PARFUMUL IUBIRII ÎN TREI ANOTIMPURI : IARNA (2025) - NUVELĂ

Titlul Original:

กรุ่นไอรักสามฤดู : ปุณณ์เหมันต์

Genul Cărții: BL (LGBTQ+), Tineret, Romantic

Limba Nativă: Thailandeză Capitole: 10

Rating Conținut: -

Autor: Latitude 19

Publicată în: 25 Iunie 2025

Traducere și adaptare: Kally

Rezumat:

Mok, cel mai mic fiu al familiei, s-a născut iarna. Are un singur prieten apropiat, Soi. Dar, dintr-o dată, Soi începe să-l evite și refuză să vorbească cu el ca înainte. Mok află apoi că Soi este forțat să fie iubitul lui Jay. Atunci Mok își dă seama că nu îl vede pe Soi doar ca pe un prieten și că Soi a fost de acord cu termenii și condițiile lui Jay doar pentru a-l proteja pe el.

Mok este cel mic dintre frați, este drăguță, vorbește politicos și se comportă bine, atât de mult încât frații lui mai mari îl privesc mereu cu un „mic filtru”.

Soi este unul dintre cei mai populari băieți din școală și singurul prieten apropiat al lui Mok, pe care îl iubește în secret de mult timp, dar nu a îndrăznit niciodată să-i mărturisească.

Capitolul 1

IARNA ACELUI AN

Vântul rece îi bătea în față, făcându-l pe Mok să-și frece obrajii ca să alunge frigul.

- Ar trebui să ne întoarcem înăuntru, Mok? Ești tot roșu la față de cât te-ai frecat, i-a spus Soi celeilalte persoane care stătea pe o bancă lungă și albă de lemn, care ieșea în evidență printre vastele câmpuri de căpșuni care se întindeau cât vedeai cu ochii.

- Nu, atmosfera e perfectă acum. De ce atâta grabă?

- E frig, nu-i așa?

- Asta e. E atât de frumos chiar dacă vântul e rece, a spus Mok, sprijinindu-și capul de umărul lui Soi și privind munții verzi și luxurianți cu un zâmbet pe față.

- Bine, dar dacă te îmbolnăvești, nu veni să te plângi să am grijă de tine.

- Dacă nu pot implora favoruri de la tine, pe cine altcineva ar trebui să implor?

- Pe P’Aun și P’ Mek, a spus Soi, referindu-se la cei doi frați mai mari ai lui Mok, zâmbind când s-a gândit la ei.

- În niciun caz, cei doi au deja iubiți. Nu vreau să fiu lipicios cu ei. Am propriul meu iubit, aș prefera să fiu afectuos cu el. Mok și-a ridicat repede privirea de la priveliște spre proprietarul umărului pe care se sprijinea, înainte de a se apleca și al săruta zdravăn pe obraz.

- Mok! Suntem în mijlocul unui câmp! Oamenii ne vor vedea!

- E în regulă, e ferma cumnatului meu. Nimeni nu ar îndrăzni să vorbească despre asta, a spus Mok, enervat de atitudinea arogantă a celuilalt, și l-a lovit ușor pe Ai Mok în coapsă.

- Apropo de asta, cum a ajuns Phi Aun aici? Și cum s-a îndrăgostită de proprietarul fermei? Ce romantic, nu-i așa? se întrebă Soi brusc, pentru că Mok nu-i spusese niciodată că tatăl lui i-a ordonat lui Aun să vină aici din cauza lui Mok.

- Nu a fost chiar atât de romantic, a spus Mok, râzând în timp ce își amintea, chiar dacă nu era mare lucru la momentul respectiv.

- De ce?

- Îți amintești de ziua aceea? Povestea despre noi de atunci... de aceea P’Aun a fost pedepsit de tata și trimis aici, a încercat Soi să-și amintească înainte de a-și da seama de motivul acelei zile.

Iarna trecuta...

Mok, un elev de liceu cu părul scurt, negru ca tăciunele, sprâncene groase și ochi înguști, aproape negri, s-a înclinat respectuos în fața lui Aun, care îl dusese la școală în această dimineață. Deși Aun nu se trezea suficient de devreme în fiecare zi pentru a-l duce, o făcea întotdeauna, pentru că nu voia ca iubitul său frate mai mic să ia trenul singur.

- Plec, P’Aun. Te iubesc.

- Bine... micuțule, mergi cu grijă și învață din greu. Ai înțeles?

- Da, P’Aun. Aun i-a zâmbit cald fratelui său mai mic, pe măsura numelui său. Chiar dacă Mok avea 178 centimetri înălțime, fiind cel mai înalt dintre cei trei frați, el era cel mai scund dintre Aun și Mek. Mok a stat zâmbind dulce înainte de a-i face cu mâna și a intra în școală.

Camera M.6/1 este locul unde studiază Mok. A intrat direct și s-a așezat pe locul său obișnuit, iar Soi, singurul prieten apropiat a lui Mok, stătea lângă el.

- Ai venit? Ți-ai terminat temele? Lasă-mă să le copiez. Soi un elev considerat cel mai frumos din clasa lui, poate chiar și din alte clase. Avea părul castaniu natural, pe care profesorii îl confundau adesea cu cel vopsit, ceea ce nu făcea decât să-i accentueze tenul deja deschis la culoare. Ochii lui ageri, căprui deschis, îi completau culoarea părului, făcându-l pe Soi popular printre mulți elevi.

- Cum o să treci examenul așa, Soi? De ce nu încerci să le faci singur mai întâi? Chiar dacă Mok a mormăit, el și-a deschis totuși geanta, a scos caietul de teme și i l-a întins lui Soi.

- Mă voi gândi la asta mai târziu. Hai, lasă-mă să terminăm pur și simplu azi, răspunsul lui Soi l-a făcut pe Mok să clatine exasperat din cap spre prietenul său. De fapt, Soi era un elev inteligent, motiv pentru care era și el în această clasă. Privirea lui Mok, care era pe punctul de a se întoarce în față, a înlemnit când a văzut vânătăia de pe brațul lui Soi.

- Ce s-a întâmplat Soi?

- Ce?

- Uite, Mok a apucat brațul celeilalte persoane și l-a ridicat ca să îl vadă. Vânătaia recentă indica faptul că Soi o dobândise recent.

- Oh... nu-i nimic. Sunt doar stângaci. M-am lovit de balustrada scării în dimineața asta, a răspuns Soi cu o privire evident suspicioasă în ochi, apoi și-a întors privirea spre caietul de teme.

Mok știa că cealaltă persoană îl mințea, dar nu a îndrăznit să întrebe nimic. S-a gândit că Soi probabil nu voia să vorbească despre asta și a ales să nu spună adevărul, așa că a ales să rămână tăcut.

Jayy:📨 Ne întâlnim la toaleta din spatele clădirii 3. Dacă nu vii tu, vin eu la tine. Și vin să-l găsesc pe Mok.

Din cauza mesajelor amenințătoare, Soi a venit cu reticență când Jay l-a chemat. A folosit o scuza că mergea să vadă un prieten în spatele clădirii 3 pentru a-l împiedica pe Mok să-l urmeze, știind că lui Mok nu-i plăcea să întâlnească persoane necunoscute.

Soi a intrat în toaleta despre care îi spusese Jay și a găsit un grup de elevi din clasele a 6-a, un grup pe care nu s-ar fi așteptat să-l întâlnească așa dacă nu ar fi fost incidentul acela...

Flashback

- Îmi placi. Vrei să fii iubitul meu, Soi? a spus Jay, blocându-i calea lui Soi după școală, în timp ce aceasta era pe punctul de a merge spre intrarea școlii ca să aștepte autobuzul.

- Îmi pare rău, nu te plac. În ciuda stânjeneli, Soi a trebuit să refuze pentru că avea deja pe cineva care îi plăcea.

- Ești sigur că vrei să-mi răspunzi așa? Vocea coborâtă indica faptul că cealaltă persoană era furioasă. Soi s-a uitat la Jay și i-a întâlnit privirea furioasă.

Un zâmbet care era mai mult a batjocoritor.

Și Soi a fost hărțuit de atunci. Nu a vrut să-i spună lui Mok pentru că nu voia ca el să se implice în asta. Și Mok a fost singurul motiv pentru care a tolerat abuzul.

Sfârșit flashback

- Ce altceva vrei? a întrebat Soi imediat ce l-a văzut pe Jay, împreună cu Bright și Prab, care erau în același grup.

- Vreau să-ți văd fața, Jay și-a ridicat mâna pentru a-i cuprinde bărbia lui Soi, înainte ca celălalt să-și întoarcă rapid fața.

- Nu poți să mă lași în pace, Jay? Sunt și alți oameni. Care e problema ta cu mine?

- Nu, e distractiv să te tachinez.

- Ești nebun. A râs Jay, fiind insultat. Soi era exasperat că persoana din fața lui nu reacționa absolut deloc la ceea ce făcea.

- Există două modalități dacă vrei să mă opresc din a te agresa.

- Care?

- Ori ești iubitul meu, ori... mă duc să am grijă de tipul ăla Mok pentru tine. Alege. Pe care o vrei? Soi și-a încleștat pumnii, scrâșnind din dinții de furie.

- Nu te juca cu Mok.

- Serios, îți place de el? De ce îl protejezi atât de mult? Jay s-a dus și s-a așezat pe marginea chiuvetei, încrucișându-și brațele și privindu-l pe Soi cu o expresie suspicioasă, în timp ce Bright și Prab stăteau blocând ușa de ieșire.

- Nu aleg.

- Deci chiar îl placi, nu-i așa? Bine, îmi schimb planul. Nu te voi mai tachina, dar trebuie să nu mai stai cu el și să fii iubitul meu.

- Ești un psihopat, Jay.

- Pot fi și mai psihopat, știi. Încearcă să mă respingi din nou și o să folosesc comportamentul psihotic de care m-ai acuzat pe tipul ăla, Mok, doar ca să vezi. Cuvintele lui Jay, împreună cu zâmbetul său înfiorător, nu au făcut decât să-i intensifice furia lui Soi.

- La naiba Jay.

- E chipeș. Ar fi frumos să am o slăbiciune pentru o dată, a spus Jay. Soi îl apuca pe Jay de guler trăgându-l jos de pe chiuvetă.

- Cred că ar trebui să asculți în liniște ce spune, Soi, a spus Bright, stând în spatele lui și apucându-l pe Soi de gulerul uniformei școlare, trăgându-l puternic până când acesta a căzut la pământ.

- Privește-mă în față când vorbești cu mine, a râs Prab, care stătea nu departe, din toată inima înainte de a întinde mâna și al apuca de păr pe persoana care stătea pe podea, trăgându-l în sus ca să se uite la Jay, care venise și stătea în fața lui.

- Acum depinde de tine, Soi. Dacă nu ești de acord, Mok va trebui să fie de acord în schimb.

- Du-te naibii Jay.

- Nu-ți insulta iubitul așa. Nu e frumos. Gândește-te. Dacă te văd din nou mâine stând lângă Mok în clasă, pregătește-te să vezi cât de psihopat pot fi. Jay termină de vorbit și trecu pe lângă Soi și ieși din baie. Persoana care stătea încă acolo abia se mai putea ridica după ce auzise amenințarea pe care i-o făcuse Jay.

Capitolul 2

O RELAȚIE ȘUBREDĂ

- Phi Mek, a spus Mok când stătea în mașina lui Mek. Astăzi, al doilea frate mai mare al său era cel care îl lua de la școală.

- Ce este, micuțule?

- Eu sunt îngrijorat pentru prietenul meu.

- De ce? Există ceva de care să-ți faci griji? a întrebat Mek, surprins. Mok nu-și menționa de obicei niciodată prietenii.

- Am observat că are adesea vânătăi pe tot corpul. Când am întrebat despre asta, spune doar că se tot lovește de lucruri. Eu știu că minte, dar nu am îndrăznit să-l întrebe direct.

- În afară de vânătăi, s-a schimbat ceva la el?

- La început nu a fost așa, dar înainte să se termine școala astăzi, a încetat brusc să mai vorbească cu mine. Când profesorul a terminat ora, pur și simplu a plecat.

Chipul lui Mok s-au întunecat în timp ce îi povestea fratelui său mai mare. Soi nu se mai purtase niciodată așa cu el, ceea ce l-a îngrijorat foarte tare pe Mok.

- Încearcă să vorbești cu el. Poate are probleme în familie. Nu ne putem amesteca prea mult în această chestiune.

