SENIOR HAI SĂ FIM ÎMPREUNĂ (2024) – NUVELĂ
Titlul Original:
รุ่นพี่ครับมารักกันไหม
Genul Cărții: BL (LGBTQ+), Tineret, Romantic
Limba Nativă: Thailandeză Capitole: 3
Rating Conținut: -
Autor: Miler
Publicată în: 22 Aprilie 2024
Traducere și adaptare: Kally
Rezumat:
Prima iubire a lui Oh a avut loc când era în al doilea an de liceu. Tânărul de care se îndrăgostise era un elev mai mare ce locuia în vecini și care tocmai se mutase acolo. Îl chemă Shin. Ei au mers la aceeași școală pe tot parcursul liceului și chiar au urmat aceeași universitate. A fost nevoie de mult efort din partea lui Oh deoarece Shin îl vedea pe Oh doar ca pe un frate mai mic. Dar Oh a refuzat să renunțe până când Shin nu a anunțat public că are o prietenă. Abia atunci Oh s-a gândi să renunțe și să-și deschidă inima către altcineva.
Dar oare Shin va putea suporta să își vadă „frățiorul” cu altcineva?
Capitolul 1
SENIORUL DE ALĂTURI
O casă de dimensiuni medii, cu două etaje, situată într-o alee suburbană din Bangkok, oferă adăpost de soare și ploaie unei familii de patru persoane: un tată, o mamă și doi fii. „Oh” este fiul cel mare, în prezent student în anul doi la farmacie la o universitate prestigioasă.
Oh este un tânăr vesel și prietenos, ceea ce îl face popular și atrage mulți pretendenți. Cu toate acestea, este un tip rezervat, care nu își dăruiește niciodată inima nimănui în afară de „Shin”, un student chipeș în ultimul an din la vecini, care este în prezent student la inginerie în anul IV la aceeași universitate.
Frumusețea, farmecul și bunătatea lui Shin l-au făcut pe Oh să se îndrăgostească nebunește de el de prima dată când s-au întâlnit. Pe atunci, vechii lor vecini își vânduseră casa și se mutaseră, iar la scurt timp după aceea, altcineva a cumpărat-o și s-a mutat acolo. Oh era atunci în al doilea an de liceu. Familia lui Shin a venit să se prezinte la ei acasă și atunci l-a întâlnit pe Shin pentru prima dată. Shin i-a zâmbit. Încă își amintește viu acel zâmbet de după salutul lor. După ce s-au cunoscut, au devenit apropiați, ca niște frați adevărați. Dar pentru Oh, nu era așa. Îl considera pe Shin mai mult decât un simplu frate mai mare sau prieten.
În trecut, Shin nu avusese niciodată o prietenă. Asta îl făcea pe Oh să aibă speranța că într-o zi va fi iubitul lui, dar nu știa dacă Shin simțea la fel sau dacă va simți vreodată la fel pentru el. Putea doar să se gândească la asta, fără să îndrăznească niciodată să întrebe. Chiar dacă îi arătase lui Shin ce simțea în trecut, Shin nu părea deloc interesat de el. Shin sublinia mereu că era doar un frate mai mare pentru Oh. Din această cauză, Oh a luat o decizie, dacă Shin i-ar fi prezentat vreodată o prietenă, o să înceteze să mai viseze la dragostea acestui bărbat și o să-și deschidă inima către altcineva.
- O! Shin se întoarce acasă să doarmă în seara asta?
- Da, de ce?
- Bine, frate. Am de gând să stau acasă câteva zile înainte să mă întorc la universitate.
- Minunat... plănuiam să stau la tine acasă câteva zile. Sunt liber zilele astea.
- Ura! Atunci o să dorm la Shin acasă în seara asta. N-am mai vorbit de mult.
Oh a zâmbit cu o bucurie imensă când persoana pe care o iubea, s-a întors pe neașteptate acasă. Nu se așteptase să-l vadă, deoarece activitățile universitare fuseseră foarte aglomerate în ultima vreme, lăsându-i puține ocazii să vorbească sau să-l vadă pe Shin, cu excepția momentelor când era acasă.
- Bine, atunci hai să ne întâlnim în seara asta.
- Da.
Oh i-a făcut cu mâna vecinului său mai mare cu un zâmbet entuziasmat și fericit. Cealaltă persoană i-a zâmbit la rândul ei și apoi a intrat în casă. Oh s-a întors bine dispus, iar mama lui nu s-a putut abține să nu îl întrebe ce s-a întâmplat.
- Ești bine dispus acum.
- Bineînțeles, mamă. Shin vine acasă azi.
- Nu-i de mirare, am ghicit bine.
- Mă duc să dorm la Shin acasă în seara asta.
- Nu te strecura în camera lui cât doarme.
- Bine.
Mama a clătinat ușor din cap, ignorându-și fiul cel mare. Oh s-a uitat urât la mama sa și s-a grăbit sus, în camera lui. Familia lui Oh accepta relațiile LGBTQ+. Toată lumea știa ce își dorea, știa că în secret îl plăcuse pe Shin încă de când se cunoscuseră. Nu i-au interzis asta și nici nu s-au amestecat, lăsându-și fiul să ia singur deciziile. Pur și simplu au păstrat distanța, oferindu-i sfaturi și sprijin ori de câte ori avea probleme.
