Titlul Original:
Genul Cărții: 18+, Romantic, Comedie
Limba Nativă: Thailandeză Capitole: 11
Rating Conținut: 18+ - Restricționat (nuditate, violență, blasfemie etc)
Autor: Cherpatch
Publicată în: 12 Ianuarie 2025
Joyly este o femeie frumoasă și încrezătoare care lucrează în culise la o companie publicitară. Visul ei este spulberat când o prietenă apropiată îi fură proiectul, iar vinovatul, fiind o persoană susținută de cineva influent, o obligă să împrumute bani de la un cămătăr, Sia Phak, pentru a-și urma visul. Sia Phak o presează, o constrânge, o amenință și o abuzează emoțional, folosind-o drept punct de sprijin.
Această poveste face parte din seria „Capcana Iubiri”
1. Doctorul malefic a devenit tată (Kaimook – Theethat)
2. Iubitul meu cămătar (Joyly – Phak)
3. Sclava doctorului cel rău (Paeng – Ken)
ÎNCREZĂTOAREA FATĂ NUMĂRUL UNU
Joyly, o femeie încrezătoare care lucra în culise la o campanie publicitară, a năvălit în casă și s-a trântit pe canapea, vizibil supărată. Nu s-ar fi întâmplat așa dacă nu ar fi existat un trădător!
Joyly a fost furioasă când a intrat pe Instagram și a descoperit că viermele năzdrăvan postase o poză cu ea, cu un zâmbet fals și o descriere care spunea...
„Întâmpinând Anul Nou cu brio.”
- Milli, vierme trădător!
Lui Joyly i-a fost furată munca creativă de persoana în care avea cea mai mare încredere. O femeie ca Joyly nu ar fi stat degeaba și nu ar fi lăsat pe cineva care îndrăznea să o lipsească de respect să scape nepedepsit. A făcut scandal, a adunat toate dovezile și le-a prezentat public pentru a expune uzurparea lui Milli și furtul ideilor sale. Totul avea să se încheie cu obținerea dreptății de către ea dacă ticăloasa de Milli n-ar avea un susținător puternic.
- Ce s-a întâmplat, Joyly? Pari atât de stresată.
Persoana stresată s-a întors să se uite la cea mai bună prietenă a sa, de care era inseparabilă în ultima vreme, în principal pentru că amândouă erau singure. De fapt, erau singure de mult timp.
- Sunt supărat, dar nu pot face nimic.
- Din cauza acelei fete pe nume Milli?
- Dar acum ți-ai recuperat munca, nu-i așa.
- A fost returnată, dar nu a fost corect.
- Cum?
- Pentru că munca ei, este practic o copie a munci mele, este și mai reușită. Probabil că radiază de mândrie și i se cuvine tot meritul. Cu cât mă gândesc mai mult la asta, cu atât mă înfurii mai tare, a strâns Joyly din dinți, privind înainte cu o furie răzbunătoare.
- Și cum merge munca ta ca producător?
- Am dat faliment.
- Deci, ce vei face în continuare? Auzind asta, Paeng a simțit o urmă de tristețe, știind foarte bine că visul lui Joyly era să devină o producătoare faimoasă, nu doar una dintre persoanele din culisele unei campanii publicitare obișnuite.
- Am parcurs un drum lung. Nu mai am decât o singură opțiune: trebuie să lupt.
- îți trebuie bani, nu-i așa? Ce zici de asta? Cred că ar trebui să iei o pauză de la slujba asta și să predai copiilor ca mine. Vorbești fluent engleză și ești o persoană amuzantă; probabil că le-ar plăcea copiilor.
- Nu sunt la fel de calmă ca tine, Paeng. Știi asta, oftă adânc Joyly, văzând expresia plină de compasiune a prietenei sale. Dacă mă retrag, cei care vor să mă calce în picioare vor fi bucuroși să mă vadă pierzând. Nu m-am născut să pierd în fața unui astfel de om. În plus, sunt Joyly, o femeie puternică și încrezătoare. Nu trebuie să-ți faci griji pentru mine, Paeng.
Telefonul a sunat. Era Kaimook cea care suna. Joyly și-a pornit camera și a văzut fața apelantului pe tot ecranul.
- Dă-te la o parte, Mook! Unde e nepotul meu? a spus Joyly.
(„Nu vă este dor de mine?”)
- Hei, prietenă năzdrăvană ce ești, nu face fața asta tristă. Amândouă știm tot planul tău.
(„Ce plan?”) Persoana de la celălalt capăt al firului părea nonșalantă.
