O NOAPTE CU TINE (2023) – NUVELĂ
Titlul Original:
One Night คืนใคร่คุณ
Genul Cărții: 18+, Romantic, Erotic
Limba Nativă: Thailandeză Capitole: 7
Rating Conținut: 18+ - Restricționat (nuditate, violență, blasfemie etc)
Autor: Polen Pordee
Publicată în: 19 Septembrie 2023
Traducere și adaptare: Kally
Rezumat:
Thien este un tânăr barman chipeș, renunțase la relații după o lungă perioadă de suferință. Nu mai avusese aventurii de ani de zile, dar în cele din urmă a cedat în fața unei cliente misterioase al cărei nume nici măcar nu-l știa. Când Thien află întâmplător cine era femeia misterioasă cu care a avut o aventură de-o noapte el conștientizează că asta îi va cauza mari probleme dacă cineva află ce s-a întâmplat în acea noapte.
Capitolul 1
FATA ÎN NEGRU
- Hei, Tiger, mă bazez pe tine să ai grijă de clienta aceea. Stă acolo și bea singură de ceva vreme. Bea ca nebuna; mă tem că se va îmbăta prea tare, i-a șoptit barmanul veteran, unul dintre proprietarii de la The After Bar, lui Thien, tânărul său subordonat care tocmai își începuse tura, făcând un semn cu capul spre femeia în rochie neagră care stătea liniștită și singură la capătul tejghelei.
Motivul pentru care această clientă este descrisă ca fiind o băutoare înrăită este acela că bea Bourbon, o băutură americană de culoarea chihlimbarului, cu un conținut ridicat de alcool. Este o băutură spirtoasă obținută prin învechirea în butoaie de stejar arse cu un tip special de cărbune până când atinge consistența dorită. Este rar să vezi o femeie alegând să bea acest tip de băutură.
Cu trăsăturile ei metise, este izbitoare. Fața ei bine conturată, ochii mari și rotunzi, gura și nasul delicate și aspectul fermecător și captivant sunt atrăgătoare. Deși poate că nu este la fel de strălucitoare ca o vedetă sau la fel de înaltă și subțire ca un model, putem spune cu siguranță că orice bărbat care o vede îi va fi imposibil să-și ia ochii de la ea.
Dar în acel moment, se citea o urmă de tristețe în ochii și pe fața ei. Era evident că această frumoasă clientă se îneca în durere. Există puține motive pentru care ultimele clipe ale zilei s-ar încheia la un bar cu un pahar de băutură. Motive comune, ușor de ghicit: părăsită de un iubit, abandonată de un bărbat, înșelată de o prietenă, neiubită de un tată, înțeleasă greșit de o mamă sau recent concediată de la locul de muncă.
- Nu din nou, Art. Ieri, femeia aia beată a încercat să se dezbrace și să se laude. Din fericire, a venit soțul ei și a luat-o acasă. Trebuie să mai am grijă și de clienta asta azi?
- Hei, Thien, dar asta e superbă, omule. Nu lăsa ca reputația ta de tigru să fie pătată!
- Nu, mulțumesc. Chiar dacă ar fi mai frumoasă decât un înger, nu m-aș implica. Știi cât de precaut sunt cu femeile. Și ar trebui să nu mă mai numești tigru; mi-am lepădat colții și ghearele de mult.
Gândul acesta este sfâșietor. Un barman chipeș, care avusese o experiență neplăcută în trecut, a fost escrocat de milioane de baht de o femeie pur și simplu pentru că frumusețea și viclenia ei l-au captivat până la orbire.
- Păcat, Thien. Dacă n-aș fi căsătorită, m-aș duce să o invit în oraș chiar acum.
- Art, cred că ar trebui să nu mai visezi cu ochii deschiși și să te grăbești, altfel o să pierzi zborul. Mă ocup eu de toate astea. Tânărul a fost de acord imediat, îndemnându-l să ajungă la aeroport la timp pentru luna lui de miere cu frumoasa lui soție, cu care se căsătorise recent. Apoi s-a dus în spatele tejghelei barului pentru a pregăti cocktailuri conform comenzilor clienților.
- În fine, mă bazez pe tine, Thien. Te rog, ai grijă de clienta aceea. E atât de frumoasă, încât mă tem că tipii ăia lascivi din înalta societate o vor îmbăta, a subliniat Art din nou tânărului barman. Faptul că Thien se ocupa de bar îl făcea să se simtă mult mai liniștit.
Linistit!! De fapt... să îl aibă pe Thien ajutor la bar e chiar mai norocos decât să câștigi la loterie.
Thien era un tânăr înalt și bine făcut, de aproximativ 180 de centimetri. Era foarte chipeș, cu ochi pătrunzători, piele închisă la culoare, un nas proeminent și o gură bine conturată, mereu curbată într-un zâmbet dulce.
Nu ar fi greșit să spunem că Thien este magnetul care atrage clienții la Bar The After, deoarece pe lângă priceperea sa în prepararea băuturilor unice și delicioase, este și dublu campion mondial de barman Flair.
În fiecare vineri și sâmbătă, acest loc este plin de oameni de toate vârstele și genurile, toți cu același scop: să urmărească spectacolul acestui barman chipeș. Desigur, într-o singură noapte câștigă zeci de mii de baht din bacșișuri de la femeile generoase. Dar adesea, clienții nu dau bacșiș din admirație, ci mai degrabă pentru al ademeni să facă sex cu el.
Thien este barman de la douăzeci de ani. Își amintește bine că atunci când a început să lucreze la bar, nici măcar nu terminase al patrulea an de facultate. Din cauza aspectului său plăcut și a lipsei de experiență de la acea vreme, era ușor ademenit de femei bogate și mai în vârstă, care îi ofereau bani și produse scumpe, de marcă, în schimbul serviciilor sale sexuale.
Până într-o zi, soțul uneia dintre acele femei a aflat. A doua zi, Thien a fost atacat într-o ambuscadă și bătut rău de un grup de bandiți. Din fericire, nu a fost bătut atât de tare încât să-i rupă vreun os. Persoana care a dat ordinul a spus că voia doar să-i dea o lecție, să-i facă fața frumoasă o harababură și de nerecunoscut.
Totuși, fie că se datora sau nu karmei bune, când fața umflată și învinețită s-a vindecat, au mai rămas doar mici cicatrici la colțul gurii și al sprâncenei, ceea ce nu a făcut decât să-i sporească farmecul. Arăta puțin mai dur, puțin mai îndrăzneț, până când o femeie frumoasă s-a îndrăgostit de el.
Dar, pe de altă parte, alegerea persoanei greșite îți poate schimba viața. Acea frumoasă femeie model cu sâni mari vorbea cu blândețe, flirta constant și, înainte ca el să-și dea seama, ea îi risipise milioane din economiile sale. Din fericire, Art a observat că ceva nu era în regulă, l-a avertizat și l-a scos din capcana înșelătoare a modelului.
- Khun, încă un pahar de bourbon, vă rog, a cerut vocea dulce și melodioasă a unei femei în rochie neagră, comandând din nou aceeași băutură. Tânărul barman nu știa câte pahare băuse deja.
- Bei destul de mult, nu-i așa? a remarcat el, sugerând subtil că ea bea prea mult și că ar trebui să reducă consumul.
- Viața e groaznică, a răspuns ea, cu o expresie la fel de amară ca băutura pe care i-o pregătea el. Deși voia să o întrebe dacă se despărțise recent de iubitul ei. Dar a reușit să se oprească la timp, în caz că nu era așa, altfel oamenii ar crede că îi blestem sau ceva de genul ăsta.
- Această băutură e din partea mea. Sper ca ziua de mâine să-ți aducă lucruri mai bune în viață, a spus Thien, punând o băutură proaspăt amestecată în locul paharului gol pe care tocmai îl terminase.
- Aș vrea să fie așa, dar probabil e dificil, mâna subțire apucă un pahar nou, învârtind ușor lichidul chihlimbar închis înainte de a lua o altă înghițitură mare.
- E vorba de dragoste sau de muncă? Deși nu voia să întrebe, nu-și putu rezista curiozității.
- Pare că e vorba de dragoste, nu-i așa?
- Hmm... ai putea spune asta, dar nu e chiar așa, e destul de aproape, cred, a răspuns ea, pe față și în voce trădând oboseală față de viață.
- Nu știu prin ce lucruri dificile ai trecut, dar crede-mă, fiecare problemă are o soluție.
- Haha, iată soluția mea. În fine, mulțumesc pentru băutură, a râs ea cu o urmă de sarcasm, ridicând paharul de băutură într-un toast în semn de mulțumire. Și-a forțat un zâmbet la rândul ei, cel puțin ca să nu fie nepoliticoasă, înainte de a mai lua o înghițitură.