- Bine, P’Mek, a răspuns Mok, dar chiar dacă a spus asta, tot nu se simțea confortabil.

Mok a intrat în clasă ca de obicei, ca în fiecare zi. Dar ceea ce nu era normal era că locul de lângă el nu mai era al lui Soi. Mok s-a uitat la colegul său de clasă, cel cu care abia dacă vorbea, înainte de a se așeza fără să spună nimic.

- Soi a vrut să schimbe locul cu mine, a spus noul venit, observând că Mok se holba la el, dar nu l-a întrebat de ce stătea acolo. A fost întâmpinat la rândul său cu o privire goală, așa că a tăcut și nu a mai spus nimic.

Soi, care intrase în sală cu puțin înainte de începerea orelor, a trecut pe lângă banca lui Mok și s-a așezat în spatele sălii. Observând acest comportament neobișnuit, Mok s-a ridicat de pe scaun și s-a dus la Soi.

- Eu vreau să vorbesc cu tine despre ceva. Poți vorbi cu mine mai întâi? i-a spus Mok celeilalte persoane, care a refuzat să-l privească în ochi și s-a prefăcut că nu l-ar fi auzit.

- Așadar, am ceva ce vreau să te întreb.

- Vine profesorul. Du-te și stai jos.

- Ce s-a întâmplat, Soi? Spune-mi sincer. Cu ce am greșit? De ce mă eviți așa? a întrebat Mok, frustrat de schimbarea drastică a celeilalte persoane.

- Nu e nimic.

- Eu știu că minți, Soi.

- Ți-am spus că nu se întâmplă nimic. Poți să mă lași în pace? Soi a trântit masa zgomotos, făcându-i pe toți cei din clasă să se întoarcă și să se uite, înainte de a se ridica să o înfrunte pe persoana care îl tot bâzâia la cap. Mok se uita la cealaltă persoană cu ochi tremurând, pentru că Soi nu ridicase niciodată vocea așa până atunci.

- Lasă-mă în pace, Mok. Spun asta spre binele tău.

- Nu suntem prieteni? De ce îmi faci asta? Nu există niciun motiv pentru asta, Soi. Văzând fața celeilalte persoane de parcă ar fi fost pe punctul de a plânge, inima lui Soi s-a înmuiat. Voia să-și abandoneze toate planurile, dar... nu suporta să-l vadă pe Mok devenind o țintă pentru Jay.

- Așa sunt eu. Ar trebui să nu mai fii prieten cu mine.

- Nu voi renunța, decât dacă îmi dai un motiv întemeiat. Nu voi accepta, a spus Mok, apoi s-a întors la locul lui, lăsându-l pe Soi să îl privească cum se retrage, cu inima strânsă de durere.

- Îmi pare rău, Mok, asta e tot ce pot face pentru tine. Mormăi Soi.

Astăzi, Soi a fost obligat să stea la aceeași masă cu grupul lui Jay în timpul prânzului. Era o masă pe care abia o putea înghiți și simțea o antipatie și mai puternică față de persoana care stătea lângă el.

- Poți măcar să te prefaci mai bine?

- Cum pot să mă prefac că sunt bine când îți urăsc atât de mult fața?

- Vorbești măreț, nu-i așa? Chiar vreau să știu dacă e atât de bun pe cât crezi, dacă chiar l-am gustat, Jay s-a întors să se uite la persoana de lângă el înainte de a-l apuca de ceafă pe Soi ca să-l tragă mai aproape, dar Soi s-a opus și l-a împins.

- Nu-mi depăși linia.

- De ce? Suntem deja un cuplu.

- Ești doar un iubit forțat, ce aștepți de la mine? Soi s-a uitat urât la cealaltă persoană, dar Jay doar a zâmbit ironic, complet netulburat de cuvintele lui.

Mok a intrat singur în cantină. Nu avea alți prieteni în afară de Soi, iar astăzi Soi nu-l așteptase. După doar câțiva pași, Mok l-a văzut pe cel la care se gândea stând cu un grup de oameni pe care nu-i cunoștea. Locul de lângă Soi fusese al lui, dar acum... era ocupat de altcineva.

- Oh... prietenul tău e aici, Soi. Hai să-l salutăm!

- Dă-mi drumul, Jay! Soi s-a chinuit să se desprindă de strânsoarea lui Jay.

- Hei, Mok, ai vrea să stai cu mine și ceilalți?

- Nu te pune cu Mok, vocea lui Soi, era încordată și vorbi printre dinții încleștați, dar nu l-a speriat deloc pe Jay. Bright s-a ridicat de pe scaun, s-a dus la Mok și l-a împins cu mâna pe celălalt bărbat spre masă.

- Pur și simplu vino când te cheamă prietenul tău, omule. De ce te prefaci a fi greu de câștigat? a spus Bright, împingându-l pe Mok spre un loc. Mok s-a uitat fix la Soi înainte de a se așeza în fața lui.

- Ceri ajutor, nu-i așa? E amuzant. N-am făcut nimic încă. L-am invitat doar să stea la masă cu mine, a spus Jay râzând. Dar nu s-a putut abține să nu fie surprins, pentru că persoana pe care o credea atât de slabă, precum Mok, nu părea deloc speriat de el, chiar dacă era înconjurat așa.

- Hai să mergem Mok.

- Hei! Eu vorbesc cu tine și mă ignori? Jay a început să se enerveze că cealaltă persoană se comporta ca și cum nu ar exista. Așa că l-a apucat repede pe Soi de cămașă când a văzut că cealaltă persoană era pe cale să se ridice și să meargă la Mok.

- Nu face asta!

- Dă-mi drumul.

- Ți-am spus să nu te pui cu Mok, Soi a împins cealaltă persoană, apoi s-a ridicat și s-a îndreptat spre Mok, apucându-l de încheietură și trăgându-l în sus înainte de a-l scoate afară din cantină.

- De ce stăteai cu oamenii aceia, Soi?

- Nu întreba.

- Dar eu nu înțeleg deloc. Soi se opri din mers și se întoarse cu fața spre persoana pe care o târâse afară. Fața lui Mok era încă plină de nedumerire.

- Mok, vom absolvi în câteva luni. Hai să mergem fiecare pe drumul lui. Poți chiar să uiți că ți-am fost vreodată prieten.

-Cum aș putea să facă asta? Eu nu pot.

- Poți, te rog, să nu-mi îngreunezi lucrurile, Mok? Sunt deja stresat de moarte. Cuvintele lui Soi l-au făcut pe Mok să se oprească brusc. El era problema, nu-i așa? Era din nou o povară pentru ceilalți? Expresia abătută a lui Mok l-a făcut pe Soi să creadă că vorbise prea dur.

- Mok eu...

- Eu înțeleg acum. Motivul pentru care tu nu vrei să fi prieten cu mine este pentru că eu sunt o problemă. Mie îi pare rău că nu mi-am dat seama până acum. Mok s-a desprins din mâna lui Soi și a plecat. Deși Soi voia să îl urmeze și să îl oprească, el s-a abținut, gândindu-se că poate așa era mai bine.

Cursurile de după-amiază erau practic nesemnificative pentru Soi. Continua să se holbeze la spatele persoanei care stătea în fața lui. Mok nu s-a mai întors și nu i-a mai acordat nicio atenție după ce s-au despărțit în timpul prânzului, nici măcar până la sfârșitul orelor.

Inițial plănuise să se distanțeze în liniște, dar când a văzut că Mok nu-i mai acorda nicio atenție, Soi a fost cel care nu a mai putut suporta. L-a așteptat pe Mok când se îndrepta spre poarta școlii. Chiar dacă cel care a ieșit mai târziu l-au văzut pe Soi stând acolo, s-a prefăcut că nu-l observă și a continuat să meargă, până când Soi a trebuit să-l apuce pe Mok de braț ca să-l oprească.

Capitolul 3

A ÎNȚELES ÎN SFÂRȘIT DE CE

- Mai e ceva? Mai vrei să vorbești cu mine? a întrebat Mok cu o expresie calmă.

- Păi...

- Dacă nu mai e nimic altceva, plec. Soi încă nu-și dădea seama ce să facă în această situație. Crezuse că se va termina în doar câteva luni, dar el era cel care nu mai putea suporta.

- Mok! s-a ținut de brațul celuilalt, dar nu a putut spune nimic. Mok s-a uitat la fața celuilalt, apoi și-a retras brațul și a mers mai departe, lăsându-l pe Soi singur acolo.

Încă de la conversația lor de la ieșirea din școală din ziua aceea, Mok a încercat să îl ignore pe Soi, dar de fiecare dată când îl vede pe Soi plecând cu grupul acela, nu se putea abține să nu îl urmărească cu privirea. Soi simte la fel, ochii lui căutându-l constant pe Mok, dar nu îndrăznea să se apropie de el ca să-i vorbească.

Poate că nu era mare lucru, ar fi fost suficient să-i spună lui Mok să înțeleagă. Dar motivul pentru care Soi refuzase să facă asta era pentru că, în ochii lui Soi, Mok era cineva care nu ar trebui să fie pătat de nimic. Mok era prea fragil pentru a trece prin ceea ce trăia acum.

- Soi, Jay mi-a spus să vin să te iau, a strigat o voce din afara clasei în timpul prânzului. Era vocea lui Prab. Soi s-a uitat în direcția vocii, a oftat, dar s-a ridicat și l-a urmat. Mok, prefăcându-se că nu-i pasă, s-a uitat și el și s-a ridicat.

Mok nu a renunțat să încerce să afle ce s-a întâmplat cu Soi, chiar dacă era rănit de ceea ce îi făcuse cealaltă persoană. Dar Mok tot voia să creadă că Soi trebuie să fi avut un motiv. I-a urmat la toaleta din clădirea 3 și a văzut un străin care îl ducea pe Soi înăuntru.

- Trebuie să te chem de fiecare dată? Jay, care stătea și fuma o țigară, s-a întors să se uite la persoana care fusese adusă, cu un zâmbet pe buze.

- De ce mă urmărești în fiecare zi, Jay?

- Nu e normal ca cuplurile să vrea să se vadă? Jay dădu din cap, făcându-i semn lui Bright să îl împingă pe Soi mai aproape de el.

- Nu mă atinge! a strigat Soi imediat la Bright în momentul în care celălalt bărbat i-a întors spatele. Jay și-a stins țigara aproape terminată în chiuvetă și a sărit jos în fața lui Soi, apoi a expirat fumul pe gură.

- De ce te prefaci a fi greu de atins? Toată lumea vrea să fie cu mine. Tu ești singurul care mă respinge.

- Atunci de ce nu te duci pur și simplu să te întâlnești cu altcineva și să termini cu asta?

- Pentru că eu te plac pe tine, nu pe altcineva.

- Jay, te rog, nu mă poți lăsa pur și simplu în pace? Soi a încercat să-l convingă, sperând că Jay se va răzgândi. Dar, din zâmbetul pe care Jay i l-a oferit, știa că celălalt baiat nu avea de gând să lase lucrurile să se termine aici.

- Soi, a strigat o persoană, întorcându-se repede spre ușă, știind exact a cui voce era. Mok a intrat, încrețindu-și nasul și privind la fumul de țigară persistent din baie.

- Mok, de ce ești aici? Pleacă!

- Ce faci, Soi? Nu poți fuma în școală. Dacă află profesorii, va fi o mare problemă. Hai să ne întoarcem în clasă, Soi, a continuat Mok încercând să îl îndepărteze pe Soi de acei oameni.

- O, atât de bun, Mok. Am venit doar să folosim toaleta, nu facem nimic rău, a spus Prab, apropiindu-se de Mok și întinzând mâna, mângâindu-i brațul până la încheietura mâinii. Soi, care se uita, s-a înfuriat când Prab a apucat mâna lui Mok și a pus-o pe propriile buze.

- Prab, oprește-te! Soi s-a apropiat și l-a împins pe Prab departe de Mok, apoi s-a pus în fața lui ca să-l apere.

- Stai departe de el, Prap! Să nu îndrăznești să-l atingi pe Mok din nou, altfel vei avea probleme!

- Hai să ne întoarcem. Pauza e aproape terminată.

- Hmm, i-a spus Soi lui Mok cu o voce blândă, chiar dacă în sinea lui fierbea.

- Phi Aun, să ne grăbim! l-a strigat Mok pe fratele său mai mare, care venea cu mașina să-l ia după școală, înainte de a se grăbi să se urce în mașină ca să meargă acasă.

- Hei, micuțule, ai avut multe de studiat astăzi? Ești obosit?

