IUBITUL MEU CĂMĂTAR (2025) – NUVELĂ
Titlul Original:
เจ้าหนี้เถื่อนแสนรัก
Genul Cărții: 18+, Romantic, Comedie
Limba Nativă: Thailandeză Capitole: 11
Rating Conținut: 18+ - Restricționat (nuditate, violență, blasfemie etc)
Autor: Cherpatch
Publicată în: 12 Ianuarie 2025
Traducere și adaptare: Kally
Rezumat:
Joyly este o femeie frumoasă și încrezătoare care lucrează în culise la o companie publicitară. Visul ei este spulberat când o prietenă apropiată îi fură proiectul, iar vinovatul, fiind o persoană susținută de cineva influent, o obligă să împrumute bani de la un cămătăr, Sia Phak, pentru a-și urma visul. Sia Phak o presează, o constrânge, o amenință și o abuzează emoțional, folosind-o drept punct de sprijin.
Această poveste face parte din seria „Capcana Iubiri”
1. Doctorul malefic a devenit tată (Kaimook – Theethat)
2. Iubitul meu cămătar (Joyly – Phak)
3. Prizoniera iubirii doctorului cel rău (Paeng – Ken)
Capitolul 1
ÎNCREZĂTOAREA FATĂ NUMĂRUL UNU
Joyly, o femeie încrezătoare care lucra în culise la o campanie publicitară, a năvălit în casă și s-a trântit pe canapea, vizibil supărată. Nu s-ar fi întâmplat așa dacă nu ar fi existat un trădător!
Joyly a fost furioasă când a intrat pe Instagram și a descoperit că viermele năzdrăvan postase o poză cu ea, cu un zâmbet fals și o descriere care spunea...
„Întâmpinând Anul Nou cu brio.”
- Milli, vierme trădător!
Lui Joyly i-a fost furată munca creativă de persoana în care avea cea mai mare încredere. O femeie ca Joyly nu ar fi stat degeaba și nu ar fi lăsat pe cineva care îndrăznea să o lipsească de respect să scape nepedepsit. A făcut scandal, a adunat toate dovezile și le-a prezentat public pentru a expune uzurparea lui Milli și furtul ideilor sale. Totul avea să se încheie cu obținerea dreptății de către ea dacă ticăloasa de Milli n-ar avea un susținător puternic.
- Ce s-a întâmplat, Joyly? Pari atât de stresată.
Persoana stresată s-a întors să se uite la cea mai bună prietenă a sa, de care era inseparabilă în ultima vreme, în principal pentru că amândouă erau singure. De fapt, erau singure de mult timp.
- Sunt supărat, dar nu pot face nimic.
- Din cauza acelei fete pe nume Milli?
- Dar acum ți-ai recuperat munca, nu-i așa.
- A fost returnată, dar nu a fost corect.
- Cum?
- Pentru că munca ei, este practic o copie a munci mele, este și mai reușită. Probabil că radiază de mândrie și i se cuvine tot meritul. Cu cât mă gândesc mai mult la asta, cu atât mă înfurii mai tare, a strâns Joyly din dinți, privind înainte cu o furie răzbunătoare.
- Și cum merge munca ta ca producător?
- Am dat faliment.
- Deci, ce vei face în continuare? Auzind asta, Paeng a simțit o urmă de tristețe, știind foarte bine că visul lui Joyly era să devină o producătoare faimoasă, nu doar una dintre persoanele din culisele unei campanii publicitare obișnuite.
- Am parcurs un drum lung. Nu mai am decât o singură opțiune: trebuie să lupt.
- îți trebuie bani, nu-i așa? Ce zici de asta? Cred că ar trebui să iei o pauză de la slujba asta și să predai copiilor ca mine. Vorbești fluent engleză și ești o persoană amuzantă; probabil că le-ar plăcea copiilor.
- Nu sunt la fel de calmă ca tine, Paeng. Știi asta, oftă adânc Joyly, văzând expresia plină de compasiune a prietenei sale. Dacă mă retrag, cei care vor să mă calce în picioare vor fi bucuroși să mă vadă pierzând. Nu m-am născut să pierd în fața unui astfel de om. În plus, sunt Joyly, o femeie puternică și încrezătoare. Nu trebuie să-ți faci griji pentru mine, Paeng.
Telefonul a sunat. Era Kaimook cea care suna. Joyly și-a pornit camera și a văzut fața apelantului pe tot ecranul.
- Dă-te la o parte, Mook! Unde e nepotul meu? a spus Joyly.
(„Nu vă este dor de mine?”)
- Hei, prietenă năzdrăvană ce ești, nu face fața asta tristă. Amândouă știm tot planul tău.
(„Ce plan?”) Persoana de la celălalt capăt al firului părea nonșalantă.
- Ești o mincinoasă atât de nerușinată! a privit-o Joyly furioasă.
- Asta se numește o minciună pe față, a corectat-o Paeng.
- Și asta merge foarte bine, i-a spus Joyly lui Paeng, înainte de a se întoarce către prietena ei năzdrăvană.
- Ai de gând să mă pui în pereche cu Dr. Ken?
(„Și ce dacă? Obișnuiai să fii obsedată de Dr. Ken, nu-i așa?”)
- Și ce s-a întâmplat? Nu este deloc interesat de mine. Cred că pot fi doar o pacientă aflată sub îngrijirea lui. Nu am dreptul să fiu cea pe care o iubește.
- Dr. Ken nu e o persoană bună. E un afemeiat, care își răspândește mereu farmecul. Chiar și eu, care nu sunt o bună judecător de caracter, îmi dau seama că e un tip rău. O relație cu el nu va duce decât la două lucruri: fie vei... ei bine, vei... suferi. Mă rănesc mereu și am dureri de cap din cauza fetelor.
(„Paeng, ce s-au întâmplat de îi porți pică doctorului Ken?”) a întrebat Kaimook când a văzut-o pe Paeng furioasă.
Conversația a fost întreruptă brusc când Mawin, în vârstă de nouă luni, a sărit pe ecran, fața lui adorabilă și zâmbetul său strălucitor risipind complet frustrarea lui Joyly.
Kaimook locuia împreună cu ele în această casă închiriată, dar după ce s-a căsătorit cu talentatul neurolog, Dr. Theethat, s-a mutat. Câteva luni mai târziu, a rămas însărcinată cu Mawin, îndeplinindu-și astfel dorința.
Mawin era visul ei, așa că nu e de mirare că, ori de câte ori aveau timp liber de la serviciu, îl petreceau cu nepotul lor. Cu toate acestea, în ultima vreme, acest lucru a fost mai rar, deoarece Paeng lucrează, iar ea însăși trebuie să-și găsească rapid un loc de muncă înainte ca contul ei bancar să rămână fără bani.
Capitolul 2
FRAȚI
Chiar dacă Joyly i-a cauzat talentatului producător Nok multe bătăi de cap, P’Nok încă o iubea pe Joyly și o considera ca o soră mai mică, născută din aceeași mamă.
Pe lângă cele mai bune prietene ale ei, Paeng și Kaimook, mai este și P’Nok, o altă persoană care i-a urat întotdeauna binele. Chiar dacă prima ei încercare de a fi producător a fost un eșec complet, a fost doar o înfrângere temporară. Cineva ca Joyly nu va fi niciodată ucis!
După ce a suferit o trădare și i s-a furat ideea, Joyly s-a simțit revigorată, ca cineva care a băut zece sticle de Red Bull dintr-o dată. Și-a transformat resentimentul reprimat într-o forță motrică pentru munca sa.
Au trecut trei luni
- Sia Phak!
Ochii lui Joyly aproape că i-au ieșit din orbite când un bărbat înalt, cu pielea albă, îmbrăcat într-o cămașă cu mânecă lungă, stridentă, stătea sfidător în fața ei, flancat în spatele lui de doi acoliți.
- De ce ești așa surprinsă, Joyly? a întrebat bărbatul care purta întotdeauna ochelari de soare ca să-și ascundă ochii, ca și cum nu ar fi știut de apariția lui neașteptată și care era de fapt motivul.
- Ce faceți aici, khun Phak? Joyly încercă din răsputeri să afișeze un zâmbet, fără să simtă deloc bucurie.
- Eu am venit să revendic promisiunea dintre noi, un zâmbet i-a apărut pe față. Joyly a simțit că era un rânjet malefic și a bănuit că Sia trebuie să aibă ochii strabici; altfel, nu ar fi purtat ochelari de soare zi și noapte în felul ăsta.
- Mai sunt multe zile până atunci, Khun.
- Da, mai sunt doar trei zile. De unde vei găsi banii, Joyly, ca să plătești?
- Cu siguranță vă voi returna banii, Khun.
- Când va fi asta? Am auzit zvonuri că munca noului producător a fost un eșec complet. E adevărat, Joyly?
- Un producător nou, nu-i așa? Eu n-aș ști, pentru că eu nu sunt o începătoare, a spus Joyly, încrucișându-și brațele și ridicând din umeri indiferentă la zâmbetul batjocoritor de pe fața cămătarului.
- Sper că e doar un zvon, pentru că îmi vreau banii înapoi, fiecare bănuț. Te aștept, frumoasa mea Joyly.
O decizie greșită mi-a dat viața peste cap, de la a fi cheltuitoarea numărul unu la o cochetă dulce și lingușitoare.
- Chiar dacă aș muri aici, eu nu m-aș îndura să am un iubit ca el. Chiar dacă e arătos, mie îmi plac cățelușii tineri, nu un bătrân ca el! a țipat Joyly în gând.
....
În timp ce silueta înaltă se așeza în Mercedes-Benz-ul negru, mâna lui groasă, împodobită cu inele de aur pe fiecare deget, își smulse ochelarii de soare închiși la culoare de pe față dezvăluind ochi ageri și feroce.
- Câți au mai rămas!? l-a întrebat Phak pe subordonatul său pe un ton aspru.
- Mai sunt doi, Khun, a spus John, mâna dreaptă a lui Chak.
- Cât timp o să mă mai pună nenorocitul ăsta de Jak să-i recuperez bani? Sunt atât de frustrat că trebuie să mă prefac a fi el, a spus Phak, iritat și enervat de zile întregi. Bărbatul chipeș și cu o înfățișare rea și-a dat ochii peste cap, plictisit de moarte.
Fratele lui mai mare trebuie să fie nebun. Fiul proprietarului unei fabrici de bere, fără niciun motiv întemeiat, a devenit cămătar. În cele din urmă, a fost urmărit și atacat de debitori, fugind ca să-și salveze viața.
Ce laș. Și apoi mai e și viclean. Dacă ei i-au întins o ambuscadă, putem și noi. De ce ne este frică? Îi vom aștepta pe marginea drumului.
- Dă-i fratelui meu banii înapoi chiar acum!
- Nu am.
- Țac! Arme întunecate și amenințătoare sunt îndreptate spre capul celui care nu își mai plătește datoriile din toate direcțiile!
- Dacă aș apăsa pe trăgaci, soția și copiii tăi te-ar vedea plin de găuri și nu te-ar mai recunoaște, a spus Phak rece, ochii lui scanând fiecare armă. Un zâmbet crud i-a apărut pe față. Chiar și cu ochelarii de soare, comportamentul său le spunea debitorilor săi că nu era aici să se joace.
- Spune-o din nou. În ultima vreme am împușcat o mulțime de persoane care nu își plătesc datoriile, îmi țiuie urechile. Chiar l-ai împușcat pe fratele meu, nu-i așa? Chiar trebuia să te împușc în cap ca să-mi răzbun fratele. Dar dacă îmi dai înapoi suma integrală și dobânda, până azi, s-ar putea să-ți cruț viața. Dar dacă nu... Phak s-a ghemuit, holbându-se la celălalt bărbat ca un psihopat dintr-un film de groază.
- Fiicele tale sunt frumoase, nu-i așa? Cea mai mare lucrează în Bangkok, iar cealaltă lucrează în oraș. Și sunt singure. Ușor de răpit. Sau poate ar trebui să te omor pe tine și să-ți răpesc fiicele să le vând ca să plătească datoria tatălui lor. Pe două dintre ele, le-aș putea vinde pe bani mulți.
- Nenorocitule! Să nu îndrăznești să-mi rănești copii!
- Atunci dă-mi înapoi bani!
Intimidare, amenințare și un mesaj la care să reflecteze; în cele din urmă, toți banii au fost recuperați, niciun ban pierdut.
- Dar acea frumoasă debitoare este o excepție, khun, pentru că ați folosit propriul nume, nu numele domnului Chak.
- Oh.
Imaginea femeii voluptuoase și atrăgătoare din spatele reclamei mi-a trecut prin minte. Pierduse împrumutul cu doar o zi. Probabil că a fost ghinion pentru frumoasa femeie să împrumute bani de la el în loc de fratele său. Frumoasă, atrăgătoare și incredibil de fermecătoare – în această viață, cineva ca el nu și-ar fi putut recupera niciodată banii.
- De fapt, e bine să ieși din junglă și să vii la Bangkok pentru o vreme, John, a apărut în ochii lui o sclipire malițioasă pe care ceilalți bărbați au înțeles-o bine.