- Ești o mincinoasă atât de nerușinată! a privit-o Joyly furioasă.
- Asta se numește o minciună pe față, a corectat-o Paeng.
- Și asta merge foarte bine, i-a spus Joyly lui Paeng, înainte de a se întoarce către prietena ei năzdrăvană.
- Ai de gând să mă pui în pereche cu Dr. Ken?
(„Și ce dacă? Obișnuiai să fii obsedată de Dr. Ken, nu-i așa?”)
- Și ce s-a întâmplat? Nu este deloc interesat de mine. Cred că pot fi doar o pacientă aflată sub îngrijirea lui. Nu am dreptul să fiu cea pe care o iubește.
- Dr. Ken nu e o persoană bună. E un afemeiat, care își răspândește mereu farmecul. Chiar și eu, care nu sunt o bună judecător de caracter, îmi dau seama că e un tip rău. O relație cu el nu va duce decât la două lucruri: fie vei... ei bine, vei... suferi. Mă rănesc mereu și am dureri de cap din cauza fetelor.
(„Paeng, ce s-au întâmplat de îi porți pică doctorului Ken?”) a întrebat Kaimook când a văzut-o pe Paeng furioasă.
Conversația a fost întreruptă brusc când Mawin, în vârstă de nouă luni, a sărit pe ecran, fața lui adorabilă și zâmbetul său strălucitor risipind complet frustrarea lui Joyly.
Kaimook locuia împreună cu ele în această casă închiriată, dar după ce s-a căsătorit cu talentatul neurolog, Dr. Theethat, s-a mutat. Câteva luni mai târziu, a rămas însărcinată cu Mawin, îndeplinindu-și astfel dorința.
Mawin era visul ei, așa că nu e de mirare că, ori de câte ori aveau timp liber de la serviciu, îl petreceau cu nepotul lor. Cu toate acestea, în ultima vreme, acest lucru a fost mai rar, deoarece Paeng lucrează, iar ea însăși trebuie să-și găsească rapid un loc de muncă înainte ca contul ei bancar să rămână fără bani.
FRAȚI
Chiar dacă Joyly i-a cauzat talentatului producător Nok multe bătăi de cap, P’Nok încă o iubea pe Joyly și o considera ca o soră mai mică, născută din aceeași mamă.
Pe lângă cele mai bune prietene ale ei, Paeng și Kaimook, mai este și P’Nok, o altă persoană care i-a urat întotdeauna binele. Chiar dacă prima ei încercare de a fi producător a fost un eșec complet, a fost doar o înfrângere temporară. Cineva ca Joyly nu va fi niciodată ucis!
După ce a suferit o trădare și i s-a furat ideea, Joyly s-a simțit revigorată, ca cineva care a băut zece sticle de Red Bull dintr-o dată. Și-a transformat resentimentul reprimat într-o forță motrică pentru munca sa.
Au trecut trei luni
- Sia Phak!
Ochii lui Joyly aproape că i-au ieșit din orbite când un bărbat înalt, cu pielea albă, îmbrăcat într-o cămașă cu mânecă lungă, stridentă, stătea sfidător în fața ei, flancat în spatele lui de doi acoliți.
- De ce ești așa surprinsă, Joyly? a întrebat bărbatul care purta întotdeauna ochelari de soare ca să-și ascundă ochii, ca și cum nu ar fi știut de apariția lui neașteptată și care era de fapt motivul.
- Ce faceți aici, khun Phak? Joyly încercă din răsputeri să afișeze un zâmbet, fără să simtă deloc bucurie.
- Eu am venit să revendic promisiunea dintre noi, un zâmbet i-a apărut pe față. Joyly a simțit că era un rânjet malefic și a bănuit că Sia trebuie să aibă ochii strabici; altfel, nu ar fi purtat ochelari de soare zi și noapte în felul ăsta.
- Mai sunt multe zile până atunci, Khun.
- Da, mai sunt doar trei zile. De unde vei găsi banii, Joyly, ca să plătești?
- Cu siguranță vă voi returna banii, Khun.
- Când va fi asta? Am auzit zvonuri că munca noului producător a fost un eșec complet. E adevărat, Joyly?
- Un producător nou, nu-i așa? Eu n-aș ști, pentru că eu nu sunt o începătoare, a spus Joyly, încrucișându-și brațele și ridicând din umeri indiferentă la zâmbetul batjocoritor de pe fața cămătarului.
- Sper că e doar un zvon, pentru că îmi vreau banii înapoi, fiecare bănuț. Te aștept, frumoasa mea Joyly.