- Nu, nicidecum, P’Aun, dar mi-e foarte foame.

- Hai să mergem acasă. Când am ieșit, Mek pregătea niște dulciuri special pentru tine, micuțule. Le vom mânca când ne întoarcem, bine? Aun i-a zâmbit larg fratelui său mai mic.

Ding!

Mok și-a luat telefonul și l-a verificat când a auzit o notificare.

Soi: 📨 Te duci acasă deja? A venit fratele tău să te ia?

I_mhok:📨 Hmm, P’Aun a venit să mă ia.

Soi:📨 Îmi pare rău că te-am făcut să treci prin așa ceva.

I_mhok: 📨 Eu sunt în regulă.

Mok a răspuns în felul acesta, apoi și-a băgat telefonul în buzunarul uniformei.

- De ce fața asta lungă? E ceva în neregulă? Poți să-mi spui, a spus Aun, privindu-și fratele. Văzând expresia fratelui său mai mic, a întrebat cu îngrijorare.

- Prietenul meu, are o mică problemă cu un coleg din altă clasă, dar nu vrea să-mi spună despre asta.

- Dacă nu e treaba ta, nu trebuie să te implici. Lasă-l să se ocupe singur. Nu vreau ca fratele meu mai mic să fie stresat de problemele altora.

- Da, P’Aun, a trebuit Mok să-i răspundă astfel fratelui său mai mare pentru a-l liniști pe Aun, dar mintea lui era încă preocupată de evenimentele care tocmai se întâmplaseră.

După ce tocmai făcuse duș și se schimbase într-un tricou alb și pantaloni scurți negri până deasupra genunchilor, s-a îndreptat spre locul unde Mek pregătea cina în bucătărie.

- P’Mek.

- Care-i treaba?

- Eu vreau să te întreb ceva, Mok a ales să îl consulte pe al doilea frate al său în legătură cu Soi, crezând că Mek îl va putea sfătui. Apoi, Mek a încetat să mai gătească curry-ul cu tulpini de lotus și creveți, a redus focul și s-a întors cu fața spre fratele său cel mic.

- Ce s-a întâmplat, micuțule?

- Prietenul meu, cel despre care ți-am vorbit, eu cred că motivul pentru care este rănit atât de des este din cauza unui coleg din altă clasă, P’Mek.

- I-ai spus deja profesorului?

- Încă nu. Nu știu cum să îi spun. Mi-e teamă că, dacă spun, lucrurile se vor înrăutăți, pentru că încă nu știu niciun detaliu. Și se pare că și el cedează în fața acestor tipi.

- Dacă a fost de acord, de ce crezi că e o problemă? S-ar putea să nu fie deloc mare lucru.

- Nu știu, am senzația că trebuie să-mi ascundă ceva. A reflectat iar și iar Mok, încercând să-și dea seama de ce făcea Soi asta, dar nu s-a putut gândi la nimic.

- Micuțule...

- Da, phi Mek.

- De ce ții atât de mult la acest prieten? Oare pentru că ți-e prieten apropiat sau pentru că e ceva mai mult? Felul în care Mek îl privea îl făcu pe Mok să simtă că gândurile îi erau citite în întregime, chiar și lucruri de care el însuși abia era conștient.

- Nu știu, dar nu-mi place cum se distanțează de mine în felul ăsta. Nu-mi place cum se apropie de alți oameni.

- Ce simți? Singurătate sau un sentiment ciudat în inimă? Ca și cum ai fi posesiv față de ceva și nu vrei să-l pierzi?

- Eu... Eu nu sunt sigur. Pare ciudat. Dacă a nu vrea să pierzi ceva se numește posesivitate, atunci poate că asta e, încercă Mok să-și organizeze gândurile și sentimentele conform cuvintelor fratelui său mai mare.

- Dacă Aun ar afla, cu siguranță s-ar certa cu micuțul tău prieten.

- De ce?

- Pare că ești îndrăgostit. Aun e atât de posesivă cu tine. Ești atât de mic.

- Am avut dreptate să te consult, P’Mek, a spus Mok în glumă, zâmbindu-i fratelui său mai mare. Ai Mek îl adora pe cel mai mic membru al familiei și i-a ciufulit părul lui Mok, înainte de a izbucni în râs.

Capitolul 4

SIMȚI LA FEL ȘI TU?

Azi a fost o sâmbătă liniștită pentru Mok. Stătea în pat, holbându-se la telefon. În mod normal, dacă nu ieșea cu cei doi frați mai mari, se furișa cu Soi, pentru că Aun era foarte protector și rareori îl lăsa să meargă singur undeva. Așa că trebuia să se furișeze afară când Aun nu era prin preajmă.

Dar nu mai e așa. Mok se holba la ecranul telefonului. În afară de Soi, nu avea prieteni pentru că nu știa cum să abordeze oamenii și nici nu avea de gând să încerce.

Ding!

Mok s-a ridicat repede în capul oaselor când a văzut că mesajul era de la Soi.

Soi: 📨„Vino și întâlnește-pe cu mine. Sunt în parcul de lângă școală.

Mok a aruncat o privire la mesaj, apoi s-a gândit ce să răspundă. În cele din urmă, s-a hotărât să fie de acord.

I_mhok: 📨 „Eu voi veni curând.”

După ce a terminat de scris, Mok s-a ridicat, a luat o jachetă cu mânecă lungă pe care a pus-o peste tricoul lui alb și apoi a ieșit din cameră. Aun nu era acasă astăzi pentru că Mek îl rugase să aducă un tort, în timp ce Mek era ocupat să facă prăjituri în bucătărie.

Mok a luat un moto-taxi până la gară pentru a merge la locul de întâlnire, parcul de lângă școală. De la distanță, Mok știa că Soi nu era singur, pentru că și Jay stătea în apropiere.

- Ce este asta?

- Îmi pare rău, a spus Soi încet, coborându-și privirea. Chiar dacă de data asta nu era vina lui, pentru că Jay îi smulsese telefonul ca să-i trimită un mesaj lui Mok. Dar oricum totul a început cu el.

- Expresia asta nu e deloc drăguță, nong Mok. Am vrut doar să te văd, de aceea ți-am trimis acest mesaj.

- Întoarce-te acasă, Mok, i-a spus Soi celeilalte persoane, nevrând ca Mok să stea prea mult acolo.

- Cine a spus că poți merge? Jay, care stătea pe o bancă, s-a ridicat și s-a dus să îl îmbrățișeze pe Soi din spate, sprijinindu-și bărbia pe umărul lui privindu-l pe Mok.

- Destul, Jay. Ți-am cedat deja, nu-i așa? De ce te mai bagi în treburile lui Mok?

- Ce se întâmplă, Soi? La ce cedezi? Și are asta vreo legătură cu mine? întrebă repede Mok când văzu că Jay începe să îl atingă pe Soi prea intim. Jay își întoarse încet fața spre obrazul palid al lui Soi și trase adânc aer în piept, asigurându-se că Mok îl văzu. Mok își strânse pumnii tare, începând să înțeleagă situația, dar totuși fără să înțeleagă de ce Soi ar ceda acestei persoane.

- Nu te mai uita așa la prietenul tău. Începe să devină antipatic să fac asta.

- Dă-i drumul lui Soi.

- Uau, deci poți vorbi cu mine acum?

- Ți-am spus să îl eliberezi pe Soi! Nu m-ai auzit?

- Mok! a spus Soi, surprins să-l vadă pe Mok țipând atât de tare la altcineva pentru prima dată. Nu era nicio urmă de frică în ochii lui când l-a privit pe Jay.

- Acest micuț este surprinzător de puternic. Ești fericit că cineva vrea să te ajute atât de mult? Jay s-a întors să-l întrebe pe cel pe care îl ținea cu brațul în jurul gâtului. Soi, care stătuse nemișcat mult timp, l-a împins pe Jay la o parte și s-a îndreptat imediat spre Mok.

- Hai să ne întoarcem, Mok.

- Hei, Soi! Jay, care începea să se enerveze, s-a apropiat, l-a apucat pe Soi de umăr și l-a tras tare ca să se întoarcă.

- Destul, Jay. Ți-am spus să nu te pui cu Mok. Dacă nu-ți ții promisiunea, atunci nu trebuie să o respect și eu pe a mea.

- Ești sigur că vrei să faci asta?

- Tu ți-ai încălcat promisiunea făcută mai întâi. Hai să mergem, Mok. Soi s-a întors spre Mok și l-a tras de braț, conducându-l departe de Jay. Cei doi au mers spre intrarea în parc înainte ca Soi să se oprească și să se întoarcă cu fața spre Mok.

- Îmi pare rău, Mok. Te-ai speriat? Mok nu a răspuns, dar a întins mâna și l-a apucat pe celălalt de braț înainte de a intra în toaleta publică, nevrând ca cineva să audă ce voia să spună.

- Spune-mi totul, Soi. Ce se întâmplă? Vocea gravă l-a făcut pe Soi să înghită în sec.

- Mok, nu te supăra din cauza prostiile mele.

- E ridicol să accept brusc să ai o relație cu cineva pe care nici măcar nu-l cunoști și apoi să te îndepărtezi de mine? Asta e chiar ridicol.

- Nu e chiar așa. Pur și simplu nu vreau să intri în bucluc din cauza problemelor mele, a încercat Soi să explice, dar cealaltă persoană părea atât de furioasă încât i s-a făcut frică.

- Îți place genul ăsta de lucruri? Nepoliticos și lipsit de maniere? Îți place așa Soi? Pot să fac și eu asta. Ce fel de comportament vrei? Cum ar fi să folosesc un limbaj informal? Te-am văzut deja vorbindu-i așa. Sau poate să mă comport ca un bătăuș, agresând oameni lipsiți de apărare? Pot face toate astea. Îți place, Soi? Pot să fac și eu asta.

- Mok, nu, nu așa. Adică... ăăă... nu-mi place.

- Atunci de ce te-ai întâlnit cu el? Și ce vrei să spui prin «am fost de acord»? Vocea lui Mok devenea din ce în ce mai puternică în timp ce își exprima întrebarea care îl frământa de zile întregi. Văzând cât de aproape era Jay de Soi, inima îl durea atât de tare încât simțea că urma să explodeze.

- Nu e ceea ce crezi tu, Mok. Nu e vorba am cedat. Am fost doar de acord să fiu iubitul lui, ca să nu te deranjeze.

- De ce mă protejezi atât de mult? Crezi că eu sunt slab?

- Exagerezi, Mok. Nu am vrut să spun asta. În ciuda încercărilor lui Soi de a explica, Mok, care își pierdea controlul, a refuzat să asculte. Soi se întreba de ce era Mok atât de furios, dar nu-și putea da seama.

- Dar acțiunile tale, Soi, m-au făcut să gândesc așa. Eu nu sunt slab. Eu pot avea grijă de mine. Eu pot avea grijă de tine, Soi. De ce nu ai încredere în mine? Sau trebuie să te forțez așa cum a făcut-o Jay ca să mă asculți? Soi a devenit din ce în ce mai confuz de cuvintele lui Mok. La ce se referea și de ce era furios?

- Dacă eu aș face ce a făcut Jay, ar fi de acord Soi să aibă o relație cu mine? Înainte ca Soi să poată răspunde, Mok a tras brațul lui Soi spre el, mâna lui dreaptă ajungând la ceafa lui și apropiindu-i fața de a lui.

În momentul în care buzele lor s-au atins, inima lui Soi a bătut atât de tare încât a simțit că îi explodează din piept. Ochii i s-au mărit neîncrezător la ceea ce se întâmpla. Mok a întins mâna stângă și l-a tras pe Soi mai aproape. Soi, dându-și seama ce se întâmplă, i-a împins pieptul lui Mok cu mâna.

- De ce ai făcut asta, Mok?

- Chiar și după toate acestea, tot nu înțelegi? Ce mai vrei? Vrei să fie și mai intens? După ce a spus asta, Mok s-a apropiat de persoana din fața lui și l-a sărutat și mai intens.

Mok i-a pus o mână pe cap lui Soi și l-a ținut, împiedicându-l să se întoarcă. Cu cealaltă mână, i-a strâns obrazul lui Soi înainte de a-și băga limba înăuntru, forțându-l pe Soi să deschidă gura.

Soi a simțit o durere atât de mare încât a scos un sunet înăbușit, încercând să-l împingă pe celălalt, dar acesta nu s-a clintit deloc. Înțelegerea sa anterioară că Mok era slab a început să se schimbe, pentru că acum el însuși abia mai putea rezista puterii lui Mok.

