shan, Shi, Ku, Liu, Xi, Ba, Jiu, Shi.
- Excelent! Paeng și Dr. Ken au aplaudat cu entuziasm.
- Wo jiao, Cupidon
„Foarte bine!” Paeng a ridicat degetul mare. Cupidon a zâmbit senin.
- Wo shi tai tuo wen, înseamnă „Sunt thailandez”.
- Sunt regele Thailandei, a repetat Cupidon.
- Uau, e uimitor! Paeng a bătut din palme cu entuziasm, mândră de învățarea rapidă și de pronunția clară a micuțului ei elev. I-a predat lui Cupidon vocabularul de bază, saluturi simple, iar băiețelul a învățat cu atenție.
- Deci, dacă vreau să-i spun cuiva că-l iubesc, ce ar trebui să spun? a întrebat Dr. Ken, care îi privise în tăcere pe profesor și elev.
- Probabil că doctorul Ken știe deja, Paeng aruncă o privire spre bărbatul care stătea acolo zâmbind, dar care încă cocheta.
- Chiar nu știu. Ai putea să mă înveți? Poate aș putea folosi asta ca să vorbesc cu o fată care îmi place.
- Și Cupidon vrea să știe, învățătoare Paeng, a fost de acord Cupidon, ochii lui mari și rotunzi privind-o cu nerăbdare.
- Wo ai ni (Te iubesc)
- O, am mai auzit și cuvântul ăsta, a zâmbit Ken, dezvăluindu-și dinții albi perfect aliniați.
- Atunci ai putea să mi-l traduci?
- Care cuvânt?
- Lasă-mă să mă gândesc, Ken aruncă o privire spre dreapta pentru o clipă înainte să-și întoarcă privirea spre fața ei, cu o expresie constant nedumerită în ochi.
- Ni hen ke ai.
Nu numai că a vorbit, dar m-a și privit cu drag. Atât de dulce, în căldura asta de vară... inima îmi bate nebunește. Probabil e din cauza furiei mele că m-a păcălit să dezvălui informații. Totuși, nu poate fi din cauza a ceea ce a spus. Nici vorbă nu mi-ar plăcea de acest doctor cochet.
Inocentul Cupidon, observând privirea tatălui și a amabilei profesoare fixate într-o privire tăcută, i-a pus profesoarei sale o întrebare din curiozitate copilărească.
- Ce înseamnă asta? Vocea clară a lui Cupidon a readus-o pe Pang la realitate. Și-a întors privirea de la ochii lui pătrunzători și s-a uitat în ochii lui rotunzi și curioși.
- Ni hen ke ai, înseamnă „Ești foarte drăguță”. Paeng încă simțea cum îi ardeau obrajii. Își spuse să nu se mai uite la persoana care îi tot tulbura inima.
- Mi-e atât de somn.
- Ar trebui să ne întoarcem atunci? Paeng s-a uitat la Ken, care părea să nu se fi odihnit prea mult, și s-a simțit îngrijorată.
- Nu mă întorc încă. Rar am ocazia să fac un picnic. Vreau să mă întind, să beau și să mă bucur la maximum de atmosfera de afară, a spus el, punându-și mâinile la spate, întinzându-și picioarele și privind spre cer cu un zâmbet slab.
„Atât de drăguț”, i-am aruncat o privire la trăsăturile ascuțite, iar inima mi-a tresărit, ca cineva care cade de pe o clădire înaltă. O, nu, o, nu, de ce-mi bate inima atât de repede, ca și cum aș fi băut prea multă cafea?
- Poți să te întinzi aici. Putem să ne întoarcem imediat ce te trezești.
- Nu pot dormi fără pernă, Dr. Ken se uită în jur după ceva pe care să-l folosească drept înlocuitor, până când privirea i-a căzut pe ceva.
- Pot să-mi odihnesc capul în poala ta?
- Mă tem că nu ar fi potrivit, Paeng se uită în jur înainte ca inima ei să se înmoaie văzându-i fața tristă. Nu ar fi o problemă să-și odihnească doar capul în poala ei, nu-i așa?