O decizie greșită mi-a dat viața peste cap, de la a fi cheltuitoarea numărul unu la o cochetă dulce și lingușitoare.
- Chiar dacă aș muri aici, eu nu m-aș îndura să am un iubit ca el. Chiar dacă e arătos, mie îmi plac cățelușii tineri, nu un bătrân ca el! a țipat Joyly în gând.
....
În timp ce silueta înaltă se așeza în Mercedes-Benz-ul negru, mâna lui groasă, împodobită cu inele de aur pe fiecare deget, își smulse ochelarii de soare închiși la culoare de pe față dezvăluind ochi ageri și feroce.
- Câți au mai rămas!? l-a întrebat Phak pe subordonatul său pe un ton aspru.
- Mai sunt doi, Khun, a spus John, mâna dreaptă a lui Chak.
- Cât timp o să mă mai pună nenorocitul ăsta de Jak să-i recuperez bani? Sunt atât de frustrat că trebuie să mă prefac a fi el, a spus Phak, iritat și enervat de zile întregi. Bărbatul chipeș și cu o înfățișare rea și-a dat ochii peste cap, plictisit de moarte.
Fratele lui mai mare trebuie să fie nebun. Fiul proprietarului unei fabrici de bere, fără niciun motiv întemeiat, a devenit cămătar. În cele din urmă, a fost urmărit și atacat de debitori, fugind ca să-și salveze viața.
Ce laș. Și apoi mai e și viclean. Dacă ei i-au întins o ambuscadă, putem și noi. De ce ne este frică? Îi vom aștepta pe marginea drumului.
- Dă-i fratelui meu banii înapoi chiar acum!
- Nu am.
- Țac! Arme întunecate și amenințătoare sunt îndreptate spre capul celui care nu își mai plătește datoriile din toate direcțiile!
- Dacă aș apăsa pe trăgaci, soția și copiii tăi te-ar vedea plin de găuri și nu te-ar mai recunoaște, a spus Phak rece, ochii lui scanând fiecare armă. Un zâmbet crud i-a apărut pe față. Chiar și cu ochelarii de soare, comportamentul său le spunea debitorilor săi că nu era aici să se joace.
- Spune-o din nou. În ultima vreme am împușcat o mulțime de persoane care nu își plătesc datoriile, îmi țiuie urechile. Chiar l-ai împușcat pe fratele meu, nu-i așa? Chiar trebuia să te împușc în cap ca să-mi răzbun fratele. Dar dacă îmi dai înapoi suma integrală și dobânda, până azi, s-ar putea să-ți cruț viața. Dar dacă nu... Phak s-a ghemuit, holbându-se la celălalt bărbat ca un psihopat dintr-un film de groază.
- Fiicele tale sunt frumoase, nu-i așa? Cea mai mare lucrează în Bangkok, iar cealaltă lucrează în oraș. Și sunt singure. Ușor de răpit. Sau poate ar trebui să te omor pe tine și să-ți răpesc fiicele să le vând ca să plătească datoria tatălui lor. Pe două dintre ele, le-aș putea vinde pe bani mulți.
- Nenorocitule! Să nu îndrăznești să-mi rănești copii!
- Atunci dă-mi înapoi bani!
Intimidare, amenințare și un mesaj la care să reflecteze; în cele din urmă, toți banii au fost recuperați, niciun ban pierdut.
- Dar acea frumoasă debitoare este o excepție, khun, pentru că ați folosit propriul nume, nu numele domnului Chak.
- Oh.
Imaginea femeii voluptuoase și atrăgătoare din spatele reclamei mi-a trecut prin minte. Pierduse împrumutul cu doar o zi. Probabil că a fost ghinion pentru frumoasa femeie să împrumute bani de la el în loc de fratele său. Frumoasă, atrăgătoare și incredibil de fermecătoare – în această viață, cineva ca el nu și-ar fi putut recupera niciodată banii.
- De fapt, e bine să ieși din junglă și să vii la Bangkok pentru o vreme, John, a apărut în ochii lui o sclipire malițioasă pe care ceilalți bărbați au înțeles-o bine.
Cu bucurie, abia aștept să te dezbraci și să stai întinsă pe pat cu picioarele depărtate, așteptându-mă! Haha
Un bărbat bine îmbrăcat, cu o servietă în mână, a intrat în pub-ul gălăgios și haotic. A scanat împrejurimile de după ochelari.
