TOCILARUL ATRĂGĂTOR L-A CUCERIT PE KEN (2025) – NUVELĂ
Titlul Original:
ฮอตเนิร์ดน้ำเหนือ สยบเสือเคน
Genul Cărții: BL (LGBTQ+), Tineret, Romantic.
Limba Nativă: Thailandeză Capitole: 13
Rating Conținut: Adolescenți de 15 ani+
Autor: Thanonan
Publicată în: 7 Mai 2025
Traducere și adaptare: Kally
Rezumat:
Nam Nuea, un tip tocilar și arătos, este convins să meargă la petrecerea de ziua de naștere a colegei sale de clasă din înalta societate, Nam Tan. Acolo, îl întâlnește pe chipeșul și intensul Ken, care îi face inima să tresară din momentul în care îl vede. Ken se comportă ciudat, vorbește excesiv cu Nam Nuea și îl tachinează de la prima lor întâlnire. Acesta ajunge fără voie în apartamentul lui Ken.
Care sunt adevăratele intenții ale lui Ken? Și cum va gestiona Nam Nuea această situație? Oare va scăpa Nam Nuea de cochetul Ken sau va fi devorat de acesta?
Capitolul 1
CLASA M.6/1
Ding... Dong
Clopoțelul a sunat la ora 15:30, semnalând sfârșitul cursurilor la un liceu din Bangkok. Atmosfera din sala de clasă era haotică; toți elevii își strângeau în grabă rechizitele școlare în ghiozdane. Doar Nam Nuea a rămas așezat, recapitulând lecțiile pe care le învățase pe parcursul zilei.
Nam Nuea este un tânăr foarte inteligent și sârguincios, un elev model la școală și îndrăgit de profesorii săi. Cu toate acestea, în ciuda performanțelor sale remarcabile, colegii săi nu sunt deloc geloși și nu ai resentimentari față de el. Asta pentru că este un băiat cuminte și zâmbitor, care își ajută și sfătuiește mereu prietenii cu privire la studii.
- Repede, împachetează-ți lucrurile, Nam Nuea. Hai să mâncăm shabu-shabu. E ziua mea de naștere azi, așa că te voi invita, a spus Nam Tan, o fată drăguță cu tenul deschis la culoare, în timp ce se apropia și îi întindea o invitația.
- Mulțumesc, Nam Tan, dar trebuie să o ajut pe mama să închidă magazinul. Probabil că nu voi putea veni. Oricum, La mulți ani!
- Dar toți prietenii noștri merg... Dacă nu vi și tu, o să fim atât de triști, o să fie îngrozitor. În plus, vrem neapărat să facem o poză de grup cu toți cei prezenți. Vino cu noi, te rog... te rog, te rog!
Nam Tan a încercat în toate felurile posibile să îl convingă pe Nam Nuea să se răzgândească și să vină la petrecerea de ziua ei de naștere. S-a agățat de brațul lui, a clipit dulce și a folosit cea mai imploratoare voce a ei până când Nam Nuea a cedat în cele din urmă.
- Bine, bine, dar aș vrea să mă întorc puțin mai devreme. Nu vreau să stsu treaz până târziu; avem cursuri devreme mâine dimineață.
- Bine... termină de mâncat și apoi îți pleacă. Nu mai târziu de ora 19:00. Cu siguranță nu întârzii.
- Hei tuturor... Nam Nuea vine cu noi astăzi! Nam Tan s-a urcat pe un scaun și a strigat să-și anunțe colegii de clasă.
Colegi de clasă:
- Ura... Serios?... Nu l-am văzut niciodată pe Nuea mergând nicăieri cu noi... Ești grozavă, Nam Tan, că l-ai convins pe Nuea să vină cu noi! Ura!!!
După ce anunțul lui Nam Tan s-a încheiat, toți prietenii s-au repezit spre el, scuturându-l pe Nam Nuea și strigând la unison „Ura!” entuziasmul și bucuria lor fiind atât de puternice încât sunetul s-a auzit în afara clasei.
- Ce-i cu toată gălăgia asta? Clasa a VI-a/1 face atâta gălăgie încât deranjează biroul profesorilor!
Toți elevii din clasa M.6/1 au tăcut automat când au auzit vocea profesoarei Pailin, care intra în clasă încruntată.
- Îmi pare rău, doamna profesoară, dar astăzi este ziua mea de naștere, iar mătușa mea mi-a dat bani să-i invit pe toți prietenii mei la shabu-shabu, așa că toată lumea este foarte fericită. Ați vrea să veniți cu noi?
Nam Tan a intervenit în numele colegilor ei de clasă și și-a cerut scuze în numele tuturor înainte de a o invita politicos pe profesoara Pailin să li se alăture.
- Nu, mulțumesc, am mult de lucru. Nu am un tată bogat ca voi... La mulți ani oricum.
Nam Tan nu a putut decât să stea acolo cu gura căscată, privind-o pe profesoară cum pleacă imediat după ce își termină propoziția. Între timp, și ceilalți prieteni ai ei au fost uimiți de binecuvântarea sarcastică și ironică a profesoarei Pailin.
Coleg de clasă:
- A fost o urare de bine sau o remarcă sarcastică?
Coleg de clasă:
- Exact! Când a fost ultima dată când profesoara a fost fericită?
Nam Nuea:
- Nu te supăra pe ea. Întotdeauna a fost așa.
Nam Tan:
- Da... ai dreptate, așa cum a spus și Nuea. Nu o băgați în seamă. Haideți să ne distrăm. Cei fără mașini, despărțiți-vă și luați taxiuri. Plătesc eu taxiurile mai târziu. Ne vedem cu toții la restaurant!
După ce Natarn a terminat de vorbit, toată lumea a ieșit în grabă din clasă. Cei cu mașini au plecat înainte, în timp ce cei fără mașini s-au grupat și au luat taxiuri pentru ai urma pe ceilalți.
Capitolul 2
PETRECEREA ANIVERSARĂ
Restaurantul Shabu din inima orașului
Deoarece Bangkok este un oraș cu trafic destul de aglomerat, până când toată lumea a reușit să se descurce prin aglomerație, este aproape ora șase seara.
- A venit toată lumea? Dacă da, toată lumea poate începe să mănânce. Mâncați cât vreți; nu puteți pleca până nu vă plesnește stomacul!
- Hei... Uau... Ura.
Auzind-o pe Nam Tan spunând asta, toți prietenii s-au entuziasmat și s-au bucurat enorm, aclamând și râzând cu entuziasm, așa cum fac de obicei prietenii, înainte de a se împrăștia pentru a găsi locuri și a-și umple mesele cu mâncărurile lor preferate, sărate și dulci. Doar masa lui Nam Nuea avea puțină mâncare. Nam Nuea stătea la o masă pusă la dispoziție de restaurant, o masă cu cinci locuri, aceeași masă ca Nam Tan și prietena ei apropiată pe nume Fai.
- De ce mănânci atât de puțin, Nuea? Mâncarea nu e pe gustul tău?
- Nu, mâncarea a fost bună, dar de obicei nu mânanc mult la cină.
- Bine atunci... am crezut că a scăzut calitatea mâncări de aici. Hai să mâncăm.
În timp ce mâncau, Nam Nuea a observat două locuri goale, însă pe masă mai erau pregătite două seturi de farfuri. Acest lucru i-a stârnit curiozitatea.
- Pentru cine sunt rezervate aceste două locuri? De ce nu văd alți prieteni să stea jos?
- A... am rezervat asta pentru fratele meu mai mare și prietenul lui. E Nithan, știi. L-ai mai întâlnit.
- O, acum îmi amintesc.
- Uite-l! Exact cum am spus. E foarte greu de ucis!
Nam Nuea a urmat indicațiile lui Nam Tan în timp ce arătă spre doi bărbați în uniforme studențești care treceau prin restaurant. Unul era Nithan, fratele mai mare al lui Nam Tan, iar celălalt era prietenul său, pe care Nam Nuea nu-l cunoștea și nu-l mai văzuse niciodată. Cu toate acestea, Nam Nuea nu-și putea lua ochii de la el. Era chipeș, înalt și avea un fizic superb. Era pe jumătate occidental, dar cu pielea închisă la culoare și bronzată, tipică unui thailandez – o combinație cu adevărat perfectă.
- În sfârșit ai reușit, P’Than. Credeam că ai uitat de petrecerea de ziua mea de naștere!
- Uau... nici măcar nu pot întârzia puțin, mereu încerci să mă muști!
Nithan a întins o mână spre capul lui Nam Tan, și-a desfăcut cele cinci degete și i-a ciufulit ușor părul, tachinând-o în joacă până când acesta s-a încurcat, ca cineva care tocmai s-a trezit.
- La mulți ani, Nam Tan! Urarea de ziua de naștere din partea unui tânăr chipeș și bronzat a întrerupt glumele jucăușe dintre frate și soră.
- Mulțumesc, phi Ken. Mă bucur atât de mult că ai venit, s-a întors Nam Tan să-i mulțumească lui Ken, prietenul fratelui ei, pentru că s-a alăturat petreceri ei.
Chiar dacă Nam Tan îl cunoștea pe Ken de ceva vreme, tot se simțea entuziasmată și timidă de fiecare dată când vorbea cu el. Dar o altă persoană care nu părea la fel de timidă ca Nam Tan era Fai, care arăta acest lucru foarte evident.
Fai:
- Phi Ken este chiar atât de chipeș pe cât a spus Nam Tan.
Ken:
- Mulțumesc. Complimentele tale atât de directe mă fac să mă simt puțin timid.
Nam Tan:
- Despre ce vorbești, Fai? Ken, nu asculta ce spune Fai. E nebună!
- Hei! Stați liniștite, voi două! Lăsați-mi prietenul în pace! A spus Nithan.
Toată lumea a stat de vorbă amical și a râs timp de un minut sau două înainte ca cei doi tineri să se îndrepte spre locurile pregătite pentru ei. Nithan s-a așezat lângă sora lui mai mică, în timp ce Ken s-a așezat pe scaunul de lângă Nam Nuea.
- Bună, pot să stau cu tine? Tânărul metis s-a întors să vorbească cu tânărul cu aspect asiatic care stătea în apropiere.
- Da, te rog.
- Numele meu este Ken. Cum te numești?
- Numele meu este Nam Nuea.
- Nam Nuea... Este un nume minunat.
- Multumesc.
Ken a încercat să îl angajeze pe Nam Nuea într-o conversație, dar Nam Nuea i-a dat doar răspunsuri scurte, făcându-l pe bărbatul pe jumătate thailandez, pe jumătate occidental să se simtă inconfortabil. El credea că era din cauză că prezența lui îl făcuse pe Nam Nuea să se simtă diferit.
Ken:
- De ce vorbești atât de puțin? Te fac să te simți stânjenit?
Nam Nuea:
- Nu... nicidecum.
Nam Tan:
- Așa este el. Când nu sunt peroane apropiate, tace, dar odată ce cunoaște mai bine persoana, nimeni nu îl poate întrerupe. Când își prezintă discursul în fața clasei, vorbește atât de elocvent încât obține întotdeauna cel mai mare punctaj.
Ken:
- Serios?! Uimitor! Pari atât de inocent, nu-i așa?
- Hei! Hei! De ce îl deranjezi? O să se sperie! Nithan s-a întors să-l certe pe Ken, care încerca încontinuu să-l angajeze pe Nam Nuea în conversație, înainte de a se întoarce către Nam Nuea și a-i spune:
- Simte-te confortabil, Nuea. Nu te gândi prea mult la asta. Suntem cu toții prieteni aici.
- Da, phi Nithan, a răspuns Nam Nuea.
Ken s-a întors să se uite la elevul de liceu care tocmai ridicase privirea ca să răspundă la povestea celui mai bun prieten al său. Tânărul, simțindu-se stânjenit, și-a ferit privirea și s-a uitat din nou la farfuria sa cu mâncare.
Văzând asta, Ken s-a amuzat și la tachinat pe Nam Nuea. S-a aplecat încet mai aproape până când umerii lor aproape s-au atins, apoi a șoptit ceva încet, făcând-o pe cealaltă persoană să roșească și să se comporte stângaci.
Dar dacă nu porți nimic... mai bine ai grijă, a spus Ken pe un ton răutăcios.
Nam Nuea a fost luat prin surprindere, neașteptându-se ca tânărul chipeș să îndrăznească să rostească o remarcă atât de provocatoare la masa de seară. A rămas încremenit, simțindu-se și mai jenat decât înainte. Nithan, tânărul cu pielea albă, nu a mai suportat să asculte și a întins mâna, răsucind puternic urechea stângă a celui mai bun prieten al său și trăgând, făcând ca trupul musculos al lui Ken să se îndepărteze încet de elevul de liceu.