Femeia a băut pahar după pahar de băutură alcoolică tare. Au trecut aproape două ore, iar ea a rămas așezată în același loc. În mod ciudat, tânărul barman nu-și putea lua ochii de la această femeie în rochie neagră nici măcar un minut, nici măcar atunci când prepara băuturi sau vorbea cu alți clienți.
Dar, pentru că era atât de ocupat să-i explice meniul de cocktailuri uneia dintre cliente, când s-a întors din nou să se uite unde stătea ea, femeia în negru dispăruse!
- Hei, Ta, ai văzut-o pe femeia aceea în rochie neagră care stătea acolo la bar? L-a întrebat Thien pe asistentul de barman, care era ocupat să aranjeze paharele tocmai spălate.
- A, frumoasa clientă, nu-i așa? M-am întâlnit cu ea când m-am dus să iau paharele din bucătărie.
- Hei, dar drumul spre toaletă nu e pe acolo, și ea nu a plătit încă nota de plată.
- Hmm... mergea cu doi clienți bărbați. I-am văzut mergând braț la braț, spre zona de fumat. La început, am crezut că iubitul ei venise să o ia.
- La naiba... încercam să nu mă implic, oftă adânc Thien, mormăind în sinea lui, simțindu-se puțin enervat și iritat. Acum credea că Art citise perfect situația. Farmecul ei era atât de puternic încât acei clienți lascivi încercau să profite de ea. „Ce să fac, P’ Art?”
- Ta, te rog să ai grijă la bar pentru mine. Am finalizat aproape toate comenzile în așteptare, mai sunt doar câteva băuturi, preparate simple din meniu. L-am rugat pe Jack să le pregătească.
- Du-te și urmează-i. Noi vom avea grijă aici.
Thien și-a scos șorțul scurt, și s-a grăbit în direcția indicată de asistentul său. Chiar dacă era duminică și nu exista niciun spectacol de barman flair, fiind prima duminică a lunii, era mult mai aglomerat decât de obicei.
Tânărul barman s-a uitat în stânga și în dreapta, căutându-și ținta. A căutat prin zona de fumat, dar nu a putut-o găsi. S-a întors în zona toaletei, dar ea nu era acolo. Apoi a zărit-o în spate, împreună cu doi bărbați, exact așa cum îi descrisese Ta. O ajutau să meargă în parcare unde se afla o mașină de lux. Era clar că părea să se împotrivească, dar din cauza beției, nu a putut să le reziste celor doi tineri.
Ticăloșii ăia sunt atât de rapizi! Doar o fracțiune de secundă de neatenție și au drogat-o. Nici măcar nu vreau să mă gândesc ce-i vor face!!
Capitolul 2
PROFITĂ DE OPORTUNITATE
- Hei, voi doi!! a strigat Thien, înainte ca unul dintre ei să se întoarcă să se uite. Părea ușor surprins, apoi a împins-o să grăbească pasul, trăgând-o după el ca să meargă mai repede.
- Unde o duci?
- Soția mea e foarte beată. O duc acasă, a răspuns unul dintre cei doi bărbați, întorcându-se spre el. Tânărul barman și-a grăbit pasul, întinzând mâna să-l apuce pe bărbat de umăr, împiedicându-l să mai meargă.
- Te rog... nu minți.
- Tipul ăsta pare că vrea probleme, a spus același bărbat cu voce tare, înainte de a se întoarce să vorbească cu un alt bărbat.
Se pare că nu o vor lăsa să plece ușor. Prima haită de tigri și-a prins deja prada; va fi dificil pentru o altă haită să-i răpească și să-i devoreze cu ușurință.
- Vă rog să mi-o dați înapoi pe femeia asta. Să nu mai avem probleme, a spus barmanul politicos, chiar dacă începea să se enerveze. Nu voia ca o ceartă să cauzeze probleme barului mai târziu; nu doar el ajuta, ci și proprietarul și tot personalul.
- Deci, ce ești tu pentru femeia asta de vrei să o recuperezi? Ți-am spus, e soția mea. Poftim... doar pentru că ne-am certat, s-a îmbrăcat și a venit să caute un nou soț. Dacă n-aș fi găsit-o, probabil s-ar fi culcat cu vreun tip bogat și prost chiar acum. Același bărbat a continuat să vorbească, cuvintele sale fiind pline de dispreț.
- Destul. Oricum nu e soția ta.
- Hei, Nid, dă-i o lecție zdravănă. Se bagă în lucruri care nu sunt treaba lui.
- Hei, Krit, calmează-te, părea celălalt bărbat mai calm, încercând să-și liniștească prietenul, probabil pentru că nici el nu voia necazuri.
- Hei, Nid, nu încerca să mă oprești. Ea e soția mea. Pot face ce vreau cu ea, fie că e tom yum sau curry, e treaba mea, i-a răspuns Krit tăios prietenului său.
- Iar tu... umile barman, nu te mai amesteca în căsniciile altora și întoarce-te la slujba ta de rahat.
- Nu-mi mai minimaliza profesia. În plus... nu mi-e frică de tine, dar cred că n-ar trebui să ne certăm. Nu merită efortul. Thien și-a înăbușit furia, avertizându-i calm pe cei doi cu intenții bune.
- Ți-am spus să-ți vezi de treaba ta. Nu știi al cui fiu sunt. Se părea că bărbatul pe nume Krit nu voia ca lucrurile să se termine aici.
- Da, nu știu cine sunteți voi doi sau cât de importanți sunteți, dar nu uitați că barul are camere de supraveghere video, la fel și parcarea, le-a spus Thien, arătând spre stâlpul de iluminat unde erau instalate mai multe camere de supraveghere video.
- Hm, te porți arogant. Doar un telefon la acoliții tatălui meu și barul tău va fi închis în zece minute, a amenințat din nou același bărbat, lăudându-se cu imensa sa putere.
- Nu-mi pasă dacă ești fiul unui ofițer militar sau polițist de rang înalt sau copilul unui politician. Astăzi ai ordonat închiderea barului meu și problema s-ar putea opri aici, dar crezi că oamenii de pe rețelele de socializare vor accepta asta? Voi trimite imaginile de pe camerele de supraveghere reporterilor așa că te poți pregăti să construiești o parcare pentru presă la propria ta casă.
- Așa e, Krit. Nu merită să vină presa, a fost de acord Nid, cu Thien și i-a sugerat să o returneze pe femeie.
- Aceasta este soția mea, dar tânărul arogant părea nevoitor să renunțe, insistând să o ia pe femeie.
- Cred că e mai bine dacă mi-o dai înapoi pe femeia aceea. Dacă vom continua, consecințele nu vor depăși beneficiile, a încercat Thien să calmeze situația, convingându-l să o returneze pe femeie cu o stăpânire de sine aproape complet epuizată.
- La naiba... de ce am așa ghinion azi? a înjurat el, folosind un limbaj vulgar nu doar îndreptat către tânărul barman, ci și către cel mai bun prieten al său.
Nu știu ce l-a apucat pe acest tânăr chipeș și de ce era atât de furios, nepoliticos și să se comporte atât de grosolan. În exterior, arăta ca un gentleman și conducea o mașină luxoasă în valoare de zeci de milioane, dar cuvintele jignitoare pe care le rostea erau aproape insuportabile. Chiar dacă Thien, fiind un om cu maniere aspre, nu vorbea din răutate, simțea că vorbele insultătoare și umilitoare pe care le folosea erau cu adevărat excesive.
- La naiba... dacă o vrei atât de mult pe curva asta atunci ia-o! Tânărul înfuriat a smuls-o pe femeie, care își pierdea cunoștința, din mâna prietenului său. Folosindu-și furia și puterea, a împins-o cu mare forță până a căzut la pământ. A lăsat-o întinsă pe parcarea de ciment, complet nepăsător. Apoi, și-a pus brațul în jurul umerilor prietenului său și au mers împreună spre o mașină de lux parcată în apropiere.
Nu... nici măcar să te întorci și să te uiți.
- La naiba... ticălos laș. I-ar face asta chiar și unei femei mici de statură, a înjurat Thien, grăbindu-se să o ajute pe clienta în rochie neagră să se ridice. Pleoapele i s-au deschis încet și s-a uitat cu prudență la picioarele ei, care erau acoperite de zgârieturi și sângerau.
- Oh... sunt atât de fierbinte, a murmurat tânăra femeie, înainte ca lacrimile să-i izbucnească din ochi și să înceapă să-i curgă pe obraji. Mâinile ei subțiri și-a dat părul lung de pe gât, îndepărtându-l de corp.
- Te doare tare? Poți suporta? a întrebat el, privindu-i picioarele. Când i-a văzut fusta ridicată până la coapse, mâna lui mare i-a tras-o repede în jos înainte să o poată vedea cineva.
- Sunt fierbinte... tu... sunt atât de sexy... Mmm...
- Hei... ești bine? Thien a scuturat-o, apoi a pălmuit-o ușor pe obraz ca să o readucă la realitate, dar nu a răspuns nimic.