Oh, tânjea să vină seara repede. Stătea și aștepta în camera lui, care e plină de fotografii cu Shin – unele le-am făcut în secret, altele le-am adunat de la evenimentele școlare și altele chiar le-am cerut direct. Sunt atât de multe încât nu la lăsat niciodată pe Shin să intre în dormitorul său. Dar el mereu imploră să doarmă în camera lui Shin ori de câte ori are ocazia.
- Plec acum, le-a spus Oh părinților săi, care se uitau la televizor în sufragerie. Apoi s-a dus la fratele său de șapte ani și i-a ciufulit ușor părul.
- Ne vedem mâine.
- Mamă, uită-te la Oh. A venit acasă și, în loc să doarmă la el acasă...
- Haide, mâine se va întoarce acasă să doarmă. Rar apucă să doarmă la Shin acasă.
- Mamă, tu mă cunoști cel mai bine! I-a trimis o sărutare mamei sale, le-a făcut cu mâna tuturor și apoi a ieșit din casă.
La sosire, i-a văzut pe părinții lui Shin stând și vorbind. S-a înclinat politicos, a stat puțin de vorbă cu ei, apoi s-a scuzat și a urcat la etaj, în camera lui Shin. Pe măsură ce se apropia de ușă, inima îi bătea și mai tare. Trecuse aproape un an, se gândi el, de când vizitase această cameră.
Cioc! Cioc!
Oh a bătut la ușă și a așteptat mult timp, dar nimeni nu a deschis-o. Așa că Oh a răsucit clanța și a intrat. Nu era nimeni în cameră, dar putea auzi sunetul apei curgând venind din baie. A presupus că Shin făcea duș. Oh s-a așezat pe pat, privind în jur, până când ochii i-au căzut pe o mică ramă de tablou de pe măsuța de citit. În acel moment, inima i-a bătut cu putere, gândindu-se că ar putea fi prietena lui Shin.
Era pe punctul de a se ridica să se uite mai atent, dar persoana care tocmai terminase de făcut duș a ieșit prima din baie. Ochii vizitatorului s-au mărit de șoc la vederea corpului gol, având doar un prosop pe cap.
- Heiiii!!!
- La naiba!!!!
- Îmi... îmi pare rău, Shin.
Oh și-a acoperit repede ochii cu mâinile, dar și-a despărțit degetele ca să se uite pe furiș. Cum ar putea rata ocazia asta? Între timp, Shin și-a înfășurat repede un prosop în jurul taliei, expresia nedumerită a feței sale, deși nu ar fi trebuit să fie surprins, din moment ce amândoi erau bărbați.
- E în regulă, de ce să-ți fie rușine suntem bărbați?
- De ce ai fost atât de surprins?
- Da, de ce te-ai mirat așa? a spus Shin, chicotind ușor. Apoi și-a scos prosopul de la brâu, prefăcându-se că nu ar fi nimeni în cameră.
Eu, încercam să-mi controlez emoțiile și să nu fac tam-tam, stând acolo și relaxându-mă, dar tot priveam în sus. Din moment ce îndrăznea să se arate, am îndrăznit să mă uit și eu. Shin s-a grăbit să se îmbrăce cât de repede a putut, s-a dus la pat, s-a întins leneș și a aruncat o privire spre băiatul mai tânără de alături.
- De ce ai venit aici așa devreme?
- Ei bine, am fost liber astăzi. De fapt, voiam să vin încă de după-amiază, dar mi-era teamă că vei fi ocupat.
- De fapt, sunt foarte ocupat pentru că am teme de predat profesorului meu. Cu cât se apropie sfârșitul anului, cu atât am mai mult de lucru.
- Te deranjez?
- Nu, și mie mi-a fost dor de tine, Oh. A trecut mult timp de când ne-am întâlnit ultima dată.
- Chiar ți-a fost dor de mine? A zâmbit fericit Oh când vecinul său mai în vârstă a spus asta.
Shin făcu o grimasă nedumerită, ca cineva care făcuse ceva greșit.
- Bineînțeles că mi-a fost dor de tine. Ești adorabilul meu frate mai mic.
Auzind asta, fața lui Oh s-a întunecat imediat. Câți ani a trebuit să suporte cuvântul „frate” de la persoana pe care o plăcea în secret? Când avea să vadă Shin în sfârșit că îl plac? Încerc să îl fac să vadă asta de câțiva ani.
- Întotdeauna fratele tău mai mic.
- Ce?
- Nimic, tu ai fost întotdeauna fratele meu mai mare.
Shin a zâmbit și s-a apropiat să se așeze lângă el, punându-și nonșalant brațul în jurul gâtului lui Oh. Acum trupurile lor erau aproape, Oh a putut simți mirosul parfumului lui Shin, atât de amețitor încât s-a aplecat mai aproape să-l inhaleze din nou. Shin l-a observat și a tresărit ușor, dar a rămas nemișcat, permițându-i lui Oh să continue să-l miroasă. Expresia surprinsă a lui Oh se transformase acum într-un zâmbet afectuos.
- Miroși atât de bine.
- Bineînțeles că miros bine, pentru că tocmai am făcut un duș.
- Ce marcă de gel de duș folosești? Aș vrea să cumpăr și eu.
- Nu-ți spun.