Cu bucurie, abia aștept să te dezbraci și să stai întinsă pe pat cu picioarele depărtate, așteptându-mă! Haha
Un bărbat bine îmbrăcat, cu o servietă în mână, a intrat în pub-ul gălăgios și haotic. A scanat împrejurimile de după ochelari.
Întreaga zonă era întunecată, totuși nu am putut găsi persoana pe care o căutam, cu excepția râmelor, opărite de apa fierbinte, zvârcolindu-se de agonie. Privind la ele, nu erau diferite de oamenii care se zvârcoleau într-un cazan cu cupru clocotit.
Asta implica împingerea prin mulțimea de bufnițe nocturne până la etajul superior, care este închis cu sticlă opacă pe toate părțile.
- Această zonă nu este pentru clienți.
- Nu sunt client. Dacă vrei să știi cine sunt, du-te și cheamă-l pe șeful tău.
A așteptat calm și, în decurs de un minut, o siluetă înaltă și subțire s-a apropiat, privindu-l cu o expresie nedumerită.
- Ce?
- Domnul ăsta a spus că, dacă vreau să știu cine e, ar trebui să-l chem pe șeful, a spus proprietarul pub-ului, uitându-se urât la subordonatul său, făcându-l pe acesta să se retragă de frică. Apoi s-a întors să-l examineze din nou pe bărbatul din fața lui.
- P’Pak? Hei! Chiar e P’Pak! Ți-ai schimbat stilul vestimentar, nu-i așa? Haha! Sukon a izbucnit în râs și nu a dat semne că se va opri prea curând.
- Dacă nu te oprești, sigur o să guști din piciorul meu.
Sukon și-a închis gura brusc, dar ochii îi tremurau în continuare, ca și cum ar fi încercat să rețină ceva.
- Ai de gând să mă inviți sus?
Sukon a fost uluit de ceea ce a auzit de la fratele lui mijlociu.
- A fugit P’Chak?
- Așa este. Dacă nu își recuperează toți banii, tata îl va demite din funcția de potențial președinte și, de asemenea, din moștenire.
- Atunci de ce a trebuit să te deghizezi în P’ Chak?
- Asta e problema, e vina lui. De ce mi-aș arăta chipului frumos ca țap ispășitor? Dacă n-aș fi știut că Saengduen e însărcinată, n-aș fi părăsit pădure liniștită ca să vin aici. E atât de plictisitor. Oriunde mă uit, sunt clădiri. Cum respiră oamenii aici?
- Se pare că fratele meu trebuie să fie foarte stresat. De ce nu te duci să faci un duș, să te odihnești și să aștepți în camera de oaspeți? Am un as în mânecă.
Telefonul lui Phak a sunat, întrerupându-i suspiciunile. Văzând că era tatăl său, omul cu moștenirea, a răspuns repede. După câteva minute de conversație, a închis și l-a urmat pe garda de corp a fratelui său mai mic în camera despre care i se spusese.
După ce făcu duș și se schimbă, Phak se aruncă pe patul moale. Ușa se deschise, iar Phak își ridică capul să se uite prin vizor.
- Bună, P’Pak. Astăzi, sunt aici să te răsfăț și să-ți ofer serviciile mele cu adevărat sincere, a spus fata zâmbind.
Punctul culminant este o prostituată în uniformă de mărimea SS.
Imediat ce termină de vorbit, se dezbrăcă, dezvăluindu-și pielea albă și sânii voluptuoși, iar acea parte a corpului îi provocă un fior pe șira spinării tânărului locuitor. Instinctele sale masculine primare își făcură apariția. Se ridică și se îndreptă spre prostituată. Cel puțin asta îl va ajuta să-și elibereze o parte din stres.
Capitolul 3
PROPUNEREA
Joyly a fost furioasă și iritată când și-a văzut rivala plimbându-se, salutată și admirată de oameni non-stop în timp ce mergea.
- Salut, draga mea prietenă, a spus Milli, in timp ce mergea să o întâmpine cu un zâmbet.
Din vasta experiență a lui Joyly din întâlnirea cu mulți oameni, își putea da seama doar privind că erau ochii unui șarpe. Ochii șarpelui erau negri ca smoala și lipsiți de viață, ascunzând un venin mortal ce putea ajunge la inimă în câteva secunde. Dar, ca majoritatea fermecătorilor de șerpi, a fost învinsă de propria încredere. Încrederea excesivă era slăbiciunea ei.
Mulți oameni au fost trădați de cei în care aveau încredere. Nu putem vedea prin ochii acestor oameni până când nu le mai sunt de niciun folos.
Joyly a rânjit. Dacă nu ar fi nimeni altcineva prin preajmă, oare o lașă ca Milli ar îndrăzni să se apropie de ea?
- Cine este cea mai bună prietenă a ta?
- Haide, Joyly, ți-ai recuperat munca. De ce ești încă supărată pe mine? Sau ești încă supărată pentru că munca mea are mai mult succes decât a ta? a replicat Milli.
- De ce mi-ai făcut asta? nu s-a putut abține Joyly să nu întrebe.
- Toată lumea te admiră, dar nimeni nu mă vede vreodată, pe mine, cea din spatele tău. Eu sunt cea care te-a făcut să fii recunoscută.
Joyly a fost uluită să audă răspunsul direct al lui Milli.
- Ești surprinsă, nu-i așa, că am îndrăznit să-ți spun direct motivul? Lasă-mă să-ți spun ceva, cei care își ascund asprimea, ca mine, sunt cu adevărat periculoși.
- Serios? Dar cineva slab și lipsit de experiență ca tine probabil nu știe că asta e ceva ce se poate dovedi în timp, la fel cum timpul dovedește un cal și timpul dovedește un om. În plus, inteligența e și ea un factor. Mi-ai furat munca. Poți merge mai departe, dar nu poți fura ce e sub craniul meu, a arătat Joyly spre propriul cap și a rânjit.
- Voi fi cu un pas înaintea ta și mai mândră, în timp ce tu va trebui să găsești constant modalități de a-mi copia munca, să nu ai idei originale și să fii umbra mea pentru tot restul vieții tale. Cât de mândră sunt!
- Dar e ceva obișnuit să vezi că imitatorii fac adesea o treabă mai bună decât creatorii originali, a spus Milli, devenind acum atât de furioasă încât nu-și mai putea controla vocea.
- Dacă asta e ceea ce te face să te mândrești, atunci fii mândră. Dar permite-mi să-ți pun o întrebare: Dacă ar trebui să alegi între o geantă Louis Vuitton autentică și un Louis Vuitton contrafăcut de calitate premium, pe care ai prefera să o ai?
Joyly a atacat-o pe Milli lovind-o în punctul ei slab. Milli avea un complex provenit din faptul că mințise oamenii despre faptul că era o tânără bogată purtând o geantă Louis Vuitton autentică, doar pentru a fi prinsă folosind una falsă. Acest lucru i-a provocat lui Milli o umilință imensă, iar la momentul respectiv, Joyly îi arătase compasiunea.
- Originalul este întotdeauna superior celui contrafăcut. E ceva la care trebuie să te gândești.
Ghinionul a lovit-o din nou. Tocmai în dimineața aceea, când își terminase o dispută verbală aprinsă cu rivala sa, un spin în coastă, deghizat în creditor, a apărut după-amiaza pentru a exercita și mai multă presiune.
- Datoria aceea nu mă deranjează deloc, draga mea. Tu ești cea care mă îngrijorează. Dacă ești defăimată public, ar fi o pierdere a reputației atât de umilitoare.
- Sia încearcă să mă seducă. Eu îți pot vedea trucul. A spus Joyly.
- Nu, nu încercam să te seduc. Am vrut doar să te gândești la asta.
- Serios?! Joyly se încruntă.
Chiar dacă khun Phak purta ochelari de soare ca să-și ascundă ochii, Joyly știa că o privea cu poftă.
- În schimbul șansei de a te admira Joyly, îți voi ierta datoria.
Oferta lui khun Pak a atras atenția debitoarei. O datorie de un milion de baht, în schimbul corpului ei? Ar merita?
- O singură dată e de ajuns, khun, a izbucnit Joyly. Nu-i păsa; dacă trebuia să-și piardă virginitatea, Joyly trebuia să scape de datoria ei!
Râsul lui i-a răsunat înainte să vorbească, după ce râsul s-a potolit a vorbit:
- Un milion de baht o dată, Joyly. Nu cumva profiți de mine, drăguțo?
S-a săturat să audă „draga mea”, „frumoaso”, „da, Khun” și „bine” de la acest bărbat bogat.
- Sunt virgină, Khun. Dacă mă doriți, va trebui să fiți dispus să plătiți un preț.
După ce și-a revenit din șoc, cealaltă persoană a izbucnit în râs văzând umorul femei.
- Jolly, ține minte asta: și eu am fost virgin odată. Toate femeile cu care m-am culcat au fost virgine înainte. Ce rost are să te am doar o dată?
- Dar e prima dată pentru mine. Dumneavoastră, care ați fost cu multe femei, s-ar putea să nu apreciați asta, dar e ceva de care eu sunt mândră.
- Păcat. Ei bine, Joyly, atunci va trebui să găsești banii ca să mi dai înapoi până luni. Mult noroc.
- Păcat că eu am ales să-i dau asta lui Sia, dar el nu a vrut. Atunci mă scuzați. Joyly nu se poate abține să nu vorbească.
După ce și-a terminat lupta de inteligență cu cămătarul desfrânat, a plecat. Astăzi, i-a adus niște fructe mătuși ei. Cel puțin ea a fost cea care i-a oferit hrană, apă și adăpost cât timp această mică pasăre era încă prea slăbită pentru a zbura.
- Bună, mătușă.
- Deci, în sfârșit, ți-ai arătat fața? Am crezut că ești moartă! a fost salutul mătuși după ce n-a mai văzut-o timp de câteva luni.
- Ți-am cumpărat niște fructe, mătușă, a spus ea, dându-i mătuși sale o pungă cu portocale și struguri pe care o cumpărase de la supermarket. Dar mătușa l-a chemat pe fiul ei să le ia în schimb. Joyly s-a uitat urât la fiul mătușii sale, care i-a luat punga cu o expresie posomorâtă. Nici măcar nu s-a obosit să o salute cu un wai, chiar dacă ea avusese grijă de el când era mai mic. Dar cum putea să-l învinovățească pe copil când mătușa ei îi spusese clar că nu este bine primită? A stat chiar și blocând poarta de la intrare, ca și cum s-ar fi temut că ea îi va lua fiul.
- Ai venit cu treabă, nu-i așa?
- Mătușă, ești bine?
- Sunt bine, dar nu suficient de bine ca să-i ajut pe alții, a spus mătușa, adresându-se preventiv nepoatei sale, pe care nu o plăcea, ca pe cineva care îi cere ajutorul.
Expresia nefericită și cuvintele sarcastice ale mătușii mele erau ca mii de ace minuscule care îmi străpungeau inima. Neavând nicio rudă rămasă în viața mea, fața mi s-a întunecat.
- Am venit doar să te vizitez, mătușă. Nu am vrut deloc să te deranjez.
Ești binevenită să mă vizitezi, dar nu te primesc cu brațele deschise dacă îmi ceri ajutor. Chiar dacă mori, nu-mi voi irosi energia și banii pe o înmormântare pentru trupul tău.
- De ce mă urăște mătușa atât de mult?
- Din cauza ta, soțul meu a ajuns la închisoare.
- Dar unchiul a molestat copilul de alături, mătușă. Era să-mi facă și mie la fel.
- Joyly, ieși din casa mea chiar acum și nu mă lăsa să-ți mai văd fața niciodată.
- Adevărul e adevăr, indiferent de situație. Unchiul nu a părăsit-o pe mătușă din cauza mea, ci pentru că a plecat cu altă femeie. Când nu a mai avut unde să se ducă, s-a târât înapoi la mătușă. Când va vedea mătușa în sfârșit aceste lucruri?
- Ieși de aici! Nu mă lăsa să-ți mai văd fața. Cineva ca tine nu va reuși niciodată. Ești o ipocrită!
Joyly a ajuns la podul peste râul cel mare. S-a oprit pe pod și a privit râul din fața ei, gândindu-se la persoanele care hotărâse să-și pună capăt vieții sărind de pe pod.
S-au gândit vreodată acele persoane să se răzgândească în timp ce trupurile lor erau pe cale să se prăbușească? Au avut o clipă de pauză pentru a reflecta cât de prețios era să continue să respire în timp ce se zbăteau în vârtej?
Joyly a expirat pe nas. Nu se gândise niciodată la sinucidere pentru că mai avea atât de multe de făcut în viața ei. Nu putea muri încă dacă nu se răzbuna pe Milli și nu putea muri încă dacă nu își plătise toată datoria față de acel om bogat, Phak.
Dacă trebuie să mor, vreau să mor cu cea mai mare onoare. Chiar dacă morții nu știu nimic, așa să fie. Gândindu-se la asta, s-a retras de la balustradă, temându-se că ar putea cădea accidental. Nu voia ca cele două bune prietene ale ei, sau oricine altcineva, să înțeleagă greșit și să creadă că și-a încheiat viața pentru a scăpa de datoria sa ilegală.