Te rog, să nu fi cum cred!!
Lucrează în această industrie de mult timp, lucrând noaptea timp de aproape zece ani. Cum de nu știa că această tânără fusese drogată și urma să fie agresată sexual.
- La naiba!! a înjurat tânărul barman în sinea lui. Ar trebui să o ducă imediat la spital ca să-i facă dezintoxicare, dar problema era că, dacă ajungea la doctor, poliția ar fi aflat, iar asta ar fi însemnat un dezastru total.
După o analiză atentă, Thien i-a strecurat un braț pe sub coapsă, în timp ce celălalt i-a cuprins spatele, acum acoperit de praf și răni de la căzătură. A ridicat-o în brațe, mergând prin întuneric și evitând mulțimea, ducând-o în spatele barului. A folosit o scară secretă de lângă bucătărie pentru a urca în camera lui de la etajul patru – camera pe care proprietarul barului îi permisese să o folosească drept reședință în ultimii șapte ani de când lucrase acolo.
La intrarea în cameră, Thian a ajutat-o pe femeie, care nu era complet conștientă, să se întindă pe canapea, a pornit aerul condiționat la o temperatură mai scăzută și s-a dus la frigider să ia niște apă rece ca gheața. I-a dat să bea înainte de a o încuia în cameră, în timp ce el cobora la bucătărie să ia mai multă gheață pentru a o aplica pe corp, ca să o ajute să se răcorească.
- Uf... mi-am făcut iar probleme. N-ar fi trebuit să o las să dispară din raza mea vizuală. Nu știu ce-o să-i facă tipii ăia doi. La naiba... sigur o să am probleme cu Art. Tânărul barman a mormăit tot timpul, blestemându-i în gând pe cei doi clienți care îi puseseră pe ascuns droguri în băutură și puțin supărat pe sine că a lăsat-o să dispară din raza vizuală măcar pentru o clipă.
- Ce mai faci, P’Thien? E totul în regulă? a întrebat Jack în timp ce îi întindea clientului din fața lui un pahar nou de bere.
- Bine, totul e în regulă. Deocamdată vă las pe voi doi să aveți grijă de ce e aici. Nu ar trebui să fie probleme. Oricum, barul se închide în jumătate de oră.
- O, unde te duci?
- Stomacul meu nu e prea bine.
- Bine, atunci du-te și odihnește-te. Ta și cu mine ne vom ocupa de treabă.
- Bine, sună-mă dacă ai nevoie de ceva, a spus Thien, bătându-l ușor pe Jack pe umăr de câteva ori înainte de a pune gheață într-un bol mare și de a se îndrepta spre camera lui.
A reflectat adânc în timp ce se întorcea în camera lui. Ce ar trebui să facă cu femeia aceea în rochie neagră? Nici măcar nu-i știa numele. Să o ducă la spital ar fi o mare bătaie de cap.
Mâna stângă ținea o găleată cu gheață, iar mâna dreaptă se întinse să scaneze încuietoarea digitală a ușii. Un al doilea bip semnală că ușa era descuiată, dar înainte să o poată deschide complet, din ea se auziră zgomote ciudate și văzu ceva ce nu ar fi trebuit să vadă...
- Hei...tu!! a strigat surprins tânărul proprietar al camerei. Cine ar fi crezut că după ce a coborât mai puțin de cinci minute, când s-ar fi întors sus, ea va fi aproape complet goală?
Efectele drogului folosit pentru viol îi făceau corpul fierbinte. Nu era surprinzător că își scotea hainele ca să se răcorească. Dar ceea ce era ciudat era că mânuțele ei mici își strângeau și își mângâia propriii sâni.
La naiba! Am încercat din răsputeri să nu mă gândesc prea mult la lucruri, dar apoi s-a întâmplat asta! Un tânăr dezamăgit de dragoste, renunțase la intimitate ani de zile, e pe cale să-și piardă stăpânirea de sine din cauza unei femei al cărei nume nici măcar nu-l știe.
Văzând aceasta, inima mi s-a mișcat instantaneu, pofta m-a copleșit, iar spiritul tigrului s-a întors instantaneu în corpul meu.
La naiba! O să supraviețuiesc clientei în seara asta?
Capitolul 3 - 18+
E FIERBINTE
- Ești bine?! Nu e clar dacă tânărul din cameră se întreba pe sine sau pe femeia goală din fața lui. Deși nu intenționa să se holbeze la ea și nici nu voia, a recunoscut sincer că nu-și putea lua ochii de la corpul ei neted și alb nici măcar o clipă.
Priveliștea din fața lui era incredibil de tentantă. Pe lângă mângâierea și masarea sânilor mari, picioarele au început să i se freacă, iar fesele și șoldurile au început să i se legene în sus și în jos incontrolabil.
Înainte ca gândurile lui să poată rătăci mai departe, Thien apucă o pătură subțire întinsă pe o parte a canapelei, o desfăcu și o acoperi repede, înainte să-și piardă controlul și să facă ceva nepotrivit.
- Tu... eu... nu mai pot suporta. Tot corpul îmi arde.
- Te-au drogat. Cred că ar trebui să mergem la spital să-ți trateze rănile, a spus el, amintindu-și încă că avea niște zgârieturi pe umăr și pe picioare.
- Nu, nu... Nu plec nicăieri. Uită de rană. Nu mă mai doare. Vocea ei dulce a început să răgușească, vorbind cu ezitare. A refuzat categoric, apoi a tras pătura pe care ea și a aruncat-o pe podea. Mâinile ei mici au încercat apoi să-și scoată ultimele două haine pe care le mai avea.
- Hei... nu le scoate încă. Așteaptă-mă aici. Te duc să faci un duș rece, poate asta te va face să te simți mai bine. Thien doar clătină din cap, luă găleata cu gheață și se duse la baie. O turnă în cadă și o umplu cu apă, înjurând în continuare în gând. Ce fel de drog blestemat era? De ce era atât de puternic?
Dar înainte ca cada să fie măcar plină, o femeie nefericită a intrat împleticindu-se, complet goală. Corpul ei alb și neted era acum lipsit de orice haine. Dorința arzătoare din interiorul ei și pierderea autocontrolului o obligă să se dezbrace inconștient.
- Hei... tu... tu nu poți sta goală așa în fața unui bărbat! Thien nu a spus nimic, a apucat repede prosopul mare verde din apropiere și l-a înfășurat în jurul ei. Uită-te la ea acum; arăta exact ca niște alge marine înfășurate în jurul unei bile de orez.
Dar ea a refuzat să coopereze. El i-a legat un nod, dar ea a continuat să-l desfacă. El a înțeles chinul pe care îl trăia. Corpul încearcă să suprime emoțiile care apar, ținându-le sub control.
- Tu... eu nu pot... șopti ea încet, cu ochii pe jumătate închiși și abia putând să vorbească. Tânărul își schimbă repede privirea, încercând să se uite la fața ei înroșită în loc de corpul ei neted și palid, care era ca un ou decojit.
Nu te uita! Nu atinge! Nu manipula! Nu intimida! îi spunea vocea din capul lui, ca și cum ar fi avut o tulburare obsesiv-compulsivă.
- Apa din cadă se răcește. Intră acolo, probabil te vei simți mai bine, Thien a arătat spre cadă, ca și cum ar fi îndrumat-o să intre.
- Nu... nu... ce am spus despre faptul că nu pot... voiam să spun... Nu a mai spus nimic, dar creierul ei, sub influența drogului, i-a ordonat să-i tragă mâna ca să-i atingă propria vulvă, care acum era umedă și strălucea de un fluid dulce și limpede care curgea și acoperea floarea frumoasă, curată și fără păr.
- Nu face asta. Dacă îmi pierd controlul, va fi o problemă, a avertizat-o încet, dar cuvintele lui nu se potriveau cu acțiunile lui. Degetele lui lungi și subțiri, poziționate între picioarele ei, se mișcau automat, fără ca creierul său să le activeze conștient.
Era într-adevăr udă, așa cum descrisese. Lubrifiantul i se prelingea pe coapse și un val de dorință intensă i se răspândi prin tot corpul. Ceea ce își dorea acum nu era primul ajutor pentru zgârieturile prăfuite și însângerate, ci penisul bărbatului – singurul lucru care putea atenua efectele secundare ale medicamentului.
- Khun, cred că ar trebui să mergem la spital. Să-l lăsăm pe doctor să rezolve problema drogului.
- Nu, nu vreau să plec... M-ai ajutat atât de mult... E de ajuns, i-a spus ea cu o voce tremurândă, răgușită și slabă.
- Chiar ai de gând să faci asta? Thien simțea că pică într-o capcană; situația îl obliga să-i satisfacă cu reticență dorințele sexuale.
- Mmm... chiar acolo... ah... mmm... ce bine mă simt, a șoptit o voce dulce. Tonul și expresia ei arătau că era încântată de vârful degetelor lui în timp ce îi mângâiau, îi masau și îi strângea clitorisul.