- De ce? Dacă nu vrei să-mi spui, mă duc să văd cu ochii mei. Crezi că poți să-mi ascunzi așa ceva?
- Ești la fel. Chiar dacă ai crescut ești același tip competitiv și răsfățat.
- Pentru că voi fi mereu un copil pentru tine, frate mai mare.
- Așa-i, micuțul meu? Mâna mare a lui Shin s-a întins și i-a mângâiat ușor creștetul capului, cu afecțiune.
Și-au zâmbit unul altuia, ochii li s-au întâlnit și, dintr-o dată, o dorință s-a ivit. Privirea lui Shin s-a coborât spre buzele lui perfect conturate; erau atât de frumoase și atrăgătoare. A înghițit în sec, apoi, uitând de sine, și-a apropiat fața. Chiar când buzele lor erau pe punctul de a se atinge, Shin și-a recăpătat calmul și și-a retras rapid fața.
- Îmi pare rău.
- De ce trebuie să-mi cer scuze? Cu ce ai greșit? a întrebat Oh, privindu-l cu durere în suflet. Chiar dacă cealaltă persoană era atât de sensibilă față de el, de ce trebuia să se comporte ca și cum nu simțea nimic? De multe ori se confruntaseră cu astfel de situații și, în final, se ajungea întotdeauna la a fi doar frați.
- Nu ar trebui să fac asta. Noi... noi suntem amândoi bărbați.
- Deci asta înseamnă că dacă aș fi fost femeie, ai putea face asta, nu-i așa?
- Nu e asta. Cred că ar trebui să schimbăm subiectul, a încercat Shin să se ridice din pat, dar Oh l-a apucat de încheietură, trăgându-l înapoi să se așeze. Apoi, Oh și-a lipit buzele de ale lui Shin, sărutându-l și i-a pus ambele mâini în jurul gâtului ca să-l împiedice să se retragă.
La început, Shin a încercat să-și retragă fața, dar pasiunea mocnită a continuat să erupă, culminând cu o dorință arzătoare. A împins corpul mai mic pe pat, imobilizându-i strâns încheieturile subțiri și a strivit buzele dulci ale juniorului său pentru a-și satisface pofta, devorând dulceața cu ferocitate și pasiune.
Totul s-a întâmplat atât de repede și a durat peste trei minute. Shin și-a retras fața, respirând greu. Ochii lor au rămas încrucișați. Sărutul acela îl făcuse pe Shin să se gândească încontinuu, dar trebuia să se controleze, încercând să nu lase lucrurile să meargă mai departe. Cât despre Oh, era gata să se predea complet. Oh nu va opune nicio rezistență, pentru că acesta este momentul pe care l-a așteptat de la bun început.
- M-ai sărutat și tu. Și ție îți plac de mine, nu-i așa?
- Mă gândesc la tine doar ca la un frate mai mic, Oh. O relație între noi e imposibilă. Hai să ne prefacem că ce s-au întâmplat azi nu s-a întâmplat niciodată. Mă duc să vorbesc puțin cu părinții mei. Dacă ți-e somn, poți să te duci la culcare mai întâi.
După ce a terminat de vorbit, era pe punctul de a se da jos din pat, dar Oh s-a ridicat repede și l-a îmbrățișat din spate, nelăsându-l pe Shin să iasă din cameră.
- De ce? De ce nu eu? Cu ce am greșit? Vocea lui Oh tremura în timp ce vorbea, lacrimile curgându-i pe obraji, udându-i complet.
- Oh, nu e vina ta. E vina mea. Am deja o prietenă, dar tot te-am sărutat.
- De când.
- De săptămâna trecută.
- Este femeia din tabloul de pe masă?
- Um.
Răspunsul scurt al lui Shin a avut un efect devastator. I-a provocat lui Oh o durere atroce, făcându-l să izbucnească și mai mult în lacrimi. Mâinile lui, care îl îmbrățișaseră pe Shin s-au slăbit și i-au căzut pe lângă corp. S-a dat repede jos din pat și a părăsit camera fără să se uite măcar înapoi la Shin.
Capitolul 2
CUNOAȘTE-ȚI INIMA
În noaptea aceea, când Oh s-a întors acasă, toată lumea a fost nedumerită. Mama lui l-a întrebat ce s-a întâmplat. Oh a mărturisit totul, plângând și suspinând de tristețe când a aflat că Shin avea acum o prietenă. Mama lui nu a putut decât să-și consoleze fiul, simțind la fel de multă durere și acceptând decizia lui Oh de acum înainte.
Fiind o persoană optimistă și cineva care gestionează problemele excepțional de bine, a doua zi s-a comportat ca și cum nimic nu s-ar fi întâmplat. A început o viață nouă, încercând să-l accepte pe Shin ca pe fratele său mai mare și deschizându-și inima către oameni noi. Persoana care îl urmărea pe Oh de luni de zile era prietenul său „Max”, care era în aceeași facultate, ceea ce i-a oferit mai multe oportunități de a se apropia de Oh.
Astăzi, Oh a fost în sfârșit de acord să meargă împreună la mall. După ce au vizionat un film, au stat și au mâncat înghețată. Max părea foarte fericit să fie alături de persoana pe care o iubea, dar pentru Oh, era un act forțat să pară fericit, pentru că în adâncul sufletului se gândea tot timpul la Shin.
- Mulțumesc că ai fost de acord să vii cu mine.