- Gata! Nu te vei însănătoși fără o bătaie! l-a certat Nithan pe Ken în fața surorii și a prietenilor lui.
- Au! Mă doare!
- Te-am avertizat frumos, dar nu m-ai ascultat. De aceea meriți asta.
- Haideți! Toată lumea!... Să mâncăm în continuare. Nu-l luați în seamă pe prietenul meu, s-a întors Nithan și i-a invitat pe toți să continue să mănânce.
Toată lumea a continuat să mănânce fericită, în timp ce conversații vesele și glume jucăușe de auzeau. Chiar și băiatul tocilar care stătuse țeapăn înainte și-a relaxat treptat nervozitatea. Acest lucru s-a datorat în mare parte poveștilor spuse de frații, Nithan și Nam Tan, care i-au încurajat pe toți să vorbească și să se cunoască mai bine.
Capitolul 3
SĂ CONTINUĂM
45 de minute mai târziu...
- Oh... sunt atât de sătulă...
Plângerile fetei deveneau tot mai puternice, deoarece era extrem de sătulă, fiind cea mai lacomă persoană de la masă. În timp ce se plângea, continua să-și îndese în gură ultima felie de carne de porc, spre exasperarea tuturor celor de la masă.
- Ce-i, Nam Tan? Încă mănânci așa, dacă nu ești sătulă, nu știu ce să spun!
- Uau! Exagerezi.
- Nu e deloc o exagerare. Sunt singura de la masă care a mâncat cât a vrut. Și tu Fai, la început încercai să-ți menții imaginea mâncând cumpătat.
- Haha! Ei bine, e atât de plăcut să vorbești cu Ken, încât am uitat din greșeală de mine pentru o vreme. A spus Fai.
Ken:
- Serios? De ce nu l-am văzut pe Nam Nuea distrându-se? Și el a mâncat mai puțin decât voi.
Când i s-a adresat astfel, tânărul tocilar care bea apă a înlemnit, aproape înecându-se. Și-a pus încet paharul jos și s-a întors să privească chipul frumos al lui Ken, care îl privea cu un zâmbet dulce ce ar topi inima oricui. Dar, neavând experiență în această privință, Nam Nuea și-a plecat imediat capul pentru a evita privirea tânărului chipeș.
- P’Ken e un adevărat tachinator! Uite! Practic nu mai e el însuși! a spus Nam Tan chicotind.
- Dar eu nu tachinez pe toată lumea, a răspuns Ken cu un zâmbet malițios.
- Îi tachinez doar pe cei drăguți.
Între timp, colegii de clasă care stăteau la diverse mese începeau și ei să-și termine mâncarea. Unii dintre cei care terminaseră primii se ridicaseră deja de la mese și se îndreptaseră direct spre următorul restaurant la care stabiliseră să se întâlnească. Un grup de prieteni s-a apropiat apoi de Nam Tan ca să o anunțe înainte să îi urmeze.
- Nam Tan! Te vom aștepta la barul lui P’Pol. Câțiva dintre prietenii noștri au plecat deja.
- Serios? Hmm... Bine. Și noi începem să fim sătui. Vă urmăm imediat. Spune-le tuturor să comande băuturi fără să mă aștepte. Nu-ți face griji pentru notă, mă ocup eu de ea.
- Mulțumesc mult... Ești cea mai dulce, Namtan! Ne vedem acolo!
- Bine, te voi urma curând.
Numărul clienților din restaurant se rărise, când acesta era plin de oameni în uniforme școlare. Asta pentru că grupul de prieteni care venise să sărbătorească se dispersase pentru a merge la un bar. Toți erau împărțiți în grupuri până când a rămas o singură masă, care era masa persoanei care își sărbătorea ziua.
- Toată lumea a terminat de mâncat, nu-i așa? Prietenii noștri au plecat deja. Hai să ne grăbim să-i urmăm, a sugerat Nam Tan.
- Bine, atunci voi merge acasă. Mama trebuie să fie deja foarte îngrijorată. La mulți ani, Nam Tan! Nam Nuea i-a făcut cu mâna și i-a zâmbit lui Nam Tan.
- Dar încă nu am făcut o fotografie de grup, l-a întrerupt cu entuziasm Fai, care tocmai își amintise.
- Așa este! Am uitat complet! Te-am invitat să faci poze cu noi. Ce groaznic!
Ken, un tânăr cochet care îl curta pe tocilar pentru o întâlnire, s-a apropiat de grupul de prieteni care stăteau de vorbă și i-a propus ideea lui vicleană. Indiferent de situație, Nam Tan și Fai vor face tot posibilul să-l convingă pe Nam Nuea să continue cu ei.
- Ce zici de asta? Hai să îl ducem pe Nam Nuea pe la barul lui P’Pol pentru a face niște fotografii rapide, apoi poate merge acasă, a sugerat Ken.
- Așa este! Casa ta nu e departe de acolo, nu-i așa? Hai să trecem să facem niște poze împreună... te rog, te rog, te rog! imploră Nam Tan cu o voce dulce.
- Da, da, Nuea trebuie să meargă acasă pe acolo oricum. Așa că hai să facem o plimbare împreună. Așa va fi mai în siguranță, a adăugat cealaltă persoană.
Deși era evident că acesta era planul viclean al lui Ken, când s-a uitat la chipul inocent și implorator al lui Nam Tan, cu mâinile împreunate sub bărbie, nu s-a putut abține să nu se înmoaie. Și cuvintele celor două prietene sunau rezonabile. S-a gândit că oricum trebuia să meargă pe acolo, așa că nu ar strica să se oprească să facă o fotografie rapidă.
- Bine, bine, a fost de acord Nam Nuea cu reticență.
- Ura!...Mulțumesc mult!
- Fac poze și plec imediat, a subliniat Nam Nuea cu o voce fermă.
- Bine! De acord.
- Da.
Tânărul chipeș a strigat „Da!” fără să stea pe gânduri, întrerupând conversația dintre Nam Nuea și Nam Tan. Toate cele patru persoane s-au întors simultan să-l privească, dar Ken a rămas indiferent și a continuat să-și exprime bucuria deschis.
- Of!!!
- Hei... Cochetule! Stai liniștit! Nu îndrăzni să mergi prea departe! Nithan s-a apropiat din spate, a ridicat mâna și și-a lovit prietenul zdravăn peste cap.
- Au!... Mă doare! a strigat Ken, ridicând o mână să-și frece capul.
- Vrei încă o rundă?
- Bine, bine, grăbiți-vă să mergem. Nu vă mai comportați ca niște copii, interveni Nam Tan, oprindu-i în sfârșit pe cei doi băieți din ceartă.
După ce i-a calmat pe cei doi bărbați, Nam Tan s-a întors și le-a apucat mâinile celor doi prieteni ai ei. Mâna ei stângă o ținea pe Fai, iar mâna dreaptă pe a lui Nam Nuea. Apoi i-a tras ușor înainte, conducându-i în duba ei privată. Apoi s-a întors să-i cheme pe cei doi tineri care încă stăteau și vorbeau în fața restaurantului shabu-shabu.
- Hei! Veniți voi doi sau nu? Nu vă mai certați!
- Hai să mergem! au strigat cei doi tineri la unison și au alergat repede să se urce în mașina personală a lui Ken, înainte de a accelera și de a urma duba lui Nam Tan.
Capitolul 4
PUNCTUL DOI DE ÎNTÂLNIRE
- Toată lumea a sosit.
Namtan s-a întors să vorbească cu Fai, care stătea lângă ea, și cu Nam Nuea, care stătea în spate. În același moment, mașina lui Ken și a lui Nithan a oprit și a parcat lângă ei.
În momentul în care șoferul a deschis portiera mașinii, muzica tare le-a răsunat celor trei în urechi. Bineînțeles, era hitul momentului, genul de bar relaxant tipic clienților, în mare parte tineri adulți și persoane de vârstă mijlocie.
- O, uau... Cine credeai că e? Ai venit sărbătorită!
Un bărbat în vârstă de 35 de ani, cu tenul bronzat, îmbrăcat într-un stil elegant, dar contemporan, s-a apropiat de Namtan și grupul ei de prieteni care coborau dintr-o mașină. Bărbatul acela era Khun Pol, proprietarul acestui bar.
- Salut, P’Pol. A trecut atât de mult timp. Mi-a fost atât de dor de tine, l-a salutat Namtan.
- O... vorbești la fel de dulce ca întotdeauna, Pol întinse mâna și mângâie ușor și afectuos capul lui Namtan.
- Deci, ce mai fac prietenii mei? Ți-au făcut vreo problemă, P’Pol?
- O! Sunt în bar. Unii dintre ei nu au adus haine de schimb, așa că le-am spus să se schimbe mai întâi. Mă tem că, dacă poartă uniformele școlare și stau în bar, vom avea probleme. Ar fi rău dacă ar veni poliția să verifice. În mod normal, nu accept clienți sub douăzeci de ani. Dacă nu era ziua ta de naștere, Namtan, nu permiteam nimănui să intre în bar.
- Mulțumesc foarte mult. P’Pol ești cel mai dulce!
După ce a terminat conversația cu proprietarul barului, Namtan s-a întors către grupul ei, inclusiv către fratele ei mai mare și Ken, care stăteau împreună în spatele ei, la doar doi pași distanță.
- Trebuie să ne schimbăm mai întâi. Absolut nu putem să purtăm uniformele școlare înăuntru. Și voi doi, le-a subliniat Namtan lui Nithan și Ken.
- Nu îți face griji pentru astfel de lucruri, avem experiență. Răspunse Ken în glumă.
Namtan i-a zâmbit la rândul ei după ce Ken a terminat de vorbit, apoi și-a întors privirea de la el și s-a uitat la celălalt prieten al ei, care stătea uluit și ezitant lângă ea. În momentul în care ochii ei s-au întâlnit cu ai lui NamNuea, i-a venit ceva în minte, iar zâmbetul i s-a transformat instantaneu într-o expresie îngrijorată.
- O, nu! Am uitat complet că Nuea nu are haine de schimb. Ce o să facem?
- E în regulă. Putem să ne chemăm prietenii afară să facem poze apoi voi pleca.
- Unii dintre prietenii mei s-au întors să se schimbe și încă nu s-au întors. Cum putem să îl lăsăm pe Nuea să aștepte singur afară?
În timp ce Nam Nuea și Namtan discutau despre asta, Ken, care îi urmărise cu atenție, și-a amintit brusc ceva. A privit în jos la jacheta pe care o ținea în mâna dreaptă și nevrând să-l lase pe Nam Nuea să plece prea curând, nu a ezitat și s-a oferit imediat să-l ajute.
- Ce zici de asta? Îi dau lui Nam Nuea tricoul meu, iar eu voi purta jacheta asta în schimb, a spus Ken, ridicând mâna dreaptă care strângea jacheta neagră.
- Ăă... ei bine... Nam Nuea ezită, neîndrăznind să fie de acord.
- Cred că e o idee bună, Nuea. În felul acesta, Nuea nu va trebui să aștepte singur afară, a adăugat Namtan, încercând să îl convingă pe Nuea să fie de acord.
- Bine, dar voi purta jacheta în schimb, a răspuns Nam Nuea încet, întinzând mâna să apuce tivul jachetei și încercând să o smulgă din mâna bărbatului înalt.
Tânărul înalt și tocilar a gâfâit, făcând fără să vrea doi pași înainte. A fost tras înapoi de smucitura puternică a bărbatului înalt de jachetă, făcându-l să se dezechilibreze și aproape să se lovească cu fața de pieptul musculos al celuilalt bărbat. Din fericire, a reușit să ridice mâna pentru al susține exact la timp.
Ochii celor doi bărbați s-au întâlnit o clipă înainte ca Nam Nuea să-și recapete stăpânirea de sine, jenat, să împingă pieptul ferm al lui Ken la o parte.
Uau, ăsta e piept de bărbat?! De ce e atât de ferm și plin în mâinile mele?! se gândi tânărul subțire.
- Ăăă... ai nevoie de ceva? Poți să-mi dai, te rog, o jachetă, Nuea? Nuea ridică privirea și întrebă, întinzându-și mâna subțire în față.
Ken: Jacheta mea e puțin cam mare pentru tine, Nuea. Cred că e mai bine dacă porți tricoul meu. E puțin mai mic, așa că ți se va potrivi mai bine și nu va arăta ciudat.
- Dar... Nam Nuea ezită, neștiind dacă să fie de acord.
- Bine, a spus Ken.
- Dacă ești dezgustat și nu vrei să porți tricoul meu, e în regulă.
- Nu! Nu e deloc așa. Ăă... bine... îl voi purta... În fine, mulțumesc.
