SOȚIA DEALERULUI DE LOTERIE (2024) – NUVELĂ
Titlul Original:
เมียเจ้ามือหวย
Genul Cărții: 18+, BL (LGBTQ+), Familie, Romantic, Comedie.
Limba Nativă: Thailandeză, Capitole: 11
Rating Conținut: 18+ - Restricționat (nuditate, violență, blasfemie etc)
Autor: No. 1
Publicată în: 3 Ianuarie 2024
Traducere și adaptare: Kally
Rezumat:
Luktan este un tânăr educator de grădiniță din Bangkok, care și-a urmat visul de a deveni profesor chiar și împotriva familiei sale. Ajunge să predea într-o zonă rurală îndepărtată dar copleșit de datorii începe să joace la o loterie clandestină. Speranța lui de a câștiga banii ușor este spulberată, trezindu-se cu și mai multe datori decât înainte.
Într-o zi fiul proprietarei loteriei se întoarce acasă și începe să colecteze datoriile în locul mamei sale, și așa Tod ajunge să îl întâlnească pe micul educator. Pentru că relația lor începe cu o noapte sălbatică în pat, Tod crede că a devenit dependent de sexul cu Luktan, dar ce nu știe el este că inima lui tânjește deja după micuțul profesor.
Între problemele familiale ale lui Luktan și problemele lui Tod cu fosta lui iubită din adolescență cu care are un copil, se naște o iubire pasională și plină de provocări.
Capitolul 1 - 18+
Fiind educator într-o zonă rurală, salariul meu este mai mic de 10.000 de baht. Cum ar trebui să mă descurc? Am cheltuit milioane pe educație pentru a-mi urma serviciul de vis, care este să devin profesor prost plătit.
Aceasta este o ideologie cu adevărat nasoală.
De ce educator de grădiniță, te întrebi?
Poate din cauza aspectului meu minion, de sub 160 de centimetri înălțime, a pielii palide pe jumătate chinez, dar cu ochi mari și thailandezi, și a unei fețe care pare să fi fost înghețată încă din timpul liceului. Și acum, cu aparat dentar, nimeni nu-și mai poate da seama dacă a absolvit sau nu.
Nu am absolut nicio aptitudine pentru a fi profesor.
Nu a fost ușor să devin profesor, deoarece familia mea a vrut dintotdeauna să studiez contabilitatea. Am ales să predau copiilor mici pur și simplu din dragoste pentru acest domeniu. Mi-a plăcut atât de mult încât mi-am sfidat familia de la început alegând să studiez pedagogia; părinții mei nu mi-au dat niciun ban pentru asta așa că am luat un credit studențesc pentru a studia și chiar mi-au dat un ultimatum: dacă nu ajut cu afacerea familiei, nu-mi vor da niciun ban.
Eram atât de arogant, spuneam că voi trece examenul de profesor și că nu voi mai cerși bani. Ei bine, uite ce s-a întâmplat!
Așa am ajuns să trăiesc o viață săracă la țară, unde fotografiile nu corespund deloc cu locul real.
La început, am crezut că e paradisul, dar apoi am dat peste un drum de pământ roșu care ducea spre sat, cu o școală din lemn dărăpănată, care părea că se va prăbuși în orice moment.
Și locuințele profesorilor erau extrem de dărăpănate, ireparabile. Nu știu dacă fotografiile pe care le-au făcut au fost pentru mine, ca să aleg să vin aici.
În ce an a fost făcută fotografia?
Sau din ce țară a fost făcută fotografia?
Dar oricum, cred că toți copiii sunt adorabili. Phi Jee (care Jee?) iubește toți copiii.
Numele meu nu este Jee, deci cine sunt eu?
Sunt un profesor contractual recent angajat pe nume Luktan Wang. Sunt de origine thailandeză-chineză, am 24 de ani și m-am născut în Yaowarat.
Sunt o persoană cu idealuri și visează să construiască națiunea învățându-i pe copii mici să fie buni și fericiți.
Mulți îngeri au curs prin râul Tachi.
Dar nu voiam să ajut la afacerea familiei. Eram atât de nerăbdător să devin profesor încât, oricât de mult s-ar fi opus părinții mei, nimic nu m-a putut opri. Imediat după ce am absolvit, am ales o școală la care să predau.
Din cauza supraofertei de profesori din Bangkok și a aspectului lor perceput ca fiind nesigur, ceea ce îi face indezirabili pe piața muncii, mulți sunt forțați să predea în școlile din provincii, ceea ce...
Nu există nimic mai rural decât asta...
Aici, sunt în satul Wat Sra Si este o zonă rurală cuibărită în munți și păduri. Drumul către sat este încă un drum de pământ roșu, accidentat.
Nu există lumini strălucitoare, locuri de relaxare, cafenele sau localuri care să îți liniștească sufletul; singurul lucru care oferă pace este sunetul cântecelor de dimineață și de seară din templul Wat Sra Si.
Nu sunt adolescenți în școală; doar persoane de vârstă mijlocie sau foarte în vârstă. Sunt mai puțin de zece profesori, și toți sunt în vârstă.
Nu putem decât spera că acești copii mici vor ajuta la înseninarea și revitalizarea lumii aride a profesorilor de la oraș.
Dar...
E doar tensiune.
Sunt norocos că oamenii de aici nu discriminează și nu disprețuiesc bărbații efeminați ca mine.
Însă un educator de grădiniță trebui să proiecteze o imagine politicoasă, manierată, tăcută și timidă, chiar dacă adevărata lui personalitate este una directă și mereu gata să vorbească atunci când cineva profită de el.
În zilele noastre, toată lumea trebuie să știe cum să supraviețuiască, fie că este vorba de a fi dublu, înșelător sau chiar pur și simplu dezbrăcându-se ca să se descurce.
Este specialitatea mea!
O mică motocicletă albastră a oprit încet și a parcat la școală, ca de obicei. O siluetă mică într-o uniformă kaki mergea încet, la fel ca elevii de grădiniță care se legănau și intrau târșâind în școală dimineața.
Educatorul, care părea epuizat de parcă și-ar fi lăsat sufletul acasă, a fost întâmpinată de vocea strălucitoare și ascuțită a unei profesoare mai în vârstă.
- Ajarn Luktan, de ce ai fața asta lungă? Tocmai ți-a venit salariul. Înveselește-te!
O învățătoare de vârstă mijlocie, machiată intens și radiind cu un zâmbet larg, s-a apropiat grațios de noul învățător de grădiniță angajat recent, fiind foarte bine dispusă.
- Bună ziua, ajarn Walapha. Salariul unui profesor nou este de doar nouă mii de baht, cum aș putea fi fericit? Mă voi descurca!
- Totuși sunt nouă mii de baht, ajarn. Cazarea profesorilor este gratuită și oferă mâncare. Locuiești singur, de ce ți-ar trebui mai mult? Aici, la țară, nu ai nimic de cumpărat, hehe.
Profesoara senior cu ruj roșu aprins vorbea cu o atitudine nepăsătoare.
Desigur, profesorii sunt aici de douăzeci de ani, salariile lor sunt mai mari și pot chiar să ia împrumuturi pentru a cumpăra case și mașini. Dar ce alegere au cei care trebuie să vină aici pentru că trebuie să-și achite rapid datoria pentru creditul studențesc la țară?
Drumul care duce spre sat este încă un drum de pământ roșu. Copiii de aici sunt năzdrăvani, murdari și vorbesc nepoliticos, chiar și când sunt mici, provocând probleme în fiecare zi.
Visul meu de a crește un copil drăguț, cu obraji dolofani, care vorbește dulce și e cuminte s-a spulberat.
Azi e ziua de salariu, mi-am achitat creditul studențesc și mi-au mai rămas doar 4.000 de baht... Cât de jalnic.
E bine că școala oferă mâncare, pentru că mulți dintre sătenii de aici cultivă orez. Cel puțin avem orez de mâncat.
Cred că o să mă duc să cumpăr niște tăiței instant și pește la conservă ca să mă aprovizionez.
După școală, silueta subțire într-o uniformă kaki, contrastând cu pielea lui albă, un băiat tipic de oraș, ieșea în evidență în mica piață de produse proaspete, atrăgând priviri afectuoase și devenind o față familiară pentru săteni.
Micuța siluetă se plimba, observând gânditoare mărfurile de pe tarabe. Ce ar trebui să gătească pentru cină astăzi, care să nu coste mult? Micuțul se ghemui, alegând cu grijă legumele de la o femeie în vârstă, încercând să-și dea seama care buchet oferea mai mult.
În ziua aceea m-am dus la templul de acolo, călugărul a făcut apă sfințită și am obținut niște numere, numerele erau trei și patru.
M-am dus și am căutat numere la copacul Takhian al bunicii Maen și am găsit numărul șase-nouă.
Dar aseară am visat că o persoană moartă mi-a spus numărul zero zero.
Vorba zgomotoasă a unui grup de oameni devenea din ce în ce mai puternică, creând o gălăgie care atrăgea atenția tuturor celor care ascultau, pentru că subiectul care îi interesa pe oamenii din sat era…
Loteria, și nu loteria guvernamentală, ci o loterie clandestină ilegală care e pe aici. Asta e ceea ce este cu adevărat popular printre oamenii de aici.