- Nicio problemă. De acum înainte, voi petrece mai mult timp cu tine.
- Într-adevăr!
- Da.
Max părea și mai fericit, având în vedere că Oh îi dăduse o șansă și o speranță. A decis să ia niște înghețată din cana lui și să i-o dea lui Oh, dorind să-i vadă reacția. La început, Oh a fost puțin surprins, dar a deschis gura de bunăvoie și a mâncat-o.
- E delicioasă.
- Um.
- Este chiar delicioasă.
Vocea noului venit i-a făcut pe amândoi să se întoarcă. Oh a tresărit surprins când l-a văzut pe Shin stând în fața lui. S-a uitat în jur să vadă cu cine era cealaltă persoană, dar nu era nimeni altcineva.
- Phi Shin! Cum ai ajuns aici?
- Ce coincidență, să dau întâmplător peste tine, a spus Shin, cu o voce plină de neplăcere, iar felul în care se uita la Max – era tulburător. Nu era deloc conștient de ce făcuse ca să-l nemulțumească.
- Max... acesta este vecinul meu, îl cheamă Shin.
Max și-a ridicat mâinile într-un salut respectuos și a spus:
- Bună.
Shin s-a prefăcut că nu observă și a tras un scaun lângă Oh, prefăcându-se că urma să mănânce cu ei.
- Pot să stau cu tine? Deodată mi-e poftă de înghețată, a spus Shin, punându-și mâna pe spătarul scaunului, afișând posesivitate în fața lui Max. Nu doar Max părea nedumerit; și Oh. De ce se comporta Shin brusc așa în fața altora? Era ca și cum ar fi fost posesiv sau ceva de genul ăsta.
- Ce faci aici?
- Am venit la mall exact ca tine
- Trebuie să-mi cer scuze, Shin, dar eu și Max avem o întâlnire azi. Mă tem că s-ar putea să nu fie convenabil. Din moment ce el deja îl refuzase, de ce să n-o facă și el? Oh i-a aruncat lui Shin o privire nemulțumită. Auzind cuvântul „întâlnire”, expresia feței lui Shin a devenit imediat serioasă.
- De ce trebuie să te întâlnești cu cineva? Nu ești prea ușor influențabil?
- Pe cine iubesc sau pe cine plac e dreptul meu. Ce te privește pe tine?
- Haide. De ce n-ar avea legătură? Sunt fratele tău mai mare, Oh, am dreptul să-i verific pe cei care vor să se apropie de tine.
- Nu ești fratele meu adevărat.
- Dar am dreptul, pentru că...
- Oprește-te!
Înainte ca cealaltă persoană să apuce să spună ceva, Oh a arătat cu degetul să-l oprească, aruncându-i o privire severă.
- Max, hai să mergem. Atmosfera începe să se înrăutățească.
- Oh!
Oh, ignorându-l, s-a ridicat de pe scaun, l-a apucat pe Max de mână și l-a condus afară din magazin. Asta l-a înfuriat pe Shin. Și-a încleștat pumnii de furie și i-a urmat îndeaproape, hotărât să nu-i lase pe Oh și Max să se întâlnească. Nu înțelegea de ce era atât de gelos, mai ales că deja hotărâse să se întâlnească cu o femeie.
Shin a pășit între ei, despărțindu-le mâinile. Oh s-a întors imediat, părând nemulțumit. Și Max își pierdea răbdarea, încruntându-se și fiind gata să se certe în orice moment.
- Ce vrei? De ce te bagi!
- Pleacă de aici! Nu te pune cu el!
- Tu ești cel care ar trebui să plece de aici! Nu ești iubitul lui, nu ești fratele lui adevărat și totuși îndrăznești să-ți arăți fața!
După aceea, cei doi au început să se lovească fără încetare. Totul s-a întâmplat atât de repede încât Oh nu i-a putut opri. A încercat să-l tragă pe Shin, dar a fost împins și a căzut la pământ. Trecătorii s-au oprit să privească, șocați și speriați. Pe măsură ce furia i se potolise, Shin și-a dat seama că își pierduse controlul și îi făcuse probleme lui Oh. S-a grăbit să-l ajute să se ridice, dar a fost refuzat.
- Te-ai lovit Oh?
- Lasă-mă în pace. Du-te unde vrei.
- Îmi pare rău, nu am vrut să fie așa.
- Și nici măcar nu a fost intenționat.
Odată ce a putut să se ridice în picioare, s-a dus și s-a oprit lângă Max.
- Hai să mergem, Max.
- Stai, Oh!
Tânărul a strigat, dar era prea târziu. Nu avea de gând să-l urmeze pentru că știa că atunci când Oh era furios, nu asculta nimic. Trebuia să aștepte să se calmeze înainte să încerce să-l îmbuneze.
Shin reflectă asupra greșelilor sale din trecut. Se întâlnește cu prietena lui doar de puțin timp, dar începe să-și înțeleagă mai bine propriile sentimente. Se teme că continuarea relației nu va duce decât la și mai multă suferință pentru ea, așa că a decis să se despartă de ea și să-i explice direct motivele: avea sentimente pentru o persoană mai tânără care locuiește alături și nu voia să o rănească. Fata a fost supărate și a plâns, dar a ascultat cu rațiune și a fost de acord să se despartă pe cale amiabilă.