- Dacă amândoi v-ați înțeles, atunci haideți să ne schimbăm ca să putem intra înăuntru, le-a spus Namtan lui Ken și NamNuea.
- Hai... Fai!
După ce și-a terminat propoziția, Namtan a apucat-o pe Fai de mână și a condus-o pe prietena ei în toaleta pentru femei de lângă bar. Între timp, Nam Nuea a rămas ezitant, neștiind ce să spună sau să facă. În cele din urmă, a luat o decizie. Intenționa să le urmeze pe Namtan și Fai la toaletă, dar înainte să apuce să facă doi pași, o mână mare și puternică l-a apucat de braț, oprindu-l.
- Unde te duci? l-a întrebat bărbatul înalt pe tânărul al cărui braț îl ținea.
- Mă duc să mă schimb. De ce? Nam Nuea părea nedumerit.
- Serios? Ne putem schimba în mașină. Suntem amândoi băieți, nu e nevoie să mergem la toaletă.
- Ăă... da, da.
Ken l-a ținut ușor pe Nam Nuea de braț, refuzând să-l lase, și l-a condus încet înapoi la mașină, care era parcată la aproximativ zece metri distanță, cu motorul oprit. S-a oprit lângă portiera mașinii și s-a întors să-i pună o întrebare lui Nithan, prietenul său apropiat.
- Și tu, Tan? Vrei să mergem să ne schimbăm împreună?
- Nici vorbă! Port alt tricou pe dedesubt. Trebuie doar să-mi scot cămașa de student și pot intra.
Nithan a strigat înapoi, încercând să se facă auzit peste muzică, în timp ce își descheia și își scotea în grabă cămașa albă de student cu ambele mâini, lăsând în urmă doar un tricou cu mânecă scurtă de aceeași culoare. Și-a împachetat la întâmplare cămașa pe care o ținea în mână înainte de a o arunca cu precizie spre Ken, care aștepta.
- Te rog să-mi pui asta în mașină.
Ken și-a folosit mâna stângă pentru a apuca cămașa care plutea în aer, în timp ce mâna dreaptă încă refuza să elibereze brațul subțire al elevului de liceu.
- Bine, bine. A-i aruncat-o ca pe o minge!
Ken a strigat înapoi, vocea lui aproape la fel de puternică ca muzica, înainte de a se întoarce către proprietarul brațului moale din mâna sa și de a-i vorbi încet și ambiguu:
- Hai. Vino să te schimbi cu mine. Relaxează-te, nu fi nervos.
- Sunt... sunt... sunt atât de încordat!
- De ce ești așa încordat? Doar ne schimb hainele. Haha, nu...
- De ce râzi? E chiar așa de amuzant?
- Uită-te la fața ta. E ca și cum ți-e frică să nu te pun să faci ceva rău, a spus Ken.
- Păi, tu ai fost cel care a vorbit ambiguu.
- Da, da. Mi-e doar teamă că o să te jenezi când va trebui să-ți dai jos cămașa în fața cuiva de care nu ești apropiat, ca mine.
- Da. Oh, cred că sunt puțin jenat. Fizicul meu nu este la fel de bun ca al tău.
Ken a schițat inconștient un zâmbet malițios. Nu i-a răspuns cu cuvinte, ci i-a întors o privire dulce și cochetă înainte de a-și întoarce privirea și a-l trage ușor pe tânăr în mașină. Apoi s-a așezat încet lângă el, atingându-se de brațe.
Capitolul 5
EMOȚIILE DIN MAȘINĂ
Imediat ce ușa mașini s-a închis, bărbatul mai în vârstă și-a desfăcut cămașa cu mâinile sale mari, câte un nasture pe rând, de sus în jos. Și-a desfăcut cu măiestrie cămașa cu mânecă lungă de student, dezvăluind un tricou subțire, alb, cu mânecă scurtă – mărimea XL, care părea destul de mare pentru majoritatea oamenilor, dar pentru el se strângea strâns de fiecare curbă, în special în jurul brațelor și pieptului.
- Ce s-a întâmplat? Ești atât de tăcut.
Ken s-a întors să-l întrebe pe Nam Nuea pe un ton neutru, prefăcându-se curios pentru că l-a observat privindu-l în secret, cu privirea mai jos decât sub bărbia lui Nam Nuea, aproximativ între ceafă și piept. Deși știa de ce se uita, Ken s-a prefăcut totuși că întreabă.
- Nu! Nu, nu s-a întâmplat nimic, a bâlbâit Nam Nuea, cu vocea tremurândă și dând clar semne de suspiciune.
- Bine... dacă nu vrei, atunci nu ești obligat.
- Unde e tricoul? Trebuie să ne schimbăm repede și să plecăm. Namtan și Fai trebuie să fi ieșit deja din baie.
- Sunt pe cale să-l scot. Ești atât de nerăbdător.
Apoi Ken a început să-și ridice încet tricoul, iar Nam Nuea, care aștepta să îl primească, a început să observe pachețelele mușchilor abdominali, unul câte unul, de deasupra centurii până la pieptul ferm și bombat. Imaginea din fața lui l-a făcut pe tânăr să-și piardă controlul pentru o clipă.
Uau... chiar și purtând un tricou, se vedea că are un fizic bun, dar nu credeam că va fi atât de bun. Și uită-te la abdomenul acela! Este atât de bine definit! Și asta chiar și în timp ce... pot vedea asta clar chiar și în întuneric. Imaginează-ți cât de clar ar fi într-un loc luminos!
Gânduri pofticioase i-au umplut mintea lui Nuea, în timp ce Ken era ocupat să-și scoată tricoul, fără să observe comportamentul neobișnuit al persoanei care stătea lângă el.
Deși părea că nu a observat, Ken parcă ar fi auzit tot ce gândea Nam Nuea. După ce și-a scos tricoul, a întins mâna spre plafonul mașinii, unde era întrerupătorul, și a apăsat cu un deget întrerupătorul, aprinzând luminile și luminând întreaga mașină. Acest lucru l-a speriat și l-a jenat și mai tare pe Nam Nuea, făcându-l să-și întoarcă fața.
- Ah... e gata. Uite tricoul, a spus Ken, întinzându-i tricoul.
- Nam Nuea... Nam Nuea... Hei...
Ken l-a strigat în mod repetat pe Nam Nuea, fluturându-și mâna prin fața feței lui de două sau trei ori, dar Nam Nuea a rămas nemișcat, ca și cum ar fi fost surd pentru o clipă. Apoi, Ken și-a schimbat tactica, scuturându-l ușor de umărul stâng. Acest lucru l-a făcut pe Nam Nuea să tresară și să-și recapete cunoștința.
- Da, da, ce ai spus? a întrebat Nam Nuea nervos.
- Nimic, voiam doar să-ți dau tricoul, i-a întins Ken din nou tricoul lui Nam Nuea.
- Multumesc.
Nam Nuea i-a smuls repede tricoul din mâna lui Ken și s-a întors imediat ca să-și ascundă suspiciunea. Apoi și-a descheiat în grabă cămașa cu mânecă scurtă de școală și a scos-o, dorind să iasă cât mai repede din mașină.
- De ce ești roșu? Tot corpul ți-e roșu, fața ți-e roșie, a întrebat Ken, privirea lui trecând de mai multe ori de la fața lui Nam Nuea la corpul său.
- Ăă... nu, nu-i nimic. Totul e normal, a ignorat Nam Nuea, îmbrăcându-și în grabă tricoul.
- Nu am spus că e anormal, am spus doar că tot corpul îi este roșu.
- Ăă... ei bine... Ăă... lasă. Haide. Nuea a început să vorbească ezitant, schimbându-se repede și pregătindu-se să coboare din mașină, dându-și seama că își pierdea controlul emoțiilor și cuvintelor.
În graba lui, Nam Nuea s-a dezechilibrat aproape căzând, dar din fericire Ken l-a prins mai întâi, folosind un singur braț, l-a înfășurat în jurul taliei lui și a tras corpul subțire al lui Nam Nuea mai aproape de el.
Nam Nuea s-a așezat fără să vrea pe una dintre coapsele lui Ken, cu partea superioară a corpului sprijinindu-se de brațul ferm al băiatului mai mare. Șocul l-a făcut să închidă ochii strâns, încrețindu-și pleoapele.
- Nam Nuea... Nam Nuea... Poți deschide ochii acum. E în regulă, a strigat Ken, scuturându-l ușor pe tânăr.
Nam Nuea și-a deschis încet pleoapele la auzul vocii seniorului său, dar priveliștea din fața lui l-a entuziasmat și mai tare, iar inima i-a bătut cu putere.
O față frumoasă plutea la doar câțiva centimetri deasupra feței sale roșii, cu partea superioară a corpului goală, ținându-l în brațe. Ochii dulci ai lui Ken îl priveau direct în ochii limpezi, ca un tigru flămând care își fixează prada.
- De ce îți bate inima atât de repede? Încă ești în șoc? a întrebat Ken, mutându-și ușor mâna din centrul pieptului spre stânga.
- Ăă! Îmi pare rău, tresări Nam Nuea, dându-i mâna la o parte de pe piept lui Ken.
- Oh...!
Strigătul lui Nam Nuea a răsunat în timp ce corpul său s-a prăbușit peste Ken. Jenat, a încercat să se îndepărteze de Ken, dar a calculat greșit momentul, căzând din poală și lovind podeaua cu putere.
- Ești bine? Te-ai rănit? a întrebat Ken, cu ochii măriți de îngrijorare.
- Ăă... nu, nu m-am rănit.
După ce a răspuns la întrebări, Nam Nuea s-a ridicat brusc, a deschis portiera mașinii și a ieșit repede din mașină. Era atât de jenat și rușinată încât fața i s-a înroșit și nu și-a mai putut controla nici măcar cuvintele.
- Ce e în neregulă cu el? De ce e așa timid? Dar, de fapt, e cam drăguț când e jenat, tocilarul ăla.
Ken l-a privit pe Nam Nuea cum se îndepărta, murmurând câteva cuvinte de admirație pentru sine, înainte de a-și pune rapid jacheta și a-l urma câteva secunde mai târziu.
Capitolul 6
VICLENIA LUI KEN
- Uite-l, Ken. Se plimbă pe acolo.
Fai a arătat spre Ken, care se îndrepta spre grupul lor de prieteni după ce își terminase de schimbat hainele. Apoi s-a uitat la NamNuea, care încă privea în jos după ce se întâmplase în mașină. Văzând că tânărul era încă jenat, a zâmbit ușor și a chicotit încet.
- De ce râzi, P’Ken? a întrebat Namtan cu o expresie nedumerită.
- Nu, nimic. V-ați schimbat? Ați așteptat mult? a răspuns Ken, schimbând subiectul, înainte de a-i pune o mână pe umărul lui Nithan și de a-și îndrepta privirea spre Namtan și Fai.
- Nu mă deranjează cât a trebuit să aștepți, dar poți te rog să-ți închizi fermoarul jachetei cum trebuie? E oribil, a răspuns Nithan, aruncând o privire spre jacheta celui mai bun prieten al său.
O jachetă neagră, îmbrăcată în grabă, era închisă intenționat doar până la mijlocul pieptului, dezvăluind un fizic musculos, clar conturat, care a atras atenția tuturor.
- Sau ce?... Fac sport de ani de zile, nu pot să mă laud puțin cu mine?
- Cui încerci să te dai mare? Suntem doar noi aici.
- Da... cred că am unul, a răspuns Ken răgușit, cu o privire răutăcioasă pe față.
- Hai să intrăm mai întâi. Putem continua să ne certăm mai târziu, bine? a întrerupt Namtan, părând exasperat.
- Bine, au răspuns cei doi prieteni mai mari la unison.
Cei cinci au intrat direct în bar, plini de entuziasm, și s-au așezat. Ken, tânărul chipeș și tachinator, și-a ales locul pe care și-l dorea cel mai mult: scaunul de lângă Nam Nuea, tânărul cu aspect inocent care încercase să-l evite cu doar câteva momente înainte.
Toată lumea era fericită să-și aleagă băuturile preferate, cu excepția lui Nam Nuea, care nu era într-o dispoziție prea bună. Se plictisea complet, dar încerca să-și păstreze calmul ca să nu o supere pe sărbătorită.
Of... Când vor sosi toți prietenii mei? Abia aștept să mă duc la acasă.
- Nuea... Nuea... Nam Nuea, a strigat Fai, cu vocea din ce în ce mai puternică.
- Hm! Ce-ai spus? a întrebat Nam Nuea, surprins, după ce a auzit ultima chemare a lui Fai.
- Stând acolo pierdut în gânduri, la cine te gândești?