- Te face asta să te simți mai bine? Mâinile lui au continuat să o mângâie, în timp ce gura ei întreba cu curiozitate.
- Mmm... ai putea merge puțin mai tare? a implorat ea, cu o voce presărată cu o comandă, înainte ca mâinile ei mici, care își mângâiau sfârcurile, să-și schimbe poziția, mângâind cu îndrăzneală partea din spate a materialului gros al pantalonilor lui.
- Nu... te rog, nu te juca așa, a spus Thien. Gestul ei i-a dat fiori pe șira spinării. Inima lui, deja nebună, bătea și mai tare, ca și cum ar fi fost pe punctul de a exploda.
- Eu... eu vreau... Nu s-a mulțumit doar să-l mângâie; mânuțele ei mici au început să-i desfacă cureaua, să-i desfacă încuietoarea și să-i descheie fermoarul pantalonilor fără să-i ceară permisiune.
- Scuză-mă, dar am deja o prietenă, a decis Thien să mintă, sperând că asta va pune capăt comportamentului ei ciudat.
- Ăăă... da... ești un mincinos îngrozitor. Ești singur, altfel nu te-ai holba la mine tot timpul și nu m-ai fi urmat ca să mă ajuți, nu-i așa?... E... adevărat? Încercă să formuleze o propoziție, certându-se cu el, dar vocea îi era sacadată și tremurândă de la plăcerea intensă a vârfului degetelor lui care se foiau în jurul clitorisului ei. Apoi, instinctul unui tigru flămând i-a făcut degetul mijlociu să înconjoare și să zăbovească în jurul deschizăturii moi.
Într-un fel, e diferit de cineva care ține o dietă ca să slăbească, dar apoi își încalcă hotărârea pentru că desertul său preferat este chiar în fața lui.
- Deci asta înseamnă că și tu ești interesată de mine, nu-i așa? M-ai urmărit în secret, nu-i așa? Altfel, de unde ai ști că te-am privit tot timpul? Thien s-a aplecat și i-a șoptit la ureche, întrebând-o la rândul lui. Cu mâna liberă, și-a strâns mai tare îmbrățișarea. Mirosul slab de parfum de pe gâtul ei îl amețea. Și-a apăsat vârful nasului pe pielea moale din spatele urechii ei, inhalându-i adânc parfumul, alternând cu respirații calde care i-au slăbit genunchii.
Chiar dacă nu voia, nu se putea lupta cu instinctele și dorințele corpului său. Tot timpul cât ea a stat și a băut la bar, el a privit-o în secret, atras inconștient de ea. A intervenit în defensivă, prefăcându-se că o privește doar pentru că era o clientă singură și foarte beată, și, în plus, proprietarul îl rugase să aibă grijă de ea.
- Te rog, nu mă tachina așa.
- Vrei să-mi bag degetul înăuntru? a întrebat-o el direct, în timp ce își plimba vârful degetului peste punctul ei sensibil, alternând cu introducerea lui de-a lungul frumoaselor ei labi.
- Mmm... te rog, bagă-l înăuntru, a implorat fata, complet lipsită de rușine.
- Ești sigur că vrei să faci asta?
- Mmm... nu mai suporta.
- Îți dorești atât de mult? Nu era sigur ce să facă, dacă ar fi trebuit să continue. Dacă ar fi fost înainte, el nu s-ar fi opus în momentul din care a intrat în cameră și, probabil, până acum s-ar fi distrat de minune, începând runda a doua sau chiar a treia.
Capitolul 4 - 18+
E ȘI MAI FIERBINTE
- Te prefaci a fi greu de câștigat!! Efectele afrodisiacului i-au frânt răbdarea. Adunându-și puterile aproape epuizate, tânăra l-a împins pe bărbat pe spate până când spatele lui a lovit peretele. Atunci a luat ea inițiativa, devenind mai agresivă.
Probabil că descheierea nasturilor nu ar fi fost suficient de rapidă. Mâinile ei mici și subțiri i-au apucat rapid cămașa albă, smulgând-o cu un zgomot puternic de nasturi care au căzut pe podea. Apoi a tras în jos atât pantaloni cât și boxeri. Ochii ei, pe jumătate închiși și aproape adormiți, s-au deschis brusc de șoc la vederea penisului său mare și erect.
- Tu... nu mai vreau degetul tău. Pot să iau asta în schimb?
Mâna ei mică l-a apucat și l-a tras cu îndrăzneală, alternând cu degetul mare și mângâindu-i ușor vârful penisului roșu aprins înainte de a-l apăsa să se așeze pe marginea căzii.
- Tu... tu mergi prea departe. Eu... eu nu sunt făcut din piatră, știi. Dacă îmi pierd cumpătul, nu spune că nu te-am avertizat.
- Mmm, a gemut ea încet în semn de aprobare, dar fără nicio dorință de a se conforma. Nu părea deloc să-i pese de amenințările lui; în schimb, s-a aruncat sfidător înainte, încălecându-i poala și apoi legănându-se înainte și înapoi, frecându-i penisul fierbinte de clitorisul ei.
Două brațe s-au ridicat și l-au înconjurat de gât, degete subțiri trecându-i prin păr înainte ca ea să se aplece mai aproape, apăsându-și buzele mici și delicate pe buzele frumoase și curbate ale tânărului din fața ei.
Cu o simplă atingere a buzelor, pofta reprimată a fost spulberată de senzația copleșitoare. Corpul a simțit ca și cum ar fi fost stimulat de un șoc electric ușor, o senzație de furnicături răspândindu-se prin el. Instinctul a călăuzit drumul, o limbă fierbinte învolburându-se pentru a o saluta pe a celeilalte, organul său moale cedând și explorând fiecare colț al gurii, împletindu-se jucăuș cu al celeilalte pentru o lungă clipă.
Cu cât se sărutau mai mult, cu atât dorința lor creștea, mai ales cea a femeii care continua să-și miște șoldurile în sus și în jos, frecându-și zona inghinală de a lui. Apoi, în timp ce el era absorbit de sărutul lor dulce, ea a folosit lubrifiantul de la intrarea vaginului pentru a-i ghida penisul mare și tare înăuntru. Dar se părea că a reușit doar puțin.
- Ah... atât de strâns! Chiar și cu lubrifiantul transparent care îl ajuta să deschidă calea, nu a fost atât de ușor pe cât credea. Micuțul nu era atât de mic pe cât sugera numele său; era mare și lung. A trebuit să coboare cu grijă greutatea, lăsându-și încet fesele în jos pentru a evita să se rănească, până când, în cele din urmă, a reușit să introducă enormitatea înăuntru.
- Oh... ce... faci? Luat prin surprindere, când fratele său mai mic a fost îmbrățișat strâns de gaura acesteia, o senzație de furnicături i-a străbătut tot corpul.
- Mmm... ce bine mă simt. Era ca și cum trupul ei arzător și lasciv ar fi fost vindecat. Penisul cald și pulsant era ca un antidot, făcând-o să se simtă mai bine, mai ales când vârful acesteia apăsa pe zona ei erogenă interioară.
- Ești cam vicleană, nu-i așa? Joci murdar, nu-i așa? Deși a încercat să nege, profitase deja de ocazie și ar fi păcat să o rateze.
- De ce te prefaci greu de atins?
- Ah... relaxează-te puțin, frumoaso. Mă strângi atât de tare... Mi-e teamă că voi termina prea repede.
- E atât de incitant!
- E chiar atât de incitant? Două mâini i-au mângâiat corpul înainte de a se opri la cei doi sâni rotunzi. Mâinile lui mari și groase i-au frământat și i-au masat, vârful degetelor urmărind sfârcurile tari și erecte – o mișcare dictată de instinct, nu de creierul lui, ci de altcineva.
- Ah... mmm... Un geamăt i-a scăpat printre dinți, fie că era un răspuns la întrebare, fie un sunet care indica intensitatea plăcerii ei.
- Din moment ce fratele meu a salutat-o deja pe sora ta, de ce să nu te fac să simți și mai multă plăcere? Nu s-a mulțumit doar să spună asta; și-a mutat greutatea, și-a înfășurat brațele în jurul șoldurilor ei și a condus-o pe femeie, care fusese etichetată drept o simplă parteneră ocazională, spre patul mare, de doi metri, corpurile lor fiind încă legate, înainte de a-i așeza ușor corpul mic la picioarele patului.
Cu cât privea mai mult, cu atât devenea mai captivat; cu cât privește mai mult, cu atât era mai fermecat. Chipul ei frumos este fascinant, iar silueta este irezistibilă – un bust voluptuos și curbat, o talie subțire, șolduri bine definite și un posterior perfect rotunjit. Și apoi, mai este pielea ei albă și netedă.
Nu e surprinzător să presupunem că este o persoană din înalta societate, o fată bogată și răsfățată sau fiica unei familii înstărite.