- Atunci e în regulă.
- Mulțumesc, i-a zâmbit Dr. Ken, apoi și-a pus capul în poala ei ca pe o pernă. Probabil că se simțea indiferent, dar pentru cineva ca ea care niciodată un bărbat nu-și pusese capul în poala ei, i se părea complet neobișnuit.
- Ai auzit vreodată de teoria cu mașina roșie? Ridică Ken privirea spre Paeng.
- Niciodată, a răspuns Paeng, cu privirea încă fixată asupra copilului care stătea întins și colora. Arăta de parcă colora cerul și iarba verde.
- Dacă ți-aș spune astăzi, în momentul în care ieși din casă și vezi o mașină roșie pe drum, ți-aș da 2.000 de baht pentru fiecare, ce ai face?
- Probabil aș căuta peste tot.
- Oportunitățile și norocul în viață necesită efort pentru a le căuta și a le valorifica.
- Uau, chiar îmi place.
Ochii ei, zâmbetul ei – totul de pe chipul ei minunat, chiar și vocea ei, transmitea sinceritate; nu exista nicio pretenție. Ken nu se așteptase niciodată ca cineva ca ea să mai existe în această lume distorsionată.
- Mulțumesc foarte mult, Paeng. Cupidon poate zâmbi și râde atât de bine datorită ție. Paeng se holba la fața lui, nemișcată, ca și cum ar fi fost vrăjită. Înainte să-și dea seama, se trezi holbându-se insistent la buzele lui moi și curbate.
- Buzele mele sunt sărutabile, nu-i așa? A făcut Ken cu ochiul, ochii lui întunecați sclipind.
Fiecare mișcare a mușchilor faciali ai lui era exact la fel ca înainte. Își amintea că ura asta cel mai mult, dar sentimentul de acum era complet diferit.
Paeng căzuse în capcana acelor sprâncene închise la culoare și a ochilor pătrunzători. Dr. Ken îi arunca o vrajă periculoasă. Știa că această metodă va funcționa. Dar dacă credea că va funcționa bine, se înșela! Pentru că a funcționat mai bine decât se aștepta.
.......
Accidentele li se pot întâmpla copiilor de această vârstă. Cupidon alerga în timp ce se juca când s-a împiedicat și a căzut. Paeng s-a repezit să vadă ce s-a întâmplat și, văzând sânge curgându-i din genunchiul mic, l-a dus pentru a-i trata rana. Deși nu a plâns isteric, micuțul încă plângea din cauza durerii usturătoare de la julitura proaspătă.
- S-a terminat, Cupidon. Ai fost atât de cuminte, n-ai plâns deloc, a spus Paeng, îmbrățișându-l pe băiețelul deștept. Mâna ei subțire i-a mângâiat ușor spatele mic, iar micuțul și-a cuprins profesoara în brațe, ascunzându-și fața în îmbrățișarea ei, liniștindu-l.
- Pot să-i spun profesoarei Paeng «mamă»? Băiețelul ridică privirea, ochii lui mari și rotunzi strălucind de lacrimi.
- Eu îmi doresc o mamă ca prietenii mei.
Acum, lacrimile îi curgeau din ochii mari și rotunzi. Paeng era profund mișcată. Mâna ei subțire îi mângâia ușor părul moale și fin, iar ea zâmbea cu o afecțiune imensă.
- Sigur.
- Mamă, a zâmbit Cupidon, ochii lui triști și rotunzi transformându-se într-o lumină strălucitoare și sclipitoare.
- Ce mai faci, fiul meu? Râsul încântat al lui Cupidon a fost răsplata ei.
O siluetă înaltă a intrat în casă și a fost surprinsă să-l vadă pe Cupidon numindu-și profesoara „mamă” atât de nonșalant. Paeng, nevrând să stârnească suspiciuni din partea tatălui copilului și să provoace o neînțelegere, i-a explicat adevărul. Auzind explicația, Ken a înțeles și i-a părut rău pentru Cupidon, la fel ca și ea.