- Ai jucat la loterie, profesore? Spune-i bunicii ce numere ai obținut.
Bătrâna care vindea legume mă tot împingea și îmi punea întrebări.
- N-am jucat niciodată la loterie, bunico.
- Încearcă, s-ar putea să câștigi. Ea e vânzătoarea de loterie, bunica Si. Te lasă să cumperi pe credit și plătește întotdeauna prompt când câștigi; nu rămâne niciodată în incapacitate de plată. Poți cumpăra cu doi sau trei baht, sau două sau trei mii, dacă ești suficient de curajos. Și dacă câștigi, nu va trebui să stai aici alegând legume de la mine – poți cumpăra toată piața!
Bunica a scuipat suc de betel înainte de a apela la vânzări directe pentru a-și ajuta prietena.
(Se pricepe foarte bine la vânzări!)
Oferta vânzătoarei de legume mi-a făcut ochii să se lumineze, chiar și pentru cineva ca mine, care nu se detașase încă de dorințele lumești și era împovărat de griji financiare.
- Sunt angajat doar de câteva luni. Nu am mulți bani și nu știu cum să joc la loteria clandestină.
- Nu-ți face griji, bunica va vorbi cu bunica Si. Nu trebuie să plătești în avans. Și știi, așa se joacă la loterie...
Acesta ar putea fi cel mai dificil început din viața unui profesor.
De exemplu, ziua aceea era treizeci, iar a doua zi era prima, ziua în care s-au anunțat rezultatele loteriei. Am încercat să joc la loterie pentru prima dată datorită recomandării bunicii Mani, vânzătoarea de legume, și a bunicii Si, vânzătoarea amabilă de loterie care s-a ridicat la înălțimea reputației sale și m-a lăsat să împrumut 200 de baht pentru biletele mele de loterie.
Prima luna
- Hei, sunt zece baht!
A doua luna
- Hei, ultimele două sunt corecte!!
A treia lună
- Oh... am pierdut trei sute.
A patra luna
- N-am nimerit nici măcar una, chiar dacă am jucat o mie.
- Greșit! Greșit! Greșit! E greșit de aproape un an!!
Când am cumpărat biletul la loterie, aveam mari speranțe că bunica Si îmi va face o promisiune fermă că de data aceasta voi putea să-mi achit datoria. Dar când nu am câștigat, am fost dezamăgit și am spus încet când ne-am întâlnit:
- Pot să-ți mai rămân dator o dată, te rog?
Înainte să-mi dau seama, eram complet dependent de loterie. Nu numai că trebuie să caut numere norocoase în fiecare lună, dar nici măcar nu mai pot privi dealerul de loterie în față.
De ce a fost primul an ca funcționar public al profesorului Luktan atât de nefericit și de mizerabil?
Învățătorul de grădiniță ofta la soarta lui, mergând fără țintă, adunându-și materialele didactice și punându-le la loc până când clasa copiilor a fost curățată, puținii profesori din școală plecaseră cu toții acasă, ceea ce făcea ca atmosfera de seară a școlii rurale să fie și mai pustie, stranie și deprimantă.
Mă gândeam la bunica Si, vânzătoarea de loterie; n-am mai văzut-o de ceva vreme. Am auzit că s-a îmbolnăvit.
Este foarte bătrână acum, așa că nu e surprinzător că e bolnavă. Dar am auzit că fiul său s-a întors să aibă grijă de ea, așa că poate că e bine acum.
Grozav! Mi-ar plăcea să o vizitez, dar îi datorez mult pentru câștigurile la loterie și nu-mi permit să-ți cumpăr nimic.
Ai crede că sunt fără inimă? Pentru că a fost întotdeauna o persoană minunată și amabilă și părea să mă placă în mod special, un profesor mic și sărac din Bangkok, mult mai sărac decât mulți oameni de la țară.
Ce jenant! Când voi câștiga vreodată la loterie?
Adevărata problemă nu este mama, ci fiul, despre care sătenii zvonesc că este extrem de crud, comițând crime încă din copilărie. Zvonurile susțin chiar că a ucis pe cineva în copilărie, motiv pentru care mama lui l-a trimis în străinătate.
Doar auzind din întâmplare, mi se face pielea de găină, un amestec de senzații de căldură și frig. Dacă se întoarce să revendice datoriile la loterie și nu este la fel de amabil ca mama?
Tocmai am absolvit și sunt profesor de mai puțin de un an. Sper să nu fiu ucis și aruncat în pădure. În timp ce mă plimbam, pierdut în gânduri, căutând cheile de la motocicletă pentru a mă întoarce la camera profesorilor, a apărut persoana pe care îmi doream cel mai puțin să o văd.
- Am venit să încasez plata la loterie, domnule profesor Luktan.
O voce profundă și înfiorătoare a vorbit din spatele meu. Vocea era atât de puternică și joasă încât am tresărit, speriat. Doar sunetul în sine era înspăimântător; când a spus că era acolo să ridice banii de la loterie, un fior mi-a străbătut șira spinării. Am vrut să fug, dar nu mă puteam mișca, nu puteam sta decât nemișcat, ca și cum aș fi fost blestemat.
- Am auzit că ai dispărut de când s-a îmbolnăvit mama. Nu crezi că ar trebui să-ți asumi o parte din responsabilitate și să returnezi banii pe care îi datorezi? Ești atât de în urmă cu plățile la loterie încât probabil ți-ai putea cumpăra o casă cu banii ăia!
Vocea aspră era presărată cu râs, dar asta nu a reușit să slăbească tensiunea dintre cele două părți. La această oră târzie, pe cine puteam chema în ajutor?
Luktan nu se putea gândi decât la modalități de a scăpa, dar sunetul de pași părea să se apropie de el.
Mâna lui mică strângea strâns sacul de pânză, fața lui fiind și mai palidă decât înainte. Se întoarse încet, privind cu frică sursa sunetului. Cum ar arăta cruzimea despre care auzise?
Of...
Sunetul înghițiturii în sec a fost înghițit înapoi, împreună cu senzația de uscăciune în gât.
Bărbatul intimidant din fața mea era atât de mare încât îmi ascundea complet corpul. Diferența mare de înălțime m-a făcut să simt o strângere în piept.
Ochii lui mari și rotunzi priveau în sus spre pieptul lui puternic, de culoarea mierii, împodobit cu tatuaje negre cu aspect formidabil.
În ciuda aspectului său periculos, nu-mi puteam lua ochii de la bărbatul din fața mea. Era chipeș, incredibil de chipeș, într-un fel periculos de chipeș care mă făcea să nu cred că era om.
Pieptul său musculos și abdomenul perfect sculptat erau dezvăluite de cămașa descheiată.
Umeri lați ca ai unui campion la box, un gât puternic, o linie a maxilarului ascuțită și trăsături izbitoare care străpungeau lumina slabă a amurgului.
Buzele lui groase și închise la culoare, nasul cu punți înalte, ochii negri și adânci, în formă de migdală, și sprâncenele groase îi completau perfect toate trăsăturile feței.
Frumos, cool, robust și cel mai rău băiat pe care l-am întâlnit vreodată.
Mintea tânărului profesor era plină de acele cuvinte, tot ce se afla în fața lui îi captiva atenția.
Silueta masivă părea să o examineze și pe cealaltă persoană, rămânând tăcută după ce i-a văzut clar fața. O față netedă și limpede, buze mici și rozalii (afectate de aerul din ce în ce mai rece), păr scurt, lung până la umeri și o uniformă de profesor care nu semăna deloc cu una de profesor; mai degrabă cu un copil în cosplay.
Senzația de răceală de acum câteva clipe s-a transformat brusc într-o căldură arzătoare. Amândoi au înghițit involuntar, copleșiți de o sete inexplicabilă.
Doar privind, poți simți asta.
Noul dealer de loterie e la fel de fierbinte ca soarele thailandez – feroce, crud, sălbatic și periculos – dar îți vine să fii aproape de el, să fii ars de corpul lui musculos.
Mă întrebam cât de periculos ar fi cineva că el. Un gând obscen mi-a trecut prin minte și nu l-am putut alunga.
Cât timp a trecut de când viața acestui tânăr profesor din capitală a fost lipsită de culoare și entuziasm, până când a întâlnit persoana din fața lui și nu a putut rezista dorinței pe care o simțea pentru ea?
Luktan stătea nemișcat, cu ochii goi ca și cum ar fi fost blestemat, holbându-se la mușchii tonifiați ai pieptului lui și simțind amețeală, incapabil să explice de ce.
- Acel corp e incredibil de atrăgător... Cu siguranță e diabolic de frumos.
Silueta mică a murmurat încet, apoi, dându-și seama că își spusese din greșeală ce gândea, și-a acoperit gura cu mâna.
- Salivezi, profesore. Mori de foame?
Comerciantul de loterie a rânjit, s-a aplecat și a șoptit aproape de urechea tânărului, nasul său proeminent mângâindu-i ușor lobul urechii înroșite, într-un mod tachinator și invitant, fără a folosi niciun limbaj vulgar.