Dar motivul pentru care se afla acolo era dragostea. Thien nu știa ce s-a întâmplat, ci doar că, dacă fusese părăsită de un bărbat, atunci bărbatul care o părăsise era incredibil de prost. Avea ceva bun chiar în fața lui, dar l-a aruncat, ce păcat.
Uită-te acum. Două movile netede, albe și rotunde se ondulează odată cu mișcarea. Ochii ei, pe jumătate închiși, privesc seducător bărbatul din fața ei. Mâinile ei mici strâng strâns cearșaful si șifonându-l. Gemea la fiecare împingere a penisului său fierbinte.
Nu era doar ea; el gemea la fel de tare. Senzația strânsă și pulsantă a vaginului ei l-a obligat să încetinească și să reducă intensitatea, temându-se că va ajunge la orgasm prematur.
Înainte însă să-i poată îndeplini cererea, tânărul a excitat-o și mai mult pe femeia de sub el. Mâna lui mare și groasă i-a frământat sânul stâng până când carnea a dat pe dinafară, în timp ce buzele lui frumoase i-au acoperit sânul drept, sugând și trăgând de sfârcul palid, alternând cu o mișcare rapidă a limbii pentru a o încânta până la extaz.
- Pregătește-te, frumoasa mea. În seara asta, te voi vindeca toată noaptea, asigurându-mă că efectele drogului se vor risipi. Cu o șoaptă ușoară, a întors-o într-o poziție aplecată, apăsând-o pe spate pentru a-i arcui șoldurile. Apoi, și-a împins penisul încă erect în ea, sporind ritmul și forța șoldurilor sale, îndeplinindu-i cererile.
Din vasta experiență a unui tigru care și-a pierdut dungile, el știe că aceasta este poziția preferată pe care și-o doresc femeile.
- Ah... Tu... mm... Gemetele deveneau din ce în ce mai puternice și mai triste. Din fericire, camera era relativ izolată fonic și se afla la un etaj unde nu mai urca nimeni, așa că nu i-a spus să coboare vocea, ci să gemă și mai tare.
- Frumoasa mea fată, geme mai tare. Îmi place cum gemi, a încurajat-o el, înainte să se împingă neobosit, gemetele ei și gemetele lui erau la fel de puternice.
- Da...
Cine ești? De ce mă înnebunești așa? mormăi Thien în sinea lui, șoldurile și fesele mișcându-se în continuare ritmic. Cu mai multă forță și intensitate decât o mașină care funcționează la putere maximă.
- O, nu mai pot suporta. O să... termin... Penetrarea repetată a penisului mare lovind-o în mod repetat în zonele sensibile, combinată cu efectul complet al drogului, i-a perturbat hormonii și sistemele corpului, intensificându-i senzațiile exponențial. A adus țărmul îndepărtat atât de aproape și la îndemână.
- Atunci vom termina împreună, a spus el. Sincer, nici el nu se abținea. Micul baraj, plin de iubire, era pe punctul de a se rupe în câteva clipe. Câte luni trecuseră de când nu se eliberase? Dacă ar fi continuat mai mult, ar fi trebuit să se facă călugăr, petrecând sezonul ploios într-un templu, izolându-se complet de treburile lumești.
Tânărul nu încetini, sporindu-și ritmul și intensitatea pe măsură ce se apropiau de eliberare. Șoldurile sale subțiri se împingeau rapid, exact în timp ce fesele ei voluptuoase se arcuiau în sus, mișcându-se în perfectă armonie cu ritmul partenerei sale, creând o plesnire răsunătoare de carne.
Tânăra femeie a tras aer în piept, ca și cum ar fi devorat o salată delicioasă și picantă de papaya de la taraba de la capătul străzii. Dacă ar fi fost clientă, el ar fi fost vânzătorul, zdrobind cu un pistil mare ingredientele într-un mojar mic și plin. Judecând după forma sa, această salată de papaya părea incredibil de delicioasă, mai picantă și mai aromată decât oricare alta pe care am gustat-o vreodată.
Mușchii ei mici s-au încordat în jurul penisului său fierbinte, aproape exploziv. Strângerea era aproape insuportabilă pentru el. S-a împins cu toată forța de încă trei ori înainte de a elibera o cantitate mare de spermă perlată în canalul ei de iubire.
În acel moment, a fost ca și cum s-ar fi ținut de mână și s-ar fi înălțat împreună la cer. Mințile li s-au golit, au surzit și au orbit pentru o vreme, lăsând în urmă toate poverile grele.
Ajunși la destinație, amândoi s-au prăbușit imediat pe pat, lăsându-și fluidele să se verse și să păteze cearșafurile. Tânărul a tras-o apoi în brațe, aplecându-se și lipindu-și fața frumoasă de fruntea ei îmbibată de transpirație, sărutând-o ușor și blând.
- Ce-ar fi să facem un duș rapid și apoi să mai facem o rundă? a șoptit el, făcându-i semn să spele urmele amorului lor care îi pătau picioarele. Dar ea nu a răspuns. Ochii i s-au închis brusc și a căzut într-un somn adânc, ca și cum cineva ar fi apăsat un întrerupător, oprind funcțiile corpului ei.
În trecut, acest tigru thailandez și-ar fi devorat prada inconștientă și lipsită de apărare. Dar acum, nu mai este așa. Tot ce-i mai rămâne este să o curețe temeinic pe această clientă. El va decide ce va face mâine dimineață...
Capitolul 5
ÎNȚELES GREȘIT
Dis-de-dimineață, cerul rămânea acoperit de nori negri, capitala fiind încă acoperită de nori negri. Ploaia torențială care căzuse din zori începuse să se potolească, lăsând în urmă doar o burniță ușoară care se izbea ușor de copertine.
Deși sunetul era destul de puternic și enervant, era ca un cântec de leagăn perfect, ținându-i pe tinerii care tocmai avuseseră un moment intim ghemuiți, cuibăriți unul pe celălalt sub pătura mare.
În mod normal, ocupantul acestei camere nu s-ar trezi decât aproape de prânz. Dar astăzi, a fost trezit brusc exact când acul orei arăta șapte, iar acul minutelor doisprezece. Deschizând ochii, a privit în jurul camerei slab luminate. Cerul înnorat însemna că foarte puțină lumină se filtra prin ferestre. Înainte să-și dea seama că o femeie misterioasă dormea în brațele lui, mâinile ei înconjurându-i lejer corpul, exact în timp ce el o îmbrățișa la rândul său.
Dar când s-a trezit din somn, inima i-a bătut nebunește amintindu-și ce se întâmplase cu o noapte înainte. Amintirea încântătoare i-a risipit somnolența brusc înainte ca mișcarea lui să o facă pe tânăra femeie de lângă el să se miște.
Noaptea trecută, era atât de copleșită de droguri încât abia își mai păstrase conștiința. Dar acum, conștientizarea îi revenise complet. Pe măsură ce și-a recăpătat cunoștința, ochii i s-au mărit de șoc când și-a dat seama că se afla într-un loc necunoscut. S-a desprins rapid de tânăr, doar pentru a realiza că era goală. Și da... și el era la fel de gol.
- Ăă... tu... cum de mă aflu în situația asta? Am făcut sex aseară? a izbucnit ea, cu o expresie de surpriză, confuzie și nedumerire pe față. Și-a scărpinat capul, mânuța ei mică ținându-și capul în timp ce se uita la el, copleșită de un amestec de emoții. Nu știa cum să înceapă o conversație, ce să întrebe sau ce să spună.
- Hmm... te-ai trezit? Bună dimineața, frumoaso, tânărul și-a schimbat poziția, întorcându-se din poziția culcat pe spate pe o parte, sprijinindu-și un braț lângă cap și oferindu-i un zâmbet dulce în semn de salut.
- Tu ești barmanul care mi-a cumpărat băutura.
- Îți amintești de mine, așa că trebuie să-ți amintești ce s-a întâmplat aseară.
- Ultimul lucru pe care mi-l amintesc este că am ciocnit paharul cu doi tipi care au venit să vorbească cu mine. Dar după o vreme, m-am simțit amețită, dezorientată și nu mai eram eu însămi. Apoi nu-mi mai amintesc nimic. Dar ce s-a întâmplat exact după aceea? Și de ce... ăă... am ajuns așa? Am fost de acord să am o aventură de-o noapte cu tine? De ce nu-mi amintesc nimic? a reflectat ea, o multitudine de întrebări inundându-i mintea.
- Calmează-te. Noaptea trecută, doi bărbați te-au drogat. Te-am salvat, dar ai refuzat să te duci la spital, așa că te-am adus sus în camera mea ca să-ți tratezi rănile, a spus el, arătând spre zgârieturile de pe tibie, genunchi și umeri.
- Atunci de ce suntem amândoi goi? Dacă ai de gând să spui că te-am sedus și apoi te-am obligat să te culci cu mine, nu sună credibil.