- Acum înțelegi de ce am făcut-o? Mok și-a desfăcut buzele și a întrebat cu o expresie serioasă. Fața lui Soi s-a înroșit, simțind căldură.

Înainte ca Soi să mai poată spune ceva, s-a auzit sunetul unor pași apropiindu-se. S-au despărțit, iar Mok l-a apucat pe Soi de încheietură și l-a condus de la toaletă spre gară fără să scoată un cuvânt.

Amândoi s-au urcat în tren și s-au așezat dar niciunul dintre ei nu a scos un cuvânt, Mok încă îl ținea strâns pe Soi de mână, refuzând să îi de-a drumul. Soi s-a uitat la mâinile lor împreunate și a zâmbit, gândindu-se că Mok probabil simțea la fel ca el – un sentiment care era mai mult decât o simplă prietenie.

Capitolul 5

HAI SĂ FiM ÎMPREUNĂ

Vederea lui Mok intrând în casă cu un zâmbet l-a făcut pe Mek, care stătea în sufragerie, să ghicească că situația stresantă a fratelui său mai mic probabil se rezolvase. Cu toate acestea, a ales să nu întrebe nimic, lăsându-și fratele să urce la etaj în camera lui.

Mok s-a apropiat și s-a aruncat pe pat, zâmbind din nou. S-a gândit la momentul în care s-au despărțit. Cuvintele lui Soi încă îi răsunau în urechi – atitudinea ezitantă și expresia îngrijorată pe care le avea când stăteau împreună în fața gării, după ce tocmai coborâseră din tren.

„Mok, nu știu dacă e bine să-ți spunem acum, dar... eu... te plac. Mi-ai plăcut de când ne-am cunoscut. Dacă nu mă înșel, motivul pentru care mi-ai făcut asta este pentru că simțeai la fel. Deci, ar trebui să fim împreună?”

„Eu nu vrea ca Soi să se apropie de alți oameni. Mie nu-mi place când oamenii sunt aproape de tine și sunt trist că Soi ar putea înceta să mai fie prieten cu mine. Ceea ce nu-mi place cel mai mult este ideea ca Soi să devină iubitul acelei persoane. Dacă tu crezi că aceste sentimente înseamnă a plăcea pe cineva, atunci hai să fim împreună.”

Mok nu se putea opri din zâmbit când se gândea la asta, iar Soi, care era în propria lui cameră, simțea la fel ca Mok.

- Stai! Mok, care tocmai intrase în curtea școlii după ce Aun îl lăsase acolo, l-a văzut pe Soi mergând înainte nu departe și l-a strigat repede înainte de a alerga spre el.

- Ai fost prins ieri? a întrebat Soi, referindu-se la faptul că Mok fugise de acasă ca să fie cu el. Punea această întrebare de fiecare dată când Mok făcea asta.

- Eu nu am fost prins, totul e perfect.

- Ești sigur de asta.

- Dar P’Mek m-a văzut.

- Nu-l deranjează?

- Nu, P’Mek nu este de obicei strict. Dar P’Aun s-ar putea să fie.”

- Pentru că e îngrijorat pentru tine.

- Hmm, știu, dar ce pot face? Am fugit deja, a râs Mok de propria greșeală. De fapt, nu era un copil mic care avea nevoie de griji constante, dar nu se simțea inconfortabil că frații lui mai mari aveau grijă de el în felul acesta. De fapt, se simțea bine că cineva ca el, care avea doar un tată și nicio mamă, avea doi frați mai mari care îl iubeau foarte mult, precum Aun și Mek.

Cei doi au mers și au vorbit până au ajuns la scările clădirii școlii. Mai aveau doar câteva trepte de urcat și urmau să ajungă în sala de clasă, când au dat peste grupul lui Jay, pe neașteptate.

- Uite cine e aici, le-a spus Jay tachinându-i, fără să aștepte un răspuns, ci doar să-i enerveze pe amândoi.

- Dă-te la o parte, Jay!

- Nu vreau.

- Jay! Soi și-a ridicat vocea când celălalt nu se oprea din a-i bloca calea. Ceilalți prieteni care l-au urmat mai târziu s-au dat la o parte pentru a folosi alte intrări, nevrând să se implice cu Jay. Soi s-a dus să-l înfrunte pe cel care stătea pe treapta cea mai înaltă a scărilor și a ridicat privirea.

- Cât timp o să mai continui să te porți ca un copil, Jay? Vom absolvi în curând. Te-ar ucide să îți vezi doar de treaba ta?

- De ce v-aș lăsa să fiți fericiți? Dacă nu primesc nimic de la tine, nici nu te gândi la asta.

- Ce te face să-mi porți atâta pică, Jay?

- De ce nu te uiți niciodată la mine? Mi-ai plăcut cu mult înainte ca Mok să te cunoască. De ce el? Jay, care era îndrăgostit de Soi încă din gimnaziu, a pierdut în fața lui Mok, care l-a cunoscut pe Soi abia în liceu. El, care obișnuia să fie apropiat de Soi atât de mult timp, s-a simțit umilit că a pierdut în fața acelui tip cu aspect fad, despre care credea că are doar o înfățișare plăcută.

- Jay, îmi pare rău că nu te pot plăcea, dar ce faci acum nu e corect, nu-i așa? Pot să înțeleg resentimentele tale față de mine, dar Mok nu are nicio legătură cu asta.

- Are pentru că te-a făcut să mă respingi. Dacă nu ar fi existat el...

- Chiar și fără Mok, tot nu te plac. Nu poți forța lucrurile așa, Jay.

- Bineînțeles, de ce nu? Te-am făcut iubitul meu înainte.

- Termină! N-ai auzit ce a spus Soi? Nu te place, de ce nu accepți pur și simplu? Mok, incapabil să mai stea degeaba și să asculte, a trebuit să vorbească.

- Taci din gură, Mok. Ești un ticălos, chiar și Soi trebuie să te protejeze. Ce te face mai bun decât mine? Mok și-a încleștat pumnii la auzul cuvintelor lui Jay. Cel mai mult ura când oamenii îl vedeau ca fiind slab. A strâns din dinți, încercând să-și stăpânească furia.

- Dă-te din raza mea vizuală chiar acum, Jay, înainte să te lovesc în față! Știind că Mok își pierdea controlul emoțiilor, Soi încercă rapid să găsească o modalitate de a scăpa de acolo cât mai repede posibil.

- Hei, Jay, vine profesorul, i-a spus repede Prab, care stătea sus, prietenului său când a văzut un profesor apropiindu-se. Jay l-a apucat pe Soi de încheietură ca să îl forțeze să-l urmeze la parter, dar Mok i-a blocat.

- Nu te băga, Mok!

- Eu sunt cel care ar trebui să îți spună să nu te amesteci. El este prietenul meu. Tu ești cel care nu ar trebui să se amestece. Era prima dată când Soi îl auzea pe Mok folosind limbaj informal. Mâna care strângea brațul lui Soi se încorda, începând să îl doară, indicând cât de furios era Mok.

- Deci asta făceai tot timpul, te prefăceai nevinovat. Așa te-ai apropiat de Soi? Ești atât de prost, Soi, că te-ai îndrăgostit de prefăcătoria lui. Cum de te-a păcălit? Într-o relație? Într-un vis? Sau doar sex? Chiar când termina propoziția, pumnul lui Mok a lovit direct fața lui Jay. Bărbatul puțin mai înalt s-a clătinat înapoi, lipindu-se de perete.

Jay și-a șters colțul gurii cu dosul palmei, simțind că ceva era pe cale să curgă. Lichidul roșu de pe dosul palmei l-a făcut pe Jay să-și piardă controlul; l-a tras de gulerul cămășii lui Mok și a ridincând pumnul dar înainte să apuce să lovească Soi l-a apucat de braț.

- Oprește-te Jay.

- Lasă-mă! Jay se trase cu forță, iar Soi a căzu la pământ.

- Îmi place foarte mult privirea din ochii tăi; nu pare să te temi de nimic. Contrastează bine cu atitudinea ta blândă.

- Nu mă cunoști deloc, așa că nu vorbi în batjocură, a spus Mok privind fără teamă în ochii lui Jay. Bright a alergat repede și l-a tras pe Jay departe de Mok, pentru că profesorul se apropia.

- Termină, Jay. Profesorul e aici.

- Ce faceți voi aici? Începe ora, a spus Bright, dar înainte să termine, profesorul a sosit și le-a spus tuturor să se împrăștie și să intre în clasă. Jay i-a aruncat lui Mok un zâmbet ironic, dar ochii lui nu au afișat niciun zâmbet, înainte de a se întoarce și a merge înapoi în clasă cu Bright și Prab.

- Soi ești bine? Ești rănit cumva?

- Sunt în regulă, hai să ne întoarcem în clasa noastră. Soi s-a ridicat și l-a condus și pe Mok înapoi în clasă.

După o zi întreagă de cursuri, Jay nu a mai făcut probleme, așa că Soi a crezut că totul va fi bine pentru ziua respectivă. Dar s-a înșelat. Când școala s-a terminat, în timp ce cei doi mergeau de-a lungul clădirii spre ieșirea școlii, înainte să poată ajunge la ea, Prab, care a apărut de nicăieri, l-a apucat pe Soi de cămașă, făcându-l să cadă.

- Prab, ce naiba faci? a strigat Soi în momentul în care a cazut pe jos. Văzând asta, Mok s-a apropiat și l-a împins pe Prab, dar Bright, care stătea în spatele lui, l-a apucat de gât și a tras atât de tare încât Mok aproape a căzut pe spate.

- Nu am terminat de rezolvat lucrurile în dimineața asta, a spus Prab, apucându-l pe Soi de păr și trăgându-l în spatele clădirii, într-un loc retras. Din cauza durerii și a faptului că fusese luat prin surprindere, Soi nu a avut de ales decât să se cedeze și să urmeze tragerea.

- Soi! Mok, care era pe punctul de a alerga după el, a fost lovit în spate de Bright, făcându-l să cadă.

Capitolul 6

CAUZA ACESTEI POVEȘTI

Mok s-a repezit după ei imediat ce s-a putut ridica în picioare. L-a văzut pe Jay împingându-l pe Soi de perete și folosindu-și mâna dreaptă pentru al ține de gât.

- Dacă vrei să-l ajuți, atunci du-te.

- Nu, Mok, pleacă! Soi a încercat să-i spună celeilalte persoane să scape pentru că era prea periculos. Obișnuia să existe o cameră instalată în colțul ăsta, pentru că studenților le plăcea să stea acolo, dar Jay a spart-o acum câteva luni.

- Dă-i drumul lui Soi.

- Trebuie să te cred?

- Ți-am spus să-l lași! Mok a trecut în fugă pe lângă Bright și Prab, dar nu a putut scăpa. Amândoi l-au apucat pe Mok de brațe. Jay a izbucnit în râs înainte să-l elibereze pe Soi și să se îndrepte spre Mok.

- Începe să-mi placă spiritul tău de luptă, a spus Jay, apropiindu-se, l-a apucat pe Mok de bărbie și i-a strâns ambii obraji. Soi a alergat spre el, dar Jay l-a lovit cu piciorul în stomac, trântindu-l la pământ.

- De fapt, ești destul de drăguț, Mok. Păcat că nu ești genul meu. Altfel, ne-am distra mai bine făcând lucruri împreună.

- Ești nebun! Soi a rostit o înjurătură în timp ce încă stătea acolo, cu atâta durere încât nu se putea ridica. Asta e psihopat, nu-i așa?

- Ți-am spus că sunt mult mai psihopat decât crezi. Vrei să încerci? Jay se aplecă spre Mok, ai cărui ochi erau plini de frică pentru prima dată. Apropierea buzelor lui Jay îl făcu să tremure de dezgust.

- Lasă-mă să plec! Mok a început să se zbată, dar Jay nu a făcut decât un rânjet sinistru. Așa că Soi și-a adunat puterile, s-a ridicat și l-a apucat pe Jay de guler, trăgându-l de lângă Mok. L-a tras pe Jay până când s-a întors cu fața spre el, apoi l-a lovit puternic în față.

Profitând de șocul de momentul neatenției lui Bright și Prab, Mok a reușit să se elibereze și l-a apucat rapid pe Soi de braț pentru a scăpa. Cu toate acestea, după doar câțiva pași, a trebuit să se întoarcă din cauza tracțiuni lui Soi.