Acum că e liber, Shin intenționează să facă tot posibilul să-l recâștige pe Oh înainte să fie prea târziu. Shin se întoarce acasă pentru a le mărturisi totul părinților lui Oh, implorându-i să-l ajute să-l aducă înapoi pe Oh, astfel încât să poată vorbi și să se împace. Aceștia au promis să-l ajute.
În seara aceea, Oh era pe punctul de a merge la un grătar cu prietenii lui când a primit un telefon de acasă, spunându-i să vină imediat acasă pentru că ceva nu era în regulă. A încercat să o întrebe pe mama sa ce s-a întâmplat, dar ea a refuzat să spună ceva, spunându-i doar să vină acasă imediat. Așa că Oh și-a anulat planurile cu prietenii și s-a grăbit acasă.
La sosire, s-a grăbit în casă și i-am văzut pe părinții lui în sufragerie, ca și cum nu ar fi fost nimic urgent, contrar a ceea ce spuseseră.
- Tată, mamă, ce s-a întâmplat? Sau ce s-a întâmplat cu Khea?
- Nu, du-te în camera ta, vei afla curând.
- Sus? Mama și tata îmi ascund ceva?
Cei doi s-au privit unul pe altul, apoi s-au întors și au spus:
- Du-te și vei vedea cu ochii tăi.
Auzind asta, Oh a alergat repede în dormitorul său, vrând să știe ce se întâmplase. Mintea lui a năvălit printre diverse posibilități: ce s-ar fi putut întâmpla în dormitorul lui? Oare un hoț a intrat prin efracție și a furat ceva? A rămas ezitant în fața ușii înainte de a întinde mâna să rotească clanța.
Crak!
Inima îmi bătea neregulat, un fior pe care nu-l puteam descrie exact. Habar n-aveam ce se întâmplă, de ce părinții mei făcuseră totul atât de misterios. În momentul în care am aruncat o privire în cameră, am văzut pe cineva stând cu spatele la mine. O privire rapidă a fost suficientă ca să-mi dau seama cine era.
- Phi Shin!
Cealaltă persoană s-a întors și a zâmbit, un zâmbet atât de vindecător încât aproape m-a făcut să uit de recentele resentimentare. Fața mi s-a înroșit imediat, știind că Shin trebuie să fi văzut toate pozele lipite pe perete.
- În sfârșit te-ai întors, te-am așteptat atât de mult.
- Ieși de aici chiar acum! Ieși afară!
- Chiar dacă mor, nu voi pleca pentru că astăzi intenționez să-ți cer scuze Oh.
- Deci toată lumea a fost de acord să mă păcălească, nu-i așa? Mă voi recupera pe mama și tata!
- Nu-i învinovăți pe ei. Eu am fost cel care i-a rugat să facă asta. Intră, așază-te și hai să vorbim. De ce stai în picioare?
- Nu, Phi, ieși afară!
- Nu plec.
- Atunci voi pleca eu.
Oh era pe punctul de a părăsi camera, dar Shin l-a apucat de încheietură, trăgându-l mai aproape și înfășurându-și strâns brațele în jurul corpului său mic. Oh a rămas timid în îmbrățișarea lui, ochii îi erau plini de o expresie de dorință, în timp ce celălalt îl privea fix fără să ezite.
- Dă-mi drumul.
- Nu te voi lăsa să pleci. Nu te voi mai lăsa să pleci nicăieri. Apropo... ai destule poze cu mine în camera ta, nu-i așa? a spus Shin, oferindu-i un zâmbet dulce.
- Nici să nu vorbești cu mine! O să le arunc chiar acum. Ai deja o prietenă, ce mai vrei de la mine? Sunt pe cale să mă îndrăgostesc, sunt pe cale să am un fean. Lasă-mă doar să-mi trăiesc viața fericit!
- Nu te întâlni cu altcineva încă. Am venit astăzi aici pentru că acum îmi cunosc propriile sentimente. Vreau să am o relație cu tine, vreau să fiu iubitul tău. Le-am spus unchiului și mătușii despre asta și au spus că totul depinde de tine.
Auzind asta Oh a tăcut, fără să spună nimic. Asta pentru că era extrem de bucuros că în sfârșit sosise ziua aceea. Dar Shin fusese atât de încrezător încât ajunsese atât de departe. Nu ar strica dacă s-ar preface și el puțin dur ca să ajungă la el.
- Deja mă întâlnesc cu Max.
- Nu, nu fi așa. M-am despărțit de prietena mea. Sunt singur acum și sunt gata să ies cu tine, Oh.
- Dacă ai vrut să te despărțiți de ea, atunci e treabă ta. Dar pentru mine, Max nu este de vină. Nu există niciun motiv să punem capăt relației, a spus Oh cu o expresie inocentă.
Auzind asta, fața lui Shin s-a întunecat, simțindu-se fără speranță în viață. Era prea târziu, doar cu un pas prea târziu. Dacă l-ar fi acceptat în noaptea aceea, dacă ar fi fost de acord să fie cu Oh, lucrurile nu ar fi stat așa.
- E vina mea că ți-am spus prea târziu, Oh. Dar vreau să-ți spun că te iubesc. Te-am iubit de mult timp. În trecut, m-am izolat, încercând să mă amăgesc crezând că îmi plac femeile, de teamă că societatea ar crede că sunt un pervers. De aceea nu am îndrăznit să-mi dezvălui adevăratele sentimente. Acum știu, dar e prea târziu pentru că nu mă mai aștepți.