În mod normal, ar fi nemulțumit dacă bona ar lua decizii arbitrare fără să-i ceară mai întâi părerea. Desigur, nu acesta era cazul cu Paeng, pentru că se simțea bine că ea i-a permis lui Cupidon să o numească „Mamă”.
- Eu nu vreau ca mami să meargă acasă. Eu vreau ca mami să rămână cu mine. Micuțul Cupidon a îmbrățișat-o pe femeia pe care o desemnase drept mamă a lui.
- Nu-ți voi da drumul.
- Mama trebuie să meargă acasă și să se odihnească. Ne vedem mâine, a spus Ken calm.
- Te rog, lasă-o pe mama să doarmă la noi acasă, tată, a implorat Cupidon.
- De ce nu o lasă Cupidon pe mami să meargă acasă astăzi? l-a întrebat Dr. Ken pe cel mic, curios.
- Pentru că eu încă sufăr din cauza rănii, Dr. Ken s-a uitat la Cupidon, care încă o îmbrățișa și se ținea de gâtul lui Paeng, oftând, înainte de a-și muta privirea spre silueta subțire cu o expresie îngrijorată și tulburată.
- Ai putea sta puțin mai mult? Îți voi plăti în plus.
Chiar dacă el nu s-ar fi oferit să plătească în plus, ea plănuia oricum să rămână să-l adoarmă pe micuțul Cupidon înainte de a pleca. Dar, din moment ce acest noroc neașteptat i se ivea, cum ar fi putut să-i refuze bunătatea?
După ce Cupidon a adormit dus, Paeng s-a strecurat în liniște din dormitor, închizând încet ușa în urma ei înainte de a coborî.
- Îți dai seama cât de potrivită ești să fii mamă?
- S-ar putea să mă transform în gigantica Phanthurat, cine știe? Paeng ridică din umeri și încercă să-l privească nepăsătoare.
- Dacă tu ești Phanthurat, atunci Cupidon este Sinsamut, iar eu trebuie să fiu Phra Aphai Mani, corect?
Paeng și-a strâns buzele într-o linie dreaptă. Făcea asta întotdeauna, ori de câte ori se simțea extrem de nervoasă.
Nu te încrede în el, nu te încrede în acest doctor. Mai ales dr. Ken.
El doar flirtează. E un afemeiat. E prea chipeș.
Multe fete frumoase îl așteaptă.
N-are cum să-i placă de tine.
- Te cerți cu tine însuți? Paeng s-a întors să se uite la bărbatul înalt care stătea nu departe. Deodată, inima i-a bătut puternic în piept. Sprâncenele lui întunecate se potriveau cu ochii ageri, făcându-l incredibil de frumos.
Probabil e un afemeiat ca tatăl meu. Nu, nu, nu te lăsa să te îndrăgostești de el!
- Ce s-a întâmplat? Ești toată roșie la față. Se apropie Ken în acea clipă, Paeng a sărit repede din fotoliu ca și cum ar fi fost lovită de foc.
- Ăăă, mă duc acasă acum. Nu mă simt bine.
- Vrei să te duc eu?
- Nu! Nu este nevoie. Vă rog să mă scuzați.
Ken a privit-o cu surprindere pe excentrica femeie înainte de a o conduce spre mașină.
.....
- Nu te încrede în el, nu te încrede în doctori, mai ales în Dr. Ken, acel doctor ortoped cu sprâncene închise la culoare. Evită-l absolut!
Pe drumul de întoarcere, Paeng și-a repetat pentru a nu știu câta oară că hotărârea ei era pe cale să fie spulberată de medicul ortoped (fără ca el să-și dea seama măcar că el era cauza).
Dacă vei continua să stai atât de aproape de el, există șansa ca într-o zi hotărârea ta să se sfărâme în bucăți precum cristalul.
Când Paeng s-a întors acasă, a fost șocată să o vadă pe Joyly stând absentă pe canapea în fața televizorului. S-a repezit spre prietena ei și și-a fluturat mâna în sus și în jos prin fața feței.
- De ce faci fața asta, fată drăguță ce ești? a întrebat Joyly pe un ton obosit.
- Ești bine? Sau ești încă stresată din cauza muncii?