Capitolul 4 - 18+
AM ALES SĂ MĂ VÂND
Phak fusese supărat încă de dimineață când auzise că Saengduen, însărcinată, fugise din nou de Chak. Încă nu o găsiseră. Era foarte îngrijorat pentru Saengduen și copilul din pântecele ei, așa că a ordonat imediat oamenilor să o caute. Zece minute mai târziu, tatăl său l-a sunat, certându-l și presându-l să vină acasă și să nu-l mai ajute pe fratele său mai mare, incompetent. Dacă nu venea acasă astăzi, tatăl său îl va renega de tot.
În noaptea aceea, în timp ce eram la capătul puterilor, debitorul a apărut să-și achite datoria.
- Exact cinci sute de mii, Sia, i-a spus John șefului său, care încă părea stresat.
- Unde sunt celelalte cinci sute de mii? a întrebat el scurt, furia de mai devreme încă persistând.
- Eu aș dori să vă returneze mai întâi 500.000 de baht, Khun. Îți voi returna suma rămasă cât mai curând posibil. A spus Joyly
Bang
- Deci, mă vezi ca tovarășul tău de joacă, nu-i așa?!
A trântit cu pumnul în masă, făcând-o pe Joyly să tresară. Vocea lui era aspră și înfricoșătoare, departe de bărbatul devotat și cochet pe care Joyly îl cunoștea înainte.
- Nu, Khun, eu nu m-am gândit niciodată așa. Eu am nevoie doar de puțin mai mult timp.
- Nu mai am timp pentru tine. Dacă nu ai 500.000 de baht acum, atunci va trebui să plătești datoria cu rinichii sau cu ochii tăi! După ce termină de vorbit, trei dintre oamenii din spatele lui au pășit înainte, aproape apropiindu-se de ea.
- Khun, vă rog să vă calmați! Inima lui Joyly bătea atât de tare încât abia își putea păstra calmul.
- Nu vreau să fiu făcut de rușine în public, nici măcar nu pot să mă culc cu tine. Atunci îți voi vinde organele ca să recuperez bani.
- Bine, eu sunt de acord. Mă voi culca cu tine Khun Phak, a spus Joyly, apoi s-a ridicat și a dat să plece.
- Unde te duci?
- Mă duc să mă pregătesc, va trebui să mă culc cu tine.
- Pentru ce trebuie să te pregătești ca să dormi cu mine? Azi nu am timp pentru alte drame cu tine!
- Khun, vă rog să vă calmați, a implorat Joyly din toți rărunchii.
Joyly a fost târâtă într-o mașină și dusă la un hotel nu departe de locul unde locuia Phak. Ochii ei frumoși s-au uitat la bărbatul înalt și corpolent care ieșise pe balcon să vorbească la telefon. Nu păreau vești bune, deoarece fața lui era extrem de încordată și continua să fumeze în timp ce îl certa pe cel de la celălalt capăt al firului.
Văzându-l, Joyly a simțit o undă de frică. Și-a ridicat repede paharul de vin și a băut ca să se calmeze. Inima îi bătea cu putere când silueta înaltă a intrat în cameră. S-a uitat la aparatul de aer condiționat și a văzut că era setat la doar 25 de grade Celsius.
- Ce marcă de aparat de aer condiționat este ăsta? E oribil.
- Nu mai este timp.
- Ce?
- Trebuie să te am acum.
Bărbatul bogat a pășit înainte, ridicând-o în brațe și aruncând-o fără milă pe patul moale. Spera că alcoolul din creierul ei nu va fi atât de concentrat încât să-i zboare din craniu.
Atitudinea lui amenințătoare a făcut-o să tremure de frică. S-a retras repede, încercând să scape tot mai departe, până când spatele i s-a lipit de tăblia patului.
- Unde te duci?!
- Oh! a țipat Joyly când o mână mare a apucat-o de gleznă și a tras-o sub el. A încercat să-l respingă, dar degetele i s-au agățat accidental de ochelarii lui de soare, care i-au căzut. Joyly s-a uitat fix la ochelari lui, clipind, apoi s-a întors să-i întâlnească ochii cruzi și înguști.
- Nu a-i strabism? a exclamat Joyly, surprinsă și uimită de ceea ce a văzut. Nu numai că nu avea strabism, dar era și incredibil de chipeș, cu o față care semăna cu Andy Lau când juca în filme cu mafie din Hong Kong.
Cu ochii lui ageri și pătrunzători, Joyly stătea nemișcată ca o piatră, blestemată timp de o mie de ani. Inima îi bătea neregulat în timp ce el își apăsa buzele de ale ei într-un sărut pasional, un amestec de dorință fierbinte și dor. Între timp, mâinile lui lucrau impecabil, până când hainele de pe corpul ei subțire fură îngrămădite pe podea. Apoi se ridică, privindu-i corpul cu ochi pofticioși.
- Nu te acoperi, i-a dat mâna la o parte de pe corp și a privit-o insistent.
- Cu adevărat frumoasă.
Acum, Joyly arăta ca o tânără fată inocentă, cu ochii mari, întinsă pe pat. Își întoarse privirea, părând timidă, un contrast puternic cu personalitatea ei obișnuită.
- Întoarce-te, a spus el, dându-i ușor bărbia pe spate ca să se uite la el. Apoi a început să-i descheie cămașa supradimensionată și să o dea jos, urmat de pantalonii ei. Când și-a dat jos pantalonii și bariera finală, ceea ce ea numea adesea „penisul” lui, a sărit afară, arătând spre ea. Aceasta era oare originea expresiei „dragonul care se ridică”?
Ochii i s-au mărit instantaneu. Înainte să-și dea seama, gura îi era căscată și aproape că îi curgea saliva din colțul guri. Joyly a înghițit saliva care i-a umplut gura dintr-o dată, strângând pleoapele pentru a-și restabili vederea. Poate că efectele alcoolului îi încețoșau vederea. Și-a deschis din nou ochii, dar de data aceasta mușchii lui erau și mai aproape de ochii ei.
Nu-mi vine să cred că domnul Phak are mușchi atât de fermi și e incredibil de în formă!
Joyly și-a mutat privirea de la abdomenul lui perfect tonifiat la fața lui, apoi parcă a căzut în transă. Era incredibil de chipeș și arăta chiar mai tânăr fără cămașa lui elegantă cu mânecă lungă.
Respirația lui Joyly s-a oprit când i-a întâlnit privirea pătrunzătoare, care reflecta o dorință intensă. Și-a întors privirea de la acei ochi arzători, coborându-și privirea spre buzele lui adânci și palide. Dar asta nu a făcut decât să o atragă și mai mult, cu o dorință de al atinge. În spatele profesionalismului său în publicitate în care era încrezător, se simțea complet tulburată, neștiind ce să facă cu mâinile sau cu ochii.
Plac se aplecă să-i cucerească buzele, limba lui fluturând ca niște fire de iarbă în vânt în gura ei. Buzele lui fierbinți se lipiră de ale ei, limba lui trasând o cărare pe gâtul ei subțire, mișcările limbii lui trimițându-i fiori pe șira spinării.
I-a tras sutienul în jos, sub sânii ei frumoși. În timp ce erau împinși, aceștia ieșeau în evidență, era ispititor. Apoi s-a aplecat și și-a folosit limba pentru a-i linge și a-i suge alternativ. O mână i-a frământat violent, ca un sălbatic, în timp ce cealaltă i-a mângâiat coapsele, făcându-i corpul să ardă de dorință.
Joyly era atât de rănită încât instinctiv și-a înfipt unghiile în umărul lui lat. Buzele ei pline erau strânse una lângă alta, înăbușind durerea usturătoare. Chiar dacă auzise despre asta de multe ori înainte, lipsa ei de experiență a lăsat-o complet neajutorată.
Joyly se simțea atât de stânjenită încât își dorea ca el să-și scoată penisul din ea, dar încerca să înțeleagă, privindu-l inocent. Treptat, se simțea mai bine pe măsură ce el începea să se miște ușor înainte și înapoi.
El i-a întors corpul într-o poziție îngenuncheată, împingându-se din nou în ea. De data aceasta, însă, ea nu a simțit durere; în schimb, a simțit dorință. Brațele lui puternice i-au ridicat talia subțire, ținând-o lipită de pieptul lui lat, înainte de a-și coborî cealaltă mână pentru a-i mângâia petalele dulci în timp ce își împingea și scotea în mod repetat penisul fierbinte din vaginul ei.
- Khun Phak! Oh! E atât de... senzual! Joyly simțea că avea să moară de inimă frântă dacă nu scotea niciun cuvânt.
- Draga mea Joyly, îmi aparții numai mie! Vocea lui era răgușită și puternică. I-a strâns părul în mâini și i-a dat capul pe spate, apoi s-a aplecat să-i mângâie fața, lingându-i conturul feței și partea laterală a gâtului ca și cum ar fi fost un cornet de înghețată.
Și-a întins mâinile, i-a apucat ambele brațe și le-a tras la spate. Inima fetei lipsite de experiență bătea cu putere, neștiind ce o aștepta în continuare.
- Ahh! Și-a împins șoldurile adânc, tare și repede, făcând-o să gemă incoerent. Vocea ei era bâlbâită și sacadată, urmând ritmul actului lor amoros. Când a eliberat-o, corpul ei inert a căzut cu fața în jos pe pat, urmat de corpul lui mare, buzele lui fierbinți sărutându-i și mângâindu-i spatele subțire, coborând până la fesele ei rotunde. Senzația de arsură din gura lui i-a trimis lui Joyly fiori pe șira spinării.
Phak a întors-o cu fața spre el, a așezat-o călare pe picioarele lui, și-a strecurat penisul în ea și l-a lăsat acolo. A ridicat privirea și a sărutat-o pasional, împletindu-și limba cu a ei, apoi i-a spus să se miște.
Limba lui fierbinte se învârtea și îi lingea sânii, ca și cum ar fi fost pe cale să ajungă la un moment minunat, un moment pe care nu-l știa, dar îl știi doar când ajungi să îl atingi.
Mâna lui groasă i-a apucat părul lung, castaniu-caramel și l-a tras în jos, forțând-o să-și dea capul pe spate. Senzația minunată pe care a experimentat-o Joyly a fost atât de intensă încât a vrut să țipe de extaz. Și, ca și cum bărbatul experimentat i-ar fi cunoscut corpul mai bine decât îl cunoștea ea însăși, și-a coborât mâinile pentru a o prinde de șolduri și și-a grăbit ritmul, împingându-se rapid înainte și înapoi până când capul i s-a legănat violent.
- Khun Pak! Ahhh! Joyly a scos un țipăt care a răsunat în toată camera. Mintea lui Joyly s-a golit; s-a simțit amețită, pierdută într-un moment în care el era liderul, aducând-o și pe ea, în situația respectivă.
Sia Phak a învățat-o că este doar o tânără fată inocentă care încearcă să se comporte dură și cu o atitudine lumească, creându-și o imagine de femeie încrezătoare pentru a-și ascunde durerea copilăriei.
Părinții lui Joyly s-au despărțit și s-au recăsătorit fiecare, lăsând-o cu bunica ei. Bunica ei a luat-o apoi să locuiască cu mătușa ei, care nu a văzut-o niciodată ca pe nepoata ei. Mătușa le-a spus tuturor că este o menajeră. În copilărie, Joyly nu a primit niciodată dragoste sau atenție. Pe atunci, era o copilă fără valoare, care nu a primit niciodată îngrijire. Pe măsură ce a crescut, și-a creat o nouă identitate, devenind o tânără încrezătoare în sine, înconjurată de prieteni, pentru a umple golul trecutului ei...
S-a prăbușit, cu corpul inert, peste al lui. Respirația ei era rapidă și sacadată, ca atunci când participa la o cursă. I-a strigat numele fără încetare, nesigură de ceea ce spunea.
Joyly a fost pentru o clipă uluită de noua ei lume. Khun Phak îi răpise vechea lume, fără să se mai întoarcă niciodată. Își respecta cu adevărat numele, Phak care înseamnă „parte” în thailandeză, adică „parte a familiei”. După ce s-a bucurat de ea pe săturate, a plecat, susținând că trebuie să facă o treabă urgentă.
Hm! Era naivă doar în ceea ce privește dormitorul, dar asta nu însemna că nu putea vedea dincolo de minciunile lui. Ce treabă urgentă? El doar găsea scuze ca să plece în grabă.
Probabil se înșelase de la bun început, crezând că această fată încrezătoare, Joyly, va fi o dansatoare iscusită cu șolduri aprinse sau îl va satisface complet, pe măsura sumei mari de bani pe care o cheltuise. Dar, în schimb, Joyly era mult prea inocentă și zăcea înțepenită ca o buturugă pe pat.
- Cât de enervant!! Cine ar fi crezut că un tip o să fugă atât de repede? Știind asta, e mare păcat. Ar fi trebuit să încerc să-l mângâi puțin fizicul musculos în loc să-l las să facă totul singur. Am fost atât de nedreaptă!
Trecuseră încă trei zile de când își pierduse virginitatea. Joyly plănuia să urmărească un serial în vogă astăzi, dar gândurile ei se tot întorceau la tipul acela bogat care îi lua virginitatea în fiecare minut.