Jay, după ce și-a recăpătat echilibrul, l-a apucat pe Mok de cămașă și l-a lovit în colțul gurii în momentul în care acesta s-a întors cu fața spre el. Mok s-a împiedicat și s-a izbit de peretele clădirii înainte de a cădea la pământ.

- Mok! Soi a fost șocat de cele întâmplate, pentru că capul lui Mok lovise foarte tare colțul clădirii școlii. A alergat repede și s-a așezat lângă Mok. Bright și Prab au fost și ei șocați să-l vadă pe Mok prăbușindu-se la pământ, cu uniforma sa albă de școală acoperită de sânge.

- Jay, hai să mergem acasă, a spus Prab primul.

- Toți îl vor ajuta până la urmă. Grăbește-te, a spus Bright, apoi s-a grăbit să-l ajungă din urmă pe Prab, care plecase înainte. Jay i-a privit pe cei doi cu o privire satisfăcută, fără teamă de nimic.

- Te-am avertizat, Soi. Dacă nu mă asculți, Mok va fi cel rănit, a spus Jay înainte să plece. Soi a chemat rapid o ambulanță de pe telefon ca să-l ajute pe băiatul rănit de lângă el. Mok amețea din cauza sângerării excesive și abia putea înțelege sau vorbi.

- Mok, Mok, nu trebuia să fii rănit, a șoptit Soi siluetei nemișcate, cu vocea tremurândă. A întins mâna și a pus-o ușor pe obrazul lui Mok, cu lacrimile șiroindu-i din ochi tot timpul.

Imediat ce au urcat în ambulanță, Soi a luat repede telefonul lui Mok ca să-l sune pe fratele lui. A folosit degetul lui Mok pentru a-l debloca și a derulat prin contactele lui, dându-și seama că ar trebui să contacteze pe cineva mai întâi.

Mok menționase că fratele său cel mare era destul de irascibil, așa că Soi a ales să parcurgă mesajele lui phi Mek. Ezitând să sune, a ales să trimită un SMS în care să explice starea lui Mok și numele spitalului la care urma să meargă.

- Ce mai faci, Mok? Te doare tare?

- Da.

- Vom fi în curând la spital. Mai ai răbdare puțin.

- Hmm, ochii care tânjeau să se închidă se chinuiau să privească persoana care stătea și îi ținea mâna, refuzând să o lase. Mok încerca să-i strângă mâna înapoi, să-l asigure pe celălalt că va fi bine.

Soi a mers înainte și înapoi prin fața camerei de urgență înainte de a se opri și a-și privi propriile mâini, pătate de sângele lui Mok. Mâinile îi tremurau amintindu-și imaginea lui Mok rănit.

Da! Mok este rănit. Rănit din cauza mea. Eu sunt cauza tuturor acestor lucruri. Gândindu-se la asta, lacrimile pe care le reținuse atât de mult timp au izbucnit ca un baraj rupt. Răbdarea lui Soi dispăruse complet. A plâns incontrolabil, incapabil să se mai abțină.

- Bună ziua, mă scuzați, sunt fratele mai mare al lui Pun Hemant. Mă întrebam dacă este tratat aici? Vocea care a întrebat personalul de la camera de gardă l-a făcut pe Soi să se întoarcă, deoarece numele pe care l-a întrebat bărbatul era numele real al lui Mok, Mek, care tocmai ieșiseră să cumpere niște lucruri s-a grăbit la spital, chiar dacă nu terminaseră de făcut cumpărăturile.

- Mă scuzați, khun, sunteți dumneavoastră, Mek? Mek s-a întors la auzul vocii lui Soi, și-a plecat capul în fața ofițerului și s-a îndreptat spre persoana care stătea în fața camerei.

- Ești prietenul lui... Mok?

- Da, khun.

- Cum e Mok? Și ce s-a întâmplat?

Înainte ca Mek să poată primi un răspuns, Aun, care era acasă, a fost chemat de Mek și s-a repezit cât de repede a putut la spital. La sosire, a alergat direct spre ei.

- Unde e? Ce mai face micuțul? Și tu de ce stai aici? Du-te și găsește-l pe Mok, a întrebat Aun în grabă, abia putând respira. Soi, stătea acolo cu o expresie nedumerită, nu știa ce să spună.

- Tocmai îl întrebam pe prietenul lui Mok când ai sosit.

- Deci tu ești prietenul micuțului? Unde e fratele meu? Și ce s-a întâmplat? De ce este în starea asta? Nu m-ai auzit? Răspunde! Aun a tras de gulerul lui Soi cu toată puterea, forțându-l pe Mek să se repeadă și să-i tragă mâna fratelui său de la gâtul lui Soi, în mijlocul numeroaselor priviri ale personalului spitalului.

- Oprește-te, Aun. Ăsta e un spital. Calmează-te. Te vor scoate afară înainte să apuci măcar să îl vezi pe Mok. Aun a trebuit să-i dea drumul, apoi și-a trecut furios mâna prin păr.

- Sunteți rude ale lui khun Pun Hemant.

- Da, vocile lui Aun și Mek s-au auzit simultan în timp ce o asistentă medicală a ieșit pe ușa camerei de urgență. Cei trei, care îl așteptau pe Mok, au intrat în fugă împreună.

- În prezent, pacientul nu prezintă simptome îngrijorătoare. Există o rană la cap care a fost deja cusută cu 5 copci. Aveți grijă să nu o udați. După ce primește medicamentele, pacientul poate merge acasă.

- Pot să intru să îl văd? a întrebat Aun neliniștit, dorind să vadă cu ochii lui că Mok era cu adevărat bine.

- Lasă-l pe micuț să se odihnească mai întâi. Du-te tu să-i aduci medicamentele, a spus Mek, simțindu-se enervat. După ce Aun a plecat, Mek s-a întors imediat către Soi.

- Spune-mi totul, Soi s-a uitat la Mek, care, în ciuda aspectului său amabil, era la fel de înspăimântător ca Aun atunci când era serios. Soi a ezitat, dar în cele din urmă a decis să-i spună totul, pentru că nu mai era o chestiune de mică importanță. În timp ce vorbea, fața lui Soi era plină de neliniște, iar lacrimile îi umpleau ochi, gata să curgă în orice moment.

- Nu-ți face griji. Mă ocup eu. Soi s-a simțit ușurat știind că Mek va rezolva problema. Nu știa de ce avea atâta încredere în acest om. Fața blândă, vocea caldă și privirea neclintită îl făceau să simtă că, dacă ar avea încredere în ceea ce spunea acest om, totul ar fi bine.

- P’ Mek, o voce blândă venind din direcția camerei de urgență. Asta le-a atras atenția amândurora, făcându-i să se întoarcă.

- Ce mai faci, micuțule? Poți merge? Te duc acasă.

- Micuțule! Vocea lui Aun, venind de departe, i-a făcut pe toți cei din apropiere să se întoarcă să se uite. Posesorul vocii s-a grăbit spre fratele lui cel mic, îngrijorat, cu o pungă cu medicamente în mână.

Capitolul 7

ESTE ATÂT DE DRĂGUȚ

- Ce mai faci, micuțule? Poți merge? Te duc acasă.

- Ai întrebat exact ca mine, i-a spus Mek fratelui său mai mare, clătinând din cap. Asta l-a făcut pe Mok să râdă, în ciuda faptului că încă suferea considerabil din cauza rănii.

- Sunt bine, toată lumea. A... el este Soi, cel mai bun prieten al meu, i-a prezentat Mok fratelui său mai mare persoana care stătea în spatele lui.

- Încă nu mi-ai spus ce s-a întâmplat, l-a întrebat Aun pe Soi din nou, fără să acorde prea multă atenție celuilalt, ci mai degrabă interesat de ce se întâmplase cu fratele său mai mic.

- Soi mi-a spus deja. Îți spun mai târziu. Tu du-l pe cel mic acasă să se odihnească mai întâi. Eu îl duc pe Soi acasă, l-a întrerupt repede Mek, gândindu-se cât de mult ar trebui să-i spună fratelui său mai mare, pentru că probabil nu-i putea spune totul. Dacă Aun ar afla totul, ar face mare agitație la spital.

- Bine, atunci, micuțule, așteaptă-mă aici. Mă întorc să te iau. Persoana care fusese enervată în timp ce se uita la fața lui Soi și-a schimbat expresia într-o clipă când s-a întors să se uite la Mok.

- Da, P’Aun, a zâmbit Mok ca răspuns înainte ca fratele său cel mare să se grăbească să plece. Cel rănit s-a întors apoi către persoana pe care tocmai i-o prezentase fratelui său ca pe un prieten. Cunoscând bine caracterul lui Aun, a ales să nu-i spună încă ce este Soi pentru el.

- Soi nu ești rănit nicăieri, nu-i așa?

- Sunt bine.

- Mâine mă duc la școală să vorbesc cu profesorul. Mok și Soi ar trebui să veniți cu mine.

- Da, P’ Mek, a răspuns Soi înainte de a privi mașina oprind în fața clădirii ca să-l ia pe Mok.

- Deci, te sun mai târziu, Soi.

- Hmm, Soi l-a privit pe Mok urcând în mașină, înainte de a-l urma pe Mek.

După ce a așteptat toată noaptea, Soi a adormit în cele din urmă în jurul orei 4 dimineața. A trimis numeroase mesaje, dar nu a existat niciun semn de răspuns din partea lui Mok.

În dimineața asta, Soi nu arăta prea bine, dar pentru că se apropiau examenele de la jumătatea semestrului al doilea, nu voia să lipsească de la ore.

Zgomotul care venea de pe holul din afara sălii l-a făcut pe Soi să se întoarcă să privească. Un grup de studenți mergea împreună, șoptindu-și ceva, dar el nu auzea clar.

- Micuțule, du-te la oră. Mă duc puțin să-l văd pe profesor. Trec din nou pe la tine după ce termin de vorbit. Mek a fost cel care a făcut agitație printre elevii de pe hol.

Silueta înaltă purta o cămașă albă, cu mâneci lungi și ușor suflecate, cu nasturii neînchiși cum trebuie, și pantaloni negri. Părul său, care era mai lung, era pe jumătate legat la spate, dezvăluind o față frumoasă ce atrage atenția tuturor celor care o văd, nu e de mirare că mulți oameni sunt încântați să îl cunoască.

- Mok, cine e? E fratele tău? E atât de chipeș! De îndată ce Mek s-a îndepărtat, elevele din clasa lui și din alte clase s-au repezit spre el.

- Cum se numește?

- Are sau nu un fean?

- Nu mi-ai spus că ai un frate mai mare atât de chipeș! Întrebările au venit într-un baraj, luându-l complet prin surprindere pe Mok. Părea tulburat, întorcându-se înainte și înapoi, neștiind cui să-i răspundă.

- Toată lumea, Mok nu se simte bine. O să-l întrebați mai târziu, bine? a spus Soi, zâmbind dulce celor din jurul lui Mok. Deoarece Soi era deja plăcut, toată lumea s-a supus imediat.

Mok s-a apropiat și s-a așezat pe scaunul lui, Soi mutându-se înapoi lângă el ca înainte. Apoi a scos primul său manual și l-a privit pe Soi, care era încă absorbit de cartea de pe masă.

- Îmi pare rău pentru noaptea trecută, Soi.

- Pentru ce.

- Eu nu te-am sunat și nu am răspuns la mesajele tale, Soi.

- E în regulă, a spus Soi, chiar dacă înțelesese, o greutate în inimă îi persista. Soi ia zâmbit lui Mok pentru a arăta că totul era într-adevăr în regulă, dar buzele îi tremurau.

- Aseară, tata și frați mei au venit să vorbim până târziu. Apoi, eu am adormit din greșeală în timpul conversației noastre și m-am trezit de abia dimineață. Când am văzut mesajele tale, am vrut să răspundă imediat, dar după ce m-a gândit la asta, am decis că vreau să-ți explic personal. Vederea feței lui Mok i-a risipit instantaneu resentimentele lui Soi, făcându-l să se simtă furios pe el însăși pentru că simțea asta față de Mok.

- E în regulă.

- Dar tu nu arăți bine.

- Îmi e doar puțin somn. O să tragem un pui de somn în parcul de lângă Clădirea 2 la prânz, a spus Soi, reușind în sfârșit să schițeze un zâmbet, ceea ce l-a făcut și pe Mok să zâmbească când văzu că celălalt se simte ușurat.

Soi stătea întins pe iarbă, folosindu-și jacheta pe care o purta în acea dimineață drept pernă. Umezeala de la roua îi udase uniforma școlară.