- Renunți deja doar pentru că am spus asta?
- Deci, mai există speranță pentru mine?
Shin privea implorator persoana din brațele sale, în timp ce Oh rămânea indiferent. Shin își strânse îmbrățișarea, așteptând un răspuns. Faptul că era atât de aproape îl făcea incapabil să-și controleze dorințele; Oh nu s-a opus, rămânând calm în brațele lui. Acest lucru l-a făcut pe Shin să creadă că Oh ar putea încă să aibă sentimente pentru el.
- Dacă nu răspunzi, te sărut.
Oh a rămas tăcut, dorindu-și ca Shin să facă ce spusese. Bineînțeles, Shin nu a lăsat ocazia să-i scape. S-a aplecat pentru un sărut pasional și intens, mâinile sale mari plimbându-se nebunește pe spatele subțire al lui Oh. Oh a răspuns de bunăvoie, fiecare moment făcându-l incredibil de fericit.
- Oh, vrei să te sărut, nu-i așa? De aceea nu răspunzi, a spus Shin, desprinzându-și fața de cea a celuilalt și vorbind cu persoana din brațele lui.
- Probabil. Ți-ai dat seama prea târziu. Dacă ai fi întârziat mai mult, nu te-aș fi așteptat.
- Ce înseamnă asta?
- Nu mă întâlnesc încă cu Max, doar te tachinam.
- Serios? Sunt atât de fericit, știi!
Shin a strâns silueta mică într-o îmbrățișare strânsă, copleșit de bucurie. În acel moment, a simțit cum toată tristețea din inimă i se risipește complet. A simțit o ușurare pe care nu o mai simțise niciodată. După ce a aflat adevărul, nu a pierdut niciun moment și a dus silueta mică în pat, umplându-le amândurora inimile cu o fericire deplină.
Capitolul 3
ÎMPREUNĂ
Aceasta era prima dată când Shin dormise în camera lui Oh, acasă la el. Noaptea trecută, dragostea lor nu s-a terminat decât la ora două dimineața. Silueta mai mică zăcea somnoroasă în brațele celui mai înalt. Oh încă dormea, în timp ce Shin era treaz de ceva vreme. A continuat să-l lase pe Oh să-și odihnească capul pe brațul lui, privind pur și simplu chipul frumos cu fericire. Când Oh dormea, arăta ca un copilaș inocent, atât de adorabil și ispititor.
- Mmm, phi Shin, te-ai trezit?
Silueta mică a scos un sunet înăbușit și a început să se miște. Când și-a deschis ochii, a văzut un zâmbet pe chipul frumos al seniorului său, făcând ca această dimineață să fie mai luminoasă și mai fericită decât oricare alta. I-a zâmbit la rândul lui, iar silueta înaltă s-a aplecat să-i sărute ambii obraji cu afecțiune.
Pup!
- Miroși atât de bine.
- Nu miroase deloc bine. Pute îngrozitor. Nici măcar nu am făcut duș încă.
- Chiar și fără să faci duș, miroși bine.
- Gura ta e prea dulce.
- Și restul e dulce, le-ai gustat toată noaptea, nu-i așa?
- Phi Shin!!! Ești un pervers.
Mica siluetă se înroși. Era ca un vis să se trezească și să-l vadă pe Shin în fața lui, nu ca pe un frate mai mare ca înainte, ci ca pe un iubit, asta era tot ceea ce își dorea să fie.
- Ce e așa de obscen în asta? E adevărat. Aseară ai fost soția mea. După ce termini facultatea, o să-i chem pe părinții mei să vină să te ceară în căsătorie.
- Să sperăm că e adevărat. Mă tem că relația nu va dura mult și că te vei întoarce la a te întâlni cu femei.
- Gata. M-am născut să te iubesc Oh și te voi iubi pentru totdeauna. Nu am cum să iubesc pe altcineva fie el bărbat sau femeie. Tu îmi ești de ajuns.
- Îmi voi aminti cuvintele tale. Ori de câte ori mă vei răni, îți voi tăia... ei bine, știi tu și îl voi da crocodililor să îl mănânce.
Auzind asta, Shin s-a prefăcut speriat, a luat mâna lui Oh a săturat-o ca să îl consoleze.
- Soția mea este atât de crudă, dar ziua aceea nu va veni niciodată pentru că iubesc o singură persoană.
- Dacă îți încalci vreodată promisiunea, te voi face să plătești scump, doar așteaptă și ai să vezi.
- Vreau să fii dur, foarte dur. Îmi place așa, ochii lui Shin erau dulci și atrăgători, ca și cum ar fi dorit ceva intim. Mâna mare a lui Shin a coborât, dar Oh a apucat-o repede înainte să poată face ceva.
- E dimineață, Phi.
- Și ce? Nu se poate?
- Nu, mă voi ridica devreme și voi pregăti micul dejun pentru fratele meu.
- Nu vreau să mănânc orez. Vreau să mănânc altceva, vocea era atât de imploratoare încât Oh nu a putut rezista.
- Doar o rundă.
- Bine.
După ce a terminat de vorbit, s-a ascuns sub pături și s-a jucat cu penisul mic până a simțit o plăcere intensă. A durat aproape o oră până a putut face un duș și a coborât să mănânce ceva.