Paeng tocmai s-a întors, așa că mi-a sugerat să mergem să facem merite și să alungăm ghinionul. Nu știu ce am făcut să merit asta, dar dacă asta chiar ajută la eliminarea karmei rele, aș merge la nouă sau zece temple!
Capitolul 5
CALE PERICULOASĂ
- Khun Phak! Îndrăzniți să vă culcați cu mine și apoi să mă părăsiți? Vă calc și vă omor! Spunând acestea, Joyly a strâns volanul, ochii ei frumoși privind mașina din fața ei cu o privire ucigașă.
A condus după ei, clocotind de furie, fără să observe nimic neobișnuit de nicio parte a drumului.
Deodată, mașina a pierdut controlul, învârtindu-se nebunește în mijlocul drumului. Joyly a țipat până a răgușit, în interiorul mașinii. Mașina s-a învârtit în cerc de trei ori înainte de a se opri pe marginea drumului.
- Nu sunt încă moartă, nu-i așa? Și-a pipăit fața și corpul. Încă caldă, nu cred că sunt moartă.
- Nu acum, dar mai târziu vei fi moartă cu adevărat! Vocea amenințătoare a unui bărbat cu aspect dur a răsunat, dar când portiera mașinii s-a deschis larg, vocea a strigat:
- Ieși afară!
Joyly a fost scoasă dintr-o mașină japoneză și și-a dat seama că fuseseră puse cuie în drum. Apoi a observat că împrejurimile erau mărginite de copaci înalți care se întindeau cât cuprindea ochii. Nu se vedeau case în depărtare; zona era pustie și abia dacă treceau mașini pe acolo. S-a uitat la bărbatul corpolent, a cărui față știa că nu era binevenită. Apoi, ca prin intervenție divină, a sosit un cavaler în armură strălucitoare, într-un Mercedes-Benz negru.
- Sia Pak e aici! Sunteți în mare bucluc pentru că ați îndrăznit să mă răpiți!
A coborât din mașină cu o atitudine demnă, cu ochii lui pătrunzători calmi și lipsiți de teamă.
- De ce ai luat-o pe femeia aceea? a mârâit el printre dinți, înăbușindu-și furia ca să nu acționeze nechibzuit.
- Femeia asta spune că te cunoaște.
Phak s-a întors să se uite la Joyly, care zâmbea și îi arunca o privire imploratoare, înainte de a-i vorbi lui Govit pe un ton calm.
- Nu o cunosc.
- Sunt Joyly, khun Pak! Nu mă mai țineți minte?! Joyly a tresărit. Oare dispariția lui nu fusese doar o aventură de-o noapte, ci mai degrabă un Alzheimer prematur, care îl făcea să uite de oamenii pe care îi vedea des și cu care avusese o întâlnire atât de pasională?
- Nu te preface că nu mă cunoști. Dacă nu te cunoșteam, de ce te-aș fi urmări?
De data aceasta, s-a întors să o privească din nou, scanând-o cu atenție.
- O, am vrut doar o aventură de-o noapte pentru a-și plăti datoria. Poți face ce vrei cu ea.
- Hm! a gâfâit Joyly când a auzit asta. Fără inimă și crud! Aceasta era adevărata natură a acelui tip bogat cu talie subțire care o înnebunise în ultimele zile, nu-i așa? Furia îi face adesea pe oameni să-și uite frica.
- Din moment ce oricum o să mor, lasă-mă să te blestem o ultimă oară! Nenorocitule! Nenorocit malefic și ticălos! Mi-ai luat virginitatea, m-ai folosit și apoi m-ai părăsit, și nu numai atât, ai tupeul să le spui ticăloșilor ăstora să-mi facă ce vor?! Sunt o ființă umană! Oh! Sau ești în complot cu tipii ăia care fac trafic de organe?!
- Ai omorât pe cineva și i-ai luat organele, nenorocitule!
- Trebuie să fie adevărat, pentru că m-ai amenințat odată, spunând că îmi vei scoate rinichii și ochii pentru a le vinde. Ești absolut detestabil!
- Phak, ticălosule, chiar îți meriti numele. Mi-ia luat totul, chiar și viața. Mi-am pierdut virginitatea, inima și tot timpul m-am gândit la un om rău ca tine, Phak! Nenorocit rău!
Când durerea a atins punctul culminant, lacrimile au devenit incontrolabile, țâșnind ca un baraj rupt.
Dintre toți oamenii pe care să-i iubesc, m-am îndrăgostit de acel cămătar pe care îl disprețuiam cândva.
- Stai puțin! Îmi voi mușca limba, voi muri și voi deveni o fantomă care vă va strangula pe toți unul câte unul. Voi fi o fantomă care refuză să renască pentru că vă voi vâna și vă voi ucide întreaga linie genealogică!
Bang!
-Ar trebui să te împușcăm mortal? Ce tot bolborosești, e atât de zgomotos!
Joyly s-a prăbușit, acoperindu-și urechile și țipând tare ca să concureze cu sunetul împușcăturilor.
Bang! Bang! Bang!
Sunetul focurilor de armă era neîncetat. Joyly și-a închis ochii strâns, acoperindu-și urechile cu mâinile. Nu simțea nicio durere, poate pentru că trupul îi era ciuruit de gloanțe și amorțit.
- Îmi pare rău că am întârziat, Khun.
- Nu prea mult, e în regulă, i-a spus Phak lui John, care venea să ceară ajutor, apoi și-a coborât privirea spre persoana din brațele sale. După ce a tras un foc de armă ca semnal, s-a dezlănțuit o rafală de focuri, apoi a tras repede silueta tremurândă în mașină.
Joyly nu își revenise complet încă; era încă zdruncinată de evenimentele care tocmai se petrecuseră. Zăcea nemișcată pe pat, lăsându-l pe cămătarul pe care tocmai îl blestemase numindu-l un ticălos să o îmbrățișeze din spate.
- Întoarce-te, draga mea.
Mi-e frică de fantome, nenorocitule! Când îmi voi recăpăta puterile, voi fugi de aici cât de repede pot. Nu vreau să-i mai văd fața sau să-mi risc viața cu un om jegos ca el!
În timp ce își recăpăta puterile, Joyly mergea în vârful picioarelor sperând să scape, dar a fost blocată de acoliții lui Sia Phak, urmați de o voce puternică care răsuna din spatele ei
- Unde fugi, Joyly?
- Khun Phak, se întoarse ea să-l privească cu o expresie înspăimântată.
- Tu ești, Joyly, cea care a spus că se va transforma într-o fantomă și mă va strangula? Pak a încercat din răsputeri să-și înăbușe râsul. Să se transforme într-o fantomă și să mă stranguleze? Cum de i-a putut trece prin minte așa ceva?
- Eu îmi cer scuze, khun Pak, dar trebuie să plec acum, deoarece am o treabă urgentă de rezolvat.
- Serios?... Dacă e atât de urgent, de ce m-ai urmărit? Phak s-a apropiat și i-a tras talia subțire spre el.
- Eu nu știam că ești tu.
- Hai să rămânem împreună și să recuperăm timpul pierdut, da? Ai spus că ți-e dor de mine, se aplecă Phak, mângâindu-i și mirosindu-i obrazul. Doar parfumul ei îi trezi dorințele primare. Corpul lui Joyly plutea în aer; ea se zbătea și se opunea, dar fără succes. Intră în camera în care acoliții lui îi deschiseseră ușa. Când ușa se închise, corpul ei subțire fu aruncat pe salteaua moale și groasă.
- Știi ce, Joyly? Sunt foarte sensibilă la cuvântul «rău». Dacă cineva mă numește așa, îl omor sau îl fac praf! Phak a terminat de vorbit și s-a repezit la persoana mai scundă.
- Aaa!
Strigătele de ajutor se potoliseră, rămânând doar gemetele dulci, în timp ce el continua să-i alimenteze pofta.
A fost exact așa cum sperase. Joyly și-a închis ochii în extaz.
Eram că un desert care a fost mâncat imediat până când poftă i s-a potolit.
- Tocmai ați făcut Botox, Khun? Fața dumneavoastră pare atât de încordată.
Phak și-a dat ochii peste cap la chipul frumos al lui Joyly. Joyly a afișat o expresie încrezută.
Gura ei e atât de obraznică, și-a zis Phak în sinea lui.
- Mi-a fost reparată mașina?
- Nu încă
- Ce?! Trebuie doar să schimbe anvelopele, nu va dura mult!
- Dacă ești atât de capabilă, schimbă-le singură. Oamenii de aici au propriile lor responsabilități și sunt deja copleșiți de muncă.
Arzând de frustrare, Joyly s-a dus la portbagaj, l-a deschis și a scotocit după trusa de scule pentru a schimba roata. Abia începuse când a întâmpinat o problemă. Indiferent câtă forță depunea, piulițele de roată nu se clinteau.
Un alt val de iritare a izbucnit când s-a întors și a văzut un bărbat corpolent stând cu brațele încrucișate, privind calm o femeie subțire cum schimba o roată. Amândoi erau epuizați, dar nu se observa absolut niciun comportament politicos din partea lui.
Joyly a aruncat uneltele pe jos, s-a uitat furioasă la cel care încă avea o expresie amuzată pe față, apoi și-a întors fața și a plecat.
Ea poate oricând să meargă și să ceară ajutorul altor oameni. Cineva ca Joyly nu este neajutorată!
După ce s-a îndepărtat, s-a uitat înapoi în secret. Văzându-l stând încă în același loc, inima i s-a strâns.
- Om rău și fără inimă.
Timp de peste zece minute, a mers pe aleea pietruită. Ambele părți erau întunecate. S-a uitat la cer, așteptându-se la mii de stele, dar era complet întuneric. Atmosfera era stranie. Deodată, o rafală de vânt a trecut pe lângă ea, trimițându-i fiori pe șira spinării, făcându-i părul măciucă și trimițându-i un fior rece pe spate. Poveștile înfricoșătoare pe care le auzise în serialul TV *Fantoma* i-au inundat mintea, potrivindu-se perfect cu atmosfera.
Mâinile ei subțiri și-au împreunat mâinile într-un wai respectuos către spiritele pământului, apoi a mers drept înainte fără să se uite înapoi la împrejurimi. O licărire de speranță a apărut în ochii ei frumoși când a văzut spatele cuiva în fața ei.
- Scuzați-mă! a strigat ea, alergând repede spre el. Apropiindu-se, a văzut că persoana care era cu spatele era un bărbat mai în vârstă.
- Unchiule, sunt autobuze pe aici?
- Stai!
„...” Bărbatul nu a răspuns și a refuzat să se oprească din mers, așa că ea a alergat să-i blocheze calea.
- Unchiule. Lumina slabă a lunii i-a luminat fața bătrânului.
- Ah! O fantomă!
Ochii lui Joyly s-au mărit, picioarele i-au înlemnit și a căzut la pământ. Inima i s-a strâns.
- Jolly! Phak și-a parcat motocicleta și s-a repezit la persoana care căzuse, stând pe spate cu ochii larg deschiși.
- Khun Pak! Ajutați-mă! O fantomă mă bântuie! Joyly l-a îmbrățișat și s-a agățat de corpul lui, îngropându-și fața în pieptul lui lat. Tremura incontrolabil, așa că Phak a mângâiat-o pe spate ca să o consoleze înainte ca el să ridice privirea spre unchiul Kaen.
- Ce purtați, unchiule?
- Nu-i așa că astăzi e Halloween, Khun? Nu vreau să fiu demodat, a spus unchiul Kaen, dându-și jos masca și schițând un zâmbet ironic, uitându-se la stăpânul său și apoi la tânăra femeie pe care stăpânul său o ținea în brațe.
În sfârșit, astăzi am înțeles ce înseamnă „mi s-a ridicat părul în cap”. Din fericire, părul meu nu s-a încurcat așa cum s-a întâmplat în filmele pe care le-am văzut.
- Unchiul Kaen e un pic nebun, dar e un geniu. Știe totul despre univers, a spus Phak zâmbind. Dar Joyly nu zâmbea cu el.
- Rămâi aici în noaptea asta. Mâine voi pune pe cineva să te ducă acasă.
- Nu e nevoie să mă duci. Schimbă-mi doar roata.
- Du-te la culcare, plec, a spus Phak, apoi s-a dat jos din pat.
- Unde mergi Khun? Joyly s-a ridicat imediat și l-a urmat.
- Mă întoarce în dormitorul meu.
- Dormiți cu mine, Khun. Mie mi-e frică. Expresia ei palidă și panicată i-a înmuiat inima lui Phak.
- N-o să stau pur și simplu întins aici, ochii lui străluceau, arătând clar ce își dorea.
- Între un cămătar și o fantomă, eu îl aleg pe cămătar.
Imediat ce termină de vorbit, o împinse pe pat și începură să facă dragoste din nou, și din nou.
- Khun, se auzi vocea lui Joyly prin lumina slabă.
- Da.
- Eu cred că ar fi trebuit să aleagă o fantomă.
Phak a izbucnit în râs înainte să o sărute pe Joyly pe frunte.