Joyly s-a întors să privească chipul inocent al prietenei sale, privind adânc în ochii lui Paeng și văzând că era încă la fel de inocentă ca odinioară. Paeng a fost norocoasă că viața ei nu a implicat cruda realitate de a fi folosită și apoi abandonată, așa cum s-a întâmplat cu Joyly. Se întreba când va uita în sfârșit acea noapte.
- Simt că am avut ghinion în ultima vreme. Hai să ne folosim de merite ca să spălăm ghinionul.
- Dacă acumularea de merite poate spăla ghinionul, voi vizita nouă sau zece temple.
- În ce te-ai băgat?
Paeng a evitat privirea cu subînțeles a celei mai bune prietene a ei, deturnând-o plângându-se că îi era atât de foame încât amețea și îi țiuiau urechile.
.....
Dar se părea că a face acte de caritate nu ajută cu nimic; de fapt, i-a deschis doar oportunități de a avea timp liber pentru a o invita să alerge cu el. Când ea a refuzat, el și fiul său au enumerat nenumărate beneficii ale exercițiilor fizice până când, în cele din urmă, ea a cedat.
- N-am crezut niciodată că o femeie mică de statură ca tine ar avea o poftă de mâncare atât de mare, a spus Dr. Ken, privind-o pe tânăra femeie cum mânca fericită sashimi, de parcă ar fi întâlnit o creatură ciudată.
- Îmi place să mănânc.
- Atunci, bucură-te și savurează-ți masa. Te răsfăț.
- E în regulă. Oricum am mâncat mai mult. Nu vreau să profit de tine doctore.
- Nu-mi va cade părul de pe picioare, cheltuiesc bani doar ocazional.
Paeng s-a uitat la bărbatul bogat care punea cu grijă creveți tempura în micul bol cu orez al lui Cupidon. Dacă nu l-ar fi cunoscut bine, l-ar fi considerat o persoană lăudăroasă căreia îi plăcea să-și etaleze bogăția în fața femeilor. Dar, judecând după expresia și comportamentul său, nu era cazul.
- Chiar pot mânca cât vreau?
- Sigur, îmi pot permite să te răsfăț cu orice dorești, a zâmbit Ken, făcând-o să-și întoarcă rapid atenția către sashimi și să ia o bucată pentru a mânca.
Capitolul 5
NUMĂR DIFERIT DE OASE
- Ce vrea Cupidon să mănânce azi?
- Wo er la chiang shi mian giao
- Ce înseamnă asta? L-a întrebat Ken cu interes pe băiețel, dar Cupidon a refuzat să-i traducă.
- Ce vrei să mănânci? Te scot să mănânci în oraș.
- Wo er la chiang si mian giao.
- Cupidon, eu nu înțeleg.
- Wo er la chiang si mian giao.
- Atunci vorbește în telefon, a spus Dr. Ken, rămășind fără opțiuni. Și-a scos telefonul ca să se lupte cu copilul năzdrăvan, dar Cupidon nu a vorbit așa cum ar fi vrut. Privind adânc în ochii mari și rotunzi ai băiețelului, a înțeles.
Așa că a sunat pe cineva despre care credea că poate rezolva misterul.
- Bună ziua, khun Paeng. Îmi pare rău că vă deranjez în ziua ta liberă, a spus Dr. Ken privind în jos spre Cupidon cel zâmbitor. Judecând după reacția copilului viclean, probabil că rezolvase corect ghicitoarea.
- Aș vrea să pornesc difuzorul, te rog. Aș vrea să te rog, să-mi traduci această propoziție. Cupidon nu vrea să mi-o traducă.
Când Paeng a răspuns, a ținut telefonul aproape de gurița lui Cupidon. S-au salutat, iar apoi Cupidon i-a repetat aceeași propoziție persoanei de la celălalt capăt, înainte să-și dea seama în clipa următoare că cel năzdrăvan voia tăiței.
- Ești atât de năzdrăvan, a spus Ken, izbucnind în râs imediat ce a închis. Apoi l-a ciupit jucăuș pe Cupidon de obraji, râsul lor răsunând puternic în toată sufrageria.