- Tatăl tău a spus ceva despre faptul că te-ai rănit așa? Soi s-a întors să o întrebe pe persoana care stătea lângă el, îmbrățișându-și genunchii.

- S-a plâns puțin.

- Totul e din cauza mea.

- E din cauza acelei persoane, nu din cauza ta, Soi, a continuat Mok să vorbească cu o expresie inocentă, făcându-l pe Soi să simtă afecțiune față de el.

- Își dai seama Mok cât de drăguț ești?

- Știu, pentru că frații mei mai mari îmi spun mereu «micuțule», chiar dacă sunt cel mai mic din casă.

- Poate că din cauza personalității tale drăguțe, Mok, fratele tău te vede printr-un filtru «mic». Lui Mok nu-i păsa că fratele său îl numea așa, dar nu-i plăcea prea mult.

- Eu nu vreau să fiu fratele cel mic al lui Soi, așa că nu-mi spune așa în niciun caz micuțule.

- De ce? E atât de drăguță!

- Pentru tine, vreau să fiu un bărbat de încredere, cineva care să te poată proteja. Vreau ca Soi să mă vadă prin acel filtru. Când Mok s-a aplecat să îl privească pe Soi, inima persoanei întinse pe jos a început să bată nebunește. Simțea că fața îi e fierbinte și știa că trebuie să fie roșie.

- Mok, ne mai întâlnim? a întrebat Soi, stăpânindu-și lacrimile, dând glas întrebării care îl frământa.

- De ce întrebi asta?

- Nu știu. S-au întâmplat atâtea lucruri încât nu mai sunt sigur. Îmi este teamă că relația noastră nu va fi bună. Nu vrem ca tu să mai treci prin ceva rău din cauza mea.

- Eu le-am spus deja tatei și fraților mei că tu ești iubitul meu.

- Ce! Ce ai spus Mok? Ochii lui Soi s-au mărit la auzul a ceea ce a auzit. S-a ridicat repede în șezut și a întrebat din nou ca să fie sigur.

- Da, nu mai vreau să țin relația noastră secretă. În plus, dacă îi spun tatei, va fi cineva care să mă ajute când P’Aun va face tam-tam.

- Deci... ce a spus toată lumea? Mok a zâmbit, amintindu-și ce s-a întâmplat aseară.

Flashback

- Eu și Soi ne întâlnim, le-a spus Mok tuturor celor care stăteau împreună în sufragerie. Reacția fiecărei persoane a fost diferită.

Mek stătea nemișcat, deja oarecum conștient de situație, întrucât Mok se consulta adesea cu el.

Tatăl care stătea acolo și-a mărit ochii neîncrezător, dându-și seama că cel mai mic copil al lui, pe care îl credea încă prea mic, avea un iubit înaintea fraților lui mai mari.

Între timp, Aun, care ședea vizavi de Mok, s-a ridicat imediat când a auzit asta.

- Nu poți.

- P’Oun.

- Nu mă deranjează dacă ai un iubit, dar nu poate fi nemernicul ăla. Aun auzise deja de la Mek motivul pentru care fratele său cel mic fusese rănit.

- Calmează-te, Aun. Ascultă-ți mai întâi fratele, interveni repede Mek, văzându-și fratele mai mare atât de furios.

- Ți-a cauzat durere, așa că cum pot să cred că poate avea grijă de tine? Dar dacă insiști să te întâlnești cu el, nu te voi opri, dar ar trebui să știi asta: nu-l aprob pe iubitul ăsta al tău.

Capitolul 8

SENTIMENTUL DE A PROTEJA

- Phi Aun, se ridică și Mok, înainte de a privi fața fratelui său mai mare cu ochii care începeau să se înroșească.

- Poate că Soi nu este la fel de priceput și puternic ca P’Aun, dar ceea ce are Soi în comun cu P’Aun este dorința de a mă proteja. El încearcă tot posibilul și face cât poate că să mă protejeze, P’Aun.

- Dar... ți-a cauzat durere, micuțule. Cum te pot încredința lui? Nu cred că poate avea grijă de tine. Aun încă refuza să accepte. Gândul la starea lui Mok din spital încă îl durea.

- Deci, poți avea încredere în mine, P’Aun, că am ales persoana potrivită? S-ar putea ca Soi să nu aibă grijă de mine la fel de bine ca tine, P’Mek și tată, dar Soi este doar o persoană de aceeași vârstă cu mine, cineva pe care toată lumea îl consideră mereu mic. Știu că a făcut tot ce a putut.

- Îi place atât de mult de el?

- A fost prima dată când am înțeles cum te simțeai, P’Aun, când te-ai uitat la mine. Acel sentiment de iubire, acea dorință de a proteja. Am simțit la fel și cu Soi. Nu voiam ca el să mă protejeze, dar voiam ca amândoi să ne protejăm unul pe celălalt, P’Aun.

- Fii blândă cu el, Aun. Știi foarte bine că micuțul nostru e mare acum. Trebuie să îl lăsăm să-și aleagă propriul drum, a spus Mek ridicându-se și venind spre cei doi.

- Dar mi-e frică... mi-e frică că nu va avea grijă de cel mic. Mi-e frică că îl va răni. Ce se întâmplă dacă lucrurile nu se desfășoară așa cum se așteaptă cel mic?

- Când va veni ziua aceea, voi suporta eu însumi durerea. La fel ca atunci când eram copil și am căzut, indiferent cât de tare m-ar fi durut, atâta timp cât voi erați acolo să mă consolați, durerea dispărea și m-am oprit din plâns de fiecare dată. Așa că... atâta timp cât voi sunteți aici, nu mi-e frică.

În cele din urmă, Aun a trebuit să cedeze fratelui său mai mic. Folosindu-și vocea, expresiile faciale și ochii rugători, cum ar fi putut Aun să nu-și înmoaie inima?

- Atunci ne vei permite să fim împreună, a ales Mok să spună doar atât. Soi nu avea nevoie să afle povestea pe parcurs. Doar faptul că știa că el era acolo la final era suficient. Ar putea fi o modalitate prin care Mok l-ar putea proteja pe Soi în acel moment.

Sfârșit flashback

- Mâine, profesorul de disciplină ne va chema să vorbim despre Jay. Pe cine vei aduce, Soi? a întrebat Mok. În această dimineață, Mek a trecut pe la mine înainte de a pleca să-mi spună că profesorul ne va chema pentru mai multe detalii înainte de a lua o decizie în această privință.

- Trebuie să fie mama.

- Oare vei fi certat de mama ta?

- Nu, eu îi spun mereu mamei totul despre mine. Nu avem niciodată secrete unul față de celălalt.

- Și... cum rămâne cu mine? a întrebat Mok cu o expresie entuziasmată și plină de așteptare.

- Așteptam să vorbesc cu tine ca să fiu sigur, așa că nu i-am spus încă mamei.

- Oare mama ta mă va accepta în felul acesta? Expresia tristă l-a făcut pe Soi să ezite.

- Mama m-a încurajat să te urmăresc de la bun început, pentru că știa că te plăceam încă de când am început liceul. Dar eu eram prea timid. Mok s-a înroșit, din cauza cuvintelor lui Soi, dar inima îi bătea cu putere de bucurie.

- Mama ta nici măcar nu m-a cunoscut încă. De ce ești atât de sigur că mă va accepta?

- Poate că m-a auzi vorbind despre tine în fiecare zi, de aceea crede că ești drăguț, la fel ca și mine. Cu cât Soi vorbea mai mult, cu atât fața lui Mok se înroșea mai tare și își pierdea stăpânirea de sine, întorcându-se. Văzând asta, Soi a vrut să îl tachineze, așa că s-a aplecat mai aproape și i-a zâmbit dulce lui Mok.

- Destul, Soi. Hai să mergem în clasă.

- Ți-e rușine și de aceea fugi?

- Nu, dar așteaptă să vezi când va fi rândul meu.

- Ce ai de gând să faci?

- Voi face orice să te fac să roșești atât de tare încât să mă implori să mă opresc, spuse Mok brusc cu o expresie malițioasă. În schimb, Soi a fost cel care s-a înroșit, lovindu-l ușor pe Mok pe umăr.

- Ceea ce mi-ai spus nu e o minciună, nu-i așa, Pun Haman? a întrebat din nou profesorul de disciplină după ce a ascultat întreaga poveste a lui Mok și Soi.

- Da, spun adevărul, domnule profesor.

- Și tu, Theepapop, poți să-mi confirmi din nou că ceea ce mi-ați spus tu și Pun Heman este adevărat?

- Poveste adevărată.

- De fapt, i-am întrebat deja pe alți studenți, dar vreau să aud de la amândoi.

- Ce se va întâmpla cu copilul ăla? a întrebat mama lui Soi, care stătea în cameră, îngrijorată pentru fiul ei și temându-se că acesta ar putea avea din nou probleme cu Jay.

- Jinjet și doi dintre prietenii lui au fost suspendați de la școală. Așteptăm doar o ședință ca să decidem ce vom face în continuare, pentru că nu este prima lor abatere, Khun.

- Sper ca eu să primesc vești bune. A zâmbit profesorul, înțelegând ce fel de pedeapsă își dorea mama lui Soi. Mek, văzând asta, nu a mai spus nimic. Au părăsit cu toții biroul disciplinar după ce conversația s-a terminat. Mok l-a apucat pe fratele său de braț, oprindu-l din mers.

- Phi Mek, pot să-l vizitez pe Soi acasă? Mama lui Soi vrea să mă invite la masă, a spus Mok. Mek s-a uitat la persoana despre care vorbea fratele său mai mic și a văzut un zâmbet.

- Aun sigur o să țipe la mine dacă o să te las să pleci. O să fie și mai supărată că ține că ai un iubit.

- Spune-i doar că eu am fugit în secret. Mă voi întoarce mai târziu și îmi voi cere scuze, bine? a spus Mok în glumă. Era îngrijorat pentru fratele său mai mic, dar încerca să înțeleagă raționamentul lui Mok, trebuia să crească, înainte ca el să dea din cap în semn de permisiune, dar cu o singură condiție: trebuia să îi spună locului în care se afla casa lui Soi.

Soi l-a condus pe Mok la casa lui după ce Mek plecase, cu mama lor mergând înainte.

- Poți aștepta mai întâi în cameră. Îți voi aduce niște apă și niște gustări. Te voi chema când va fi gata cina.

- Da, a răspuns Soi cu o voce clară și un zâmbet dulce. Știind că Soi își dorea ca Mok să viziteze casa de aceea mama lui l-a invitat la cină cu ei.

- Și absolut nu face nimic rău, Soi. Uite cât de protector este fratele său cu Mok. A ezitat atât de mult înainte de a fi de acord să îl lase acasă la noi. Mama i-a promis că va avea grijă de fratele lui.

- Mamă... ce fel de persoană crezi că sunt?

- Nu știu, dar te avertizez preventiv. Îți place de el de atât de mult timp, încât mă tem că vei fi prea direct cu el, a spus mama, râzând de fața morocănoasă a fiului ei. Mok a stat și i-a privit pe mamă și fiu vorbind, neputându-se abține să nu zâmbească. Mok l-a urmat pe Soi la etaj și s-a uitat în jur. Era prima dată când venea aici, așa că nu știa unde să se așeze și s-a hotărât să se așeze pe podea.

- Uau, avem o grămadă de poze unul cu celălalt, a spus Mok, uitându-se la pereți, la masă, la cărți și la bilețelele adezive acoperite cu poze cu el.

- Nu spune asta, mi-e jenă.

- Gustările sunt aici, copii! Mama lui Soi a deschis ușa, cărând o tavă cu gustări și suc de fructe. Mok s-a dus repede să le ia.

- Mulțumesc.

- Soi... nu uita ce ți-a spus mama. Nu fi nesăbuit și nu încuia camera, i-a amintit din nou, în joacă, mama, fiului ei, făcându-l pe Soi, care stătea pe pat, să izbucnească în râs.

- Mamă, eu n-aș face asta. Mama a râs și a plecat.

- Vino să mănânci niște gustări, Soi, a spus Mok, așezând o tavă cu gustări pe podea, în fața lui. Soi s-a așezat jos. Înainte ca acesta să poată lua măcar o gustare, Mok l-a tras pe Soi mai aproape de braț.

- Ce faci, Mok?

- Te sărut, spuse Mok fără menajamente, făcându-i lui Soi fața să se înroșească.

- N-ai auzit ce a spus mama? Lasă-mă, Mok!

- Mama ți-a interzis ție, dar nu mi-a interzis mie.