Tot ce i-a cerut a fost să rămână, iar Joyly era gata să o facă. Așa că a sunat-o pe Pang și a mințit-o pe prietena ei, spunând că petrecuse din greu cu o seară înainte și că era prea mahmură ca să se întoarcă acasă.
Deși situată într-o zonă rurală înconjurată de păduri, această casă avea tot ce puteai avea nevoie, o menajeră, un bucătar, un grădinar și agenți de pază. Joyly a examinat casa cu privirea, întrebându-se dacă ar ajunge să fie împreună cu el probabil că avea să devină o fermieră, fără să fie nevoită să muncească niciodată și mereu înclinându-se în fața celorlalți. Chiar dacă originea lui nu era din înalta societate, ea putea accepta acest lucru.
Ochii ei au zărit o scrisoare așezată pe o masă aurie din lemn de tec. Privind în stânga și în dreapta ca să se asigure că nimeni nu o privește, a ridicat-o, a pus-o sub braț și a urcat scările.
Dl. Phak Phasitthikan, Joyly s-a gândit că probabil nu va fi listat pe Wikipedia, dar a căutat oricum. Ceea ce a apărut pe ecran a fost pagina lui întreagă.
Phak Phasitthikan, fiul proprietarului unei celebre fabrici de bere și absolvent al unei facultăți din străinătate, se întâlnise timp de cinci ani cu o actriță celebră cu cincisprezece ani mai tânără decât el, înainte de a lua o decizie.
- Khun Phak e un adevărat taur bătrân care mănâncă iarbă tânără, nu-i așa?
Joyly și-a continuat căutarea, dar nu a mai găsit nicio altă veste despre el după acea zi.
Capitolul 6 - 18+
CÂND GĂSEȘTI CEVA ATÂT DE BUN TREBUIE SĂ-L AI
Știind că era un bărbat chipeș și cu un profil deosebit, Joyly a pus la cale un plan pentru a-l cuceri. Cine vrea să sufere la nesfârșit? Când soarta i-a adus un bărbat atât de bun, o femeie încrezătoare ca ea nu ar fi lăsat ocazia să-i scape – absolut deloc!
Bărbatul a intrat în casă, cu silueta sa înaltă și s-a așezat pe fotoliu.
- Bea niște apă rece mai întâi, dragă khun Phak, a spus Joyly. Phak s-a uitat la tânăra femeie care îl privea cu o dulceață ademenitoare, complet diferită de cea de ieri.
- Sunteți obosit, Khun? Permiteți-mi să vă fac un masaj la umeri, a propus Joyly. Înainte ca el să poată răspunde, femeia care se oferea voluntară să-l maseze, a ocolit fotoliul și s-a oprit în spatele lui, punându-și mâinile pe umerii lui lați și începând să-i maseze.
- Khun, s-a întâmplat ceva!
Joyly a tresărit când a văzut cinci bărbați cu fețe severe stând acolo. Văzând că erau neînarmați, s-a simțit ușurată.
- Ce treabă ai? l-a întrebat Phak pe vizitator pe un ton aspru.
- Unde o ascundeți pe soția mea? a întrebat Arkom Kowit direct, fără să piardă timpul.
- Soția ta trebuie să fie cu tine, desigur. Dacă suntem eu și ea, atunci trebuie să fie soția mea.
- Ce vrei să spui? bărbatul care își cerea soția înapoi era furios, cu fața roșie de mânie.
- Eliberează-mi soția chiar acum, sau te omor azi!
- Ai venit pe teritoriul meu ca să mă omori? Chiar ai crezut că poți face asta, Arkom?! Tu ești cel care ar trebui să moară, nu eu!
- Cei mai înspăimântători oameni sunt cei care nu au nimic de pierdut, a spus Arkom cu o voce rece și înfiorătoare. Persoana amenințată nu se temea, dar Joyly da.
- Soția dumneavoastră nu este la khun Phak acasă.
Acum toate privirile sunt ațintite asupra singurei femei frumoase din cameră.
- Cine ești? Arkom Kowit se uită urât la ea.
- Sunt Joyly, soția lui khun Phak, Joyly apucă brațul puternic al bărbatului.
- Ești soția lui?
- Da, eu am verificat fiecare colțișor al casei, pe dinăuntru și pe dinafară. În afară de mine, nu am văzut alte fete frumoase, Khun.
Cuvintele lui Joyly l-au lăsat pe Arkom complet uluit. Ochii lui au scanat-o din cap până în picioare înainte de a se îndrepta spre Phak, care a rămas nemișcat ca un manechin.
- E incredibil că soția ta ideală nu e nici pe jumătate la fel de bună ca a mea, a izbucnit Arkom în râs.
- Ai grijă cum vorbești. De obicei sunt mai frumoasă când port machiaj.
Vocea lui Joyly era atât de iritantă pentru urechile lui Arkom, încât în cele din urmă a plecat.
Joyly a petrecut trei zile cu Phak, încălcând fiecare regulă a unei doamne virtuoase. A recunoscut că, cu cât îl cunoștea mai bine pe Phak, cu atât se mai îndrăgostea mai mult de el de fiecare dată.
- Mi-a fost atât de dor de tine, P’Phak! Joyly a alergat și a îmbrățișat silueta înaltă, inhalând parfumul răcoros și parfumat al cămășii pe care o purta.
- În sfârșit, poți să-mi spui «Phi», a spus el, așezându-și mâna pe obrazul ei. Ochii lui ageri și poznași încă îi fixau pe ai ei cu o privire dulce și tandră.
- Ești la fel de bună la lingușit ca o pisică.
- Poți să mă săruți? a spus pisica afectuoasă și bosumflată. El s-a aplecat și și-a lipit buzele de ale ei, mâinile lui mângâindu-i încet șoldurile bine formate prin materialul subțire și strâmt al rochiei.
Joyly se desprinse de corpul lui musculos, aruncându-i o privire seducătoare. Mâna ei subțire coborî de la pieptul lui puternic aproape până la buric. Odată ce și-a fixat privirea asupra lui, se îndreptă grațioasă spre scări, întorcându-se înapoi pentru a-i face semn cu degetul într-un gest captivant și invitant.
O senzație de arsură i se răspândi prin tot corpul. Se holba la femeia provocatoare ca un lup care își privește prada, făcând pași mari ca să o prindă. Dar prada scăpă. Ochii lui pătrunzători se fixară asupra ei, apoi o urmă.
Privirea lui o ardea până o ustura. Nu mai avusese niciodată o relație intimă cu un bărbat, dar acumulase experiență de la prietene care spuneau că nu toți bărbații sunt pasionali; unii sunt slabi și lipsiți de entuziasm, interesați doar să se satisfacă pe ei înșiși și nepăsându-le dacă femeia este sau nu satisfăcută.
Probabil Phak este genul de bărbat incredibil de pasional în pat. Sexul lui este atât de intens și amețitor încât ea experimentează plăcerea de nenumărate ori.
- O voi face eu, P’Pak, a spus ea, urcându-se în poala lui. Mâinile ei subțiri i-au mângâiat pieptul lat și abdomenul tonifiat cu o dorință arzătoare.
- De data asta, te las pe tine să iei inițiativa. Poți să-mi faci ce vrei. Ochii lui pătrunzători o priveau de parcă ar fi fost atât de frumoasă încât nu-și putea desprinde privirea.
- Ești atât de frumoasă, draga mea, a spus el, cuprinzându-i sânii rotunzi în mâini și mângâindu-i ușor sfârcurile cu degetele până când ea s-a zvârcolit.
- Ah, Joyly, a gemut el încet printre dinți, ochii lui pătrunzători strălucind în timp ce se uita la femeia care își mișca șoldurile deasupra lui cu uimire.
- E atât de bine și incitant. Îți place așa, P’Pak? Se aplecă ea și se uită în ochii lui pătrunzători.
- Îmi place cel mai mult, ești atât de bună, draga mea, a spus Phak în timp ce ea a continuat să-și legene șoldurile, ochii îi rămâneau fixați pe fața lui. El gemea ușor în gât, uneori gemând tare, în timp ce ea îl făcea să simtă cea mai intensă plăcere. Joyly l-a redus la tăcere vârându-și limba în gură lui să-i tachineze în joacă limba groasă.
Pe măsură ce plăcerea atingea apogeul, mâinile lui puternice i-au prins șoldurile și-a retras penisul din ea și a împins-o pe pat cu o forță.
- P’Pak! Ah! Ai spus că mă vei lăsa pe mine să o fac! a protestat ea. Mâinile ei mici au încercat să-i desprindă strânsoarea de oțel de pe șolduri, dar fără succes.
- Eu mă voi supăra!
- Sunt atât de excitat încât simt că o să mor, chipul lui arăta că era cu adevărat pe cale să leșine. Phak nu i-a permis persoanei de deasupra lui să protesteze mai mult. Și a preluat controlul asupra corpului ei mic, i-a pus piciorul subțire peste un umăr, și-a introdus penisul fierbinte și a început să se împingă rapid în ea.
Joyly se uită la fața lui Phak, îi plăcea expresia lui; părea intensă, pasională și atrăgătoare. Era oare tipul atrăgător care ieșea direct dintr-o melodie a trupei Rude Boy?
Tring... Tring...
Telefonul lui Joyly a sunat după ce pasiunea lor amoroasă s-a încheiat.
- Serios, P’Nok? Bine, o să fac programarea. Eu mă voi grăbi să mă întorc! Joyly închise și se îmbrăcă în grabă înainte de a se întoarce să se uite la persoana care stătea pe pat. Zâmbi și se aplecă să-l sărute pe bărbatul fermecător pe buze.
- Eu mă voi întoarce dragul meu, după ce îmi termin treaba. A spus Joyly.
Capitolul 7
VREAU DOAR PE CINEVA PE CARE SĂ-L IUBESC
- Ai terminat cu munca? Te voi scoate la cină.
- Tocmai am terminat.
Lumea lui Joyly era din nou roz, dar de data aceasta era diferită. Un bărbat chipeș și bogat o copleșea cu cadouri. Joyly intra și ieșea constant din magazinele de marcă, iar el îi cumpăra tot ce își dorea.
- Khun, Ziua Îndrăgostiților este peste trei zile, a spus John.
- Trebuie să știu asta?
- Păi, Joyly este iubita ta, așa că trebuie să-i dai niște flori frumoase, nu-i așa?
- Nu suntem un cuplu.
- Schimbând priviri dulci, copleșindu-ne reciproc cu complimente, practic lipiți unul de celălalt toată ziua – dacă asta nu se numește un cuplu, atunci cum se numește, Khun? l-a tachinat John pe șeful său.
- Ești atât de curios, a spus Phak, enervat.
- Nu mai am de gând să mă căsătoresc.
- Khun, vă rog să nu rămâneți singur. Îmi pare rău pentru femeile care ar fi singure. În plus, v-ați irosi viața dacă ați rămâne singur. Ca bărbat, ar trebui să vă căsătoriți ca să puteți muri în pace. A spus John.
- John, ceri o bătaie de la mine.
- Khun, dacă nu o iubiți, vă rog să-i spuneți imediat lui Joyly. Judecând după expresia și comportamentul ei, se pare că dezvoltă sentimente care merg prea departe.
Ziua Îndrăgostiților se apropia, iar Joyly deja zâmbea, nerăbdătoare să afle ce surpriză îi va pregăti phi Phak. Trebuia să fie un buchet imens de flori, se gândi ea. A zâmbit atât de mult încât i se simțeau gingiile uscate, dar nu era niciun semn al buchetului mare pe care și-l imaginase.
Un buchet mic ar fi potrivit, își spuse Joyly.
Ziua Îndrăgostiților a trecut și încă nu a existat niciun semn de surpriză din partea fermecătorului ei iubit. Joyly știe că s-a îndrăgostit prea tare. Știe că Phak este un bărbat periculos, dar fiind naivă în dragoste, s-a îndrăgostit deja profund de el.
N-am simțit niciodată atâta resentiment față de cineva în viața mea. Joyly s-a uitat la telefonul ei care vibra, îndemnând-o să răspundă. L-a ignorat și l-a lăsat să sune. Dacă ar fi fost avut acea persoană în față, ar fi murit deja de cat ar țipa.
- Jolly, de ce nu răspunzi la telefon? Zgomotul e atât de puternic încât răsună afară! a protestat Paeng imediat ce ea a intrat în casă.
- Al cui copil l-ai adus?
- Ăla e Cupidon, fiul doctorului Ken.
- Când a avut copii Dr. Ken?
Bucuroasă s-a uitat la băiețelul cu aspect inocent care se închina cu mâinile împreunate într-un gest respectuos și un zâmbet luminos. Joyly l-a observat cu atenție pe băiat.
- Ești sigură, Paeng, că Cupidon este fiul lui...
Procesul de rezolvare a misterului a fost întrerupt când a sunat soneria.
- P’Phak!
În cele din urmă, nu l-a făcut să aștepte atât cât și-a dorit și a acceptat cu ușurință invitația la cină. La urma urmei, el se ostenise să vină la ea acasă să-și ceară scuze. Ea avea mai multe motive pentru ignoranța lui de Ziua Îndrăgostiților; cu siguranță nu era singura care simțea așa.