Întreaga zonă era întunecată, totuși nu am putut găsi persoana pe care o căutam, cu excepția râmelor, opărite de apa fierbinte, zvârcolindu-se de agonie. Privind la ele, nu erau diferite de oamenii care se zvârcoleau într-un cazan cu cupru clocotit.
Asta implica împingerea prin mulțimea de bufnițe nocturne până la etajul superior, care este închis cu sticlă opacă pe toate părțile.
- Această zonă nu este pentru clienți.
- Nu sunt client. Dacă vrei să știi cine sunt, du-te și cheamă-l pe șeful tău.
A așteptat calm și, în decurs de un minut, o siluetă înaltă și subțire s-a apropiat, privindu-l cu o expresie nedumerită.
- Ce?
- Domnul ăsta a spus că, dacă vreau să știu cine e, ar trebui să-l chem pe șeful, a spus proprietarul pub-ului, uitându-se urât la subordonatul său, făcându-l pe acesta să se retragă de frică. Apoi s-a întors să-l examineze din nou pe bărbatul din fața lui.
- P’Pak? Hei! Chiar e P’Pak! Ți-ai schimbat stilul vestimentar, nu-i așa? Haha! Sukon a izbucnit în râs și nu a dat semne că se va opri prea curând.
- Dacă nu te oprești, sigur o să guști din piciorul meu.
Sukon și-a închis gura brusc, dar ochii îi tremurau în continuare, ca și cum ar fi încercat să rețină ceva.
- Ai de gând să mă inviți sus?
Sukon a fost uluit de ceea ce a auzit de la fratele lui mijlociu.
- A fugit P’Chak?
- Așa este. Dacă nu își recuperează toți banii, tata îl va demite din funcția de potențial președinte și, de asemenea, din moștenire.
- Atunci de ce a trebuit să te deghizezi în P’ Chak?
- Asta e problema, e vina lui. De ce mi-aș arăta chipului frumos ca țap ispășitor? Dacă n-aș fi știut că Saengduen e însărcinată, n-aș fi părăsit pădure liniștită ca să vin aici. E atât de plictisitor. Oriunde mă uit, sunt clădiri. Cum respiră oamenii aici?
- Se pare că fratele meu trebuie să fie foarte stresat. De ce nu te duci să faci un duș, să te odihnești și să aștepți în camera de oaspeți? Am un as în mânecă.
Telefonul lui Phak a sunat, întrerupându-i suspiciunile. Văzând că era tatăl său, omul cu moștenirea, a răspuns repede. După câteva minute de conversație, a închis și l-a urmat pe garda de corp a fratelui său mai mic în camera despre care i se spusese.
După ce făcu duș și se schimbă, Phak se aruncă pe patul moale. Ușa se deschise, iar Phak își ridică capul să se uite prin vizor.
- Bună, P’Pak. Astăzi, sunt aici să te răsfăț și să-ți ofer serviciile mele cu adevărat sincere, a spus fata zâmbind.
Punctul culminant este o prostituată în uniformă de mărimea SS.
Imediat ce termină de vorbit, se dezbrăcă, dezvăluindu-și pielea albă și sânii voluptuoși, iar acea parte a corpului îi provocă un fior pe șira spinării tânărului locuitor. Instinctele sale masculine primare își făcură apariția. Se ridică și se îndreptă spre prostituată. Cel puțin asta îl va ajuta să-și elibereze o parte din stres.
Pasiunea, nebunia și obsesia pentru Universul Love Sindrom m-a determinat să încep să traduc cărți. Traducerea cărților pentru mine înseamnă relaxare, descoperirea de noi perspective și culturi.
Budha în una din învățăturile lui spune:
"O minte dincolo de judecăți observă și înțelege"
Folosim cookie-uri pentru a-ți oferi o experiență plăcută pe site-ul notru. De asemenea, e posibil să împărtășim informații despre utilizarea site-ului nostru cu parteneri externi cum ar fi rețele de socializare, agenții de publicitate sau platforme de analiză a traficului; iar aceștia le pot combina cu alte informații pe care le-ai furnizat sau pe care le-au colectat din utilizarea serviciilor lor.
Alege “Accept Toate Cookie-urile” și accesează direct site-ul nostru! ”Preferințe Cookie-uri" îți permite să schimbi preferinţele privind tipurile de cookie-uri pe care doreşti să le accepţi. Informaţii și explicații suplimentare găsești pe pagina Politica de Utilizare Cookies. Lista cu serviciile și cookie-urile plasate o găsești aici. Prin utilizarea site-ului nostru ești de acord cu Termeni și Condiții precum și Politica de Confidențialitate.



Comentarii