Mâna lui groasă i-a atins ușor talia subțire. Simpla atingere pe exterior avea un instinct de prădător, cu dorința de a explora ce se afla înăuntru.
Atingerea blândă a trimis un val de căldură prin corpul mai mic. Limba mică și-a lins buzele uscate, în timp ce privirea i-a zăbovit asupra siluetei mai înalte.
Luktan i-a atins ușor pieptul puternic cu vârful degetelor, apoi le-a mișcat în jos pe decolteu și s-a oprit la marginea blugilor lui. Și-a apăsat puternic buza inferioară, ochii lui sclipind cu o privire dulce și ademenitoare, în contrast puternic cu frica lui de mai devreme.
- Probabil că profesorul este atât de îndatorat încât nu are bani nici măcar să mănânce.
- Se pare că îi este foame.
Bărbatul voinic și-a coborât chipul frumos mai aproape de fața albă, până când nasurile li s-au atins, amuzat de îndrăzneala micuțului educator.
A șoptit în mod intenționat la urechea învățătorului cu o voce aspră și răgușită, ca și cum ar fi încercat să îl provoace pe cel din fața lui, făcându-l să-și piardă stăpânirea de sine.
- Ți-e foame, profesore? Salivezi!
Un rânjet îi juca pe buze, combinat cu o voce joasă și profundă, în timp ce îi privea buzele mici, de parcă ar fi vrut să le devoreze în orice moment.
Cealaltă mână mică a fost ridicată și așezată pe pieptul său puternic, dând ușor din cap într-un mod îndrăgitor și ispititor.
- Așa drăguț, cine nu și-ar dori așa ceva?
Un braț subțire se ridică pentru a-i înconjura gâtul gros, iar buzele sale ademenitoare rostiră o invitație periculoasă.
- Dacă mi-e foame, ai fi amabil să-mi dai ceva de mâncare?
Orbit de amețeală, silueta micuță se rezemă de pieptul puternic, dându-și capul pe spate pentru a se angaja într-o ceartă aprinsă cu creditorul, uitând de ce îl întâlnise măcar.
Imaginea educatorului dulce și blând era în contrast puternic cu bărbat lasciv din fața lui. Poate că Luktan nu era potrivit pentru a fi educator; ar fi fost mai potrivit pentru a fi dealer de loterie.
Mie foame!
Deodată am simțit o foame incredibilă, dar nu din cauza mâncării. Abia mi-am dat seama cât de intensă poate fi senzația de foame.
Băiatul ăsta rău nu e deloc genul meu, dar îmi face instinctele primare să țipe după el, inima îmi bate nebunește.
Lucrez de un an fără bani, fără timp de relaxare și aproape că încep să intru în depresie. Trebuie doar să mă eliberez.
Dacă aș putea gusta mâncare crudă măcar o dată, așa cum o face persoana din fața mea, aș ști în sfârșit dacă iadul sau raiul este potrivit pentru mine.
O privire pătrunzătoare s-a fixat asupra micului și curajosului profesor care venise să cerșească ceva de mâncare de la creditorul lui, cu o atitudine îmbietoare.
- Să vedem cât de dur e de fapt acest micuț palid și zvelt.
- Dacă ți-e foame, du-te și mănâncă. De ce să mori de foame?
Dintr-o data!!
După cuvintele sale bruște și atitudinea obraznică, bărbatul masiv vorbi înainte de a-și folosi brațul puternic pentru a apuca silueta mai mică de talie și a o ridica pe motocicleta lui mare.
Silueta mai mică a fost trasă înainte, cu spatele lipit de pieptul puternic al celuilalt. Cealaltă persoană s-a aplecat să prindă ghidonul, a apăsat butonul de pornire, a turat motorul de câteva ori și a plecat.
- Unde mă duci?
Mica siluetă a vorbit împotriva vântului în timp ce persoana din spatele ei a trecut în viteză pe lângă casa profesorului.
- Ce-ar fi să mergem să mâncăm ceva? Sau este ceva de mâncare în camera ta?
Bărbatul chipeș a rânjit, privind drept înainte, la drum, și i-a răspuns bine dispus persoanei din fața lui.
- Am ajuns, dă-te jos, i-a ordonat o voce severă persoanei mai scunde din față în momentul în care motocicleta scumpă s-a oprit complet în fața unei căsuțe cu grădină spațioasă și umbroasă, mai mult decât oricare alta din cartier.
- Unde sunt? Nu-mi spune...? Luktan își frecă ochii din cauza vântului, privind cu curiozitate casa mare.
- Casa mea, normal?
- Pe cine aduci de obicei acasă? Ce e normal în asta? Tocmai te-ai întors din străinătate, unde ai locuit? Nu știi nimic! Tod s-a uitat urât la el, ca și cum ar fi spus: „Cum poate cineva cu un nume atât de stupid să fie profesor?”
- Ai soție și copii?
Sprâncenele i s-au încruntat ușor când a văzut provizii și jucării pentru bebeluși pe raftul de jos.
...Nimeni nu ar fi atât de nebun încât să lase pe altcineva să doarmă în casa lui, unde locuiesc soția și copiii lui.
Tod a tăcut puțin când auzi întrebarea, dar a răspuns pe un ton tăios.
Luktan a rămas nemișcat, simțindu-se stânjenit că a fost târât acasă pentru o escapadă secretă. În mod normal, asta nu s-ar fi întâmplat acasă.
- Dar nu prea sunt hoteluri aici. Probabil că nu ar fi o idee bună să facem o petrecere pe marginea drumului.
Sau poate... pentru că sunt profesor, așa că îmi arăți respect? Uau, ce romantic, sălbaticule! Gândi Luktan.
Luktan era pierdut în gânduri până când obrazul lui neted a fost tras puternic, trezindu-l din transă. Apoi l-a prins de talia subțire și a fost ținut aproape cu o mână, făcând ca trupul lui mic să se lipească strâns de umăr.
Bărbatul în uniformă a fost cărat pe scări la etajul doi... unde în seara asta avea să fie probabil un câmp de luptă.
De ce mă simt ca o prostituată? Dacă tipul ăsta spune școlii despre asta, voi fi concediat? Gândi Luktan.
Dintr-o dată!
Silueta masivă se așeză pe pat, lăsându-l pe cel mai scund să stea între picioarele lui, ochii lui ageri privind cu satisfacție uniforma kaki.
Are o față drăguță și limpede, ochi mari și rotunzi, un nas mic, buze subțiri și un aspect frumos și delicat. Poartă aparat dentar, este înaltă doar până la piept, are umeri înguști, o talie subțire și picioare lungi. De asemenea, are un miros slab și plăcut.
(Încearcă să încercuiești diferențele față de un copil.)
Mica siluetă a fost apucată de ambii umeri și forțată să îngenuncheze pe podea, chiar în fața zonei inghinale a lui Tod.
Ochii lui mari și rotunzi s-au mărit la vederea a ceea ce avea în față. Mușchii de deasupra taliei pantalonilor strâmți îi dezvăluiau mușchii abdominali clar definiți, contrastau puternic cu fizicul său deja musculos.
Mâna palidă s-a ridicat automat să-i mângâie umflătura proeminentă din zona inghinală, care se împingea în pantaloni.
- Ți-e atât de foame încât îți tremură mâinile, profesore? îl tachină o voce severă, amuzat de mânuța care-i mângâi penisul prin blugi.
Luktan i-a descheiat fermoarul blugilor negri drept răspuns, făcându-l pe Tod să rânjească.
O limbă mică a ieșit afară, atingând în joacă tija groasă prin lenjerie intimă, frecându-i fața de erecția caldă și mare, apoi scoțând-o din boxeri.
Un penis gros și lung era vizibil, ceea ce făcea imposibil de spus ce dimensiune avea.
Cincizeci și șase... cu siguranță cincizeci și șase... Nu e prea diferit de anus? Hai să încerc să-l bag în gură mai întâi.
Notă traducător: 56 nu se referă la cm ci la mm care reprezintă circumferința penisul și corespunde cu mărimea XL.
Mânată de curiozitate, Luktan apucă penisul pulsator din mână și îl îndesă pe jumătate în gură, aproape vomitând pentru că i-a coborât până în gât.
- Ești lacom.
Tod a rânjit la vederea comportamentului furios al lui Luktan în timp ce aceasta mânca cu atâta lăcomie încât i-au dat lacrimile, dar tot nu l-a scos din gură.
Gura mică se retrase ușor înainte de a se împinge înapoi, umflându-și obrajii. Limba umedă și alunecoasă se mișcă rapid peste capul cu nervuri, făcând ca micul cap să se miște rapid în sus și în jos. Tod, care rânjea cu câteva clipe înainte, strânse din dinți și tresări văzând tehnica educatorului cu gura și limba, stomacul său încordându-se și devenind mai conturat decât înainte.
Umm!
Sunete vulgare și șoptite răsunau la etajul doi al casei în liniște. O mână groasă apuca în mod repetat părul siluetei mici, în timp ce o limbă vicleană îl lingea și îl sugea cu abilitate.
Wow!