Joyly a ieșit în întâmpinarea bărbatului chipeș cu un zâmbet radiant. Era îmbrăcată provocator, etalându-și umerii netezi și albi, gata să fie masa perfectă pentru bărbatul pe care îl iubea și despre care credea că o iubea la fel de mult.
După ce cina s-a terminat, i-a spus lui John să-i ducă cu mașina la hotelul pe care îl rezervaseră. Joyly i-a îmbrățișat brațul puternic, cuibărindu-se strâns în felul ei cochet obișnuit.
- P’ Pak, ce suntem noi mai exact unul pentru celălalt?
Joyly și-a odihnit obrazul pe brațul lui puternic, apoi și-a ridicat privirea spre bărbatul pe care îl iubea.
- Joyly îți spun de pe acum că voi avea grijă de tine, dar nu va exista niciun statut oficial. Vom fi doar parteneri ocazionali.
Joyly a simțit ca și cum i s-ar fi aruncat acid în față când a auzit ce a spus el.
- Mă auzi, Joyly?
- Pentru că eu m-am comport ca o persoană fără valoare, de aceea nu sunt potrivită pentru tine, P’ Pak, nu-i așa? a decis ea să întrebe direct.
- Asta crezi, P’ Pak?
Joyly se uita la el cu lacrimi în ochi, cu un amestec de confuzie și dezamăgire în privire. Dacă el gândea așa, ar trebui să renunțe. Pentru că în tot acest timp, până acum, ceea ce făcuse nu era acceptat.
- Spune-mi.
- Nu te-am considerat niciodată o persoană fără valoare.
- Atunci de ce nu pot fi iubita ta P’Phak?
- Pentru că nu sunt încă pregătit să iubesc pe cineva.
- Asta înseamnă că P’Phak n-a avut niciodată sentimente pentru mine, nu-i așa? Doar eu îmi imaginam lucruri? Lacrimile i-au șiroit din nou pe față. Unde a dispărut Joyly cea puternică și încrezătoare?
- Când P’Pak a spus că nu e pregătit să iubească pe cineva, înseamnă la propriu că nu mă iubești, Joyly s-a uitat la el cu o privire plină de dezamăgire și durere. Tocmai se îndrăgostise, iar acum avea inima frântă. Durerea era atât de mare.
- Nu te concentra doar pe iubire.
- Nu-ți folosi trecutul și relațiile anterioare cu femeile ca punct de reper, P’Phak.
- Ce vrei sa spui?
- P’Phak ai avut inima frântă după ce actrița aceea s-au despărțit de tine, așa că ai ales să-ți închizi inima, nu-i așa?
- Hai să mergem împreună.
În interiorul ei, un război imens făcea ravagii. Era o femeie din înalta societate; înțelegea ce încerca el să transmită, dar argumenta că nu era adevărat. Jolly plângea zgomotos în mașină. Poate că e adevărat ce se spune, cei care râd cel mai tare plâng și cel mai tare.
După o vreme, ea a tăcut.
- Nu e așa, Phak întinse mâna să-i ștergă lacrimile așa cum îi spusese, dar mâna i-a fost împinsă la o parte.
- Nu te băga! Plâng singură și îmi șterg singură lacrimile. Eu fac asta de când era copil, m-am obișnuit. Nu încerca să-ți etalezi bunătatea. Eu știu foarte bine că un bărbat ca tine cu o poftă puternică ca a ta probabil și-ar dori o soție mai tânără.
John nu și-a putut reprima râsul, iar acesta a ajuns în urechile șefului său, arătându-i la rândul său o privire severă. S-a întors să se uite la persoana de lângă el cu o expresie îngrijorată.
- Acum ai crescut mare, Joyly, a spus Phak, aruncându-i o privire dezaprobatoare fetei care se îmbufna și se comporta obraznic.
- Indiferent cât de mare sau de mică sunt, eu tot îmi doresc ca cineva să mă iubească! Joyly a simțit o durere profundă. Tot ce își dorea era ca părinții ei să o iubească, ca bunica ei să o iubească, ca mătușa ei să o iubească. Era oare atât de greu să fii iubită doar puțin...?
- Nu contează. E în regulă dacă nu mă iubești. Eu sunt doar dezamăgită. Exact ca înainte ca P’ Pak să apară în viața mea, eu oricum nu muream.
Joyly și-a stăpânit lacrimile pentru a termina de rostit ultimele cuvinte. A respirat adânc și și-a reținut sufletul.
- Mulțumesc pentru experiența din pat. Eu o voi folosi cu bărbatul care mă va iubi. Cred că o să-i placă, pentru că până și P’ Phak, care are multă experiență, a spus că eu sunt bună. Haideți să mergem pe drumuri separate și să ne trăim propriile vieți.
Phak a privit-o pe Joyly intrând în casă. A stat acolo, uluit și nedumerit, o vreme, înainte să-i spună lui John să plece cu mașina.
Bărbatul înalt a intrat în casa din lemn de tec a tatălui său înainte de a se prăbuși pe canapeaua tapițată din piele.
- Ce s-a întâmplat? Arăți ca fundul lui Pisică.
S-a uitat la pudelul maro care stătea cu limba scoasă, uitându-se la el și apoi la stăpânul său. Credea că numele Pisică era perfect potrivit pentru câine.
A compensat faptul că tatăl lui își dorea o pisică, dar e alergic la blana pisicilor, așa că am luat un câine în schimb. Acum, îl iubește pe câine mai mult decât pe propriii copii.
- Ce urât e să spui asta, tată, pentru că eram prost dispus și nu aveam chef să mă joc cu tatăl meu.
- Ei bine, este adevărat, se așeză tatăl pe aceeași canapea cu fiul său.
- Mă poți consulta în legătură cu orice. Sunt tatăl tău.
- De ce s-a căsătorit tata cu mama?
- Din dragoste.
- Doar dragoste?
- Da, este adevărat. Dar cuvântul simplu și scurt «dragoste» are atât de multă semnificație.
- Nu cred că sunt interesat de asta.
- Trebuie să existe cineva care să-ți facă inima să bată mai repede, cineva cu care să-ți dorești să-ți petreci tot restul vieții. A spus tatăl său.
Phak și-a amintit cuvintele lui Joyly. Ea a înțeles că avea inima frântă și că își închisese inima, refuzând să lase pe cineva să intre. Femeile sunt foarte bune la a-și imagina lucruri. Despărțirea lui de fosta iubită a fost cauzată de faptul că ea își dorea o carieră de succes în industria divertismentului. Când cineva nu mai este îndrăgostit, de ce să prelungească relația? Aduce doar durere și pierdere de timp.
Doi ani mai târziu, nu mai întâlnise pe nimeni care să-i facă inima să bată mai repede, cu excepția frumoasei femei care venise să-i împrumute un milion de baht. În exterior, era incredibil de încrezătoare, dar în interior era inocentă, aventuroasă, amuzantă și incredibil de atentă.
- Dacă o găsești, n-o lăsa să plece. Grăbește-te și ia-o ca să-ți fie parteneră de viață.
La întoarcerea acasă, fata pe care o respinsese i-a reapărut în memorie. Vocea ei dulce, zâmbetul ei ademenitor, ochii ei sclipitori, parfumul ei îmbătător, corpul ei moale împletit cu al lui toată ziua – toate acestea i-au persistat în minte, bântuindu-l chiar și în vise!
Capitolul 8
CINEVA CARE (NU) VARSĂ LACRIMI
Trebuie să fie o recompensă pentru karma bună din sponsorizarea anterioară, motiv pentru care am avut un flux constant de muncă de atunci, pentru că calitatea muncii pe care am făcut-o este întotdeauna excelentă.
Ghinionul în dragoste e în regulă, atâta timp cât am noroc în muncă.
- Bravo, tuturor! Joyly a bătut palma cu echipa sa.
David, un bărbat caucazian chipeș, o privea insistent, dar Joyly nu simțea nimic. Se gândea că dacă David ar fi abordat-o înainte ca bătrânul acela, Phak, să-i facă probleme, poate ar fi fost deschisă față de el.
- Hei, Paeng! Hei, Khaimook! Ce faceți voi două aici? Joyly se uită la cele două prietene ale ei cu un amestec de uimire și surpriză.
- Ne-am oprit să lăsăm niște gustări, a răspuns Kaimook zâmbind.
- Avem și ceai verde cu gheață, a spus Paeng, întinzându-i lui Joyly un pahar de ceai verde. Joyly l-a acceptat, părând nedumerită.
- V-ați târât până aici doar ca să-mi aduceți gustări și băuturi?
Joyly și-a luat cele două prietene să stea în grădină locației de filmare publicitară. Kaimook și Paeng au observat expresia abătută a lui Joyly și au schimbat priviri îngrijorate.
- Ce mai faci? a întrebat Mook.
- A fost cu adevărat distractiv.
- Mă refer la inima ta.
„...” Joyly a tăcut.
- Poți să ne spui orice, Joyly. Nu uita că încă ne ai alături. Suntem prietenele tale care te iubesc și ținem la tine, Paeng și-a pus mâna pe umărul lui Joyly.
- Poți să nu mai fii așa sentimentală acum, fată scumpă ce ești?
- Jolly... ai fost mereu acolo să ne ajuți ori de câte ori am avut probleme. Hai să îndeplinim și noi acest rol pentru tine într-o zi, a spus Mook.
- Sunt bine. Nu m-am rănit ca data trecută, așa că nu e nimic de care să-ți faci griji, nu-i așa? Joyly și-a privit prietenele și a forțat un zâmbet.
- Nu e același lucru, Joyly, pentru că de data asta e vorba de iubire, spuse Paeng cu tristețe, nevenindu-i să creadă că o singură persoană putea avea un asemenea impact asupra inimii ei.
- Îl iubești.
- Hei, Paeng, de ce vorbești despre tipul ăla?! a izbucnit Joyly, tremurând din tot corpul.
- Dă-i drumul și lasă totul să iasă. Știu că ești pe cale să explodezi.” (Scumpă, ca de obicei.)
- Nu te preface că le știi pe toate.
- Nu suportăm să te vedem așa, Joyly. Ești prea tăcută, ne sperie. Aș prefera să te văd plângând din tot sufletul, a fost de acord Kaimook cu Paeng.
Lacrimile curg necontrolat. Dacă nu le las să iasă acum, nu știu dacă plămânii mi se vor umple de lacrimi și voi muri.
- O persoană ca mine poate fi ucisă, dar nu umilită. Eu voi plânge doar astăzi. Poimâine, poți întâlni o nouă Joyly.
Și-a șters cu bucurie lacrimile de pe față și un zâmbet ușor i-a apărut pe buze, un zâmbet nuanțat de durere.
Paeng și Kaimook au așteptat să meargă acasă cu Joyly. După ce cea mai bună prietenă a lor a terminat munca, au mers împreună cu mașina la casa celor două. Joyly a făcut un duș și s-a dus la culcare devreme. Când a sosit Dr. Theethat, Paeng a condus-o pe Mook până în fața casei.
- Bună, doctore, l-a salutat Paeng pe soțul prietenei sale cu o plecăciune respectuoasă.
- Bună, ce mai face Joyly? a salutat-o Dr. Theethat cu o plecăciune înainte de a o întreba cu îngrijorare despre Joyly.
- O inimă frântă are nevoie de timp pentru a se vindeca, i-a răspuns Kaimook soțului ei cu o expresie tristă.
- E și Mawin?
- E în mașină.
Paeng a zâmbit larg și s-a îndreptat spre mașina Dr. Theethat pentru al tachina în joacă pe nepotul ei, care stătea în scaunul mașini. După ce s-a jucat cu nepotul ei câteva minute, a venit momentul să-și ia rămas bun. Pang a privit mașina cum se îndepărtează până când a dispărut din vedere, apoi s-a auzit un sunet de notificare. A deschis ecranul de chat al persoanei pe care încercase să o evite de atâta timp.
A apăsat imediat butonul de redare al videoclipului pe care i l-a trimis, în momentul în care a văzut chipul adorabil al lui Cupidon, în vârstă de cinci ani, copilul de care se îndrăgostise. Ca să fiu sinceră, m-am îndrăgostise atât de tată, cât și de fiu.
- Sprâncenele tale sunt la fel de groase ca ale lui Shinji!
Capitolul 9
SĂ TE RAZBUNI PE CINEVA CARE NU TE IUBEȘTE
Phak a așteptat pe cineva din casă timp de zece minute înainte să iasă în sfârșit, cu fața încordată și posomorâtă.
- Ești supărată?
- Cum îndrăznești măcar să întrebi?
- Atunci lasă-mă să te scot la cină ca o modalitate de a-mi cere scuze, a spus el, întinzându-i un buchet de flori cu o privire rugătoare. Inima lui Joyly bătea cu putere. S-a uitat la buchet cu ezitare.
Nu îndrăzni, Joyly! Nu ești o jucărie, nu ești ceva de la sine înțeles, nu ești o parteneră ocazională cu care să se joace!
- Îmi pare rău, dar eu nu sunt disponibilă acum. Deși voia să smulgă buchetul de trandafiri chiar atunci, și-a păstrat calmul, prefăcându-se că nu mai este interesată de el.