Zâmbetele și râsul nepotului meu sunt fericirea mea.
......
Paeng tocmai a aflat ceva despre Dr. Ken de la Kaimook. Nu este nevoie să investigheze sursa; această informație este cu siguranță adevărată și nu necesită nicio verificare. Kaimook i-a spus ceva de genul:
- L-am întrebat în secret pe soțul meu despre Dr. Ken și am aflat adevărul: motivul pentru care Dr. Ken s-a despărțit de ultima lui iubită a fost infidelitatea. Dr. Ken nu a înșelat-o niciodată; fosta lui iubită a fost cea care a început totul. Cât despre cu cine a avut Ken copilul și care e povestea, soțul meu nu poate spune, pentru că este treaba altcuiva.
- Îmi ascunzi ceva, Kaimook? Cred că Dr. Theethat nu-ți ascunde nimic.
- Soțul meu a fost mereu așa. A trebuit chiar să fiu martoră direct la aventurile lui. Așa că, în niciun caz, cineva ca neurolog nu ar vorbi deschis despre problemele altora.
- Este adevărat.
Din exterior, oricine ar înțelege ar fi de acord cu ea că Dr. Theethat și Dr. Ken sunt complet diferiți. Unul este tăcut și rezervat, nu deranjează pe nimeni, în timp ce celălalt este straniu de prietenos. Dar dacă ajungi să-i cunoști îndeaproape... e destul de ușor de spus că nu vor pomeni poveștile familiei lor decât dacă acestea reprezintă o parte cu adevărat semnificativă a vieții lor.
Paeng a oftat în timp ce privea casa cândva plină de viață. Timpul trece mereu, chiar și copacii își pierd frunzele. Fiecare are propriul drum în viață de urmat. Cât despre ea, probabil se va întoarce la țară. Își imaginează stând singură, cu o privire abătută. Chiar dacă Joyly nu are încă un iubit, crede că cineva atât de minunat precum Joyly își va găsi un soț într-o zi. Pe măsură ce îmbătrânește, această imagine devine și mai clară în mintea ei.
.....
- Mamă.
Cupidon a alergat spre persoana care tocmai coborâse din mașină. Paeng a zâmbit larg și și-a deschis brațele pentru a o primi pe cea mai scundă. Când a ajuns la ea, a îmbrățișat-o strâns la pieptul ei cald.
- Wo shen xiang ni (Mi-e dor de tine). Este incredibil că o expresie atât de simplă, plină de dor, din partea acestei fețe cu ochi inocenți, i-a putut topi inima.
- Ești atât de drăguț, a spus Paeng, sărutându-i cu dragoste obrazul moale, care mirosea a pudră de bebeluși.
- Abilitățile lui Cupidon în limba chineză se îmbunătățesc constant, i-a atras atenția vocea blândă și profundă a Dr. Ken.
- Da, l-a privit scurt, nevrând ca inima să-i bată mai repede, așa că a ales să se concentreze doar asupra chipului frumos al lui Cupidon.
- Este doctorul Ken liber astăzi?
- Da, vreau să petrec puțin timp cu tine și cu copilul nostru.
Inima mea bătea tare. Am încercat să alung din minte cuvintele pe care tocmai le auzisem, dar cu cât încercam mai mult să le uit, cu atât îmi răsunau mai tare în urechi.
După ce au luat prânzul și s-au jucat împreună până au obosit, a venit timpul să-l pună pe Cupidon la somn. Paeng l-a condus pe micuț pe scări în dormitor, doar pentru a fi surprins să-l vadă pe tatăl copilului urmându-i.
- Am vrut să văd cu ochii mei dacă e adevărat, așa cum ai spus, că îl poți adormi pe Cupidon în mai puțin de zece minute. Încep să bănuiesc că l-ai drogat pe Cupidon cu un somnifer.
- Ești prea pesimist, doctore, a spus ea, aruncându-i o privire furioasă înainte de a se întoarce și a-l conduce pe Cupidon în dormitor.