- Hmm... ei bine, nu e în totalitate corect, nici complet greșit. Aseară te-ai luptat cu mine. Am încercat să te opresc, dar erai sub influența drogurilor, te plângeai că ți-e cald, te ai dezbrăcat de toate hainele și apoi... ei bine, ai fost foarte agresivă, implorându-mă până când a trebuit să cedez și să fac sex cu tine.
- În niciun caz! E imposibil! Sau... sau poate m-ai ajutat pentru că m-ai vrut, nu-i așa? Părea complet neconvinsă în ceea ce a spus.
Thien nu putea decât să-și țină capul în mâini. Faptele bune duc întotdeauna la pedeapsă; faptele rele duc la critică. Așa stau lucrurile.
- Of, mi-ai interpretat greșit intențiile. De fapt, ar trebui să-mi mulțumești că te-am ajutat să te simți mai bine. Medicamentul pe care ți l-am dat era foarte puternic; s-ar putea să fie chiar genul folosit pentru reproducerea cailor. Și dacă ăia doi te-ar fi luat, cu siguranță ai fi fost violată în grup.
- Nu cred.
- În legătură cu faptul că te-am ajutat să scapi de acei doi nenorociți, sunt camere de supraveghere în bar, în fața barului și în parcare. Îți pot arăta filmările chiar acum. Din păcate, nu sunt camere în această camera, altfel ți-aș arăta cum m-ai provocat. Deși voia să spună că îl provocase, s-a oprit la timp.
- Dacă există o cameră în camera asta, e pur și simplu prea înfiorător.
- A... iată dovezile. Noaptea trecută mi-ai tras de cămașă atât de tare încât mi-ai smuls nasturi, își aminti brusc Thien, arătând cu disperare spre cămașa albă de uniformă care acum zăcea pe podea.
Ochii i s-au mărit, ca și cum încă nu-i venea să creadă ce-i spunea.
- Eu? Să fac așa ceva?
- Da, și ai făcut chiar mai mult decât atât. M-ai tras de mână să o ating pe sora ta, ai întins mâna și mi-ai mângâiat penisul, mi-ai dat jos pantalonii și...
- Nu mai vorbi, e dezgustător, a spus ea tăios, refuzând să-l lase să continue.
- Stai, n-am terminat încă de povestit.
- Hei, ți-am spus să nu mai vorbești! Părea enervată de tachinarea lui.
- Dar oricum, mulțumesc că m-ai salvat de tipii ăia.
- Apropo, cum te cheamă? Nici măcar nu știu asta încă, a întrebat tânărul, ridicându-se și întinzându-se. Apoi s-a dat jos din pat, a găsit un prosop și o periuță de dinți noi pentru ea și a condus-o în baie să se spele.
- Hmm... cred că nu trebuie să ne știm numele. Hai să facem din asta una dintre cele mai fericite aventuri de-o noapte, i-a spus ea, liniștindu-se și dându-și seama că făcuse o mare greșeală venind singură în acest bar ca să-și înece tristețea.
- Atunci e în regulă, a spus el. Din moment ce ea spusese asta, nu putea cere mai mult, chiar dacă era puțin dezamăgit. Dar, pe de altă parte... ar fi lăsat-o să facă ce voia. Nu-i plăcea să forțeze pe cineva dacă nu era dispus.
Ca să fiu sincer, încă nu eram pregătit pentru o relație serioasă și nu eram pregătit să las pe nimeni să intre în viața mea, nici măcar o parteneră ocazională. Încă vreau să muncească, să economisească bani, să-mi deschid propriul bar și să obțină succesul cât mai repede posibil. Cel puțin atunci mama va fi mai confortabilă decât este acum.
A lăsat-o să facă duș, să se spele pe dinți și să se ocupe de nevoile ei personale. Curând, ea a ieșit. Tânărul amabil îi pregătise un nou set de haine pe care să le poată purta, dar ea a refuzat, preferând să-și poarte hainele vechi.
- A... și nu uita să cumperi contraceptive de urgență. Mai bine să previi decât să-ți pară rău. Sau ar trebui să mă duc să-ți cumpăr chiar eu acum?
- E în regulă, mă descurc eu.
- Unde locuiești? Cum te vei întoarce? Sau ai vrea să te duc eu cu mașina?
- E în regulă, casa mea nu e prea departe de aici. Pot chema un taxi să mă ia.
- Hei... să nu crezi că îți țin predici, dar nu te mai duce nicăieri singură. Bine că te-am ajutat la timp, dar dacă ai fi dat peste ceva mai rău, cum ar fi nenorociții aceia de aseară, mă tem că lucrurile nu s-ar termina bine. Știa că nu era un sfânt, dar nu era nici atât de rău ca cei doi.
- În fine, de obicei nu mă comport așa. Eram doar puțin supărată din cauza a ceva și voiam să beau ca să mă calmez, dar... am ajuns să fiu drogată.
Ca să fie sinceră, nu se simțea prea bine în pielea ei. Chiar dacă abia experimentase plăcerea trecătoare a sexului, era doar temporară. Mintea ei rămânea tulburată, mohorâtă și deprimată, exact ca ploaia de afară.
Capitolul 6
BINECUVÂNTARE
- Ce-ar fi să luăm micul dejun împreună? Îți gătesc ceva, a sugerat el repede. Înainte ca ea să poată privi în jur, s-a uitat la stânga și la dreapta. Camera nu avea mai mult de treizeci și cinci de metri pătrați, împărțită într-un living, o baie și un dormitor, dar, în mod surprinzător, nu exista bucătărie.
- Hmm... cum așa? a întrebat ea, cu o expresie plină de curiozitate.
- Jos, nu uita, acesta este un bar, avem o bucătărie, avem toate ingredientele: carne de porc, ciuperci, rață, pui, de toate. Pot să gătesc orice pentru tine. Mic dejun occidental sau terci de orez thailandez simplu, pot face totul. Ah... și cel mai important, sunt un bucătar foarte bun! a explicat Thien, care aspira să devină bucătar, înainte de a adăuga o mică auto-laudă.
- Ăăă... eu... Dar înainte ca ea să poată accepta sau refuza, telefonul tânărului a sunat, întrerupându-i. S-a uitat la ecran și, destul de nepoliticos, a ridicat mâna, făcându-i semn să aștepte un moment.
- Hei, de ce sună mama? Thien s-a uitat la ecran, mormăind surprins. În mod normal, mama lui nu ar fi sunat la ora asta pentru că știa că se culca târziu. De obicei mă trezesc în jurul prânzului, uneori chiar și după prânz.
- Acest apel este important, nu-l pot ignora. Te rog să aștepți un moment.
A lăsat-o să aștepte pe canapea, a răspuns la apel și a ieșit pe balcon să vorbească înainte de a se întoarce în mai puțin de cinci minute.
- Cred că ar fi mai bine să mă duc acasă acum.
- O, nu ai de gând să iei micul dejun cu mine mai întâi?
- Nu, mulțumesc. Mulțumesc pentru invitație și... ăăă... mulțumesc că m-ai ajutat aseară. Consideră sexul ca pe un mod de a-ți mulțumi.
- Bine, cum vrei. Atunci cobor și-ți chem un taxi.
- Nicio problemă, am chemat deja un taxi. E pe drum.
Ploaia, care părea să se fi oprit, a început brusc din nou să cadă cu găleata. Thien i-a spus să aștepte în bar mașina care urma să o ia, în loc să stea afară în ploaie, în timp ce ea îi trimitea un mesaj șoferului să oprească și să parcheze lângă intrare.
- Deci, nu ai de gând să-mi spui numele tău?
- Ăăă... mai bine nu.
- Indiferent ce aș face, probabil că n-o să-mi spui, nu-i așa?
„...”
- Numele meu este Thien și sunt barman aici. Dacă ești tristă din cauza a ceva sau ai nevoie de ajutor, nu ezita să vii să mă găsești.
Ea nu a spus nimic, i-a oferit doar un zâmbet slab drept răspuns, înainte ca o limuzină neagră să parcheze în fața ușii.
- Mașina mea e aici, plec acum, și-a luat ea rămas bun, înainte ca aventura de-o noapte să se termine cu el trăgând-o într-o îmbrățișare, mângâind-o pe cap de câteva ori înainte de a se retrage, cuprinzându-i fața în mâini și aplecându-se să o sărute ușor pe buze, fără să fie intruziv.
- Indiferent prin ce ai trecut, sper să treci peste. Continuă să lupți! Tot ce a putut face a fost să-i ofere o binecuvântare, un zâmbet blând și o lovitură de pumn în semn de încurajare. Apoi i-a deschis ușa barului și a ajutat-o să urce în mașină. Am privit sedanul negru cum se îndepărtează de bar până când a dispărut din vedere, inima mea simțind un gol neobișnuit.