Tod i-a tras căpșorul de pe penisul lui sexy pentru că era cât pe ce să-i termine în gură. Avea o față atât de inocentă, dar era incredibil de lasciv.
Silueta mai mică a fost trasă în sus, buzele lor s-au lipit într-un sărut pasional. O limbă groasă a explorat gura mai mică, revărsând sărutări pe buzele subțiri, limbile lor împletindu-se într-o luptă aprigă a voințelor, niciuna nevrând să cedeze.
Mâna lui groasă i-a apucat fesele mici, strângându-le și frământându-le pentru a-și elibera pofta reprimată. A strâns din ce în ce mai tare, șifonând materialul. Cele două movile moi au fost frământate și depărtate.
Luktan și-a lipit partea din față de corpul puternic, frecându-se și zvârcolindu-se de silueta dură și musculoasă, făcându-l pe bărbatul sălbatic să-și piardă controlul. A smuls cămașa educatorului, dezvăluindu-i umărul neted și sfârcurile roz atrăgătoare.
S-a desprins de buzele lui și i-a sărutat pieptul neted și alb, lăsând urme de dinți pe el.
- Ahhh, nu mușca așa tare, protestă un strigăt slab, fără suflare, chiar în timp ce își arcuia pieptul înainte, refuzând să se retragă.
Tod a refuzat să-i scoată hainele de pe corp lui Luktan, alegând în schimb să îl pipăie și să o strecoare prin material, făcându-l pe Luktan să vorbească tachinându-l.
- Îți place ținuta de profesor? Ești destul de dur, a spus Luktan.
- Da, când profesorul poartă ținuta asta și te comporți atât de provocator, m-a făcut să vreau să... ți-o trag.
- Dă-i înainte și trage-mi-o dacă vrei. Fă-o la fel de brutal pe cât arăți. Mă întreb cât de puternică e cineva atât de mare... Buzele mici i-au mușcat buza de jos, privind sfidător chipul frumos a lui Tod.
- Hei!! Pantaloni!
Luktan a țipat imediat când pantalonii lui de lucru au fost rupți, despicându-se de la zona inghinală și până la spate.
Mâinile groase au mototolit materialul care era strâns înfășurat în jurul feselor pentru a dezvălui lenjeria intimă neagră de dedesubt.
- Ținuta asta e atât de uzată, încât nici măcar nu știu cum de o mai folosești încă.
Ochii lui pătrunzători i-au fixat fața înroșită, de emoție intensă. Profesorul Luktan și-a ridicat mâinile, le-a înfășurat în jurul gâtului creditorului nemilos și i-a tras gâtul gros în jos pentru a-l mușca și suge, ca răzbunare.
Dar cealaltă parte era încântată, a apucat fața mică și l-a sărutat, mușcându-i buza micuțului până a sângerat.
O mână a ridicat piciorul lui Luktan pentru a-i călări poala, în timp ce cealaltă mână a departat fesele si împingând adânc degetele în mica deschizătură, sporind forța și viteza.
- Ahh...
- Te simți bine, profesore? Strângi atât de tare. Îți place să fii atins cu degetele așa, te masturbezi des, nu-i așa? Hehe...
- Ahhh, mai mult. Umm, e atât de bine, e atât de palpitant!
- Cu o față ca asta, nimeni n-ar crede că ești educator la grădiniță.
- Uff... Ahh...
- Uau, și a fi educator la grădiniță poate fi excitant! Cine ți-a spus că educatorii trebuie să fie morți și fără viață? Ahhh!
Fața profesorului s-a înroșit de emoție, expresia sfidătoare a datornicului făcându-l să vrea să apuce un baston și să-l bată până își va învăța lecția.
- Uh... Ah.
- Profesorul este atât de lacom.
- Nu-ți place?
Sop!
- Ahh! E... mare. O să doară.
- Ai grijă să nu-ți iasă prin gură! Umm, bine!
O voce profundă și răgușită șopti aproape de urechea palidă, mângâind micul canal auditiv, intensificând dorința persoanei de deasupra de a se zvârcoli, apăsându-și șoldurile pe penisul doritor de plăcere cu mișcări rapide și frenetice, ca și cum ar fi fost cuprinsă de frenezie.
- Ah, profesor!
Corpul masiv al lui Tod a fost împins înapoi pe o suprafață plană a patului, permițând corpului mai mic să se așeze călare pe el, împingându-și talia subțire și izbindu-și coapsele rapid și repetat, ca cineva care toacă mărunt carne de porc.
Tânărul creditor a strâns carnea moale, desfăcând-o pentru a-i permite bărbatului minion să se împingă după bunul plac.
Luktan își ridică mâna mică și îi strânse sânii cu un amestec de poftă și dorință. Fața lui înroșită arăta că era obișnuit să fie controlat, așa cum era și natura lui de profesor
Șoldurile lui subțiri s-au arcuit, împingând din nou penisul mare în gaura mică. Și-a legănat și și-a rotit șoldurile, făcând corpul mai mic să se zvârcolească și să gemă continuu de o plăcere intensă.
-... Ahhhhh...
- Mmm... e atât de bine. E atât de profund. Atât de palpitant.
- Dacă îți place, țipă tare!
- Umm
- Geme tare!
A ordonat Tod cu o voce aspră, prinzându-i șoldurile mici și arcuite și împingându-se în corpul mic cu mișcări grele și rapide.
- Ahhh...
Șoldurile lui puternice dezlănțuiau dorințele crude, primare, în timp ce bărbatul minion și arogant își împingea fără teamă corpul spre enormul penis.
În ciuda faptului că se întreba cât de mult ar putea rezista acel corp fragil violenței și brutalității sexului său.
Dar micul corp se răsucea și se apăsa pe erecția sexy, gaură era strânsă, dar se potrivea perfect, penisul pătrunzând adânc până la capăt. Se lovea de punctul sensibil din interior, provocând convulsii și eliberând valuri de spermă, implorând o plăcere mai intensă fără oprire, chiar dacă gâfâia puternic și limba îi atârna afară.
Educatorul de grădiniță arăta extrem de indecent când este înfipt în lucrul lui preferat.
Mă voi asigura că ești epuizat, așteaptă doar să vezi. Gândi Tod
- Ooh, da!
- Ahh... doare.
- Oh... e atât de incitant... am simțit un fior care îmi parcurge șira spinării.
Luktan și-a pierdut stăpânirea de sine și a izbucnit cu o voce tremurândă, cu o atitudine seducătoare și folosind cuvinte obscene, ceea ce l-a încântat cel mai mult pe Tod.
Plângea în hainele de lucru, fiind forțat să se ridice, un corp gros apăsându-l din spate, brațele mici se încleștau până când pieptul i se arcui, iar partea inferioară a corpului i se desfăcu în timp ce o erecție familiară pătrundea înăuntru.
Penisul se împinge înăuntru și în afara găurii mici rapid, în poziție verticală, făcându-l pe Luktan să tremure incontrolabil. Chipeșul creditor se freca și se împinge neobosit cu forță în movilele moi de carne, lovindu-și coapsele puternice într-o mișcare grea, rapidă și ritmică.
Sop... Sop...
- Aaaaah! La naiba!
- E... e atât de satisfăcător.
- Gaura profesorului e atât de fierbinte... ca și cum ar fi foc înăuntru, aproape topindu-se.
Luktan și-a dat capul pe spate, cu fața distorsionată de orgasme repetate, gemând ca și cum ar fi fost pe cale să moară, însă partea inferioară a corpului său a continuat să strângă strâns penisul mare fără să se dea înapoi.
Tod a scrâșnit din dinți, gemând ușor, aproape ca un mârâit, trăgându-și penisul din strânsoarea canalului profesorului lasciv și aparent inocent, care era acolo doar ca să-i înșele pe ceilalți, spre deosebire de înainte.
Sop...
Un sunet mic, ca și cum ar fi să saliveze în timp ce este ținut într-o poziție de „cărare a pepenelui verde”, este aruncat în sus și în jos, apăsat pe un penis tare și erect, care durează mult timp fără a atinge orgasmul.
Deschiderea anusului era ocupată de un penis gros și fierbinte. Se părea că creditorul robust îl îndrăgea foarte mult pe micul profesor. Indiferent de poziție, indiferent cât de repede sau de violent se mișca, șoldurile lui mici se încleștau și se contractau în mod repetat, refuzând să cedeze chiar și după ejaculări multiple.
Luktan și-a scos limba ca să elibereze fiorul, exact ca un câine cu limba scoasă după ce a alergat repede. Această atitudine, atrăgătoare și lascivă în același timp, făcea imposibil să nu vrei să i-o tragi.
Și-au schimbat pozițiile în mod repetat în timp ce făceau dragoste, luând scurte pauze înainte de a sări înapoi unul în brațele celuilalt.
Sunetele gemetelor și gâfâielilor care durau de ore în șir în casa mare au devenit un punct de cotitură, schimbând ceva ce nu avea să mai fie niciodată la fel.
După evenimentele din acea zi, Luktan nici măcar nu știa cum se întorsese de la casa dealerului de loterie, pentru că adormise înaintea proprietarului.