- Ești atât de viclean. Dacă intră mama și ne vede? Mok a aruncat o privire spre ușă înainte de a se ridica, trăgându-l pe Soi de încheietură ca să se ridice și el.

- Ce faci? a întrebat Soi în momentul în care a fost împins de Mok până când spatele său a lovit ușa camerei.

- Nu am încuiat ușa, doar am blocat-o, a spus Mok nonșalant, înainte de a se apleca spre persoana din fața lui.

Capitolul 9

PRIMUL CRĂCIUN CU TINE

- Nu mă tachina așa, Mok, a protestat Soi când cealaltă persoană s-a apropiat prea mult.

- Nu-ți amintești? Ți-am spus că va fi rândul meu data viitoare.

- Dar nu acum. Mama e aici.

- Ce părere ai, Soi? Mok ia zâmbit în ochii tremurători ai lui Soi înainte să se aplece și să îl sărute ușor pe buze pe Soi, apoi să se retragă.

- Deci asta ai devenit?

- Nu, nu am învățat să fac asta, mereu am fost așa, a spus Soi, jucăuș, și l-a ciupit ușor pe Mok de braț.

- E timpul să coborâți să mâncăm, dragilor, a strigat din nou mama lui Soi. Apoi, cei doi s-au privit și au zâmbit, amintindu-și ce se întâmplase.

Primul Crăciun ca și cuplu

- Soi, ai de gând să sărbătorești astăzi la mine acasă? a întrebat Mok după ce s-a terminat ora. Mai rămăsese doar o oră până puteau merge acasă.

- Pot veni? Oamenii din casă nu se vor supăra?

- Nu știu, dar eu vreau ca Soi să vină.

- Hai să o întrebăm pe mama mai întâi, a dat din cap Mok, așteptând ca Soi să-i trimită un mesaj mamei sale să o întrebe cu entuziasm și nerăbdare. Mai puțin de 5 minute mai târziu, a primit un mesaj înapoi. Un zâmbet i-a apărut pe față, semn că permisiunea fusese acordată.

Mok i-a sugerat lui Soi să ia trenul spre casă, pentru că nu era nimeni disponibil să-l ia.

- Unde sunt? a întrebat Soi când a sosit și nu a văzut pe nimeni.

- Au mers să ducă niște deserturi. Azi e o zi aglomerată, cu multe comenzi de deserturi pentru P’ Mek, așa că P’ Aun trebuie să ajute cu livrările.

- Și cum rămâne cu tatăl lui Mok? Nu s-a întors?

- Nu, s-a întors la începutul lunii, așa că nu poate veni, a răspuns Mok, conducându-l pe Soi sus, în camera lui.

- Și unde e sărbătoarea de Crăciun la care m-ai invitat? Nu e nimeni aici.

- Nu am spus că vreau să sărbătorești cu alți oameni. Înainte să-și dea seama că fusese păcălit, Soi stătea deja în camera lui Mok.

- Mok, a strigat Soi numele celuilalt când Mok a încuiat ușa și s-a îndreptat spre el, în timp ce acesta stătea în mijlocul camerei.

- Ce?

- Mok... ce ai de gând să faci? a întrebat Soi cu o voce tremurândă, respirația i se opri în gât.

- M-ai păcălit intenționat?

- Ești supărat pe mine? Mok se aplecă și întrebă pe un ton implorator, mâinile sale poznașe înconjurându-i talia celuilalt și trăgându-l mai aproape.

- Nu, dar nu ni se par glumele de genul ăsta amuzante.

- De data asta, eu nu glumesc.

- Dar asta e casa ta, Mok. Frați tăi se va întoarce curând. Mok abia dacă l-a ascultat pe celălalt. A început să-și îngroape fața în gâtul lui, mușcând pielea netedă cu buzele, mâinile strecurându-se în tricoul albastru de sport pe care îl purta Soi.

- Dacă o facem repede. Vom avea suficient timp.

- Nu, îți este teamă că ar putea veni cineva.

- E incitant, nu-i așa? Încearcă și ai să vezi, a spus Mok, împingându-l pe Soi înapoi și așezându-l pe patul moale înainte de a-și scoate cămașa. Soi îl privea cu inima bătându-i puternic, Mok s-a aplecat spre persoana care stătea acolo, privindu-i ochii tremurând, iar un zâmbet i s-a întins pe față. Un amestec de frică, entuziasm și curiozitate a umplut aerul.

- Pot? Te rog, eu vreau să o fac cu tine, Soi... te rog? imploră vocea dulce, făcându-i imposibil lui Soi să refuze. Și-a înmuiat inima față de Mok. Cel care primise permisiunea zâmbi fericit, iar actul amoros, care trebuia să se termine înainte de întoarcerea familiei, începu. În ciuda lipsei lor de experiență, Mok îl conduse pe cel de sub el spre un punct culminant fericit.

Respirațiile li se amestecau în timp ce trupurile li se împleteau pe pat, complet goale. Mok care îmbrățișa trupul lui Soi îl privea în ochii care se uitau la el, înainte ca el să-i atingă ușor obrazul lui Soi cu mâna, apoi să se aplece să îl sărute pe buze.

- Eu sunt fericit, a spus Mook.

- De ce?

- Astăzi, ne aparținem unul altuia.

- Gata, Mok. Hai să nu mai vorbim, mi-e jenă, a spus Soi cu blândețe, evitând privirea persoanei care nu se oprea din a-l privi fix.

- Te vei obișnui și timiditatea va dispărea în cele din urmă.

- Destul. Ridică-te. Ești greu.

- Dacă nu ar fi fost faptul că frații mei se întorc, nu te-aș fi lăsat să te dai jos din pat toată noaptea, i-a șoptit Mok la ureche înainte de a se ridica și a se îndrepta să facă duș, lăsându-l pe Soi întins acolo și roșind. Un zâmbet a apărut pe fața lui Soi în timp ce se gândea la evoluția recentă a relației lor.

Aun stătea și îl privea pe Soi, care devenise invitat la petrecerea de Crăciun a familiei sale. Mek se uita de la o persoană la alta, întrebându-se cine va începe cearta.

- Ce faci aici? Nu ai casă? Mek a ghicit corect; anticipase deja că Aun va fi cel care va începe.

- Hei, Aun, acela e iubitul meu.

- Și ce dacă? Nu e iubitul meu. Trebuie să fiu drăguță cu el? Nu-mi place.

- Phi Aun! a strigat Mok numele fratelui său cu o voce imploratoare, cu ochii plini de dor și cu o față tristă.

- Voi trece direct la subiect. De ce nu mă placi, P’Aun? l-a întrebat Soi pe Aun, ținându-și respirația.

- Dacă nu-mi placi, nu-mi placi. Nu fi curios. Mănâncă repede și du-te acasă.

- Așa mă pot adapta cum trebuie. Ce aspecte nu-ți plac la tine, P’ Aun? Soi încă încerca să-l cucerească pe fratele cel mare al familiei.

- Nu-mi place nimic la tine.

- Hei, Aun, de ce te cerți cu un copil?

- Cineva ca tine, dacă ar avea o problemă cu cineva, n-ar sta aici punând întrebări, a spus Mek.

- Dacă P’Aun nu vrea ca Soi să sărbătorească cu noi, atunci îl pot duce pe Soi să sărbătorească în altă parte, a spus Mok pe un ton abătut, dar fața lui a rămas inexpresivă.

- Nu e nevoie, micuțule. Hai să sărbătorim aici. O să strâng din dinți și o să stau la aceeași masă cu el. Mok se întoarse și îi zâmbi lui So, care în sfârșit renunțase la luptă. La început, Soi era îngrijorat că nu va fi plăcut de Aun, dar Mok i-a explicat adevărata natură a lui Aun – că fratele său nu era atât de nerezonabil pe cât credea, că era doar foarte îngrijorat și protector față de el – și își dorea ca Soi să lupte pentru a-i câștiga inima lui Aun alături de el.

14 februarie, Ziua Îndrăgostiților

- Uau, ai atâția trandafiri! Pot să fiu posesiv? a făcut Mok o smucitură spre Soi, care mergea cu mâinile pline de trandafiri și se îndrepta spre casă după școală. Și apoi erau abțibildurile în formă de inimă lipite peste tot pe cămașă.

- Nici să nu încerci să vorbești cu seriozitate. Dacă nu i-ai fi alungat pe ceilalți oameni care te-au abordat, ai fi obținut la fel de mult ca mine.

- Dar nu vreau lucrurile altora. Vreau doar lucruri de la tine, Soi.

- Nu încerca să îmi vorbești dulce. Îți voi cumpăra eu.

- Vreau multe flori.

- Sigur, i-a zâmbit Soi senină persoanei care mergea cu el. Mok s-a oprit din mers, apoi a tras-o pe cealaltă persoană mai aproape și i-a șoptit ceva la ureche.

- Când am spus «multe flori», nu m-am referit la trandafiri.

- Mok!! Soi a strigat tare numele celuilalt, înainte ca Mok să fugă fericit spre poarta școlii, bucurându-se că l-a tachinat pe Soi.

În momentul în care a trecut de poartă, Soi s-a oprit brusc când a văzut cine stătea în fața lui, cel care fugise mai devreme. Fără ezitare, Soi și-a luat repede telefonul.

Soi:📨 Hei Mek, Jay e la intrarea școlii. Mi-e teamă că i-ar putea face ceva lui Mok. Te rog, vino aici repede!

Soi a trimis fără să aștepte un răspuns. În acest moment, trebuia mai întâi să găsească o modalitate de a-l proteja pe Mok.

- Chiar te-ai pus cu mine, nenorocitule.

- Cine i-a făcut ce cui? Cred că ți-ai făcut-o singur. Mok nu se temea deloc de persoana din fața lui, dar persoana care mergea în spatele lui Jay era cineva pe care Mok nu-l mai văzuse niciodată.

- Din cauza tipului ăla cu fața fadă a fost exmatriculat?

- Da, phi Jim.

- M-ai adus aici din cauza puștiului ăsta, Jay? Ce pierdere de timp! a spus fratele mai mare al lui Jay iritat, enervat că trebuie să piardă timpul cu așa ceva, înainte de a se întoarce să se așeze pe șaua motocicletei automate mari și negre pe care o condusese împreună cu cei doi prieteni ai săi care o parcaseră în apropiere.

- Hai și ocupă-te de el, Jay. Dacă cineva de pe aici se bagă, mă voi ocupa eu de el. Din moment ce oricum sunt deja aici.

- Da, a zâmbit Jay. Nu-i era frică de Mok sau de ceva de genul ăsta, dar voia să-l ia și pe Jim cu el pentru că nu mai era elev la școala aceea. Cel puțin, dacă ceva nu mergea bine, fratele lui mai mare îl putea ajuta. Jay s-a uitat la persoana din fața lui cu iritare. Faptul că îl vedea pe Mok alergând și stând în spatele lui Soi nu făcea decât să-l înfurie și mai tare.

- Termină, Jay. De ce faci asta? Dacă mă urăști atât de mult, răzbună-te pe mine. Mok n-a avut nicio legătură cu asta de la început. Soi s-a așezat repede în fața lui Mok, protejându-l, și i-a vorbit lui Jay fără să-și ferească privirea.

- Încă mai crezi că am venit aici din cauza ta, Soi? Acum nu mai ai nicio valoare pentru mine. Probabil că nu mi-a mai rămas nimic, nu-i așa? Sau... tipul ăsta nu știe cum să facă asta? Jay a terminat de vorbit și a izbucnit într-un râs maniacal. Soi, acum înfuriat, l-a tras pe Jay de guler cu toată puterea.

Capitolul 10

SFÂRȘITUL SEZONULUI RECE CU TINE

- Un tip ca tine, dacă n-ai avea gașca ta, n-ai fi decât un câine, Jay, a spus Soi, cu o voce plină de furie. Jay, auzind asta, era în aceeași dispoziție.

- Soi!! Imediat ce Jay a terminat de strigat numele lui, l-a lovit pe Soi în colțul gurii, trimițându-l la pământ. Bărbatul căzut s-a ridicat repede, sperând să riposteze, dar Mok o făcuse deja.

Mok a lovit cu pumnul în același loc unde fusese lovit Soi, apoi l-a apucat pe Jay de guler, l-a tras mai aproape și l-a lovit din nou în același loc până când sângele i-a țâșnit din gură. Mok era pe punctul de a da un alt pumn, dar Jay, revenindu-și la timp, a contraatacat.