- Ești ocupat cu munca?
- Da
Paeng, cu o expresie nedumerită, stătea la masa din restaurantul luxos, întrebând-o pe Joyly pe în tacere. Doar Cupidon se bucura cu adevărat de aperitive în timp ce aștepta felul principal.
- Comandă niște mâncare. Nu ți-e foame? Phak s-a uitat la cele două fete care încă nu comandaseră nimic.
- Mănâncă! Masa asta e din partea mea. Nu-ți face griji pentru preț. Comandă ce vrei.
În timp ce mâncau, Paeng a observat în secret comportamentul lui Phak. Avea un zâmbet slab, părând calm și stăpân pe sine pentru vârsta lui, însă privirea îi era fixată mai mult asupra lui Joyly. Poate că uitase că mai erau două persoane așezate la aceeași masă.
Prietena ei, Joyly, se comporta și ea complet ciudat. În mod normal, Joyly ar fi fost o vorbăreață și bârfitoare, dar acum era complet tăcută și se comporta atât de timid și rezervată în preajma bărbaților, încât era iritant.
- Eu știu că lui P’Phak îi place să mănânce asta.
Phak i-a zâmbit persoanei amabile care i-a pus cu grijă mâncarea în farfurie.
- Mulțumesc, a spus el, apoi s-a uitat la mâncarea pe care i-o pusese ea în farfurie. Aproape că s-a înecat cu salivă când a văzut că erau multe scoici în farfurie.
- Nenorocit mic! Când o să te îmbufnezi prea tare, o să te ia de la mine! S-a uitat la persoana care îi zâmbea satisfăcător, cu o expresie amenințătoare de dezaprobare în ochi.
Bărbatul a făcut tot posibilul să o recucerească, oferindu-i tot ce și-a dorit. Totuși, după aceea, frumoasa fată a devenit inaccesibilă, lăsându-l complet dezorientat și incapabil să se concentreze asupra muncii sale – ca și cum ar fi scos un ștecher.
- Te-am avertizat, mormăi John în spatele șefului său. Bărbatul, inhalând adânc din țigară, se uită furios la subordonatul său. John își coborî repede capul pentru a evita privirea pătrunzătoare a șefului său.
.....
Joyly s-a uitat la telefonul ei care suna cu o expresie de îngâmfare, înainte ca privirea ei să treacă peste teancurile de haine de firmă și genți de pe pat și să zâmbească.
- N-o să-l păcălești, nu-i așa, Joyly? Mie mi-a fost milă de Pak. Ca să fiu sinceră, cred că chiar te place.
- E prea târziu să mă placă acum! Nu e vina mea, el mi-a frânt inima!
- Ești sigură că ai trecut peste el? Nu vei regreta mai târziu când nu te va mai caută, nu-i așa?
- Ți-am spus că nu se poate. Chiar dacă tipul ăla ar muri chiar în fața lui mea, e nu.
.....
- Personalitatea ta e genul ăla pe care îl plac străinii. Ți-am spus că sufletul ei pereche ar fi un străin, spuse P’ Nok entuziasmată, dar Joyly făcu o grimasă de parcă tocmai înghițise un medicament amar.
- Nu e deloc genul meu.
Joyly și-a dăruit acum inima complet unui câine thailandez bătrân. Chipul frumos și năzdrăvan al lui Phak îi apare în minte și îi captivează inima. A fost complet îndrăgostită de un bărbat atât de atrăgător și pasional precum Phak; chiar dacă ar încerca o viață întreagă să-l uite, probabil că nu ar reuși.
După ce a terminat munca, a venit timpul să plece și să meargă acasă să se odihnească.
- Bună ziua, khun Joyly.
- Khun David, a gâfâit Joyly când David s-a apropiat să o întâmpine. S-a uitat după ajutor la persoana care stătea lângă ea, dar Nok nu a ajutat-o deloc. În schimb, i-a spus lui Joyly că este singură înainte de a fugi repede.
- E o persoană amuzantă, Nok.
- Da.
- Este khun Joyly disponibilă?
- Da?
- Aș dori să te invit la cină cu mine.
- Ce păcat, sunt foarte ocupată. Am o cină cu prietenii acasă. A trebuit să mintă Joyly ca să-l evite, temându-se că ar înțelege greșit dacă ar merge cu el. Nu era pregătită să se deschidă nimănui acum, nici măcar să vorbească cu cineva.
- E în regulă. Voi găsi o ocazie să te cunosc mai bine, Joyly, a zâmbit David cu blândețe și s-a îndreptat spre mașina lui de lux. Joyly nu putea decât să privească mașina lui David cum se îndepărtează, clipind surprinsă.
- De ce tot dau peste tipi prea agresivi în ultima vreme? Te rog, lasă-mă în pace. Deja sufăr destul, a mormăit Joyly în sinea ei înainte să se îndrepte spre mașină.
Înainte să poată deschide ușa, trei bărbați au înconjurat-o. Joyly a gâfâit, uitându-se în jur după o rută de scăpare, dar bărbații masivi i-au blocat calea.
- Bună, Joyly.
- La naiba, Arkom Kowit!
Deodată! Unul dintre ei i-a acoperit nasul cu o cârpă.
Capitolul 10
ACEST TRUP ARE DEJA UN PROPIETAR
Sunetul anvelopelor scârțâind pe suprafața drumului a trezit-o pe femeia inconștientă, dar din cauza efectelor drogului, tot ce vedea și auzea părea un vis. Apoi, Kowit a intrat și a târât-o spre un bărbat cu aspect familiar.
- Lăsați-mă să plec, nebuni ce sunteți! a țipat Joyly. Lucrul care i se întâmplase o dată înainte era pe cale să se întâmple din nou astăzi.
- Această femeie este soția ta, Phak. Să-ți ucid soția chiar în fața ta trebuie să fie atât de satisfăcător.
- Nu sunt soția lui! a replicat Joyly instantaneu.
- Nu mă minți. Tu ai spus-o. Filmările lui Arkom de pe camera de bord explică totul.
Phak chicoti în sinea lui. Că Arkom chiar nu-l lăsa să plece, chiar dacă știa că Phak era Phak, nu Chak. Voia să se pună cu el, așa că îl incita și îl manipula constant pe Kowit. Și Kowit era atât de naiv încât nu bănuia nimic. Nu-i de mirare că tânăra lui soție l-a înșelat.
- Am mințit atunci pentru că am vrut să-l ajut. Dacă vrei să-l omori, fă-o. Oameni ca el merită să moară. Dar te rog, lasă-mă să plec. Sunt pe cale să mă căsătoresc. Mirele meu este șeful poliției din Huai Khwang. Dacă mă omori, îți garantez că va veni după tine!
- Hmm!
- Încearcă să mă omori, apoi vei ști dacă e adevărat sau nu, Joyly se uită insistent în ochii lui Kowit, neclintită. Era speriată, desigur, dar trebuia să arate curajoasă.
- Bine, bine, te las să pleci. Vrei să-l vezi pe nenorocitul ăsta murind, nu-i așa? Bine!
Țeava armei era îndreptată spre corpul lui Phak, iar trăgaciul a fost apăsat. Glonțul i-a atins umărul; dacă ar fi fost îndreptată puțin mai spre corp l-ar fi lovit direct în inimă.
- Phak! a țipat Joyly, cuprinsă de panică. Creierul îi spunea să fugă de pericolul care i-ar fi putut lua viața, dar când s-a uitat la fața lui aspră, inima i-a ordonat să-și protejeze bărbatul. În timp ce Kowit își îndrepta din nou arma…
- Să nu îndrăznești să te atingi de omul meu! Joyly furioasă, a sărit și l-a lovit pe Kowit cu piciorul, aruncându-l în șanț. Chiar și ea, cea care îl lovise, era uluită de cum reușise. Chiar atunci, au sosit oameni lui Phak salvându-l de la o experiență aproape de moarte.
- Dă-mi drumul! Corpul meu aparține deja altcuiva, și-a retras mâna și s-a distanțat din strânsoarea lui.
- Chiar te căsătorești?
- Da.
- Cu șeful poliției?
- Cu cine mă căsătoresc, ce legătură are asta cu tine, khun Phak? Sau regretați brusc? Dar îmi pare rău, pentru că e prea târziu.
- O să pun un milion sau două în plic, a spus Phak pe un ton plat, apoi a plecat, lăsând-o pe Joyly uluită.
Apoi a privit-o cum se îndepărtează, șoferul mașinii căruia îi ordonase să o lase acolo, așa cum ceruse ea. Păstrând distanța între ei, ochii îi erau plini de ură, corpul pe care îl atinsese odată, dar pe care nu-l mai putea atinge astăzi pentru că ea spusese că aparținea deja altcuiva. Fusese iritat de când își anunțase căsătoria.
......
- Găsește-l?
- Pe cine, khun?
- Pe mirele ei. Du-te și află-mi cine este, de unde este și cu ce se ocupă.
- Am înțeles, Khun.
Un zâmbet i se întinse pe chipul frumos când își dădu seama de adevăr: fata îl inventase pe mire ca să se salveze. Iar fusese năzdrăvană.
Urmărirea a continuat neobosit, dar Joyly a continuat să-l evite. Cei doi tineri erau ca niște eroi dintr-un film indian, alergându-se unul pe altul în sus și în jos pe trei munți, evitându-se și ascunzându-se până când Joyly a început să obosească.
- Ce faceți aici, khun Phak?
- Te caut pe tine.
- De ce ai venit să mă vezi?
- Îmi pare rău, spuse el, înmânându-i un buchet frumos de trandafiri roșii proaspeți și aruncându-i o privire rugătoare și plină de compasiune.
- Te rog, încetează să mai faci asta. Nu e deloc distractiv, a spus Joyly, renunțând și gândindu-se că devenea mai puternică.
- Cred că ar trebui să nu ne jucăm de-a v-ați ascunselea sau de-a prinselea. Nu-mi mai place.
- Asta-i bine.
- Te iubesc, Joyly. Îmi pare rău că mi-am dat seama atât de târziu.
- Nu e amuzant.
- Nu glumesc.
- Eu nu vreau să accept dragostea lui P’Phak. De ce mi-aș risca viața din nou...? Joyly încercă să-și amintească de câte ori deja s-a întâmplat asta.
- Nici nu-mi amintesc. Dacă mă gândesc la asta, nu merită.
- Dacă nu-mi accepți dragostea cum se cuvine, te voi răpi.
- Barbar, violent!
- Ce vrei să faci? Vorbesc serios.
- Ajutor! Poliția! a strigat Joyly din spatele lui. Phak s-a întors să se uite, dar era subordonatul său, John, nu un ofițer de poliție. Până s-a întors, scandalagiul deja fugise. De data aceasta, adevăratul spirit de vânător l-a posedat și, în scurt timp, Phak a apucat-o pe Joyly, imobilizează-i brațele și i-a strigat lui John să deschidă portiera mașinii și să aștepte.
- Khun, chiar trebuia să se ajungă la punctul de a o forța? Cred că ar fi mai bine să discutăm lucrurile pe cale pașnică.
Mormăi Joyly în semn de acord cu John, mâinile ei subțiri încercând să-i desprindă mâinile puternice de pe gura ei.
- Care e treaba ta, John? Deși șeful său nu a țipat, privirea glacială i-a trimis lui John un fior rece pe șira spinării.
- Să urmez ordinele șefului meu!
- Du-te la casa tatălui meu.
- Da, khun, John a confirmat ordinul și apoi a apăsat pedala de accelerație, deplasându-se în viteză ca cineva care își cunoștea datoria.
Phak și-a eliberat mâna de la gura ei, dar a continuat să o țină strâns cu un braț, în timp ce cu cealaltă mână apăsa butonul de apelare a cuiva.
- Ia niște oameni și târăște-l pe Chak înapoi acasă. Nu-mi pasă cum o faci, dar astăzi trebuie să se întoarcă acasă! E timpul să-și asume responsabilitatea pentru ceea ce a făcut.
După ce a închis telefonul cu fratele său mai mic, s-a întors să se uite la femeia din brațele lui, care îl privea neobosit. Văzând comportamentul tinerei femei, a vrut să-i îmblânzească firea rebelă.
- John.
- Da, khun.
- Există hoteluri de cinci stele în apropiere?
- Peste cinci kilometri, Khun.
- Hai să trecem mai întâi pe acolo. Probabil că se va însera până când Sukon îl va aduce pe Chak înapoi. Vreau să mă odihnesc și să-mi recapăt puterile.
- Sigur, Khun.
S-a uitat la persoana care stătea acolo, părând adâncită în gânduri.
- Nici să nu te gândești să scapi. Chiar dacă scapi de data asta, să nu crezi că vei scăpa și data viitoare. Dacă vreau ceva, îl voi obține. Chiar dacă asta înseamnă să-mi pierd capul și picioarele, nu mi-e frică.
- Poți obține doar corpul meu, niciodată inima, a replicat Joyly sarcastic. Dar auzind asta, inima bărbatului s-a strâns. A oftat, și-a desfăcut îmbrățișarea și i-a luat ușor mâna.