- Nu mă gândeam la nimic. Muzica este pur și simplu prea tare, așa că n-am auzit. În plus, încep să-mi fie puțin somn.
- Serios?... Tocmai te întrebam ce băutură ai vrea să comanzi cât aștepți. Ce-ar fi un cocktail ca cele pe care le-am avut noi, ca să fie mai ușor de băut?
- Nu... nu beau alcool. Voi bea apă în schimb.
- Bine, vom da eu comanda pentru tine.
După ce au ascultat nu mai mult de două melodii, toate băuturile au fost servite sărbătoritei și mesei prietenelor ei aproape simultan... Ken a fost puțin surprins când l-a văzut pe chelner punând o sticlă de apă în fața lui Nam Nuea, dar s-a dovedit a fi un lucru bun, oferindu-i încă o ocazie să vorbească cu tânărul.
- Ce naiba? Vii la un bar și bei doar apă?
- Nuea nu bea alcool, a răspuns Nuea, evitând contactul vizual.
- Nu bei pentru că ai mai încercat și nu ți-a plăcut sau pentru că ți se pare rău? a întrebat Ken înclinându-și capul și sprijinindu-și bărbia în mână.
- De ce ai vrea să știi? Sunt o mulțime de alți oameni care nu beau, nu doar eu.
- Ei bine, sunt mai interesat de motivele tale decât de ale oricui altcuiva. Am auzit mulți oameni spunând că alcoolul e rău. Vreau doar să știu ce părere ai.
Nam Nuea și-a dat ochii peste cap, a oftat lung și a răspuns...
- Cred că e rău, așa că n-am băut niciodată și nici nu vreau.
„...”
Un zâmbet slab a apărut pe fața tânărului student în jachetă neagră după ce a auzit răspunsul ferm al siluetei subțiri care stătea lângă el. Totuși, observând plictiseala și enervarea de pe fața lui, Ken nu a insistat mai mult asupra conversației.
Totuși, asta nu însemna că renunțase să încerce să îl cunoască pe Nam Nuea. De fapt, chiar i-a făcut semn unei angajate care trecea pe lângă masa lor cu un pix și un caiet mic.
Ken i-a șoptit ceva angajatei, care, în timp ce făcea o reverență respectuoasă pentru a primi comanda, a notat meticulos cererile clientului, asigurându-se că nu este omis nimic.
Zece minute mai târziu, un chelner s-a apropiat de masă cu o tavă pe care erau trei pahare cu băuturi, s-a oprit lângă scaunul lui Nam Nuea și i-a așezat cu grijă fiecare băutură colorată, una câte una.
- Ăă... nu am comandat asta. Se pare că a fost servită la masa greșită.
- Eu am comandat, a intervenit Ken, dându-i chelnerului un bacșiș de o sută de baht.
- Ăsta e al tău, Phi? Nam Nuea a ridicat un pahar de cocktail și i l-a întins lui Ken.
- Am comandat asta pentru tine, Nuea. Încearcă-l. Ken a luat paharul de cocktail din mâna tocilarului și l-a pus la loc.
- Cum am mai spus, nu beau alcool.
- Nu-ți face griji, l-am comandat fără alcool.
Deși nu avea prea multă experiență în băut, din considerație pentru amabilul senior care comandase băuturi pentru el și îl asigurase că acestea nu erau alcoolice, Nam Nuea a luat cu reticență băuturile colorate din fața lui și a luat înghițituri din fiecare pahar, alternând până le-a terminat pe toate, pentru a-și arăta recunoștința față de seniorul care stătea lângă el.
- Cum e? E delicios? a întrebat Ken, observând reacția lui Nam Nuea.
- Au un gust bun, dar sunt aceste băuturi într-adevăr fără alcool? De ce simt o senzație ciudată de arsură în stomac după ce le-am beau?
- Nu, serios. Poate e din cauză că unele dintre ingrediente conțin fructe foarte acre, care provoacă o senzație de arsură în stomac.
- Serios? a răspuns Nam Nuea, expresia feței alternându-i-se cu una confuză.
- Sincer, și eu aveam asta. Dar după ce beau o vreme, trece de la sine. Nu-ți face prea multe griji. Continuă să bei!
Deși afirmația era destul de incredibilă, el l-a convins pe cineva atât de neștiutor precum Nam Nuea să îl creadă din toată inima.
Capitolul 7
KEN, SACRIFICIUL
A trecut aproape o oră, iar grupul de prieteni care se despărțise pentru a se schimba s-a întors în sfârșit la bar. Unul dintre prieteni a strigat apoi peste muzică să-i cheme pe toți la locul unde stătea Namtan, sărbătorita.
- Toată lumea! Suntem cu toții aici? Atunci hai să stingem lumânările ca să putem face o poză de grup!
După ce strigătul băiatului s-a potolit, toți prietenii au venit cu un tort cu lumânări deja aprinse. Persoana care ținea tortul nu era altul decât Nithan, fratele mai mare al lui Natarn.
- La mulți ani...
Colegii de clasă au cântat la unison un cântec de ziua de naștere pentru Namtan, alături de prietenii ei apropiați. După ultima strofă, Namtan a închis încet ochii, și-a pus o dorință și apoi a suflat fericită în lumânări.
- Vă mulțumesc foarte mult tuturor că mi-ați fost alături astăzi la petrecerea mea de ziua de naștere, a spus Namtan, aruncând o privire în jur și afișând un zâmbet larg către toți prietenii ei.
Colegii lui Namtan i-au răspuns cu urări de ziua ei, făcând imposibil de distins a cui voce era a cui.
- Bine, bine, hai să facem o poză de grup. Nam Nuea poate pleca acasă acum. Mama lui trebuie să fie îngrijorată.
După ce a terminat de vorbit, Namtan s-a dus la Nam Nuea, trăgându-l ușor de braț ca să facă o fotografie.
- Hai să facem niște poze. Mulțumesc pentru răbdare.
- Hai... să ne grăbim să facem pozele ca să mă pot întoarce. Am amețit, a răspuns Nam Nuea cu o voce neclară, aproape de neînțeles.
- Ce s-a întâmplat? De ce vorbești atât de neclar?
Nam Nuea nu a răspuns la întrebare, ci s-a întors să o privească pe Namtan cu o privire goală. S-a sprijinit de masă cu o mână, susținându-și încet corpul fragil în timp ce se ridica, apoi s-a clătinat spre grupul de prieteni care așteptau să facă o fotografie de grup.
După ce ședința foto s-a terminat, toți ceilalți s-au împrăștiat și s-au întors la locurile lor pentru a continua să se bucure de petrecere. Doar Nam Nuea părea să se miște încet.
Se clătina mai mult decât prieteni lui și arăta de parcă era pe punctul de a cădea. Văzând asta, Namtan s-a apropiat să îl sprijine.
- Ce s-a întâmplat, Nuea? Ești bine?
- Simt că am puțină amețeală. Mulțumesc.
- De ce te simți brusc amețit? Nu ai baut cu prietenii, nu-i așa?
- Am băut câteva pahare de suc de fructe. Cred că m-am îmbătat de fructe, a răspuns Nam Nuea, arătând spre paharele colorate de pe masă.
- Haide, lasă-mă să te duc la loc.
După ce a vorbit, Namtan l-a ajutat cu blândețe pe Nam Nuea să se întoarcă la locul său obișnuit. Ajuns la masă, Nam Nuea și-a prăbușit imediat fața pe masă.
Văzând aceasta, Namtan a devenit și mai curioasă, așa că a întins mâna, a luat unul dintre paharele lui Nam Nuea și l-a mirosit.
- Acesta este alcool!
Chiar dacă conține doar o cantitate mică de alcool, cineva care bea cocktailuri frecvent, precum Namtan, își poate da seama imediat după miros că băutura din mâna ei conține cu siguranță alcool.
- Cine i-a dat lui Nam Nuea aceste băuturi?
Când a fost prins, tânărul s-a întors către Namtan și a mărturisit, prefăcându-se vinovat și cu o expresie abătută, deoarece băutura pe care i-o șoptise angajatei nu era de fapt fără alcool, așa cum pretinsese.
- Ăă... eu, dragă.
- Ken... de ce i-ai face asta prietenului meu?
- Doar glumeam puțin. Voiam ca Nam Nuea să se distreze cu prietenii lui, așa că am adăugat în secret puțin alcool. Nu credeam că Nuea ar avea o toleranță atât de scăzută la alcool.
- Desigur. Probabil că este prima dată când Nam Nuea bea alcool.
Deși era în stare de ebrietate, Nam Nuea era încă oarecum conștient și a auzit întreaga confesiune a lui Ken. S-a ridicat în șezut și s-a întors să-l privească intens pe seniorul său care stătea lângă el.
- Persoană rea!
- Ăă, ce ai spus? a întrebat Ken, pentru că nu auzise bine.
- Ești un om rău!!! a replicat Nam Nuea furios.
- Uau... chiar ai curaj acum.
- Știam eu! Băuturile astea nu sunt obișnuite. Ce o să fac acum? Dacă află mama, o să fie furioasă.
- Așa e. Și mă îndoiesc că mama Nuea îl va lăsa să mai iasă cu mine, a adăugat Namtan.
- Îmi pare rău, chiar nu am vrut.
Doi prieteni de școală, un băiat și o fată, stăteau cu expresii îngrijorate pe fețe, alternând între ei. Unul era îngrijorat că va fi certat de mama lui pentru că mergea acasă beat, în timp ce celălalt era îngrijorat că-și va băga prietenul în bucluc.
Ken, tânărul din centrul poveștii, observând acest lucru, și-a oferit părerea pentru a ajuta la găsirea unei soluții.
- Ce zici de asta? Nam Nuea este încă conștientă și își amintește drumul. Deci, ce-ar fi să îl duc pe Nam Nuea acasă? În felul acesta, îi pot mărturisi mamei că eu am fost cel care i-a făcut o farsă.
- Crezi că o să am încredere în tine după ce mi-ai făcut asta? l-a întrerupt Nam Nuea.
- Da, și în plus, Ken ai baut. Nu ar trebui să conduci acum, a adăugat Namtan.
- Beat? Despre ce vorbești? Abia dacă am băut ceva.
...Nam Nuea și Namtan s-au privit unul pe altul, întrebându-se ce să spună.
- Serios... Încă pot conduce perfect, nu-ți face griji. Sau vreți să fiți înțeleși greșit de mama lui Nam Nuea?
- Nu, mulțumesc. Atunci depinde de Nam Nuea, a răspuns Namtan încet.
Nam Nuea stătea adâncit în gânduri, aruncând din când în când priviri spre Ken, cu o expresie care îi arăta clar neîncrederea. Totuși, se temea și că mama lui l-ar înțelege greșit și nu ar crede că fusese păcălită să bea alcool.
- Bine, atunci. E mai bine să o las pe mama să fie supărată pe mine decât pe Namtan. În fine, probabil că n-o să fie supărată mult timp pentru că nu ies des.
Fața lui Ken s-a luminat de bucurie după ce a auzit răspunsul lui Nam Nuea. Prietenul său apropiat, Nithan, care îl observase, nu a mai putut suporta și s-a apropiat de el, șoptindu-i ceva.
- Hei, știu că i-ai dat intenționat să bea alcool.
- Despre ce vorbești? Glumeam doar, a vorbit Ken cu o față inocentă.
- Să nu îndrăznești să-i faci nimic rău!
- Bine, în regulă... nu-i voi face nimic. Ce fel de persoană crezi că sunt?
- Chiar vrei să-ți spun adevărul? Ți-am fost prieten atâția ani, de ce n-aș știi ce gândești?
Cei doi prieteni s-au certat unul și unul, până când Namtan nu a mai putut suporta și i-a întrerupt.
- Ai de gând să mai bârfești mult? Nuea abia așteaptă să se întoarcă.
- Bine, bine, plec. Mă grăbesc să-l duc acasă chiar acum.
Profitând de un moment în care Namtan l-a întrerupt, Ken s-a scuzat rapid de la sesiunea de povești și a răspuns imediat. Apoi l-a ajutat cu precauție pe Nam Nuea să se ridice și l-a condus pe tânărul, aflat în stare de ebrietate, afară din bar.
Capitolul 8
ISPITA
În jurul orei 21:30, o mașină sport neagră și luxoasă se mișca încet pe șosea deoarece în corpurile lor celor doi tineri din mașină era o cantitate moderată de alcool. Deoarece nu era foarte târziu, traficul din Bangkok era la acea oră la fel de aglomerat ca de obicei, motiv pentru care Ken nu ajunsese încă la casa lui Nam Nuea, chiar dacă nu era departe.
- Îmi pare rău pentru băuturi, a început Ken conversația.