Am simțit că trupul meu se destramă; eram strâns, încordat, îmbrățișat și lovit puternic ore în șir. Am simțit că eram complet golit de lichid. Cred că o să mă îmbolnăvesc, așa că a trebuit să-mi iau o zi liberă de la serviciu.
Am simțit amețeli și picioarele îmi erau slăbite atât de tare încât a trebuit să mă târăsc ca să iau niște medicamente antiinflamatoare. Mi-am examinat corpul bătut, acoperit de pete verzi și roșii, și nu-mi venea să cred ochilor.
- Arată ca un gecko, acoperit cu modele.
Corpurile goale de diferite mărimi se frecau unele de altele într-o căldură arzătoare. Fiecare mișcare, împingea și pătrundere ne făcea să ne simțim ca niște nebuni, ca și cum am fi fost atrasi unul de celălalt de o forță tulburătoare.
Sex după sex aducea o plăcere copleșitoare, lăsând în urmă pete și umezeală peste tot în cameră.
Nu am nevoie de alcool; sunt intoxicat de fiecare dată când mă gândesc la asta, simțindu-mă împlinit chiar și în durere, intoxicat de tot.
Niciodată nu m-am gândit că o voi face cu adevărat... îndrăzneala de a invita pe cineva atât de intimidant precum noul dealer de loterie.
O astfel de experiență a adăugat entuziasm vieții unui profesor obișnuit, deblocând o latură întunecată de care nu știam că sunt capabil, o latură a mea pe care întotdeauna am fost bun la a-mi suprima propria poftă.
Dar la întâlnirea cu acea persoană, dorința insațiabilă a străpuns masca, dezvăluind ineficiența de dedesubt. Am luat fără rușine inițiativa, făcând primul pas.
Un astfel de gust este... incredibil de periculos.
.....
- Hm? Profesorul Luktan nu a venit ieri la serviciu. Ai fost bolnav?
A întrebat imediat învățătoarea Walaphat în timp ce silueta mică a educatorului de grădiniță care intra încet în școală, ca de obicei.
- Ei bine... M-am simțit rău ajarn Walapha. Acum mă simt mai bine. Mă întreb cine a avut grijă de copii ieri?
- O, profesorul Somchai a venit să ajute. Du-te și mulțumește-i.
- Da, voi merge acum.
Luktan s-a apropiat încet de profesorul care a avut grijă de elevii mici, înainte de a intra în clasa lui să-și găsească prietenii năzdrăvani. Îi era dor de ei când nu-i vedea, dar când se vedeau, se tachinau mereu unul pe altul.
- Profesorul Luktan este aici? Ce s-a întâmplat? De ce nu ați venit să predați ieri?
Un grup de copii, înalți doar până la genunchi, s-au repezit spre el, scuturând frenetic picioarele profesorului cu pielea albă.
Acești copii murdari, aroganți și neîngrijiți nu sunt deloc drăguți sau adorabili, dar dragostea mea înrădăcinată pentru copii înseamnă că nu pot urî niciodată nici un copil.
Acești copii năzdrăvani și enervanți pot fi puțin dificil de gestionat, dar eu cred întotdeauna că a-i învăța pe copii mici este, de fapt, o meserie pe care o iubesc cu adevărat.
- Ajarn Luktan, copilul ăla vinde bilete de loterie.
Somying, o fetiță cu părul creț care se scărpina constant pe cap din cauza păduchilor, este inteligentă, dar are păduchi tot timpul, atât de mult încât oamenii nu vor să se apropie de ea, chiar dacă îi place să stea aproape de ei.
O fetiță a venit imediat și a șoptit un raport despre o activitate comercială incredibilă care avea loc în clasa inocentă și pură a grădiniței.
- Ce-ai spus, Somying? Voi, copii, aveți doar cinci ani și deja jucați la loterie? Serios?!
- Chiar și profesorul Luktan joacă, deci nu e deloc ciudat.
Fata și-a înclinat capul și a replicat, lăsându-l pe educator fără cuvinte și incapabil să se certe. Se pare că el va fi mereu cel care se va lăsa călcat în picioare, nu-i așa?
- Și bunicii mei se jucau jocuri și nu era deloc ciudat. Dar să aduci bilete în timpul orelor de școală nu este potrivit!
Gura mică a profesorului a rămas căscată, neîncrezător la imaginația copilului de șase ani. Copilul ținea capul sus, ca și cum o imagine cu Sailor Moon ar fi fost suprapusă peste el, făcându-l pe profesor să dea din cap la gândurile lui imaginative.
Cine a spus că copiii de la țară sunt proști...?
Aceștia sunt niște genii!
- Care dintre copii vinde bilete de loterie în sala de clasă? Spune-mi, Somying.
- Acolo... tipul ăla.
Degetele dolofane ale fetei, infestate cu păduchi, erau îndreptate spre tipul enervant care îi fusese dușman încă din prima zi de predare. Doar văzându-l era suficient pentru a se holba unul la altul; nu asculta nimic din ce preda el. Motivul pentru care venea de acasă cu haine murdare în fiecare zi era din cauza lui.
- Teng, ce faci?
- Nu vezi că scriu numerele de la loterie?
- Aceasta este o sală de clasă. Vânzarea de bilete de loterie este interzisă în sala de clasă, în timpul orelor și pe terenul școlii. Ai înțeles?
- Chiar și profesorul le-a cumpărat, și le-a cumpărat fără să plătească!
Un băiețel cu o tunsoare în formă de ciupercă și o expresie serioasă stătea mâzgălind numere la întâmplare pe o foaie de hârtie. În jocurile copiilor, premiul pentru un bilet de loterie nu este de obicei bani; putea fi bomboane sau o altă formă de compensație.
Minionul profesor se uita în gol, complet abătută. „Vezi cât de greu e să te descurci cu copiii ăștia?”
De aceea, profesorii se află la baza lanțului trofic. Profesorii trebuie să fie amabili, să iubească copiii, să cedeze oricărui capriciu al copiilor, să fie blânzi și să se comporte bine.
- Bine, hai opriți-vă puțin din treburile voastre, deștepții mei, și să vă concentrați pe studiu. Altfel, vom fi cu toții pedepsiți de director. Haideți, să învățăm, dragii mei elevi.
Bărbatul cu chip dulce a strâns din dinți și a forțat un zâmbet către cei aproximativ doisprezece elevi adorabili din clasa lui, care mai degrabă încercau să strângă crabi într-un coș.
Menține-ți imaginea angelică, accesibilă, în fiecare zi, indiferent cât de obositoare sau dificilă ar fi. (Ridică pumnul spre cer și ține capul sus.)
Copiii priveau în sus, spre tavanul vechi al școlii, urmându-și profesorul care făcea gesturi de parcă era pe punctul de a zbura, întrebându-se ce se întâmpla cu el.
Nu după mult timp, o voce a răsunat, readucându-l pe profesor la realitate și readucându-l la predare.
Of...
După o zi extenuantă la școală, în care m-am certat cu copii din clasă și mă mai durea și tot corpul, am simțit nevoia să-mi încerc norocul din dorința de a mă îmbogăți.
Când voi câștiga vreodată la loterie? Nu pot mânca ce vreau, nu pot călători, vreau să cumpăr gustări pentru copii, dar le pot lua doar pentru unul sau doi baht fiecare. Această depresie a revenit, făcându-mă să mă simt nedumerit și să pierd din nou noțiunea timpului.
În fața școlii Wat Sa Si seara
Mica siluetă a educatorului de grădiniță a ieșit ultima, ca de obicei, făcând totul încet, pentru că era mereu preocupat și îngândurat.
Ochii lui mari și rotunzi priveau fără țintă pământul și cerul, dar apoi privirea i-a căzut asupra unei siluete mici care stătea cu capul plecat atât de jos încât bărbia aproape îi atingea gâtul, pe motocicleta lui. Era o priveliște incredibil de stranie.
- Cine... cine este?!
- Profesorul întreabă pe cine?
Capitolul 2
Deodată!...
Fața palidă s-a întors brusc să privească sunetul strigătului, exact în momentul în care o pasăre a zburat dintre tufișuri, făcându-l pe tânărul profesor să țipe de frică, aproape că a făcut pe el de frică.
- Ești atât de zgomotos, profesore Luktan.
- Hei!
- Nong Teng!!
Mi-a luat o veșnicie să-mi dau seama că era elevul meu iubit, răsfățat și egocentric... Era cât pe ce să înnebunesc!
Eram palid de spaimă.
- Teng, de ce nu te-ai dus încă acasă? Grădinița s-a terminat la ora trei după-amiaza și e aproape ora cinci acum.
- N-a venit nimeni să mă ia.
- Unde a dispărut persoana care vine de obicei să te ia?
- Și-a dat demisia.
- Din nou?
- Este normal.
- Ce vei face dacă nu vine nimeni să te ia?
- De ce nu mă duci să dorm cu tine, profesorul? Nu vreau să dorm singur acasă.
- Hehe! Nu, nu, nu, nu. Probabil că nu e o idee bună. Părinții tăi nici măcar nu știu unde ești sau cu cine!
- Am sunat să le spun că merg să dorm la profesor pentru că e deja prea târziu să mă ia.