Pentru o aventură de-o noapte ca aceasta, în trecut, era normal să ne trezim și să mergem pe drumuri separate. Dar de data aceasta nu a fost așa. A recunoscut sincer că ea îl captiva, făcându-i inima să bată mai repede când era aproape. Și cu cât îi vorbea mai puțin, cu atât devenea mai misterioasă, cu atât tânărul își dorea mai mult să o cunoască.
- Nu mai visa cu ochii deschiși, Thien. Ești singur de atât de mult timp, de ce te lași influențat de o aventură de-o noapte? a mormăit el încet, clătinând din cap ca să o scoată din minte, înainte de a încuia ușa de la intrare și a se îndrepta spre spatele barului.
Thien a primit un telefon de la mama sa în acea dimineață devreme, cerându-i urgent ajutorul. Deși nu a specificat ce se întâmplase, tonul ei suna neobișnuit. I-a spus să vină să o vadă cât mai curând posibil.
Un tânăr își conducea SUV-ul japonez, parcat în spatele barului, prin ploaia neobosită de-a lungul drumului familiar, îndreptându-se direct spre destinația sa apropiată.
Deși locuiau la doar câțiva kilometri distanță, cât timp trecuse de când o vizitase ultima dată? Tânărul conducea cu mintea distrată. Clienta misterioasă și pasiunea lui amoroasă încă îi dădeau târcoale în gânduri. Înainte să-și dea seama, ajunsese la Wang Phrom Phet, locul unde locuia mama sa, un loc cu care simțea o legătură profundă. Nu ar fi greșit să spunem că a crescut în acest palat.
Nu era un nobil deghizat în om de rând și nici un domn de rang înalt. Thien era doar fiul unui bucătar de palat.
Penkhae este mama lui Thien. Ea este bucătăreasa-șefă, care a avansat în ierarhie, la palatul prințului Phaophum Phromphet, un descendent al regelui. El este un bărbat în vârstă de șaizeci de ani, amabil și plin de compasiune, dar uneori strict, disciplinat, demodat și chiar oarecum arogant și pretențios.
Thien a reușit să absolve datorită bunătății și sprijinului financiar al prințului, de la grădiniță până la universitate. Acesta ar putea fi unul dintre motivele pentru care Penkhae refuză să se pensioneze și să se bucure de anii de bătrânețe, deoarece este recunoscătoare pentru bunătatea lui și vrea să continue să-l servească pe prinț până când nu va mai fi în stare.
Tânărul a pornit semnalizatorul și a virat volanul, apropiindu-se de gardul unui palat mare care se întindea pe patru acri în inima orașului. Palatul galben-coajă de ou, contrastând cu zidurile verde închis, era un amestec de arhitectură victoriană și tradițională thailandeză. Numeroase clădiri, mari și mici, erau împrăștiate pe teren, intercalate cu grădini luxuriante și verzi. Oriunde te uitai, erau nenumărați copaci și flori, îngrijite meticulos.
Thien a ales să conducă în spatele palatului, intrând printr-o poartă mică în loc de poarta principală, deoarece bucătăria unde lucra mama lui era chiar în spate. Era mai bine să intre din spate, astfel încât să nu piardă timpul plimbându-se.
De la poarta din față a palatului până la poarta din spate, probabil vei transpira abundent, iar spatele îți va străluci!
- O, Thien, credeam că ai spus că vei veni mai târziu dimineața. De ce ești aici așa devreme, fiule? a izbucnit Penkhae când și-a văzut fiul venind spre ea în timp ce ea era ocupată să pregătească micul dejun pentru șefii din clădirea principală.
- Mamă, ce s-a întâmplat? De ce m-ai chemat așa brusc? E cineva bolnav?
- Nu, toată lumea e bine. Doar că Prințul dă o petrecere în clădirea principală astăzi, dar nu este suficient personal. Așa că eu te-am chemat să ajuți. Dacă ți-aș fi spus adevărul, probabil că nu ar fi venit.
Penkhae avea dreptate. Dacă nu era vorba de ceva ce o implică pe ea sau de o situație de viață și de moarte, nu avea cum să vină acolo. Asta pentru că încerca să evite să-l întâlnească pe Prințul Phaophum, care îl cicălea mereu din cauza salariului său mic pentru munca de noapte. Încheia conversația încercând să-l convingă să-l ajute la administrarea spitalului, principala afacere a familiei, plângându-se că a absolvit o universitate prestigioasă, dar lucra într-un domeniu care nu avea legătură cu studiile sale – o risipă a cunoștințe dobândite.
Palatul este demodat, iar modul de gândire al prințului nu este diferit. Cine ar fi crezut că salariul său este peste 100.000 de baht? Iar în lunile cu mult bacșiș și clienți, venitul său poate ajunge cu ușurință la câteva sute de mii de baht.
Dar cine ar crede? Chiar și lui Penkhae îi place să spună că e un lăudăros.
Capitolul 7
AFLAREA ADEVĂRULUI
- Thien, ajută-l pe Chai să care mesele și scaunele în clădirea principală, fiule. Prințul organizează un eveniment acolo, i-a spus Penkhae fiului ei exact când Chai, grădinarul palatului, a intrat.
- Chai, Thien e aici. Lasă-l pe Thien să te ajute să le cari.
- Da, mătușă Khae, a răspuns nou-venitul.
- Mamă, ce zici de unchiul Chub și phi Thots? a întrebat Thien despre ceilalți doi grădinari care ar trebui să preia acest rol.
- Thots s-a dus acasă. Mama lui e bolnavă, iar unchiul Chub nu și-a revenit încă după gripă. Eu sunt îngrijorată că va răspândi germenii, așa că te-am sunat pe tine să ajuți. Haide, ajută puțin. Durează doar puțin timp, i-a spus Penkhae fiului ei în timp ce amesteca terciul de orez în oala din fața ei.
Tânărul nu a putut refuza. A face asta i s-ar fi părut prea crud și lipsit de inimă. Chiar dacă era obosit, somnoros și epuizat, a decis să se grăbească și să se întoarcă. Plângerile nu ar schimba nimic. Thien s-a întors spre Chai înainte de a apuca pălăria cu boruri largi a cuiva atârnată pe perete și de a o pune.
- Pot să împrumut asta puțin? Chiar dacă ploaia se oprise, încă burnița. Nu voia să se îmbolnăvească.
Doi tineri înalți și musculoși s-au ajutat reciproc să ia mese și scaune din camera de depozitare de lângă bucătărie și să le pună pe un cărucior, înainte de a înfrunta ploaia și a merge spre clădirea mare din față.
- Chai, e prințul prin preajmă astăzi? Nu vreau să-l văd, l-a întrebat Thien pe tânăr, cercetând zona și încercând să evite să-l întâlnească.
- Probabil e în clădirea aia mare. Dar nu-ți face griji, nu prea e interesat de nimic în ultima vreme.
- Hmm... de ce?
- În ultima vreme, se pare că sunt niște probleme la spital. Văd străini intrând și ieșind din palat în fiecare zi. Am auzit că sunt aici pentru a negocia cumpărarea și vânzarea de acțiuni ale spitalului, cred. Nu știu prea multe despre asta, doar i-am auzit pe personalul din clădirea principală vorbind despre asta.
- A... înțeleg. Apropo, ce eveniment organizează astăzi? a întrebat Thien.
- Probabil e o petrecere de bun venit. Nu e un eveniment mare; am auzit că Prințul a invitat doar prieteni apropiați și familia.
Thien părea surprins. Palatul Phrom Phet rareori organiza festivități sau petreceri. Acestea se țineau doar ocazional, de obicei la sfârșitul anului, combinând sărbătoarea zilei de naștere a Prințului cu o petrecere de Crăciun.
- Apropo, pentru cine găzduiește Prințul petrecerea de bun venit astăzi?
- Iată, invitatul la petrecerea de bun venit pentru acea persoană, Chai făcu un semn cu capul spre holul din fața clădirii, unde era parcat un sedan negru cu motorul pornit.
- Cine e? Thien a văzut un șofer necunoscut coborând din mașină, deschizând portbagajul și apoi descărcând mai multe valize.
- Este fiica lui cea mică cu soția lui străină, phi Thien.
- Unde? Thien încercă să-și scoată capul, întinzându-și gâtul ca să se uite în direcția indicată de Chai. Nu era că n-o cunoștea; obișnuia să se joace cu ea când era copil. Dar pentru că Prințul divorțase brusc de soția sa străină, aceasta și-a dus fiica înapoi în țara sa și a pierdut legătura cu ea de atunci.
- Am auzit că Prințul plănuiește să-și căsătorească fiica cea mică cu un om de afaceri pentru a strânge bani și a salva spitalul. Așa că astăzi organizează o petrecere de bun venit și anunță logodna în același timp, a spus Chai, aranjând să descarce masa lungă de pe cărucior.