- Da..., a răspuns Nam Nuea
- Am vrut doar să-ți arăt aspectele bune ale alcoolului, dar nu credeam că vei avea o toleranță atât de scăzută.
- Aspecte bune? Ce aspecte bune? Sunt amețit, mie greață și abia mă pot ține în picioare.
- Alcoolul ne face să îndrăznim să facem lucruri pe care nu le-am îndrăzni să le facem când suntem treji. Dacă n-ai fi fost beat, ai îndrăzni să mă numești o persoană rea, nu-i așa?
- Hm! Chiar crezi?
Cei doi tineri au vorbit tot drumul, Ken inițiind conversația, punându-i lui Nuea mai multe întrebări. Nuea a răspuns de bunăvoie la fiecare întrebare, fără răspunsuri monosilabice asa cum făcuse mai devreme la restaurantul shabu-shabu și la barul lui Pol.
- De fapt, Nam Nuea este destul de vorbăreț. La început, păreai timid și nu vorbea prea mult.
- Serios?... Hmm... Cred că e din cauza alcoolului.
- A... deci așa e. Credeam că începi să mă placi, mormăi Ken încet.
- Ăă... ce ai spus? a întrebat Nam Nuea nesigur.
- Nimic. Cred că va trebui sa îți dau să bei mai des de acum înainte, ca să pot vorbi mai mult cu tine, a răspuns Ken cu un zâmbet malițios, apoi s-a întors să se concentreze asupra volanului.
Atmosfera din mașină a amuțit din nou. Cuvintele murmurate de Ken cu o clipă în urmă, deși rostite încet, erau suficient de puternice pentru ca Nam Nuea să le înțeleagă. Acest lucru l-a făcut pe tânărul, lipsit de experiență în materie de dragoste, să roșească din nou.
- Apropo, suntem aproape la Ban Nam?
- Virează la dreapta pe următoarea stradă și vom fi acolo.
Oh!!!
Ken opri brusc mașina când ajunseră la intrarea pe strada lui Nam Nuea, apoi se întoarse să privească fața palidă a tânărului. Un zâmbet îi juca pe buze cu o urmă de răutate în ochi.
- De ce ai parcat mașina? De ce n-ai virat? N-ai spus că aveai de gând să-i mărturisești mamei că tu ai fost cel care m-a păcălit să beau?
„...” Ken doar se holba la fața lui, refuzând să spună ceva.
- Bine atunci. Voi merge singur.
După ce vorbi, Nam Nuea întinse mâna spre portiera mașinii și încercă să o deschidă, dar nu fu suficient de rapid. Ken se sprijini de scaunul lui Nam Nuea și apucă portiera cu mâna lui mare înainte ca el să o poată deschide.
În acel moment, Nam Nuea a înlemnit, incapabil să reacționeze. Fața și corpul său deja înroșite s-au înroșit și mai tare, pentru că pieptul lui Ken era la doar doi centimetri de al lui. Dar asta nu era nimic în comparație cu felul în care fețele lor erau lipite una de alta, nasurile lor erau atât de apropiate încât putea simți respirația celuilalt.
- Ce... ce ai de gând să faci, P’Ken? a întrebat Nam Nuea, cu vocea tremurândă.
- Cred că n-ar trebui să te duci încă acasă. Stai și relaxează-te puțin mai mult, până la urmă te vei trezi și atunci n-o să te certe mama ta.
- Dar e deja trecut de ora zece. Mă tem că mama va fi îngrijorată.
- E în regulă. Stai și trezește-te puțin. Te aduc înapoi înainte de ora 23.
- Ăă... ei bine... Nam Nuea ezită, uluit.
- Bine.
Imediat ce termină de vorbit, Ken apăsă rapid pe accelerație și se îndepărtă de intrarea de pe strada lui Nam Nuea, fără să-l aștepte pe acesta să se decidă. Deși Nam Nuea încă ezita, nu se împotrivi și se duse imediat la el, alături de bărbatul mai în vârstă.
- Promite-mi că mă vei aduce înapoi cel târziu la ora 23.
- Promit, a răspuns Ken, întorcându-se și rânjind atât de larg cu gura aproape de urechi.
Capitolul 9
RELAXARE LA APARTAMENT
Ken a condus mașina pe un traseu cu care Nam Nuea era oarecum familiarizat, până când, în cele din urmă, a virat volanul și a parcat în parcarea unui condoniniu de lux, în jurul orei 22:15.
- E bine că casa lui Nam Nuea nu e prea departe de apartamentul meu.
- Ce?! Apartamentul tău? Ai spus că vom găsi un loc unde să stăm să îmi revin? a întrebat Nam Nuea surprins.
- Ei bine, uite te-am adus să stai la mine în apartament.
- Nu, e mai bine să mă duci înapoi. Crede că e ciudat.
- Hei... calmează-te. Nu-ți voi face nimic, nu-ți face griji. Dacă aș vrea să-ți fac ceva, nu ar fi nevoie să te aduc la apartament. Aș putea s-o fac oriunde. Aș putea chiar s-o fac în mașină, nu crezi?
- Nu, deloc. Sunt doar obosit, nu mă gândeam la asta.
- Nu am spus nimic rău, am spus doar ca să te fac să te simți mai bine.
- Ăă... da... Phi.
Deși a spus nu, în adâncul sufletului, imaginația lui Nam Nuea a zburat. Chiar putea avea încredere în Ken? Se întâlniseră pentru prima dată, iar el îl păcălise deja să bea, apoi îl adusese în apartamentul lui. Dar, pe de altă parte, arăta atât de bine, încât probabil că nu ar fi deloc interesat de el. Sau poate că doar se gândea prea mult la lucruri.
- Nam Nuea! Nam Nuea!
Ken l-a strigat pe Nam Nuea de mai multe ori după ce s-a dus să-i deschidă portiera mașinii, dar Nam Nuea era atât de pierdut în gânduri încât nu l-a auzit. Așa că a întins mâna și l-a scuturat ușor de umăr.
- Nam Nuea.
- Hm! Da, da. Ce ai spus?
- Te-am strigat de mai multe ori, nu m-ai auzit? Unde îți rătăcește mintea? De ce ești atât de distras astăzi?
- Ăă... doar mă gândesc la diverse lucruri, a spus Nuea.
- Ce a spus phi Ken tocmai acum?
- Nimic. Coboară repede, o să-ți arăt camera mea.
Băiatul mai mare a luat mâna subțire a celui mai mic în a sa și l-a condus sus, până la ușa camerei de la etajul 17, ținându-i strâns mâna tot drumul, fără să ia în considerare privirile celor din jur.
- Poți să-mi dai drumul la mână acum. Pot merge singur. Uite, toată lumea se holbează la noi.
- Lasă-i în pace. Nu-mi pasă.
- Nu-ți pasă ție, dar mie îmi pasă. Uită-te la ochii tuturor. Se uită la noi ca și cum am face ceva rău.
- Bine, bine, poți să it dau drumul. Eram doar îngrijorat că nu vei putea ține pasul cu mine, asta e tot.
În cele din urmă, Ken i-a dat drumul lui Nam Nuea la mână și a băgat mâna în buzunarul pantalonilor ca să scoată cardul de acces și deschizând ușa camerei.
- Te rog, simte-te ca acasă. Gândește-te la asta ca la propria ta cameră.
În momentul în care a pășit în cameră, Nam Nuea a fost uimit de luxul și locul spațiului, plin cu mobilă scumpă de marcă și decorat într-o schemă de culori negru și gri, într-un stil de băiat rău.
- Cum e? Îți place camera mea?
- E frumos, dar cred că e puțin prea întunecat, a răspuns Nam Nuea, încercând să-și ascundă emoțiile.
- Atunci de ce nu vii să mă ajuți să-mi redecorez apartamentul cândva? Va fi mai luminoasă și mai vesel, după gustul tău.
- Ai înnebunit? Ar trebui să-ți decorezi singur propria cameră!
- Glumesc doar. În fine, poți să te așezi confortabil. Trebuie doar să merg la toaletă o clipă.
După ce a vorbit, Ken a luat un prosop și s-a dus la baie, în timp ce Nam Nuea s-a uitat prin cameră până s-a oprit lângă patul lui Ken. Apoi s-a dus și s-a așezat pe canapeaua de lângă pat ca să aștepte.
În timp ce se uita în jur, ochii lui Nam Nuea au căzut pe o fotografie înrămată de pe noptieră. În ea se afla un tânăr chipeș, într-o cămașă neagră, cântând cu atenție la pian. Nu putea fi altul decât Ken, așa că Nam Nuea și-a luat libertatea de a ridica fotografia pentru a o examina.
- Tu poți cânta la pian? Nu-mi vine să cred!
Nam Nuea i-a vorbit încet fotografiei, fără să știe că tânărul chipeș din fotografie îl privea din spate.
- Sigur, pot cânta. Ce-ar fi să cânt pentru tine cândva?
Nam Nuea a tresărit și aproape că a scăpat fotografia din mână. Dar când s-a întors să se uite de unde venea vocea, a fost și mai șocat să vadă un bărbat bronzat și musculos stând fără cămașă, purtând doar un prosop lejer în jurul taliei, mergând direct spre el. Nam Nuea s-a întors imediat.
- Hei!!! Ce faci? a întrebat tânărul cu o voce uimită.
- Arăți cu degetul, a răspuns Ken tachinându-l, prefăcându-se că nu știe.
- Ce? Ce fac?
- De ce ți-ai scos hainele? Întoarce-te și îmbracă-te chiar acum!
- Unde sunt dezbrăcat? Port un prosop.
- Asta... Ei bine, asta e. De ce porți doar un prosop?
- Cum de ce?
- Păi... ăă...
Văzându-l pe Nam Nuea începând să se bâlbâie, Ken a devenit și mai încântat. S-a apropiat și s-a oprit în fața lui Nam Nuea, atingându-i ușor umerii cu ambele mâini mari.
- De ce pare Nua atât de timid în preajma mea? Ai sentimente pentru mine?
- Nu, nu sunt timd.
Ken și-a mutat o mână de pe umărul lui Nam pe bărbie, ridicându-i ușor capul. Apoi și-a apropiat puțin fața și a continuat...
- Dacă nu ești timid, atunci privește-mă în față.
Nam Nuea deschise ochii, confruntându-se cu provocarea lui Ken. Era entuziasmat, inima îi bătea cu putere, corpul îi ardea de parcă tocmai băuse zece pahare de alcool. Tânărul care până atunci evitase contactul vizual îndrăznea acum să-i întâlnească privirea lui Ken, bărbatul chipeș stând sfidător în fața lui.
- Ce vrei mai exact de la mine?
- Nimic... nu vreau nimic, spuse Ken disprețuitor, cu o voce ascuțită
- Te-ai dezbrăcat în fața mea, chiar nu vrei nimic, nu-i așa? a întrebat Nam Nuea din nou.
- Da. Și dacă îți spun ce vreau, îmi vei da? Întrebă Ken.
Ken și-a apropiat și mai mult chipul frumos, până când Nam Nuea a putut simți mirosul slab de alcool în respirația lui Ken în timp ce vorbea.
- S-ar putea să mă vezi ca pe un copil tocilar, și să crezi că sunt prea naiv ca să înțeleg ceva, nu-i așa?
- Ei bine, dacă poți să-ți dai seama, atunci spune-mi, poți să-mi dai sau nu?
- Încearcă să te apropii puțin și să mă întrebi, apoi poate îți voi răspunde.
Auzind o remarcă atât de provocatoare, dar totodată atrăgătoare, Ken aproape că își pierdu controlul. Inima îi bătea de două ori mai repede decât a lui Nam Nuea. Se holbă în ochii migdalați ai celuilalt, clipind încet de două sau trei ori, înainte de a-și coborî privirea pentru a se concentra asupra buzelor subțiri și rozalii, ca și cum ar fi fost un desert tentant.
Capitolul 10 - 18+
A CEDA SAU A NU CEDA
Pe măsură ce ambele părți înțelegeau dorințele celuilalt prin expresii și gesturi, buzele lor se apropiau încet, apăsându-se ușor una de cealaltă. Apoi, sărutul deveni mai intens, impulsionat de bătăile inimii care creșteau. Mâinile lor jucăușe și-au mângâiat reciproc corpurile în timp ce au rămas în acea poziție timp de aproximativ cinci minute.
- Se pare că va trebui să-mi încalc din nou promisiunea, pentru că probabil nu voi putea să te duc acasă înainte de ora 23.
Buze calde șoptiră în urechea stângă a siluetei mici, înainte de a mușca ușor partea superioară a lobului urechii, apoi de a linge în jur până când urechea mică fu umedă peste tot.
- Îți place? a întrebat Ken cu o voce răgușită.
- Îmi place… Ah! răspunse Nam Nuea, cu vocea tremurând de o plăcere intensă.