- Dar...
- Îți voi spune numerele de la loterie. Sunt foarte bun, profesore, vrei să încerci?
- Dar....
Asta e tot. Nu știu de ce pierd mereu în fața acestui copil. E un copil foarte înfricoșător.
Nong Teng este singurul despre care am puține informații, pentru că nimeni din sat nu vrea să vorbească despre el ori de câte ori îl pomenesc cuiva.
Tot ce știu este că e fiul unei familii înstărite care nu are timp să aibă grijă de el, așa că nu e de mirare că s-a mutat de la o școală la alta în aproape toată provincia.
Nimeni nu a putut face față acestui copil de șase ani până când nu a ajuns la o școală simplă, informală, dar destul de liberă.
Motivul pentru care Teng este atât de tensionat la școala asta este probabil pentru că le face farse profesorilor. Poate că sinele său cu aspect inocent își găsește bucurie în asta.
Din câte am văzut, doar îngrijitorii vin să-l ia și să-l aducă pe copil, chiar și în zilele de întâlnire cu părinții, bona este cea care îndeplinește această îndatorire.
Copilului în sine nu-i pasă ce îi fac alții; are o față impasibilă și tinde să fie morocănos.
Este frumos și drăguț în același timp. Este un copil care profită adesea de loterie, folosind numere pentru a atrage oamenii fără să spună prea multe. Caietele lui sunt pline de numere, ca și cum le-ar putea analiza perfect.
Casa profesorului
Copilul purta doar tricoul meu, care era suficient de lung cât să-i ajungă până la glezne, și propria lui lenjerie intimă minusculă.
Îi place să-și toarne atât de multă pudră de față încât toată fața și podeaua se albesc, apoi îmi ia nonșalant telefonul ca să se joace în timp ce așteaptă ouăle prăjite pe care trebuie să i le fac pentru că rămâne peste noapte.
...E greu să stau și să-i fac de mâncare.
Mă întreb ce fel de părinți și-ar lăsa copilul singur acasă tot timpul în halul ăsta. Asta e o familie cu adevărat îngrijorătoare.
- De ce ești aici, profesore? E o zonă atât de rurală, a spus o voce slabă, cu fața încă lipită de ecranul telefonului.
Înainte de a spune ceva de genul „Îmi place pentru că iubesc copiii ca tine”, încearcă să dai un răspuns care să sune bine.
- Mincinosule. Familia ta trebuie să fie săracă ca să muncești atât de mult.
Repet afirmația mea anterioară, cum că cei mici din zonele rurale sunt cei mai deștepți. Mi-am arătat dinții lui Teng când nu se uita. Am vrut să-l apuc de cap, dar m-am abținut; e doar un copil.
-...Și de ce este Teng aici?
- Părinții mei m-au abandonat și m-au lăsat cu bunica mea pentru că era bogată, dar s-a îmbolnăvit, așa că nu a mai avut nimeni grijă de mine.
- Cine te-a învățat să vorbești așa? Părinții tăi poate că ar trebui să muncească mult; nu voiau să fie așa.
- Mama spunea mereu... că ea și tata nu se iubeau, dar au avut un copil împreună... e amuzant.
- De ce?
- Au fost separați pentru că «au avut o relație accidentală în timp ce erau la școală, iar bunicii mei nu se înțelegeau deloc».
- O, sărmanul de tine.
- Simți milă pentru mine. Eu sunt bogat, dar profesorul este sărac.
- Ce! Of!
- Nong Teng!!
Deși povestea copilului bogat, Teng, a stârnit un amestec de milă și iritare în mintea învățătorului, el s-a gândit că, dacă lucrurile vor continua așa, nu va fi bine pentru copil.
Ar fi păcat să irosim drăgălășenia și inteligența acestui copil. Dacă se abate de la o vârstă fragedă, probabil că va ajunge la ceva greșit, ireversibil. Deci cei care modelează viitorul națiunii, trebuie să facă ceva.
- Vrei să vorbești cu părinții mei?
- Da, te rog spune-le părinților tăi să vină să mă vadă în următoarele trei zile, Teng. Am ceva important de discutat cu ei.
- Sunt ocupați, de ce ai vrea să vorbești cu ei?
- Atunci spune-mi unde stau părinți tăi și voi veni eu însumi.
- Ce bătaie de cap! Doar pentru că am dormit în patul profesorului, e chiar așa de important încât trebuie să le spui părinților mei?
- Nu e chiar așa, Teng, dar în ultima vreme ai dormit destul de des la mine acasă. E prea neobișnuit.
- Nu e nimic ciudat în asta; dorm singur acasă.
- Ăsta e cel mai ciudat lucru care s-a întâmplat vreodată!
- Bine, mă duc la părinții tăi acasă să-i informez. Doar anunță-i, asta e tot.
- Mi-ar fi mai ușor să fiu cu profesorul.
(Dar nu vreau un copil ca ăsta.)
În ultima vreme, am fost atât de ocupat cu iubitul meu elev, Teng, încât am uitat complet de altcineva.
Dintr-o dată, trebuie să mă duc acasă cu acest copil distant care se preface a fi fiul unui profesor sărac, chiar dacă propria lui familie este foarte bogată, îl ajut, îl spăl și îl hrănesc.
Acea privire severă... mi-a amintit de cineva familiar, dar nu-mi puteam da seama cine. Un comportament arogant, un limbaj matur și o tendință de a fi lider.
Poate că e un obicei pe care l-a căpătat trăind singur. Uneori e jalnic, până în punctul în care trebuie să mă gândesc să fac ceva. Negocierea cu părinții copilului pare cea mai bună cale de acțiune.
- Bună, este cineva acolo? Sunt învățătorul lui Teng, am programat o întâlnire.
Minionul profesor și-a condus motocicleta iubită și a parcat în fața unei case mari, cu grădină, la capătul satului, așa cum îi instruiseră copilul.
Hmm... pare cunoscută.
- Pe cine cauți?
- Am venit să-l văd pe tutorele lui Teng, așa cum am aranjat.
- O, bine. Te rog să aștepți puțin, e ocupat.
Astăzi este a cincisprezecea zi și se întâmplă să fie sâmbătă. Nu e surprinzător că atmosfera este destul de liniștită în această dimineață.
Însă unele gospodării care vând bilete de loterie sunt deosebit de ocupate.
Rezultatele loteriei vor fi anunțate în această seară. Probabil că acesta este singurul lucru interesant care se întâmplă la țară. Poate părea puțin euforic, dar este o lume atât de diferită de viața de la oraș.
Dacă n-ai fi aici, n-ai înțelege niciodată.
O bătrână a deschis ușa și m-a condus în zona de sub casă. A pus jos niște apă și gustări înainte de a pleca cu motocicleta.
A spus că s-a grăbit să verifice câmpurile și grădinile, iar proprietarul casei nu dă niciun semn că vrea să iasă. Ce e în neregulă cu oamenii ăștia? Nu e de mirare că Teng e așa.
Briza blândă din interiorul casei răcoroase era mult mai plăcută decât cea din camera dărăpănată a profesorului.
Gustările și băuturile care i-au fost servite au dispărut acum, rămânând doar farfurii goale.
Când ai stomacul plin, pleoapele ți se închid.
Uau, această canapea din ratan e chiar confortabilă.
Tod
Aici, în Thailanda rurală, e cald, umed, plictisitor și enervant. Există doar reguli și reglementări învechite și banale; nimic plăcut, doar amintiri neplăcute, chiar dacă rădăcinile mele provin de aici...
Indiferent cât de rural este locul, oamenii de aici cu siguranță nu vor trăi în lux. Nu toată lumea acceptă asta și tocmai din cauza sărăciei ei trebuie să se chinuie mai mult decât alții.
Mama sau bunica mea, care nu aveau o educație avansată și nu crescuseră într-o familie înstărită, au găsit o modalitate de a-și îmbogăți familia vânzând bilete de loterie ilegale.
Un loc de muncă care nu necesită pontaj sau ore suplimentare, un loc de muncă în care nimeni nu îndrăznește să bârfească și în care toată lumea te respectă. Cei cărora le place să joace la loterie știu că, dacă au pierdut în fața unui dealer de loterie și au câștigat aici, dealerul va susține că nu a putut livra la timp sau că numărul a fost restricționat. S-ar putea chiar să plătească doar jumătate din câștiguri.
Dar nimeni nu vrea să spună cu mândrie nimănui că este agent de pariuri pentru o loterie ilegală. Este o zonă gri a afacerilor, o ocupație despre care nimeni nu vrea să vorbească pentru că nu este ceva cu care să se laude. Dacă vrei să te lauzi, trebuie să locuiești în străinătate; arată cool, prestigios și intimidant.
Anglia, o țară mult mai avansată și sofisticată decât Asia, oferă un stil de viață mai rafinat, un mediu de înaltă societate, locul de naștere al unor branduri de renume mondial și o bucătărie care nu conține condimente puternice și picante.
A bea vin care costă mii de dolari pe sticlă în loc de băuturi spirtoase ieftine oferă o senzație de superioritate.