În timp ce sedanul negru se îndepărta, doi servitori pe care Thien îi cunoștea bine s-au repezit la proprietara valizelor cu gesturi ascultătoare și zâmbete largi, înainte de a o vedea pe fiica cea mică a Prințului Phaophum intrând în clădire.
Thien a ridicat mâna și s-a frecat repetat la ochi. Nu avea halucinații, nu-i așa?!
În momentul în care i-a văzut fața, inima i-a ajuns până la glezne. Fiica cea mică a nobilului arăta exact ca misterioasa clientă cu care tocmai făcuse sex cu câteva ore mai devreme.
Sunt identice, asemănătoare în fiecare detaliu, mai mult decât asemănătoare. Nu ar fi corect să spunem că are o geamănă; singura diferență constă în hainele pe care le poartă. Nu este aceeași ținută, ci una nouă. Este o rochie albă superbă, care emană o aură de doamnă de rang înalt; mult mai rafinată decât precedenta.
„O, nu!!” a exclamat Thien în sinea lui, acoperindu-și gura cu mâna de teamă că Chai ar putea auzi. S-a aplecat repede, prefăcându-se că verifică piciorul mesei, apoi și-a tras pălăria cu boruri largi pe care și-o scosese și și-o atârnase la gât, încercând să-și ascundă fața.
Tânărul a înțeles acum ce înseamnă „șoc cinematografic”. A fost o experiență incredibil de șocantă.
Un vârtej de emoții, împreună cu o sută și una de întrebări, l-au asaltat ca o ploaie torențială dimineața devreme. Nu știa ce să facă cu ceea ce vedea și cu adevărul care i se dezvăluise. Tocmai avusese o relație cu Lady Mona, și această era pe cale să se logodească cu un alt bărbat în câteva ore.
Cu cât aflam mai mult cine era, cu atât infatuarea care părea să se estompeze revenea, copleșindu-mă instantaneu.
- Uite, P’Thien, Lady Mona e atât de frumoasă și încântătoare, iar comportamentul ei e impecabil. E păcat că Prințul a obligat-o la o căsătorie aranjată. Nici măcar nu vreau să bârfesc, P’Thien.
- Spune-mi daca tot s-a ajuns până aici, au continuat cei doi tineri să bârfească în secret despre șeful lor.
- Servitorii din clădire mi-au spus că acum două zile, în timp ce curățau holul, l-au auzit pe Prinț certându-se la telefon cu Lady Mona. Zgomotul era atât de puternic și înspăimântător. I-a ordonat lui Lady Mona să se întoarcă în Thailanda și să se căsătorească cu cineva pe care l-a ales pentru ea.
- Chiar e atât de rău?
- Da, cred că Prințul e prea demodată. În zilele noastre, oamenii își mai vând copiii pentru bani, i-a șoptit Chai încet, privind în stânga și în dreapta, de teamă că cineva ar putea afla că bârfea despre șeful său.
- A... atunci de ce a fost de acord Lady Mona să se întoarcă?
- Uau, P’Thien, știi cât de influent este Prințul, are o mulțime de relații. Le-a amenințat pe acele două femei și pe fiica lor în toate felurile posibile, mergând chiar până în punctul în care a pus oameni să păzească casa Doamnei din America... Cred că Lady Mona este îngrijorată pentru siguranța mamei sale, de aceea a fost de acord să se întoarcă, a spus Chai. Nu știa adevărul, dar judecând după situație, părea că ceea ce spuseseră servitorii din casă era adevărat.
Dar, ca să fiu corect, ceea ce a spus Chai era adevărat. Prințul Phaophum era o figură extrem de influentă în înalta societate și în cercurile de afaceri de top ale țării. Cu toate acestea, era adesea imprevizibil, cu stări de spirit frecvent fluctuante. Când era bun, era incredibil de bun; când era crud, era înspăimântător, făcându-i pe toți cei din apropiere să se cutremure de frică.
Auzind asta, mi-au dat fiori pe șira spinării. E incredibil cum această revelație a transformat o aventură de-o noapte într-o relație care mi-a dat fiori pe șira spinării!!!
Nici nu voia să se gândească la ce s-ar întâmpla dacă prințul ar afla despre relația lui intimă cu singura lui fiică. Deși o parte din el era ușurat să afle cine era misterioasa femeie îmbrăcată în negru, diferența evidentă dintre statutul și rangul lor social, împreună cu prezența terifiantă a tatălui ei, l-au obligat să dea înapoi.
Doamnă regală de rang înalt a avut, fără să vrea, o aventură secretă cu fiul unei bucătărese de la palat. Dacă acest secret ar deveni public, ar fi, fără îndoială, o chestiune umilitoare și rușinoasă.
Revenind la Lady Mona, aceasta vorbea în prezent cu o servitoare despre valize care solicitase să fie depozitate la etaj. Thien bănuia că sosise în Thailanda cu ceva timp în urmă, dar nu se întorsese încă la palat.
Tânăra femeie a intrat în holul din față. A aruncat o privire scurtă spre zona unde erau aranjate mesele și scaunele, dar nu i-a acordat prea multă atenție înainte de a-și continua drumul spre aripa de est a clădirii, probabil pentru a-și vedea tatăl.
Thien a aruncat o privire în secret, spre fața ei, care încă părea nemulțumită, ca cineva împovărat de tristețe, cu nimic diferită de atunci când sorbea băutură la bar.
- Chai, puștiul de la bar mi-a trimis un mesaj spunând că-mi intră apă în cameră. Grăbește-te și descarcă lucrurile, l-a împins Thien pe celălalt tânăr, prefăcându-se că își verifică telefonul înainte de a descărca rapid câteva mese și scaune din cărucior, aranjându-le la locul lor și apoi ieșind în fugă din clădire, lăsându-l pe tânăr să împingă căruciorul înapoi.
Thien nu putea decât să se roage ca nimeni să nu afle, nici ea, nici toți cei de aici, mai ales tatăl ei. Dacă ar afla că fiul bucătaresei se culcase cu fiica lui iubită, nu ar sta niciodată cu mâinile în sân.
Ca să fiu sincer, nu vrea ca istoria să se repete. Odată a petrecut aproape o lună în pat, hrănit printr-o perfuzie, din cauza unei povești amoroase care aproape i-a desfigurat chipul frumos. De data aceasta nu face excepție. Credeți-mă, prințul nu-l va mai ține prin preajmă dacă află acest secret.
Mai mult... nu voia ca acest lucru să cauzeze probleme nimănui, nici măcar mamei sale. El însuși știa că mama lui era fericită în acest palat. Cel mai mult se temea că mama lui ar fi concediată pur și simplu din cauza greșelii lui.
- Mamă, am terminat. Trebuie să plec acum. Puștiul de la bar mi-a trimis un mesaj spunând că sunt scurgeri din acoperiș. Nu știu dacă camera mea va fi inundată.
- Oh, a fost Penkhae surprinsă de fiul ei. Tocmai sosise, doar ajutase puțin și deja plănuia să plece.
- E o adevărată urgență, mamă. Altfel, aș fi rămas să ajut mai mult. Dar dacă lucrurile se termină repede acolo, mă voi grăbi să ajut, a încercat Thien să inventeze o scuză înainte de a-și scoate pălăria cu boruri largi și a o agăța la loc. Apoi și-a îmbrățișat și sărutat mama, simțindu-i dorul profund, înainte de a se grăbi să plece fără ezitare.
Thien s-a comportat ca un hoț nebun care tocmai furase aur în valoare de câteva sute de mii de baht și acum încerca cu disperare să scape de pedeapsă. Deși a încercat să se ascundă și să nu atragă atenția asupra sa, Penkhae a simțit că ceva nu este în regulă înainte de a se urca în mașină și a pleca în viteză de pe terenul palatului.
Se pare că va trebui să-și amâne vizitele la palat pentru o vreme, așteptând ca singura fiică a prințului să se logodească. Și, cel mai important, ar trebui să treacă în sfârșit peste ea.
- Thien, învață să te uiți în oglindă și să vezi cine ești și cine este Lady Mona? Nicio ființă cerească nu ar fi interesată de o persoană de jos ca tine. Nu te mai gândi la ea, nu mai spera și mergi mai departe. Își repeta Thien în mod repetat, încercând să găsească o modalitate de a o scoate pe fiica Prințului din sentimentele sale, de a șterge orice infatuare, poftă și dorință din inima sa.
E doar o femeie. Doar o aventură de-o noapte. Doar o relație din care nu ar trebui să te aștepți la nimic. Doar să nu afle nimeni ce s-a întâmplat între noi aseară. Pur și simplu uită de asta... și e suficient.
SFÂRȘIT 💜
Despre Kally
Pasiunea, nebunia și obsesia pentru Universul Love Sindrom m-a determinat să încep să traduc cărți. Traducerea cărților pentru mine înseamnă relaxare, descoperirea de noi perspective și culturi.
Budha în una din învățăturile lui spune:
"O minte dincolo de judecăți observă și înțelege"
Comentarii