Ken, cu fizicul său musculos, și-a strecurat ambele mâini de pe spatele lui Nuea pe fesele sale bine formate, masându-le energic până când pantalonii negri de școală s-au șifonat sub mâinile sale. Apoi, a ridicat corpul subțire într-o poziție de maimuță, l-a întors spre pat și l-a coborât ușor pentru a se întinde pe spate.
Inocentul elev de liceu, care anterior evita contactul vizual și respingea constant încercările lui Ken, este acum surprinzător de ascultător, acceptând cu ușurință să se întindă pe patul king-size.
Nam Nuea i-a scanat în mod deliberat corpul lui Ken, observând mușchii bine definiți din fiecare curbă. Acest lucru nu a făcut decât să-i intensifice excitația, făcându-i corpul să ardă cu o căldură pe care nu o mai simțise niciodată. Apoi, privirea i-a căzut pe prosopul înfășurat lejer, făcându-l să-și strângă buzele tare.
Observând o reacție atât de evidentă, Ken a înțeles ușor. A înșfăcat prosopul și l-a aruncat pe canapea, dezvăluind o pereche de boxeri subțiri, gri, creați pentru confort, dar care nu reușeau să ascundă cum se cuvine mușchii.
O bucată lungă și groasă de carne îi cădea în partea stânga, apăsându-se pe șoldul său de-a lungul liniei intime. Era atât de mare încât elasticul din talie era ușor depărtate, dezvăluind pielea maro închis cu vene proeminente ale acelei bucăți de carne.
- Uau... e atât de mare! Mă întreb dacă eu mă voi putea descurce cu asta?
- Nu-ți fie teamă... voi fi blând.
Ken se aplecă cu fața în jos, încălecând corpul subțire al lui Nam Nuea. O mână se sprijini pe pat, în timp ce cealaltă apucă tivul cămășii lui Nam Nuea, ridicând-o de la șolduri spre cap și, în cele din urmă, îndepărtând-o complet. Aceasta dezvălui o piele netedă și trandafirie, ca o friptură lăsată în pădure care așteaptă să fie devorată. Picături mari de transpirație îi curgeau pe tot corpul, alimentate de pasiunea intensă din el.
- De ce transpiri atât de mult? Ești entuziasmat?
- Simt că mi se face cald, a răspuns Nam Nuea pe un ton plângăcios.
- Atunci lasă-mă să suflu, ca să te liniștești, spuse Ken cu o voce răgușită, nuanțată de poftă.
După ce termină de vorbit, silueta înaltă își coborî capul spre urechea celui mai mic, întorcându-și fața spre curbura gâtului. Expiră ușor o respirație caldă de la ceafa parfumată, până pe cealaltă parte a gâtului. Își folosi limba moale și caldă, umezită de salivă, pentru a linge cu lăcomie gâtul și urechea, înainte de a coborî spre piept. Degetul mare stâng se învârtea în jurul aceluiași sfârc roz, în timp ce celălalt era supt și tras sălbatic de buzele sale groase, producând sunete puternice de sorbire.
- Mmm... Ah...
- Calmează-te, te rog! Eu atât de intens! Ahh!
Nam Nuea l-a împins pe Ken în sus, apoi s-a întors și i-a călărit corpul musculos, folosindu-și fesele ferme și bine definite pentru a freca cu forță penisul lung și mare de sub buric.
Lenjeria intimă subțire, ca un oraș antic în decădere, înțepenea o anaconda colosală. Când a fost zdrobită atât de violent, nu a mai putut rezista, eliberând în cele din urmă șarpele uriaș care a ieșit.
- Cu cât te miști mai mult, cu atât devine mai tare... Ahh... a spus Ken cu o voce dulce și seducătoare.
- Deci ce trebuie să facem ca să ne liniștim? a răspuns Nam Nuea cu o voce la fel de răgușită.
- Vrei să încerci înghețata mea? Te hrănesc eu.
- O vreau...
Ken și-a scos lenjeria intimă gri de pe partea inferioară a corpului și a îngenuncheat. Penisul său lung și erect s-a mișcat în sus și în jos, tachinându-l de câteva ori înainte să tragă ușor de părul de celuilalt, forțându-l să privească în sus. Cu cealaltă mână, l-a apucat de baza penisului și l-a plesnit puternic peste buze de trei ori, scoțând un sunet puternic.
Liceanul nu era mai puțin nerăbdător, deschizând gura cu așteptare să primească un cornet de înghețată mare.
Silueta înaltă și-a împins penisul proeminent și venos în cavitatea bucală caldă, mișcând încet și deliberat capul celuilalt înainte și înapoi, împingând cât de adânc a putut, până când tânărul subțire aproape că s-a înecat.
- Uf!... Uh...
- O, Doamne... atât de... atât de palpitant! E atât de excitant!
Auzind asta, silueta subțire nu s-a mai putut abține. A dat la o parte mâna lui Ken de pe penisul gros și, folosind ambele mâini, a apucat-o în schimb. A supt și a lins capul în sus și în jos, sorbind mucusul limpede și înțepător timp de câteva minute înainte de a se retrage și a-și arcui corpul pentru a săruta buzele calde și groase ale siluetei mai înalte.
- Nu mai pot suporta, te rog ajută-mă.
Șoaptele seducătoare ale siluetei subțiri l-au excitat pe tânărul înalt și bogat într-o măsură irezistibilă și l-a împins pe studentul universitar la o parte.
La final, și-a pierdut echilibrul și a căzut pe spate, întinzându-se pe pat.
- Nici eu nu mai pot suporta.
Ken a desfăcut frenetic pantalonii de școală ai lui Nam Nuea, aproape smulgând încuietoarea. Cu ambele mâini, a scos simultan atât pantalonii negri, cât și lenjeria intimă albă. Apoi a întins mâna după lubrifiantul de pe noptieră, și-a pus puțin pe penis, de la vârf până la bază, și l-a frecat în sus și în jos până când a fost complet acoperit. Apoi, a pus mai mult lubrifiant în palmă și l-a aplicat cu grijă pe mica deschidere dintre fesele rotunde ale lui Nam Nuea, apoi și-a introdus degetul mijlociu în gaură pentru al pregăti de penetrare.
- Te doare?
- Ah! Umm... Ah! Deci... Eu atât de stimulant!
Ken și-a scos degetul mijlociu din gaură după ce aceasta fusese complet acoperit cu lubrifiant, apoi a încercat să-și împingă penisul gros în anusul liceanului.
- Au! Fii blând, asta doare!
Corpul subțire a țipat și s-a retras de durere, deoarece penisul lui Ken era prea mare și nu putea penetra cu ușurință corpul lui Nam Nuea.
- Te doare...
- Mă doare atât de tare, a răspuns Nam Nuea, cu vocea tremurândă și lacrimile izbucnind din ochi.
- Îmi pare rău... Hai să încercăm din nou, bine? De data asta o voi face încet, ca să nu doară.
- Da... Phi... dar aș vrea să o fac eu însumi.
După ce silueta subțire termină de vorbit, tânărul bronzat și musculos se conformă imediat. Se lăsă pe spate pe pat, permițându-i siluetei subțiri să se așeze imediat călare pe el.
Nam Nuea a luat din nou gelul lubrifiant și a strâns aproape întregul tub pe penisul plinuț al lui Ken înainte de a se coborî încet pe el, aliniind capul cu mica sa deschizătură, apoi coborând încet și ușor.
- Ah!... Mmm!... Au.
- Ce s-a întâmplat... Încă mă doare?
- Mă...doare. Ugh...
- Ia-ți timp, nu e nevoie să te grăbești. Lasă-te purtat de val.
- Au! Umm! Ah!
Nam Nuea a strâns din dinți și și-a împins mai tare greutatea corpului pentru a-i forța penisul lui Ken, de mărimea 56, să intre în corpul lui, până când pielea din jurul anusului i s-a întins și, în cele din urmă, s-a rupt.
- Au!!! Doare atât de tare... e atât de dureros...
- Mai ai răbdare puțin... Aproape am intrat!
- Ahhh... Mmmmm...
Șarpele mare s-a strecurat încet în deschizătura îngustă, de la cap până la mijloc și, în final, de la mijloc până la bază. Sângele curgea din rana sfâșiată, pătând partea din față a șoldurilor persoanei care zăcea dedesubt.
Cei doi tineri au rămas nemișcați în acea poziție timp de aproximativ trei minute înainte ca Ken să înceapă să-și miște șoldurile în sus și în jos într-o mișcare lentă și ritmică. La aproximativ cinci minute după asta rana sfâșiată a început să se transforme de la durere la amorțeală, tânărul care stătea deasupra siluetei înalte a început să-și miște șoldurile ca răspuns.
- Te simți mai bine? a întrebat Ken.
- Mă simt mult mai bine acum! a răspuns cel mai tânăr.
Amândoi au lucrat împreună pentru a crește ritmul și intensitatea actului sexual, până când corpurile lor au început să se adapteze perfect unul la celălalt. Apoi s-au adaptat la o nouă poziție care i-ar permite bărbatului mai în vârstă să împingă mai puternic.
Ken a răsturnat corpul subțire al lui Nam Nuea pe burtă, și-a înfășurat mâinile groase în jurul taliei lui și i-a tras fesele în sus, într-o poziție receptivă. A scuipat pe deschizătura larg deschisă, apoi și-a prins penisul fierbinte și tare și l-a plesnit de trei ori peste fese.
Au urmat două sunete puternice înainte ca el să îndrepte vârful erecției sale direct spre intrare și să o împingă rapid în tunelul cald.
- Uh!!!
- Ce s-a întâmplat? De ce plângi? ... Ahhh!
- Au... mă doare! Ugh! Ah!
- Hm?... ahh... Te doare? a întrebat bărbatul înalt, împingând din ce în ce mai tare.
- Ah! Mmm! Ah!
Silueta înaltă și-a dezlănțuit pasiunea lascivă asupra corpului subțire cu o forță nestingherită, încântând corpul palid, cu obrajii trandafirii, timp de cel puțin douăzeci de minute. Și-au schimbat pozițiile de trei sau patru ori înainte de a se stabili în cele din urmă în poziția culcat pe spate, cu un picior ridicat și așezat peste umărul celuilalt.
- Ah... mmm... ah... O Doamne!
- Da... Ah... Umm... Ah! Darul meu.
- Ah, Phi... Mmm... Mmm...
- E o senzație plăcută acum... hm?
- Oh... e atât de emoționant!
Ken și-a grăbit pasul, împingând adânc până când membrul a fost complet introdus. Șoldurile i s-au izbit de fesele rotunde cu un „pum, pum, pum”, lăsându-le roșii și învinețite. O mână a strâns penisul corpului subțire, mișcându-l rapid în sus și în jos, la fel de intens.
- Ah…ah…
- Ah, mmm, mmm...
- O, Doamne... Nu mai pot suporta! Sunt pe punctul de a ejacula!
- O să termin!
- Ah... ah... ah...
- Ohhh... Ahh... Ahh...
Spermă groasă, albă, aproape translucidă, a țâșnit aproape simultan din penisurile tari ale ambilor bărbați, curgând în cavitatea caldă și pe abdomenul plat al persoanei subțiri. Ambii bărbați erau mulțumiți de actul amoros pe care i-l oferea celălalt, atingând orgasmul în același timp.
Ken se prăbuși pe corpul subțire, epuizat și fără suflare. Respiră adânc și încet, lipindu-se de ceafa parfumată a lui Nuea, membrul său cald rămânând în canalul iubirii. Se relaxă pe corpul delicat, abandonându-se complet celui din îmbrățișarea sa, incapabil să reziste...
- Îmi aparții acum, Nuea.
Capitolul 11
BUZE MOI DE SĂRUTAT
O super-mașină neagră a pornit de la apartamentul de lux, parcurgând același traseu pe care îl parcursese înainte. Luminile de neon încă iluminau ambele părți ale străzii, chiar dacă era aproape miezul nopții – fidel reputației sale de „orașul care nu doarme niciodată”.
Atmosfera din mașină era tensionată și tăcută. Se auzea doar zgomotul motoarelor altor vehicule care treceau constant pe lângă ei.
- Off...
Un oftat lung s-a auzit din partea pasagerului. Tânărul s-a uitat la telefonul mobil, apoi a privit în sus spre drum, alternând între drum și telefon. Fața și ochii lui dădeau semne clare de îngrijorare.
- Of... Nam Nuea oftă din nou.
- Ce s-a întâmplat? Te-ai uitat la telefon și ai oftat, a întrebat Ken îngrijorat.
- Mama a sunat, dar nu am răspuns. Probabil că e îngrijorată de moarte acum.