Viață de noapte, lumini strălucitoare, oameni deschiși, sex liber – totul aici este atât de bun încât nu vrei să te întorci, dar... Tata a murit. Mama este bolnavă.
Fosta iubită a intentat un proces prin care a solicitat pensie alimentară pentru copil.
Fiul meu nu are pe nimeni care să aibă grijă de el.
O multitudine de probleme s-au acumulat simultan. În mod normal, nu-mi pasă de problemele altora atâta timp cât nu-mi cauzează probleme.
Trăind fericit zi de zi, fără să mă gândesc prea mult. Fără loc de muncă, fără bani, așa că pur și simplu o sun pe mama și o rog să-mi dea bani.
Acum nu mai pot face nimic pentru că mama nu vinde bilete de loterie și nu mai avem bani. A trebuit să mă întorc în orașul meu natal de la țară, un loc de care nu sunt mândru, dar a fost din necesitate.
Și lucrul pe care vreau să-l evit cel mai mult este problema copilului lui cu fosta iubită din liceu, sunt acel gen de afemeiat care se culcă cu toți cei pe care îi plac până în punctul în care nici măcar nu știu dacă e propriul copil.
Dar dacă ADN-ul spune da, atunci este...
Nu mi-a plăcut niciodată, doar am vrut să încerc la momentul respectiv.
Nu am mai vrut să fiu cu ea, așa că i-am rugat pe părinții mei să negocieze o înțelegere pentru daune și nu am mai avut nimic de-a face unul cu celălalt după aceea. Situația a fost agravată de un caz de tentativă de omor, provenit dintr-o ceartă cu un rival.
Cealaltă parte nu avea îndemânare și a fost bătut aproape până la moarte. Părinții lui l-au trimis apoi să studieze la rude îndepărtate în străinătate, deoarece se temeau că fiul lor va muri înainte de a îmbătrâni.
La întoarcere, a trebuit să mă ocup de înmormântare și de testament, ceea ce a fost incredibil de agitat. Din fericire, sunt copil unic la părinți, așa că nu a trebuit să împart nimic cu nimeni.
Numai că lucrurile sunt cu adevărat grele și nu e nimeni care să mă ajute...
Viața în străinătate și obișnuința cu nevoia constantă de mulți bani m-au determinat să alerg după banii datorați părinților mei, atât pentru biletele de loterie, cât și pentru împrumuturile pe care le-au luat, pentru a mă putea întoarce să locuiesc din nou în străinătate.
Cei care nu pot plăti sunt amenințați și constrânși să-și ipotecheze pământul. Acei oameni josnici care se gândesc să nu-și achite datoriile față de mama mea nu ar trebui să se aștepte să trăiască în pace.
E bine să te întorci și să cureți uneori.
Uitându-mă prin lista datoriilor, se pare că va fi o încercare lungă și obositoare, deoarece aproape întregul subdistrict și întreaga provincie este împovărată de datorii provenite din jocurile de noroc ilegale ale loterie.
Motivul pentru care îi datorează bani bătrânei este probabil reputația ei de bunătate. Acei oameni sunt toți lacomi, egoiști și se gândesc doar la propriul câștig. Nu vă așteptați ca unicul moștenitor al marelui șef al loteriei să lase măcar un singur ban să-i iasă din buzunar.
Oh, dar ar putea exista excepții în unele cazuri, cum ar fi învățătorul lui Teng, copilul născut de o femeie acum șapte ani.
Luktan, profesor de grădiniță la templul Wat Sra Si.
Numele de pe lista datornicilor mi-a atras atenția la prima vedere; am crezut că e o femeie în vârstă, machiată intens și cu o limbă ascuțită.
Se pare că era un profesor contractual recent, mic cât un cățeluș. Dacă nu purta uniformă de profesor, nici nu ți-ai fi dat seama că e profesor cu adevărat.
Nu-mi vine să cred că cineva care pare atât de inocent ar fi atât de îndrăzneț încât să meargă cu ușurință să facă sex cu un străin.
Îmi place...
Dar, pe de altă parte, persoanele care sunt profund îndatorate și par disperate vor dori probabil în continuare să se căsătorească cu cineva bogat, pentru că vor să scape de datoriile lor mai mult decât orice altceva.
Astăzi e ziua loteriei, așa că trebuie să notez numerele încontinuu. Mi-am trimis chiar și angajații să vândă bilete în diferite zone și încă sunt epuizat doar răspunzând la telefon și notând numere. Nu știu cum face mama; a făcut asta din tinerețe până acum.
- Mătușă Bua, mi-e foame. Te rog, pune-mi masa.
O voce joasă și gravă a strigat-o pe bătrâna menajeră care ajutase la îngrijirea casei părinților mei și le gătea întotdeauna mâncare, dar femeia în vârstă nu era nicăieri. Silueta înaltă a trebuit apoi să meargă în bucătărie să găsească și ea ceva de mâncare.
E aproape ora două și Tod nu a luat încă micul dejun, ceea ce îl face iritabil și neliniștit.
Ochii lui au zărit brusc o siluetă mică ghemuită, făcându-i sprâncenele groase să se încrunte de suspiciune.
- El este...
- Învățătorul de la grădiniță...Luktan. De ce doarme aici? Sau...?
Ochii lui pătrunzători au zărit o siluetă mică ghemuită într-un leagăn de răchită, dormind atât de confortabil încât nici măcar nu a observat pe cineva trecând pe lângă el sau privindu-l. Nu avea însă chef să facă nimic; lui îi era foame.
Tod credea că bărbatul scund era acolo pentru că voia să se ocupe de datorie oferindu-se drept garanție, așa cum văzuse în drame. Chiar dacă Luktan era singurul lucru care îl entuziasma și îl făcea să se simtă superior față de toți cei pe care îi întâlnise până atunci, tot ce întâlnise până atunci fuseseră oameni care îl abordau pentru banii și aspectul său fizic.
Sunt derutat!
Gazda a lovit cu pumnul în masă cu un bubuit puternic, speriindu-l pe cel care ațipiseră. A sărit în sus, cu părul ciufulit, privind în stânga și în dreapta înainte de a privi în sus spre persoana care deja se holba la el.
- De ce dormi aici? Ești aici ca să-ți plătești datoria la loterie? Nu te voi lăsa să cumperi mai mult profesore.
- Ăăă... Khun... khun Tod, de ce? Degetele lui subțiri s-au îndreptat spre proprietarul casei, complet nedumerit de situație.
- De ce? Ce?... Nu-mi spune că nu știi că asta e casa mea. Vrei să o faci din nou? Îmi pare rău, sunt ocupat acum. Vin să mă joc cu tine după ce rezolv lucrurile. Chiar dacă spusese asta, bărbatul musculos se apropie și îi șterse fața persoanei care tocmai se trezise. Luktan își folosi brațele mici pentru a-i îndepărta mâinile puternice de pe față, privind în stânga și în dreapta, temându-se că cineva din casă i-ar putea vedea.
- Ce prostii tot vorbești... Am fost doar puțin amețit în ziua aceea, nu am vrut să spun nimic, s-a auzit o șoaptă ușoară, auzibilă doar de cei doi.
- Serios? Atunci de ce ești aici, profesore? Nu porți uniformă de profesor... arăți ca un elev de școală primară.
- Nu te mai holba la oameni așa, tu... Tu ești tatăl lui Teng?
- ...De ce?
- Trebuie să discut cu părinții lui Teng. Trebuie să obțin informații despre el, ceva despre care nimeni nu ar fi vorbit până nu aș fi obținut adresa. Nu știam că ești tu... dar mama lui Teng este acasă? Aș vrea să vorbesc cu ea în același timp. Tânărul profesor și-a spus părerea, iar proprietarul casei, Tod, nu a refuzat, ceea ce l-a enervat puțin. La urma urmei, în noaptea aceea a spus că nu are soție și copil... sau poate a spus că nu sunt acasă?
- Dacă ai făcut niște cercetări, ai ști că nu avem nicio legătură cu mama lui Teng. Cum am putea fi împreună?
- În cazul acesta... lasă-mă să vorbesc cu tine mai întâi.
- Hai, Tod se plimba iritat înainte și înapoi, căutând ceva de mâncare. Nu a trebuit niciodată să-și asume responsabilitatea pentru copilul său; doar părinții lui îl ajutau să aibă grijă de el, iar familia mamei copilului îi extorcase bani de la familia lui tot timpul, susținând că era pentru nepotul lor.
- În mod normal, cine are tutela lui nong Teng? Luktan l-a urmat pe cel înalt care aduna lucruri și le punea pe o farfurie, în loc să se așeze să vorbească cum trebuie, chiar dacă era o chestiune atât de importantă.
- Nu știu, tocmai m-am întors din străinătate, a spus o voce gravă cu dispreț înainte de a-și baga mâncarea în gură, fără să observe nemulțumirea crescândă de pe fața celuilalt. O persoană iubea enorm copiii, dar cealaltă nu simțea absolut nimic.
- De când te-ai întors, ți-ai văzut fiul?
- Am fost ocupat și nu-mi amintesc.
- Știi unde doarme nong Teng, dacă mănâncă și cine are grijă de el?