Merseseră împreună la universitate de multe ori, dar de data aceasta era specială pentru că era prima dată când se întâlneau ca un cuplu. Oh se simțea încântat să fie pasager în mașina lui Shin. În timpul călătoriei, și-a tot sprijinit capul pe umărul bărbatului mai înalt, inima umflându-i-se de fiecare dată când privea fața studentului din ultimul an.
- La ce oră ar trebui să te iau azi?
- Am cursuri până la ora 13:00.
- Dar eu termin la ora 15:00. Între timp poți face niște activități cât aștepți sau poți veni să mă găsești la facultatea mea.”
- Te voi aștepta acolo, ca să văd ce mai pui la cale.
- Bine, dragul meu, dar am o condiție.
- Ce condiție?
- Nu te apropia deloc de tipul ăla. Urăsc să-l văd lângă tine.
- Te gândești prea mult. Eu și Max suntem prieteni. Cu siguranță vom vorbi uneori. Am lămurit deja lucrurile cu Max, nu e nicio problemă. Sau nu ai încredere în mine?
- Nu e asta. Pur și simplu nu am încredere în el.
- Ai încredere în mine.
- Bine... voi avea încredere în persoana pe care o iubesc.
- Ești cel mai drăguț.
După ce a spus asta, s-a aplecat și l-a sărutat pe obraz. Shin i-a sărutat și el obrazul, apoi s-au sărutat din nou înainte de a se despărți.
După ce s-a terminat ora, Oh și-a luat rămas bun de la prieteni și s-a îndreptat direct spre Facultatea de Inginerie. Pe drum, s-a oprit să cumpere niște ceai thailandez de la magazinul său preferat, ca să-i ducă și lui Shin, pentru că știa că cealaltă persoană iubea ceaiul cu gheață thailandez mai mult decât orice, a ajuns și s-a dus direct la atelierul de inginerie. Văzându-l pe Shin lucrând cu prietenii săi, s-a îndreptat direct spre ei.
- Bună, Phi.
- Hei, Oh! Îl cauți pe Shin? a strigat unul dintre prietenii lui Shin.
- Da.
Văzând cine era, Shin s-a oprit din ce făcea, s-a îndreptat direct spre Oh și i-a șters transpirația de pe față cu mâneca. Văzând asta, Oh a luat repede un șervețel din geanta de umăr și i-a șters transpirația de pe față, fără permisiunea lui.
- Transpiri mult. E foarte cald, Shin?
- Da, e foarte cald.
- Ți-am cumpărat niște ceai thailandez.
- Mulțumesc, dragă.
- E foarte cald aici.
- Oh, du-te și așteaptă afară. E mai răcoare afară și eu o ventilație mai bună, a spus nervos Shin, jena luând stăpânire pe sine, iar prietenii lui deja îl tachinau.
- E în regulă, pot aștepta aici. Pot să te privesc cum lucrezi, Shin. Va fi distractiv.
- Ce e așa plăcut de privit oamenii care muncesc?
- Doar faptul că îți văd fața e de ajuns să mă facă fericit. Sunt extrem de fericit.
- Faptul că spui asta mă face să mă simt timid.
- Serios?
Cel scund l-a tachinat, zâmbind. Shin a luat repede mâna mai mică și a strâns-o, privindu-și iubitul cu blândețe. Își dorea atât de mult să-l sărute pe obraz, dar erau prea mulți oameni în jur.
- Uitându-te așa la mine, ce vrei să-mi faci?
- Vrei să mergi la baie?
- Phi Shin, nu ți-e rușine de prieteni tăi?
- Am sugerat să mergem la toaletă pentru că sunt timid. Altfel, aș fi făcut-o chiar aici.
- Îndrăznești să mergi?
- Da.
- Nu mi-e frică.
Auzind acestea, Shin afișă un zâmbet malițios, apucă mânuța, o strânse și se întoarse spre prietenul său.
- Mă duc să fac o treabă, bine?
- Nu întârzia prea mult.
- Nu va dura mult. Mă voi întoarce într-un minut.
- Hei, nu, nu-mi spune...
- Hei, nu mă tachina, o să-i fie jenă.
După ce a vorbit, l-a luat pe Oh de mână și l-a condus la toaleta profesorilor, la o cabină rar folosită. Odată ajuns înăuntru, a împins ușor silueta mai mică în cabină, l-a îmbrățișat strâns și l-a privit cu ochi dulci și iubitori. Nu și-au vorbit pentru că timpul este limitat. Acum, buzele lor sunt unite într-un sărut pasional. Apoi, vor lăsa totul să se desfășoare conform dorințelor lor până când vor ajunge la punctul culminant.
După mai bine de douăzeci de minute, Shin l-a ajutat pe băiatul mai mic să se întoarcă la atelierul de inginerie. Mersul lui Oh nu mai era la fel de lin ca înainte, o diferență vizibilă care i-a determinat pe prietenii lui să-l tachineze neobosit. Oh era în același timp jenat și timid, putând doar să zâmbească, în timp ce Shin încerca să-și ascundă jena lovind cu piciorul în fundul tuturor celor care îl tachinau.