Nam Nuea și-a îndreptat ecranul telefonului spre tânărul care stătea lângă el, la volan. Ecranul afișa 13 apeluri pierdute și zeci de mesaje.
- Eu i-am trimis un mesaj mamei spunând că mă voi întoarce înainte să plecăm de la barul lui P’Pol. Dar nu i-am trimis niciun mesaj că voi întârzia când am ajuns la apartament.
- Serios? E din nou vina mea, nu-i așa? Îmi pare atât de rău.
- Nu e vina mea, Phi. E vina mea că am spus ceva și apoi nu i-am spus nimic mamei. M-am gândit că o să stau puțin să mă relaxez și apoi mă întorc, și aș fi putut pretinde că e trafic. Nu credeam că o să... Nuea nu și-a terminat propoziția.
Cei doi tineri frumoși s-au simțit stânjeniți după ce Nam Nuea a bâlbâit ultima propoziție, schimbând priviri evazive. Amândoi s-au întors, privind drept înainte, la drum, un zâmbet slab dezvăluind jena reciprocă.
- De ce nu suni înapoi sau nu trimiți un mesaj? Așa mama ta nu va fi prea îngrijorată.
- Dacă o sun acum, mama probabil că îmi va pune atâtea întrebări. Nu știu ce să răspund. În plus, nu vreau să o mint. Așa că cred că e mai bine să aștept și să vorbesc cu ea acasă.
- Mama ta este strictă?
- În mod normal, nu e deloc strictă; de fapt, e destul de amabilă. Dar de data asta, nu prea pot să explic. Nu am mai venit niciodată acasă târziu și să nu mai fiu în contact așa. E prima dată.
- Bine... nu-ți face prea multe griji pentru asta. Îmi asum eu responsabilitatea. E ceva pentru care oricum trebuie să-mi asum responsabilitatea. Nu-ți face griji.
- Da... Mulțumesc.
Zece minute mai târziu, mașina lui Ken a ajuns la intrarea casei lui Nam Nuea. Încă o dată, s-a oprit în același loc de la intrare, stârnind suspiciuni în tânărul subțire.
- De ce ai oprit mașina? Nu mă duc nicăieri altundeva.
- Nu... nu te duc nicăieri.
- Atunci de ce ai parcat mașina?
- Dă-mi telefonul tău, trebuie să-l împrumut o clipă.
„...” Nam Nuea a ezitat, afișând o expresie întrebătoare.
- Haide... lasă-mă să-l împrumut doar pentru puțin timp.
Ken i-a smuls imediat telefonul lui Nam Nuea după ce aceasta a terminat de vorbit, fără consimțământul lui... Degetul său mare și gros a alunecat pe ecran, căutând aplicația de Line, și a deschis-o fără permisiune. Și-a luat chiar și libertatea de a scana codul QR cu telefon său pentru al adăuga la prieteni.
- Ce faci? a întrebat Nam Nuea curios.
- Ne-am adăugat reciproc pe Line. Nu voi lăsa să fie ultima dată când te văd, Nuea
- Puteai să-mi spui pur și simplu frumos. Nu era nevoie să faci lucrurile așa.
- Mi-e teamă că tu nu-mi vei ceda ușor.
- Doar facem schimb de ID-uri? a întrebat Nam Nuea, gândindu-se: „De ce să mă temem? Doar am mai făcut schimb de ID-uri înainte, nu-i așa?”
Ken i-a dat telefonul înapoi persoanei de lângă el și a virat imediat cu mașina pe alee, cu cealaltă persoană arătându-i direcția...
- Asta e, a arătat Nam Nuea spre o casă cu două etaje, care nu era prea mică. Casa nu era nici prea veche, nici prea nouă; nu era dărăpănată, dar o privire rapidă a dezvăluit că fusese construită cu mulți ani în urmă.
În interiorul casei, luminile erau aprinse, luminând întregul interior. Poarta de fier albastru, decolorată și acoperită de rugină, era ușor întredeschisă, permițând o privire în interiorul casei.
Deoarece mama lui Nam Nuea era vânzătoare, avea grămezi de mărfuri stivuite, depozitate cu grijă înăuntru, creând un aspect dezordonat. Chiar dacă erau organizate, numărul mare de articole dădea senzația că sunt așa la prima vedere.
- E cam dezordonat, nu-i așa? Familia mea are un magazin, spuse Nam Nuea timid, coborându-și privirea.
- Serios? Ce vinzi? O să trec pe la tine cândva să te susțin.
- Vând o varietate de lucruri, în principal mâncare. Produsul meu principal sunt tăițeii prăjiți cu legume și am și multe feluri de deserturi thailandeze, unele le fac eu, altele le cumpăr de la alții. Mamei mele nu-i place să stea degeaba.
- Și câți oameni locuiesc în casa ta?
Sunt doar eu și mama mea. Tatăl meu a murit când eram la școala primară... Uite-o, cea care stă acolo.
Nam Nuea a arătat spre o canapea de lemn din interiorul casei, așezată lângă perete, la mică distanță de scări. Pe canapea zăcea corpul subțire al unei femei de 46 de ani, ghemuită pe o parte, cu capul sprijinit pe braț. Stătea acolo așteptându-și fiul de aproape trei ore și în sfârșit adormise.
- Bine, atunci plec acum. Trebuie să mă grăbesc să o duc pe mama sus în pat. Sunt mulți țânțari pe aici, s-ar putea să se îmbolnăvească.
- Stai! Ken îl apucă de brațul subțire și palid ca să îl oprească.
- Da... este ceva în neregulă?
- Ne vom mai întâlni?
- Hai să vorbim mai târziu pe LINE. Trebuie să plec acum.
Nam Nuea a deschis portiera mașinii, gata să iasă, dar înainte să apuce măcar să scoată capul de sub acoperiș, o mână puternică l-a apucat și l-a tras înapoi înăuntru.
- Hei! Ce faci? Mama s-ar putea să vadă!
Nam Nuea a țipat surprins când Ken și-a apropiat fața frumoasă, încercând să îl sărute.
- Mama ta doarme, cum o să vadă? Doar un sărut, te rog? Te rog, te rog, te rog!
- Nu... dă-mi drumul, refuză tânărul, scuturându-i brațul din toată puterea, dar nu se putu elibera din strânsoarea puternică.
- Hai... ca să pot dormi bine și să am vise dulci în seara asta. Doar o dată, și apoi te voi lăsa să pleci.
- Oft... Bine, în regulă.
Fără altă opțiune, elevul de liceu a cedat fără tragere de inimă. Și-a întors ușor fața spre dreapta, iar fețele lor se apropiau. Încet, buzele li s-au întâlnit ușor. Ochii li s-au închis, savurând moliciunea și căldura buzelor celuilalt.
Capitolul 12
MINCIUNA
Grrr....
Poarta glisantă de fier s-a deschis cu un zgomot puternic, făcându-i pe cei doi tineri care se sărutau în mașină să-și desprindă instantaneu buzele de panică. Au văzut-o pe mama lui Nam Nuea stând la poartă, mijind ochii și uitându-se în mașină.
- Ahhh! Te-am avertizat, P’Ken! Nu știu dacă mama ne-a văzut chiar acum, a spus silueta subțire cu o expresie îngrijorată.
- Calmează-te. Mașina mea are geamurile fumurii, încât mama nu va putea vedea.
- Ești sigur.
- He, he... Probabil că da.
- O, nu, o să mor!
Nam Nuea deschise portiera mașinii, ieși abătut și se pregăti pentru soarta sa... Și, cum Ken jurase deja să își asumă vina, îl urmă îndeaproape, coborând din mașină după el.
- Nuea! Namthip a strigat tare numele fiului ei, pe fața ei citând un amestec de emoții – furie și ușurare.
- Da... sunt eu, a răspuns Nuea cu tristețe simțindu-se vinovat.
- Unde ai fost toată noaptea? Cât e ceasul? Mi-ai spus că vei fi în jurul orei 21 acasă, dar tu tocmai ai ajuns acasă. Nu mi-ai răspuns la apeluri și nu mi-ai răspuns la mesaje. Știi cât de îngrijorată eram?
- Îmi pare rău, mamă, a răspuns Nam Nuea cu o voce slabă.
Băiatul mai mare, care observase situația de pe margine, nu a putut sta cu mâinile în sân și s-a dus direct la mama lui Nam Nuea ca să-i explice imediat.
- Bună, mătușă.
Mama și-a întors privirea de la fiul ei și s-a întors să privească în direcția vocii, salutându-l pe tânărul student.
- Da... Bună.
- E toată vina mea că Nuea a venit acasă târziu. Îmi cer sincer scuze, a spus Ken, recunoscându-și greșeala și înclinându-se ușor.
- Deci, cine este el, la urma urmei?
- Numele lui este Ken. Este un prieten mai mare de-al lui Namtan, a răspuns Nam Nuea.
- Deci, ce ai vrut să spui când ai spus că a fost vina ta adineaori?
- Mi-am pierdut cheile de la mașină când m-am oprit la benzinărie să folosesc toaleta. Nam Nuea își uitase telefonul mobil în mașină, așa că de aceea nu a putut prelua apelul. Până am găsit cheile, era deja târziu, așa că am ajuns acasă târziu.”
- Ăă... ăăă... da, așa este, a adăugat Nam Nuea, dându-i dreptate lui Ken.
Furia mamei s-a potolit imediat după ce a auzit explicația celor doi tineri. De obicei, nu se enerva ușor și, în plus, avea încredere în fiul ei, care fusese întotdeauna un băiat cuminte și credea că poate deosebi singur binele de rău.
- E bine că te-ai întors în siguranță. Mulțumesc, Ken, că ți-ai făcut timp să îl aduci până acasă.
- Nicio problemă. Apartamentul meu este în zona asta.
- Te grăbești să te întorci? Intră și bea ceva. Dar casa e cam dezordonată.
- Cu plăcere, mulțumesc foarte mult. Apropo, ai văzut... ăă...
Nam Nuea l-a privit pe Ken cu uimire și neîncredere în clipa în care a auzit întrebarea. De fapt, pentru cineva care nu era la curent cu situația, întrebarea lui Ken nu era deloc surprinzătoare. Dar pentru Nam Nuea, care știa ce se întâmplase, a dezvăluit imediat suspiciune.
- Ce să văd? l-a întrebat mama lui Nuea în mod specific pe Ken.
- Păi...
Ken era pe punctul de a răspunde la întrebare, dar înainte să poată scoate un cuvânt, mâna subțire a lui Nuea s-a ridicat și i-a acoperit gura, răspunzând el în schimb la întrebare.
- E... o pisică, l-a întrerupt imediat Nam Nuea.
- O pisică? a întrebat mama, pe fața ei citând un amestec de confuzie și nedumerire.
- Da... da, așa este. Tocmai a fugit din casa noastră. Probabil pentru că mama a lăsat ușa deschisă.
- Serios?... Hmm... Trebuie să fi venit cât timp eu dormeam. Probabil e doar o pisică vagaboandă de pe aici.
Namtip a crezut imediat în minciuna fiului ei, deși a fost puțin surprinsă, pentru că nu vedea de obicei pisici vagaboande umblând pe aici. Dar când cuvintele veneau de la fiul ei cel bun, Nam Nuea, cum ar putea o mamă să fie suspicioasă?
- Mă duc la culcare acum, mă scuz. Trebuie să terminăm treaba devreme mâine dimineață, a spus Namthip, luându-și rămas bun de la prietenul lui Nam Nuea, apoi s-a întors către fiul ei și a adăugat:
- Și tu, Nam Nuea du-te repede la culcare. Altfel, vei întârzia la școală mâine.
- Da... Mamă.
- Noapte bună, mătușă.
Mama s-a distanțat de cei doi adolescenți, s-a întors cu spatele și a urcat scările direct în dormitorul ei, în timp ce două perechi de ochi îi urmăreau fiecare pas, asigurându-se că ajunsese într-adevăr la etajul doi al casei.
- Asta este!
- Au!!!... De ce m-ai ciupit?
Ken a scos un țipăt ușor, aproape șoptit, după ce degetele subțiri ale tânărului i-au strâns puternic partea superioară a brațului, provocându-i o durere ascuțită. S-a forțat să-și înăbușe țipătul de teamă că mama lui Nuea l-ar auzi.
- Meriți mai mult de atât. A fost aproape, nu-i așa? Din fericire, mama nu a văzut, a șoptit Nam Nuea furios.
- Îmi pare atât de rău... Data viitoare voi fi mai atent, a spus Ken pe un ton implorator, ducându-și trei degete la față.
- Cine a spus că va exista o dată viitoare? Hai, întoarce-te în apartamentul tău.
- Uau... ce persoană... Ești atât de frumos, dar atât de crud!