- Nu-mi vei accepta dragostea dacă te pun în pericol încontinuu, nu-i așa? Așa că te voi duce să-mi cunoști familia ca să-ți dovedesc că sunt foarte serios în privința ta.
Transformarea lui Phak, de la vocea rece la una blândă, de la ochii lui pătrunzători la blânzi, a amețit-o pe Joyly, căzând într-o capcană din care nu putea scăpa.
La conac
Trei bărbați și o femeie însărcinată stăteau în spațioasa cameră de primire. Un bărbat în vârstă, cu o expresie severă, stătea acolo; ea a presupus că trebuie să fie tatăl lui Phak.
Joyly a fost uluită când l-a văzut pe Chak, fratele mai mare al lui Phak. Cei doi semănau foarte mult ca înfățișare și constituție. Era doar un an diferență între ei, în timp ce Sukon, cel mai mic, părea mult mai tânăr decât Phak și Chak. Femeia însărcinată care stătea în apropiere, cu o privire îngrijorată, era probabil soția lui Chak, deoarece îl privea mereu cu îngrijorare.
Sosirea lui a fost ca o bombă cu ceas. S-a întâmplat și s-a terminat repede. Pe scurt, s-a deghizat în fratele său mai mare și s-a dus să recupereze datoriile în numele lui.
Tatăl lor l-a amenințat că îl va dezmoșteni pe Chak dacă nu va primi înapoi zecile de milioane de baht până la o anumită dată. În ciuda amenințării, Chak, un soț devotat, a ignorat moștenirea tatălui său, abandonând totul pentru a o căuta pe Saengduen, care fugise în timp ce era însărcinată, crezând în mod eronat că are o aventură cu tânăra soție a lui Kowit. Acțiunile pripite și neplanificate ale lui Chak l-au înfuriat pe tatăl său, care i-a interzis să-și aducă soția să-l vadă din nou. Chak, însă, a crezut amenințarea tatălui său, chiar dacă bătrânul era sarcastic doar din furie și rănit de acțiunile fiului său.
Chak și Saengduen au îngenuncheat să-și ceară scuze tatălui lor. Ochii tatălui s-au umplut de lacrimi și a spus că nu poate rămâne niciodată supărat pe copiii săi; voia doar să-i sperie, sperând că acest lucru îi va face să se gândească de două ori înainte de a acționa în viitor. Tata i-a iertat și a spus că este fericit că Saengduen este însărcinată, invitându-i pe Chak și Saengduen să locuiască cu el.
Problemele familiale s-au încheiat prin înțelegere, dar și problemele externe trebuiau rezolvate rapid. Phak a aranjat o întâlnire cu Kowit pentru a discuta. Kowit a fost foarte confuz când a văzut cât de asemănători arătau Chak și Phak. Chak i-a spus lui Kowit că soția lui a cauzat discordia, afectând-o chiar și pe Saengduen, soția sa care a fugit fiind însărcinată și că nu avea o aventură cu soția lui, dar i-ar putea oferi câteva indicii despre locul unde se afla ea și cu cine era.
După povestea dăunătoare a universului problematic, adevăratul inamic al seriei pare în sfârșit să caute răzbunare.
- Hei, Phak, unde ai dus-o pe soția mea? Am găsit-o folosind imaginile de pe camerele de supraveghere. Tu ești cel care a ascuns-o!
Văzând că situația scăpa de sub control, Kowit și-a cerut repede scuze pentru a merge să-și caute soția. Și Chak voia să plece, deoarece fusese separat de soția sa de ore întregi. Doar cei doi bărbați au rămas, față în față.
- Bine, bine, îți spun eu.
- Hei, Phak, maimuță vicleană! Spune-mi unde e soția mea!
- Trebuie să-mi faci mai întâi o promisiune bărbătească.
- Despre ce fel de promisiune de rahat vorbești iar?!
- Promite-mi că nu-i vei face rău lui Namtan. Promite-mi că o vei iubi și vei avea grijă de Namtan cât de bine poți.
- Încă ești enervant.
- Kowit, Namtan te iubește foarte mult. Dacă nu te schimbi, vei regreta pentru totdeauna.
- O, promit.
În timpul cinei, Chak i-a spus tatălui său că demisionează din funcția de președinte pentru că știe că nu este suficient de capabil. A spus că ceilalți frați ai săi sunt mai potriviți. Ceilalți membri ai familiei nu au obiectat.
Capitolul 11
ÎMPĂCAREA CU URIAȘUL CU INIMĂ MICĂ
Timp de o săptămână întreagă, ea și-a petrecut nopțile aici. Din perspectiva lui Joyly, deși Phak părea dur la exterior, era un om de familie, după cum o dovedesc acțiunile sale.
Poate că are o limbă ascuțită, dar este întotdeauna amabil cu subordonații săi. Poate că îi ceartă astăzi, dar mâine își va cere scuze cu cadouri sau arătând remușcări, înmuindu-le ușor inimile. Toată lumea de aici îl iubește; este de încredere și bun – aceasta este reputația lui Phak.
Aerul dimineții era atât de plăcut aici. Femeia, recent trezită, amețită a intrat în baie să se spele pe față. A clipit repede când a observat ceva neobișnuit pe degetul inelar al mâini stângii.
- Ce e asta! Phak...
Joyly a tresărit. I-a strigat numele prin toată casa. Când a văzut persoana pe care o căuta stând în fața casei și fumând, a alergat spre el.
- Ce este asta? Ea și-a ridicat mâna stângă.
- Ăsta-i un inel de logodnă, a zâmbit el.
- Când m-a cerut P’Pak în căsătorie și când am spus da?
- Credeam că ești gata să fii soția mea. Bine, hai să încercăm din nou. Vrei să te căsătorești cu mine, frumoasa mea Joyly?
Joyly a zâmbit larg și a sărit să-l îmbrățișeze.
- Da, mă voi căsători cu tine, P’Pak, ochii lui Joyly s-au umplut de lacrimi de emoție.
- Te iubesc atât de mult, P’Phak. Ea l-a sărutat pe obrazul aspru înainte de a-i săruta buzele. Phak i-a supt buzele moi, împletindu-și limba cu a ei.
- Aștept o altă promisiune.
- Ce?
- Tu ai spus că vrei să muști din carnea mea.
- Nu-mi spune că te-ai căsătorit cu mine din cauza asta, P’ Phak?
- Nu sunt chiar atât de în formă. Mă îmbrac așa pentru că te iubesc, Joyly.
- A, deci nu te așteptai să mușc, nu-i așa?
- Am mari așteptări.
- O, P’Pak, a spus Joyly, cu fața roșie.
- Poți să nu te mai uiți la mine cu asemenea ochi dulci?
- Mă uit pentru că te iubesc atât de mult, draga mea, spuse Phak, privind în continuare chipul radiant al viitoarei sale soții.
- Așa să fie! Fie ca tu să mă iubești și să mă adori pentru totdeauna, pentru că dacă într-o zi mă vei părăsi, P’ Phak, eu, te voi urma ca o umbră. Chiar și în moarte, voi deveni spiritul tău și voi călări pe spatele tău, P’ Phak.
- Bine. Poți să mă urmezi. Urmează-mă așa cum te-am urmat și eu ca să-mi achit datoria de iubire. A spus Phak.
- Cu siguranță, promise Joyly, privindu-l în ochi și punându-și mâinile subțiri pe obrajii lui.
- Asta înseamnă să ai o soție frumoasă. Ai patruzeci de ani și nu pari deloc bătrân. Rămâi cu mine mult timp, P’Phak. Nu lăsa să ți se întâmple nimic.
- Cu o gură ca asta, ar trebui să-ți apuc capul și să te forțez să mă muște chiar acum?
Joyly este soția unui proprietar de berărie, iar acum este și producătoare, îndeplinindu-și visul. Deși nu este încă faimoasă public, este considerată o persoană din interior. Este mulțumită cu ceea ce are și cu ceea ce poate face acum, crezând că într-o zi va veni și vremea ei.
Cât despre Milli, ea a primit pedeapsa pentru că i-a exploatat pe alții și le-a furat ideile. Adevărul a ieșit la iveală când creatorii originali s-au unit pentru a o expune. Nici măcar susținătorii ei puternici nu au putut să o ajute și, în cele din urmă, au dat-o afară.
Karma este rezultatul propriilor acțiuni; nu putem face nimic în privința asta.
În prezent, viața ei este foarte fericită. Are două prietene care se iubesc și au grijă una de cealaltă și, în plus, are un soț pe care îl iubește și care o iubește. Nu știe ce îi rezervă viitorul, dar știe că astăzi, în acest moment, este fericită și asta e de ajuns. Chiar dacă este soția proprietarului fabricii, încă muncește cu sârguință, chiar dacă acum abia mai are timp liber. Folosesc banii mei pentru că soțul meu îmi dă un salariu lunar, fără a include indemnizațiile sau alte cheltuieli.
- Nu mi-ai spus că erai atât de obosită încât te-ai dus la un altar să te rogi la un călugăr pentru un soț bogat? Cuvintele soțului ei au surprins-o pe Joyly.
- Încerci să concurezi cu mine în a face bani?
- În niciun caz, în viața asta, n-o să fiu niciodată la fel de bogată ca tine, P’ Phak. Hai să ne mai gândim la asta în viața viitoare, l-a tachinat Joyly pe soțul ei.
- Trebuie să închid acum. Promit că te sun după ce termin treaba.
......
Joyly a pălit când soțul ei nu i-a răspuns la apeluri. I-a trimis un mesaj pe Line, iar el l-a citit, dar nu i-a răspuns. Acest lucru a lăsat-o pe soție îngrijorată, știind că era în întregime vina ei.
- Ești atât de bătrân, dar te ofensezi atât de ușor, P’Phak. Și ești atât de greu de îmbunat. Cum fac asta? Joyly și-a bătut ușor degetul arătător înainte ca un zâmbet să i se aprindă pe față, de parcă i-ar fi venit o idee bună. Producătoarea încrezătoare și-a chemat rapid asistenta să o înlocuiască temporar
Phak și-a privit din nou telefonul după ce acesta se oprise să sune de aproape două ore. Inima îi era plină de dezamăgire față de soția sa. Ea a spus că îl va suna mai întâi, dar când a sunat, linia era ocupată. Mai era el important pentru ea? Mai era el P’Pak pentru Nong Joyly? Mai era el singurul soț din inima ei?
A fi neimportant pentru cineva nu e la fel de trist ca a fi neimportant pentru soția ta.
- Ești liber în seara asta? a întrebat Phak imediat după ce persoana de la celălalt capăt al firului a răspuns.
(„Sunt liber. Mă inviți la o băutură, P’?”) Vocea lui Sukon era nuanțată de surpriză.
- Um
(„Unde ar trebui să ne întâlnim?”)
S-a auzit o notificare. A deschis rapid conversația cu soția sa și ochii i s-au mărit ca niște ouă de găină când a văzut o rochie roșie transparentă din dantelă zăcând pe pat.
- Sunt ocupat acum, trebuie să mă grăbesc acasă. Pa.
(„Ce naiba, Phi?”) a țipat Sukon.
Distanța de la birou până la casa mea este de doar zece kilometri, dar astăzi mi s-a părut o mie de mile, pentru că mă aștepta ceva bun. Imediat ce am parcat, am urcat în fugă scările până la ultimul etaj, îndreptându-mă direct în dormitor, unde mă aștepta o persoană cochetă.
A înghițit în sec, dar saliva i-a revenit, forțându-l să-și șteargă gura cu mâna. Rochia transparentă din dantelă roșie era atât de subțire încât dezvăluia pielea de dedesubt. Doi sâni frumoși și rotunzi erau acoperiți cu acoperăminte roșii pentru sfârcuri, iar picioarele ei subțiri îi ascundeau precar feminitatea, trimițând fiori pe șira spinării celor care o vedeau.
- Noile jucării tocmai au sosit astăzi, proaspăt scoase din camionul de livrare, P’ Phak!
A aruncat o privire la pachetul de pe noptieră. Sclipirea din ochii ei l-a obligat să-l deschidă. S-a grăbit spre pachet, nerăbdător să-l sfâșie în mâini, iar jucăriile dinăuntru i-a făcut fior.
- Micuța și năzdrăvana mea Joyly, a spus el zâmbind, cu ochii sclipind. A scos lucrurile dinăuntru și le-a așezat pe pat. Lanțuri, cătușe, bici și legătură pentru ochi.
- Îmi pare rău, P’Phak, spuse Joyly, făcând o grimasă foarte vinovată și emoționată.
- Încerci să mă înnebunești, draga mea? Merse spre soția lui, copleșind-o cu afecțiune și devorând-o în joacă.
- Eu, te iubesc atât de mult, spuse el.
- Și eu te iubește foarte mult pe P’Phak. Cineva cu un aspect atât de delicios aparține doar lui P’Phak!
SFÂRȘIT 💜
Despre Kally
Pasiunea, nebunia și obsesia pentru Universul Love Sindrom m-a determinat să încep să traduc cărți. Traducerea cărților pentru mine înseamnă relaxare, descoperirea de noi perspective și culturi.
Budha în una din învățăturile lui spune:
"O minte dincolo de judecăți observă și înțelege"
Comentarii