În timp ce aștepta, Oh a făcut în secret fotografii pentru a le păstra ca amintire. Chiar și atunci când Shin nu se uita, era încă chipeș, natural și părea un bărbat cald și amabil. Asta l-a făcut să se îndrăgostească nebunește de el și astăzi.
Era aproape ora trei după-amiaza când au terminat lucrul. Shin și-a luat rămas bun de la prieteni și l-a condus pe Oh în parcare. Astăzi, plănuia să-l invite la masă la un restaurant faimos de grătar de lângă universitate. Indiferent unde îl ducea Shin, Oh era mereu entuziasmat, pentru că nu mergeau împreună ca frați, ca de obicei, ci ca îndrăgostiți. Voia să arate tuturor că acum avea pe cineva pe nume Shin.
- Vine P’Shin des la restaurantul acesta?
- Nu, rareori ies cu prietenii. Prefer să merg în baruri.
- Dar nu m-ai invitat niciodată.
- Copiii nu ar trebui să meargă în astfel de locuri. Ar trebui să mergem în schimb la cafenele sau la magazine de milkshake-uri.
- Nu mai sunt un copil.
- Dar vei fi mereu un copil pentru mine.
- Așa e. Vreau să rămân un copil pentru tine pentru totdeauna, ca să te pot îmbrățișa tot timpul.
- Bine, a chicotit Shin, clătinând din cap la vederea drăgălășeniei lui Oh. Apoi, a luat o bucată de porc perfect gătită la grătar și a pus-o în bolul lui Oh.
- Mulțumesc.
- Mănâncă mult ca să crești repede, ca să pot veni să-ți cer mâna în curând.
- Abia aștept.
- Vorbesc serios dragostea mea și vreau să mă căsătoresc cu tine.
- Dacă părinții mei cer o zestre mare, ți-o vei permite?
- Zestre nu mă preocupă pentru că părinții mei sunt bogați.
- Nu, nu vreau să iei bani de la mama și de la tata. Vreau să-i câștigi singur; asta e un lucru de care să fii mândru.
- Glumesc doar. Cineva ca mine va rezolva singur problema. Voi absolvi, voi lucra un an și voi avea suficienți bani pentru zestre.
- Exagerezi. Cât ai putea câștiga într-un singur an?
- Destul, pentru că sunt bun, știi. Nu mă crezi?
- Încă nu vreau să cred.
- Te voi face să crezi asta.
Amândoi au zâmbit și au continuat să mănânce grătarul, discutând veseli și bine dispuși. Shin a continuat să aibă grijă de Oh, ca întotdeauna. După ce mâncaseră o vreme, un băiețel de vreo opt ani a venit să vândă trandafiri. S-a oprit la masa lor și i-a privit cu o privire rugătoare și jalnică.
- Mă scuzați, khun... doriți să cumpărați niște trandafiri?
Shin s-a întors să se uite la băiat, zâmbind afectuos.
- Cât costă o floare?
- Treizeci de baht. Două flori pentru cincizeci de baht. Domnule chipeș, vă rog să cumpărați câteva.
- Vorbești atât de drăguț și ai și maniere bune. Bine, le iau pe toate!
- Shin, auzind asta, Oh păru surprins.
- De ce ai nevoie de atâtea, Phi?
- Ei bine, le cumpăr pentru tine. Dar gândește-te că-l ajuți pe acest copil să poată pleca acasă mai devreme.
- Mulțumesc foarte mult, Phi. Fie ca voi doi să vă iubiți mult timp, și-a plecat repede capul băiatul în semn de recunoștință. Apoi a numărat trandafirii din coș; erau patruzeci de trandafiri în total, în valoare de două mii de baht.
Shin a plătit fără cea mai mică ezitare. Odată ce a avut banii, băiatul s-a grăbit să iasă din restaurantul cu grătar. Shin a legat trandafirii împreună într-un buchet mare, s-a ridicat de pe scaun și a îngenuncheat lângă scaunul pe care stătea Oh. Cei din jurul lui au izbucnit de uimire.
Toată lumea se întreba ce avea de gând să facă Shin, în special fanele cuplurilor Bl care țipau, făcându-l pe Oh să devină neliniștit și jenat, neștiind unde să-și pună fața.
- Ce naiba faci, Shin!
- Ce fac? îți dau un buchet de trandafir, Oh. Acum că suntem un cuplu, trebuie să mergem până la capăt. Acești trandafiri reprezintă inima mea. Te rog să-i accepți.
- Ești în inima mea de mult timp, ține minte asta.
Timid, Oh a luat repede buchetul de trandafiri și l-a îmbrățișat. Shin s-a repezit înainte și a îmbrățișat persoana pe care o iubea din toată inima, printre strigătele fanelor BL care au aclamat, au făcut fotografii și au filmat videoclipuri ca amintire. În ciuda jenei sale, acest lucru i-a sporit încrederea lui Shin. A jurat să prețuiască și să protejeze această dragoste cât mai mult timp posibil. De acum înainte, nu vor mai fi doar „phi și nong”, ci vor fii doar „iubiți”.
SFÂRȘIT 💜
Despre Kally
Pasiunea, nebunia și obsesia pentru Universul Love Sindrom m-a determinat să încep să traduc cărți. Traducerea cărților pentru mine înseamnă relaxare, descoperirea de noi perspective și culturi.
Budha în una din învățăturile lui spune:
"O minte dincolo de judecăți observă și înțelege"
Comentarii