- Tați, vino și întinde-te cu noi, a spus Cupidon, apropiindu-se de Ken pentru a-i face loc celui mai mare. Ken a zâmbit și s-a urcat repede pe patul moale.
- Fiul meu este cel mai bun, a sărutat Ken fruntea lui Cupidon, apoi s-a prefăcut că o sărută și pe ea. Văzând-o holbându-se la el, a izbucnit în râs.
Cei care se îndoiau de ea ar fi putut respinge ideea când au văzut că petrecuse mai puțin de zece minute convingându-l pe Cupidon.
Paeng coborî scările, fără să știe când adormise. Nici măcar nu știa dacă dormise cu gura căscată. Dacă așa ar fi fost, farsorul ăla cu siguranță ar fi râs până l-ar fi durut stomacul.
- Ești trează?
- Da.
- Vino să stai puțin cu mine.
Oare pentru că tocmai se trezise și era încă amețită, sau era vocea inimii ei care o făcea să se așeze atât de ușor lângă el? Gam-Bum aduse popcorn și băuturi și le puse pe masă, apoi se întoarse după aceea.
- Am auzit că filmul ăsta de groază e bun. Vrei să-l vezi? a întrebat-o Ken. Paeng s-a întors să se uite la ecranul mare și, văzând că era filmul pe care voia să-l vadă, a dat repede din cap. Ken a zâmbit și a apăsat pe redare.
- Gelozia a transformat-o într-o fantomă, bântuind viața iubitului ei, împiedicând-o să renască. Dacă el nu o iubește, pur și simplu o lasă să plece. De ce să se mai gândească la asta? a mormăit Paeng după ce s-a terminat filmul.
- N-ai avut niciodată un iubit, nu-i așa?
Fața lui Paeng s-a înroșit pentru că acesta considera că era defectul ei.
Paeng i-a evitat privirea și a clătinat din cap ca răspuns. Dr. Ken i-a zâmbit cu afecțiune fetei inocente.
- E bine. Nu te mai deranja. Vei regreta mai târziu.
- Dacă iubești pe cineva care te iubește, nu vei avea inima frântă, a murmurat ea.
- E greu să-ți forțezi inima să iubească pe cineva pe care nu-l iubești, a spus el, punându-și mâna pe capul ei și legănând-o ușor înainte și înapoi.
- Și cum rămâne cu renunțarea la cineva pe care încă îl iubim? Ce părere aveți, doctore?
- E dificil, probabil va dura ceva timp.
- Ai renunțat deja?
Ken ridică o sprânceană, nedumerit de curiozitatea lui Paeng, așa că ea vorbi repede.
- Vreau să am niște sfaturi în cazul în care voi avea nevoie de ele atunci când va trebui să iau o decizie.
- Nu-ți pot da sfaturi bune pentru că încă aștept.
Nu era întru totul de acord că el încă aștepta pe cineva care îi rănise inima.
- Dar te-a înșelat, doctore. O mai poți iubi? Paeng și-a strâns buzele.
- Îmi pare rău, dar... eu...
În timp ce ea era îngrijorată că el se va enerva, el a râs pe neașteptate văzând expresia ei nedumerită. Nu era deloc furios; de fapt, era destul de amuzat că era atât de supărată din cauza lui.
- Dragostea este doar un sentiment; cu cât ești mai atașat de cineva, cu atât înțelegi mai bine cât de mult iubești pe cineva.
- Deci, tu o iubești sau ești doar atașată de ea?
- Poate că e un atașament de care e prea greu să renunți.
Paeng simțea că inima i-a alunecat din piept și că s-a stins în neant. Mergea des la chipeșul doctor, dar faptul că nu-l vedea îi era și mai dor de el. S-a uitat la ecran, sperând că el îi răspunsese după ce îi trimisese raportul zilnic, dar tot ce-i răspunsese fusese un sticker. Probabil că fusese foarte ocupat în ultimele două zile.
Chiar dacă adesea cochetează, nu trimite niciodată un emoji cu o inimă. Probabil că se teme că ea va dezvolta pentru el sentimente care depășesc prietenia.