- Mok! Soi s-a repezit la persoana care căzuse la pământ. Privind în jur, a văzut o mulțime de oameni care stăteau în jur și priveau, dar nimeni nu se oferea să ajute. Toată lumea era prea panicată ca să se implice.

- Dă-te la o parte, Soi. Asta e o chestiune între mine și el.

- Dă-te la o parte, Soi. Nu se va termina până nu pierde cineva azi, a spus Mok folosindu-și brațul pentru a-l împinge pe celălalt înainte de a se ridica în picioare pentru a-l înfrunta pe Jay.

- Îmi place încrederea ta, Mok, pentru că atunci când vei pierde, voi fi și mai mulțumit. Mok nu a așteptat să audă alte prostii; s-a repezit imediat înainte. Soi a încercat să-l ajute, dar Jim, care stătea în apropiere, s-a întors către ceilalți doi prieteni și le-a spus să-l ajute să-l tragă pe Soi deoparte.

- Hei!! Termină! Cine naiba se pune cu fratele meu? a strigat Aun, care tocmai sosise, făcându-i pe cei din apropiere să se întoarcă și să se uite. Doar cele două persoane din mijlocul grupului păreau să nu audă deloc. După ce Aun a terminat de vorbit, a făcut o mișcare să se îndrepte spre fratele său ca să-l ajute, dar Jim, care stătea acolo, l-a apucat de braț.

- Ce dracu?

- Nu te băga, Aun, l-a împiedicat Jim, care fusese în aceeași clasă cu Aun.

- Jim! Ce faci aici? Nu-mi spune că nenorocitul ăla e fratele tău!

- Da, e frățiorul meu.

- Nu! Lasă-mă să plec! Jim l-a apucat pe Aun de guler, refuzând să-l lase să se bage.

- Mai bine stai liniștit, Aun. Lasă copiii să rezolve singuri problema.

- Dar ăsta e fratele meu. Dacă nu vrei ca puștiul ăla să fie rănit, du-te și spune-i să se oprească. Altfel, îl opresc eu.

- Nu fi un adult care agresează copiii.

- Chiar dacă e mai mic, l-aș putea bate dacă ar îndrăzni să îl atingă pe fratele meu, a spus Aun fără ezitare. Nu ar cruța pe nimeni care ar îndrăzni să-i facă rău lui său.

Cei doi luptători, care schimbaseră lovituri, au început să obosească. În cele din urmă, Mok a fost cel care a lovit pumnul final. Jay a căzut la pământ, grav rănit.

- Ești mulțumit acum? De acum înainte, nu ne mai deranja, a spus Mok, apoi era pe punctul de a merge spre Soi. Jim s-a uitat la Mok fără să spună nimic, chiar dacă era supărat că fratele lui mai mic a pierdut în fața cuiva atât de slab ca Mok.

Jay a strâns din dinți, frustrat că a pierdut în fața cuiva pe care îl considera inferior. S-a ridicat, s-a dus la motocicletă și a apucat țeava de oțel pe care o ținea mereu la el. Spre surprinderea tuturor, Soi care era ținut s-a smucit repede când prietenul lui Jim a fost distras, iar acesta a alergat direct spre Mok.

Soi s-a repezit să-l tragă pe Mok la adăpost, dar a ajuns prea târziu; țeava de oțel, cu care Jay lovise cu toată forța, l-a lovit pe Mok direct în cap. Sânge roșu aprins i s-a scurs peste sprânceană, ajungându-i în ochi și picurând pe obraz, până când i-a pătat cămașa albă de școală.

- Soi!! Mok a strigat numele persoanei care îngenunchea în fața lui, cu inima strânsă. Mâna lui tremurândă s-a întins fără teamă să-i atingă obrazul, care era acoperit de lacrimi roșii.

- La naiba!! Aun a înjurat la vederea priveliștii, pierzându-și cumpătul în momentul în care Jay s-a comportat atât de laș și împotriva regulilor. L-a lovit pe Jim cu pumnul ca să-l facă să-i elibereze strânsoarea înainte de a alerga să-l ajute pe Mok.

Aun a apucat bara de metal din mâna lui Jay, smucind-o înapoi cu o mișcare rapidă. Pumnul său, plin de furie, l-a lovit pe Jay în față. Aun a continuat să-l lovească pe Jay fără încetare până când Jim a încercat să intervină, dar a fost împins. Incapabil să-și stăpânească furia, Aun s-a întors și a continuat să-l lovească pe Jay în față.

- Aun, e de ajuns! Oprește-te!! Vocea lui Mek a răsunat de departe înainte ca acesta să alerge să-l imobilizeze pe Aun. Dar, până când a reușit să-și oprească fratele mai mare, Jay era deja bătut, învinețit și incapabil să se ridice.

- L-a rănit pe fratele meu, Mek! El mi-a rănit fratele!

- Înțeleg. Calmează-te. Nu se mai poate ridica. E de ajuns, a încercat Mek să-l calmeze pe celălalt, cunoscând bine temperamentul fratelui său mai mare.

- Phi Aun, phi Mek, Mok se îndreptă spre frații săi mai mari, susținut de Soi. Ceea ce l-a calmat pe Aun a fost fratele său mai mic, Mok.

- Ce mai faci? Te duc la spital, Aun, văzând acțiunile lui Soi în încercarea de a-l proteja pe Mok, nu s-a putut abține să nu-și arate îngrijorarea. Soi se vedea prin el, chiar dacă expresia lui de pe chip se prefăcea că nu-i pasă.

- Multumesc.

- Ai grijă de fratele tău, Jim. Nu-l lăsa să se mai pună cu fratele meu. Chiar dacă ai fost prieten cu mine, nu-l voi lăsa să scape nepedepsit. Aun s-a întors către Jim, care se îndrepta spre fratele său mai mic, care încerca să se ridice în apropiere.

- Da, știu. De acum înainte, hai să ne vedem de treaba noastră. Mă voi ocupa eu. Jim, care știa o parte din situație, a înțeles că fratele său mai mic era în întregime de vină, dar trebuia să vină pentru că fratele său i-a cerut-o.

- Du-l tu la spital mai întâi, Aun. Te urmez mai târziu.

- Da, dar l-am adus pe Cezar.

- Ești atât de nerăbdător și ai venit chiar și cu motocicleta? Bine, ia mașina mea. Îl duc eu pe Caesar înapoi.

- Unde te duci? l-a întrebat Aun pe fratele său mai mic, care părea nedumerit și suspicios. Asta pentru că Mek ascundea pe cineva despre care nu voia ca fratele său mai mare să știe chiar acum. Și acesta era un alt motiv pentru care trebuia să-l cheme pe Aun să-l ajute pe fratele său mai mic, pentru că era prea departe ca să ajungă la timp.

- Bine, mă grăbesc să te urmez, a spus Mek, apoi s-a întors să-și verifice fratele mai mic, ca să se asigure că este bine, înainte de a merge spre mașină. Ceilalți trei au mers mai departe la spital.

Tatăl stătea pe canapea cu brațele încrucișate, privindu-și pe rând cei trei fii după ce auzise întreaga poveste de la Mek. Motivul pentru care era acasă acum era și pentru că Mek îi spusese asta.

- Aproape ți-ai terminat studiile, Mok. De ce tot intri în bucluc?

- Îmi pare rău, tată.

- Dar nu e vina mea, tată. E vina lor, a spus Aun, observând fața tristă a lui Mok pentru că fusese certat.

- Aun, calmează-te, i-a spus repede Mek fratelui său mai mare, care începea să ridice vocea.

- Nu spune nimic, Aun. Cum ai putut să-l rănești pe copilul ăla așa? Ai crescut mare acum, Aun. E bine că au fost de acord să renunțe ușor la plângere.

- E atât de mic, cum poți să-l lovești în halul ăsta.

- Ești la fel de înflăcărat ca întotdeauna. E vina mea că te-am răsfățat prea mult? Dacă continui să te porți așa, va trebui să fac ceva.

- Ce va face tata?

- Pregătește-te să te muți în altă parte până când impulsivitatea ta se calmează.

- Tată!!

- De data asta, nu voi mai ceda. Consideră asta un ultimatum de la mine.

În prezent

- Probabil de aceea este P’Aun aici, a răspuns Mok la ceea ce a spus Soi.

- E din vina noastră, nu-i așa? Se pare că Aun o să mă antipatizeze mult timp ca a fost pedepsit.

- Nu, probabil acesta este lucrul pentru care P’Aun vrea să-i mulțumească cel mai mult lui Soi, pentru că l-a condus la întâlnirea cu minunata dragoste a lui P’Pat.

- Ce romantic.

- Povestea noastră e atât de romantică, a spus Soi privindu-l pe iubitul său cu un zâmbet fericit. Fusese destul de greu să ajungă în acest punct. Lui Aun i-a luat mult timp să-l accepte. Chiar și acum, încă nu este pe deplin prietenos cu el, dar a ajuns să înțeleagă personalitatea lui Aun și s-a obișnuit cu el.

- Mă face să râd când mă gândesc la asta. Cum a putut ceva atât de mic să fie exagerat? Mok nu s-a putut abține să nu zâmbească amintindu-și de trecut.

- Poate pentru că eram tineri pe atunci, fiecare problemă părea atât de mare.

- Doar un an, dar simt că m-a făcut să cresc atât de mult, a zâmbit Soi, reflectând asupra trecutului. Deși dificil, îl depășise. Acum, tot ce-i mai rămânea era să îngrijească aceste lucruri și să le facă să dureze cât mai mult posibil.

- Maturizarea probabil ne învață despre viață.

- Și ne-a învățat și cum să iubim, a zâmbit Soi înainte de a-și sprijini capul pe umărul lui Mok și de a privi înainte.

- Te iubesc foarte mult.

- Mmm, și eu te iubesc cel mai mult, a șoptit Mok, exprimându-și dragostea prin vântul care purta ceața albă de iarnă, învăluindu-i pe amândoi. Așa cum Mok avea să fie mereu alături de Soi, fără să îl lase să plece niciodată.

SFÂRȘIT 💜

Kally

author

Total Posts: 59

Despre Kally

Pasiunea, nebunia și obsesia pentru Universul Love Sindrom m-a determinat să încep să traduc cărți. Traducerea cărților pentru mine înseamnă relaxare, descoperirea de noi perspective și culturi.

Budha în una din învățăturile lui spune:
"O minte dincolo de judecăți observă și înțelege"

Comentarii

Fii parte din Comunitatea by UNIKA!

Ne dorim o comunitate deschisă, comunicativă și energică, unde discuțiile libere sunt încurajate și apreciate!

Scopul by UNIKA este să ne cunoaștem, să împărtășim cunoștințe, idei și impresii despre cinematografia, stilul de viață și cultura asiatică.
Nu le știm pe toate și tocmai de aceea vom încuraja discuțiile relevante, păreri și puncte de vedere, fie ele și contradictorii, atâta timp cât sunt spuse cu respect, constructive și utile comunității!

Comentariile sunt aprobate manual. Avem și câteva reguli simple ce trebuiesc urmate ca acestea să poată fi publicate.

Acest site folosește Akismet pentru a reduce spamul. Află cum sunt procesate datele comentariilor tale.

0 Comentarii

Cele mai Vechi

Cele mai Noi Cele mai Votate

PARFUMUL IUBIRII ÎN TREI ANOTIMPURI : IARNA (2025) – NUVELĂ

กรุ่นไอรักสามฤดู : ปุณณ์เหมันต์

Traducere și adaptare: Kally

Rezumat:

Capitolul 1

Capitolul 2

Capitolul 3

Capitolul 4

Capitolul 5

Capitolul 6

Capitolul 7

Capitolul 8

Capitolul 9

Capitolul 10

Kally

Despre Kally

Fii parte din Comunitatea by UNIKA!

Ține pasul cu by UNIKA!

PARFUMUL IUBIRII ÎN TREI ANOTIMPURI : IARNA (2025) – NUVELĂ

กรุ่นไอรักสามฤดู : ปุณณ์เหมันต์

Traducere și adaptare: Kally

Rezumat:

Capitolul 1

Capitolul 2

Capitolul 3

Capitolul 4

Capitolul 5

Capitolul 6

Capitolul 7

Capitolul 8

Capitolul 9

Capitolul 10

Kally

Despre Kally

Articole Similare

AVENTURĂ DE O NOAPTE (2022) – CARTE

COPILUL CARE SE VINDE DOCTORILOR (2018) – CARTE

TOCILARUL ATRĂGĂTOR L-A CUCERIT PE KEN (2025) – NUVELĂ

Comentarii

Fii parte din Comunitatea by UNIKA!