- Ăsta e genul de persoană care îți place. Hai, nu te mai preface.
Nam Nuea și-a folosit mâinile subțiri pentru a-l împinge pe Ken de spatele lat, forțându-l să-și miște silueta înaltă și să meargă în direcția indicată oprindu-se lângă portiera șoferului.
- Sunt atât de fericit azi, știi, a spus Ken pe un ton sentimental, privindu-l în ochii pe Nam Nuea.
- E timpul să mergi acasă, e foarte târziu. Nu mă mai linguși.
- Bine, mă întorc.
- Condu cu prudență. Anunță-mă când ajungi.
- Am înțeles.
Ken a deschis portiera mașinii, a urcat și a plecat cu mașina de la casa lui Nam Nuea imediat după ce și-au luat rămas bun. Nam Nuea a stat acolo făcând cu mâna și privind mașina cum se îndepărtează până când a ieșit în sfârșit de pe strada lui, apoi s-a întors în casă.
Silueta subțire și-a târât corpul obosit în dormitor. A făcut duș și s-a schimbat în zece minute, apoi s-a întins pe patul lui de 1 metru și jumătate. Și-a luat telefonul mobil, care era conectat la încărcat, și a fost surprinsă să nu vadă nicio notificare pe ecran.
- Hei! Ken încă nu a ajuns la apartament?
Nam Nuea și-a pus jos telefonul mobil și a luat o carte de citit în timp ce aștepta un mesaj de la Ken, deși corpul lui simțea o oarecare durere dar fiind deja foarte târziu în noapte, nu a mai putut rezista somnolenței și în cele din urmă a adormit.
Capitolul 13
RENUNȚARE
Cioc... Cioc
- Nam Nuea... Nam Nuea... Nuea...
- Da, mamă…
Nam Nuea s-a trezit brusc, a oprit ceasul deșteptător și s-a ridicat amețit să deschidă ușa după ce a auzit bătăi puternice și strigătele repetate ale mamei în fața camerei.
- Da, mamă... m-am trezit.
- Ceasul deșteptător s-a auzit în toată casa, de ce nu te-ai trezit încă? Uite, ești conștient că nici măcar nu ai stins luminile. Nu te duci la școală? E aproape ora șase și încă nu te-ai trezit ! Hai pregătește-te.
- O să merg, a răspuns Nam Nuea cu o voce prelungă și neclară, frecându-și fața.
- Haide, grăbește-te și fă un duș. Traficul va fi dificil și vei întârzia la ore.
- Bine...
După ce sâcâielile mamei sale s-au potolit, Nam Nuea s-a adunat, a luat un prosop și s-a dus la baie să facă duș și să se îmbrace pentru școală, ca de obicei. În doar zece minute, avea totul pregătit.
În timp ce se întorcea să-și ia telefonul mobil de pe pernă, și-a amintit brusc că adormise în timp ce aștepta un mesaj de la Ken. A deblocat ecranul ca să verifice din nou, dar nu era niciun semn al acestuia, ceea ce l-a îngrijorat.
- Unde s-a dus?
Ca să-și potolească grijile, Nam Nuea a decis să acceseze chat-ul privat dintre ea și Ken și să-i trimită un mesaj pentru a întreba despre starea lui.
✉️: „Phi Ken, te-ai trezit deja?”
- Ai spus că-mi vei trimite un mesaj când ajungi.
✉️: „Te rog să răspunzi când ești treaz. Îmi fac griji pentru tine.”
După ce a lăsat mesajul, Nam Nuea și-a îndesat imediat telefonul în buzunarul pantalonilor, apoi și-a luat ghiozdanul plin cu caiete, cărți și rechizite școlare, l-a pus pe umăr și a ieșit din dormitor ca să ia autobuzul de la capătul străzii, ca în fiecare zi.
La 7:55 dimineața, autobuzul în care se afla Nam Nuea a oprit în stația de autobuz chiar vizavi de școala sa. Elevul zvelt de liceu a coborât în grabă din autobuz, privind cu precauție în stânga și în dreapta înainte de a traversa strada la trecerea de pietoni și a intra în incinta școlii, ajungând exact la timp pentru ceremonia de depunere a drapelului.
- De ce ai întârziat atât de mult astăzi, Nuea? a șoptit Namtan în timp ce stăteau la coadă.
- Am dormit prea mult, din fericire mama ne-a trezit la timp.
- Hm. Deci, cum a fost aseară? La ce oră ai ajuns acasă? Te-a certat mama ta?
- Nu am fost certat... dar aproape. Din fericire, Ken m-a ajutat.
- Uf... Mă simt mult mai ușurată acum că aud asta.
După ce ceremonia de ridicare a drapelului și activitățile de la catargul drapelului s-au încheiat, elevii din fiecare clasă s-au dispersat și au intrat în clădire pentru a participa la ore.
Imediat ce s-au așezat la locurile lor, Nam Nuea și-a scos din nou telefonul din buzunarul pantalonilor, dar tot nu a primit niciun răspuns de la Ken. Acest lucru i-a sporit anxietatea, fiindu-i imposibil să se concentreze asupra studiilor.
- Nu te-ai trezit încă?
O întrebare i-a fost adresată lui Nam Nuea. Nu a îndrăznit să o întrebe pe Namtan despre asta, temându-se că ar putea dezvălui prea multe suspiciuni. Întrucât nimeni nu știa despre relația sa intimă cu Ken, nu putea decât să se uite drept înainte la tablă, prefăcându-se că este atent la ore, așteptând ca fiecare subiect să se termine.
Ding... Ding...
Clopoțelul pauzei de prânz a sunat, iar elevii din fiecare clasă s-au grăbit afară pe ușă să-și ia prânzul.
- Haide să mâncăm, Nuea. Fai a lipsit de la școală astăzi. Probabil că încă se recuperează după noaptea trecută. Vrei să iei prânzul cu mine? L-a invitat Namtan pe Nuea.
- Hm... Hai să mergem.
După ce au ajuns la cantină, cei doi colegi s-au despărțit pentru a cumpăra mâncarea dorită. Apoi și-au dus farfuriile cu mâncare înapoi la aceeași masă și au stat de vorbă despre petrecerea din seara precedentă, mâncând din când în când.
- Cum a fost aseară? Te-ai distrat? a întrebat Namtan.
- Ăă... la ce te referi?
- La petrecerea de ziua mea de naștere, ce altceva ar putea însemna?
- Oh... a fost distractiv. A fost bine să-mi lărgesc puțin orizonturile.
Nam Nuea a răspuns la întrebări cu o expresie confuză. După ce a avut o relație intimă cu un tip mai în vârstă, se simțea puțin neliniștit, temându-se că cineva ar putea afla că un băiat cuminte și disciplinat ca el avea ceva cu un bărbat pe care îl cunoscuse abia în prima zi.
- Prietenii mei sunt groaznici. Chiulesc de la ore la tot pasul. Le-am tot insistat să participe la toate ore și să nu mă afecteze.
În timp ce Namtan divaga, Nam Nuea nu era deloc atent. Avea ochii ațintiți asupra telefonului mobil, așteptând răspunsul lui Ken.
- Nuea... la ce te uiți? Mă asculți măcar?
- Aa... Ascult... Ascult... Continuă să vorbești.
Tânărul subțire și-a ridicat privirea de la telefonul mobil și s-a întors pentru a asculta cu atenție cuvintele prietenei sale.
- Și Nithan, doarme buștean. Oricât de mult l-am strigat, nu s-a trezit.
Chiar în timp ce Namtan povestea despre fratele ei, ochii lui Nam Nuea s-au mărit instantaneu. Și-a dat seama brusc că, dacă i se întâmpla ceva lui Ken, persoana care ar afla prima ar fi, fără îndoială Nithan care este cel mai apropiat prieten al lui Ken.
- Și s-au comportat P’Nithan neobișnuit? a întrebat Nam Nuea indirect.
- Cum adică neobișnuit?
- Gen, un comport ciudat sau să fie îngrijorat de ceva? Chestii de genul ăsta.
- Nu... S-a prăbușit în pat și a adormit imediat ce am ajuns acasă. Nici măcar nu știu dacă s-a trezit deja. În fine, de ce întrebi?
- Nu, nimic. Doar întrebam.
Auzind răspunsul prietenei sale, elevul de liceu s-a simțit puțin ușurat. A presupus că, dacă i s-ar fi întâmplat ceva rău lui Ken, Nithan nu ar fi putut dormi liniștit așa. Prin urmare, anxietatea lui s-a diminuat treptat.
Atunci probabil doarme și el, își spuse Nam Nuea în gând.
După ce au terminat de luat prânzul, cei doi elevi de liceu s-au întors la orele lor ca de obicei. Totul a mers bine de la prima oră a după-amiezii până la ultima oră a zilei.
- Drum bun spre casă, Nam Nuea! i-a strigat Namtan lui Nam Nuea, care stătea în autobuz, înainte de a urca în mașina ei. Nam Nuea nu a avut timp să răspundă, reușind doar să-i facă cu mâna.
Când în sfârșit a avut ocazia să fie din nou singur, Nam Nuea și-a luat telefonul și l-a verificat încă o dată. Deși anxietatea i se mai potolise oarecum, tot nu se putea abține să nu se întrebe de ce Ken nu-i citise mesajele. Chiar dormea sau exista vreun alt motiv?
Ca să-și risipească îndoielile, Nam Nuea și-a adunat curajul, a deschis o conversație privată cu Ken și l-a sunat imediat pe Ken prin Line...
Bip... bip... bip...
Tut... tut ...
Deși telefonul a sunat apelul nu a fost preluat, nimeni nu a răspuns. Acest lucru nu a făcut decât să transforme treptat îngrijorarea sa în resentiment. Când s-a încheiat al treilea apel, elevul de liceu cu fața posomorâtă și-a îndesat imediat telefonul mobil în buzunar și nu s-a mai uitat la el tot restul drumului spre casă.
- Sau poate pur și simplu nu vrea să vorbească cu mine, acest gând i-a trecut prin minte lui Nam Nuea după ce s-a întors acasă și a urcat în dormitor. Apoi a redeschis conversația privată dintre el și Ken, intenționând ca aceasta să fie ultima dată.
Degete mici au tastat cu grijă un mesaj exprimând sentimente de durere și dezamăgire, apoi a apăsat imediat pe butonul de trimitere către destinatar în chat, fără ezitare.
✉️: „Dacă nu vrei să vorbești cu mine, poți să-mi spui direct. E vina mea că am luat-o în serios și că m-am comportat atât de superficial și de lipsit de valoare. În loc să-mi dau seama că cineva atât de frumos și perfect ca tine nu i-ar plăcea niciodată de fiul unui vânzător ambulant ca mine, am fost prostuț că ți-am crezut minciunile. Mult noroc.”
După ce a trimis mesajul, Nam Nuea s-a uitat fix la ecranul telefonului timp de câteva minute, așteptând să vadă dacă Ken îl va citi. Dar, ca întotdeauna, nimeni nu a deschis chat-ul și nu i-a răspuns. Acest lucru nu a făcut decât să-i întărească convingerea că Ken nu mai voia să vorbească cu el. Așa că și-a spus să nu-i pese de cineva care nu mai era interesat de el.
Tânărul și-a înăbușit tristețea, încercând să nu se gândească la noaptea precedentă cu Ken, care acum dispăruse fără urmă... Deși o singură noapte nu-i provocase o durere imensă în inimă, în adâncul sufletului era dezamăgit. Își pusese mari speranțe în relația lor și chiar își pierduse virginitatea cu el.
Cu toate acestea, ce e pierdut e pierdut, iar viața trebuie să continue. Nam Nuea a închis ecranul telefonului și l-a aruncat neglijent pe pat înainte de a se ridica și a merge spre oglindă. S-a uitat în propriii ochi, reflectând imaginea lui, și a început să vorbească, un omagiu tăcut adus relației și o modalitate de a-și recăpăta calmul și de a se concentra asupra a ceea ce ar trebui prioritizat.
- De acum înainte, mă voi concentra doar pe propriul meu viitor. Nu mă voi mai lăsa ușor influențat de nimic și nu voi lăsa pe nimeni să îmi rănească din nou sentimentele.
SFÂRȘIT 💜
Notă Autor: Această poveste va continua, dar când se va întâmpla asta nu știu sigur. Sper că va fi cât mai curând posibil. Mulțumesc.
Despre Kally
Pasiunea, nebunia și obsesia pentru Universul Love Sindrom m-a determinat să încep să traduc cărți. Traducerea cărților pentru mine înseamnă relaxare, descoperirea de noi perspective și culturi.
Budha în una din învățăturile lui spune:
"O minte dincolo de judecăți observă și înțelege"
Comentarii