Activitatea de astăzi este o excursie la grădina zoologică. Unchiul Kai este șoferul, dar trebuie să-l ducă pe Sonthi acasă după aceea, așa că nu va fi aici toată ziua, ca de obicei.
- Bună ziua, khun Paeng.
- Doctor Mana, l-a recunoscut Paeng pe doctorul Mana. Era unul dintre membrii grupului de doctori frumoși și era cel mai tânăr dintre ei, cam de aceeași vârstă cu ea.
- Ce coincidență.
- Cu cine a venit Dr. Mana?
- Am venit singur.
- Ce fel de persoană vine singură la grădina zoologică? Paeng s-a uitat surprinsă la Dr. Mana.
- Sora și nepoata mea m-au abandonat, dar nu am vrut să irosesc biletele pe care le cumpărasem deja, așa că m-am gândit că ar fi mai bine să vin. În plus, oricum sunt liber și singur.
- Vrei să mergem împreună?
- Da, e bine, a răspuns imediat doctorul Mana.
Gorila jucăușă și mare l-a făcut pe Cupidon să râdă.
- E minunat! a exclamat el, luându-și repede telefonul pentru a înregistra un videoclip și trimițându-l tatălui său pentru a-l motiva la serviciu. Tatăl său se plângea adesea că este foarte obosit.
Când Cupidon se murdări pe față cu înghețată, mama lui, Paeng, este acolo să-i ștergă gura, mâinile și petele de pe haine.
- Tată, gorila aia e așa mare! Ce tare!
Ken a zâmbit la videoclipul de pe ecranul telefonului său. Însă zâmbetul său frumos a fost de scurtă durată când și-a dat seama că mai era cineva în videoclip – cineva pe care îl cunoștea foarte bine. Deodată, inima i-a bătut cu putere, ca și cum l-ar fi mistuit un foc, făcându-l incapabil să stea locului.
Locul acela ar fi trebuit să fie al meu, nu al Dr. Mana!
......
- Bună dimineața, domnule doctor, l-a salutat Dr. Mana cu o plecăciune respectuoasă și un zâmbet vesel. Expresia radiantă și revigorată a Dr. Mana era iritantă pentru cei care îl observau.
- În ultima vreme, am văzut că ești foarte fericit, conform ghicitoarei. Ești îndrăgosti?
- Nu chiar, a răspuns Dr. Mana zâmbind.
Dr. Ken, având în vedere experiența iubirii pentru căței înainte, nu a mai avut nevoie să pună alte întrebări.
- E plăcut să fii îndrăgostit, dar ai grijă să nu dai peste vreo problemă. Te avertizez pentru că sunt îngrijorat, a spus Dr. Ken, ridicând privirea de la fișă spre Dr. Mana. Privirea calmă și neclintită a Dr. Ken i-a trimis fiori pe șira spinării Dr. Mana, făcându-l să se simtă brusc îngrozit.
- Ne vedem în sala de operație, a spus Ken, cu o voce rece ca gheața, trimițând fiori pe șira spinării ascultătorului.
- Da, doctore.
- A fost o situație dificilă, își spuse Dr. Mana, cu ochii încă fixați pe spatele Dr. Ken până când acesta dispăru în spatele paravanului. Jură că nu știa că Dr. Ken o urmărea pe încântătoarea Paeng. Judecând după fostele iubite ale Dr. Ken, știuse pentru o clipă că Paeng nu era femeia ideală pentru Dr. Ken. Dar privirea și cuvintele Dr. Ken de astăzi îl învățaseră să nu creadă orbește în tot ce gândește.
Despre Kally
Pasiunea, nebunia și obsesia pentru Universul Love Sindrom m-a determinat să încep să traduc cărți. Traducerea cărților pentru mine înseamnă relaxare, descoperirea de noi perspective și culturi.
Budha în una din învățăturile lui spune:
"O minte dincolo de judecăți observă și înțelege"
Comentarii
Va mulțumesc pentru tot. Va rog mult dacă se poate ,as dori sa citesc și cartea O noapte cu Mr Billionaire. Mulțumesc mult!