Bang! Tod trânti masa cu un zgomot puternic, vocea lui fiind aspră în timp ce se uita urât la persoana mai scundă, urând cel mai mult să fie interogat și încolțit.
- Hei! Ce drept ai să fii atât de insistent cu propriul tău creditor?! Sau crezi că dacă ai făcut sex cu mine îți vei achita datoriile restante la loterie... Nici să nu visezi la asta! Nu sunt la fel de amabil ca mama!
Luktan ridică privirea, uitându-se neînfricat la Tod, furios.
- Fiecare are motivele lui, dar nu toată lumea gândește la fel. Adică, nu m-am gândit niciodată să îmi folosesc corpul ca să-mi plătesc datoriile. Să fac sex la prima întâlnire era doar o nevoie de eliberare cu cineva care îmi plăcea. Dar acest dealer de loterie care acum îi insultă pe alții în timp ce este un tată atât de groaznic... merită o lovitură bună!
- Situația noastră este o chestiune separată. Nu o poți amesteca cu situația copilului tău. Eu sunt un străin, dar copilul tău nu este. Ar trebui să-ți asumi responsabilitatea! Nong Teng a fost neglijat până la punctul în care a devenit un copil lipsit de emoții. Știi că Nong Teng vinde bilete de loterie în clasă și că diferite persoane îl iau și îl aduc în fiecare zi pentru că nimănui nu-i pasă de el? Cât de singur trebuie să se simtă, fiind nevoit să ceară să doarmă la mine, în camera profesorilor, de atâtea ori? Nu simți deloc vină? Nu-i așa... nu-ți pasă deloc de el? Ești prea crud!
Un torent de cuvinte menite să-i dea o lecție dealerului egoist s-a revărsat, cu un strigăt și cu o frustrare desăvârșită.
- Crezi că doar pentru că ești mai mare și mai bogat, poți intimida pe oricine?
- Hei, profesore! Ești atât de zgomotos! Teng este sub tutela lui Manee, fiica proprietarului cazinoului de peste drum. Dacă vrei să știi de ce e Teng așa, întreab-o. Nu am avut niciodată nimic de-a face unul cu celălalt. Am avut doar o aventură de-o noapte și a rămas însărcinată. Relația mea cu ea s-a încheiat atunci. Părinții noștri au vorbit despre asta. Știi câți bani au plătit părinții mei ca să termine cu nebunia asta? Nu te preface că știi totul când nu știi nimic!
- E o nebunie? Teng e fiul tău. Dacă nu au grijă de el, de ce nu-l iei înapoi și nu-l crești tu însăți?
- De ce aș face una ca asta?!
- Ce...
- Haide! Folosește timpul pe care îl pierzi amestecându-te în treburile altora ca să găsești bani și să-ți plătești creditorii!
Strigătul a răsunat peste mica siluetă, ca și cum ar fi vrut să o măture cu furia sa.
Bang!!!!!!
Tod a lovit cu piciorul o masă din apropiere, arătând cu degetul spre persoana care îndrăznise să-i țină o predică, dar Luktan și-a mușcat buza de jos, dându-și capul pe spate pentru a întâlni privirea bărbatului crud, refuzând să renunțe.
Bărbatul fără inimă a ridicat mâna ca și cum ar fi vrut să-l lovească, dar măruntul profesor a refuzat să se retragă, rămânând fix lângă el. Bărbatul înalt s-a întors, a lovit cu pumnul stâlpul casei cu un bubuit puternic și apoi a plecat furios cu mașina de lângă casă.
Negocierea cu tatăl era inutilă, iar negocierea cu mama era și mai rea, pentru că ea stătea tot timpul pe telefon, susținând că vorbește despre afaceri.
O, săracul Teng, de ce a trebuit să se nască într-o astfel de familie? Nu știu dacă sunt profesor sau o fundație pentru copii, dar de ce trebuie să mă simt așa?
- E în regulă, profesore Luktan. Viața are dezamăgirile ei; e normal.
Micul Teng, băiețelul cu capul în formă de ciupercă, și-a pus mâna, care tocmai ținea un cornet de înghețată, pe spatele învățătorului său, care stătea cu genunchii lipiți de piept, cu o privire complet abătută.
Nong Teng... E un copil pervers!!
De ce a devenit problema acestui copil problema mea? Doar pentru că e un copil minune, sună acasă și spune că va dormi la profesor, iar familia lui este imediat de acord.
Este prea ușor?
Mai mult, mama copilului s-a oferit să îl aibă temporar pe Teng în grijă, deoarece afacerea familiei sale era foarte ocupată și trebuia să meargă în instanță împreună cu tatăl copilului, un dealer de loterie nemilos.
Gândul la ziua aceea mă înfurie și mai tare. De ce a trebuit să fie așa? Ar fi trebuit să fie o persoană mai bună.
Noaptea aceea a fost la fel de fericită ca a oricărui cuplu de proaspăt căsătoriți; i-a schimbat hainele cu blândețe și chiar i-a cumpărat trei uniforme kaki de profesor. Nu m-am gândit niciodată că va fi atât de îngust la minte.
Apoi, dealerul ăla de loterie mi-a dat un ultimatum, cerându-mi să returnez datoriile restante la loterie. E atât de enervant! Am tot spus că sunt falit, falit, falit, iar el încă mă amenință! Și pe deasupra, sunt obligat să-i întrețin propriul copil împotriva voinței mele.
Cât de crudă este lumea exterioară.
Barul lui Peerodal
- Hei, Tod, ți-a luat atât de mult să te arăți! Ce mai face mama ta?
- Nu se simte bine; stă încă în pat ca o legumă.
- Și problema cu mama lui Teng e destul de complicată, nu-i așa?
- Da, probabil au crezut că sunt neglijent și au decis să intre în grevă cât timp eram ocupat. Familia asta e plină de escroci!
- Ești la fel de sălbatic ca întotdeauna, idiotule! Hai să bem, Tod!
Doi bărbați voinici și frumoși, cu tatuaje pe tot corpul, stăteau bând alcool și fumând țigări în zona VIP.
Peeradol deține un bar în orașul din provincie, care se află la aproape o sută de kilometri de satul lui Tod.
Peeradol era un prieten din același sat, dar s-a mutat la oraș pentru afaceri. Au păstrat legătura, iar el l-a vizitat periodic pe Tod în Anglia. Este singurul prieten apropiat cu care nu trebuie să se prefacă și în care are încredere deplină.
- Ești atât de stresat, vrei să te eliberezi cu o femeie?
- Eu... nu știu... nu am chef.
- Ce e în neregulă cu tine, un dealer de loterie că tine refuzi sexul? Spune-mi despre asta?
- M-am culcat cu unul dintre debitori mei... a fost uimitor, indiferent cât de mult îl futeam, nu s-a plâns. A fost atât de bun, dar...
- Ce? Dar ce?
- E lacom după bani; îi datorează mamei mele zeci de mii de baht la loterie.
- Și ce dacă? Se oferă în schimbul datoriei, de ce te plângi în halul ăsta?
- Nu s-a oferit, nu a menționat datoria, eu sunt cel care crede asta.
- Nenorocitule! Ha ha ha! Ești chiar rău! Și era drăguț? E uimitor! N-ai fi indulgent și i-ai reduce puțin datoria?
- Deja am lăsat lucrurile să treacă, pentru că nu i-am confiscat motocicleta și nu l-am bătut până s-a căcat în pantaloni. În plus, i-m cumpărat și haine.
- Atunci de ce să nu faci o înțelegere? Sau ai întâlnit pe cineva cu care vrei să fii serios?
- Ce naiba? E grozav în pat, dar are o gură bună. Mi-a ținut o predică nesfârșită, insultându-mă că mi-am abandonat propriul copil și nici măcar nu i-a fost frică când am ridicat pumnul să-l lovesc. M-a tratat ca pe un copil de grădiniță din propria clasă, chiar dacă e mic de statură. Când mă gândesc la asta, îmi vine să-i dau o palmă la fund.
- Ce-ai spus...? Un educator de grădiniță?
- O! E educatorul de grădiniță al fiului meu, Teng!
Cei doi au băut și au discutat despre toate până s-au îmbătat complet. Încăpățânatul vânzător de loterie a insistat să-și conducă propria motocicletă acasă, așa că prietenul său, Peeradol, l-a rugat pe subordonatul său să-l ducă până la intrarea în sat pentru a se asigura că prietenul său este în siguranță și nu ajunge într-un șanț înainte de a ajunge în sat.
Oamenii care au chef de astfel de lucruri aproape de fiecare dată când are loc o reuniune socială, gândindu-se constant la cineva în timp ce conducea, își pune la cale planuri păcătoase și rânjesc în sinea lor.
Motivul pentru care n-am luat pe nimeni în pat cu mine a fost pentru că voiam să mă întorc și să iau pe cineva de pe aici ca să-i dau o lecție pentru îndrăzneala să se pună cu mine.
Zgomot!!
Într-o noapte târziu, în timp ce dormeam în camera profesorilor, m-am trezit singur. A fost plăcut să fiu singur în seara asta, după ce dormisem cu Teng câteva zile.
Un zgomot puternic l-a trezit brusc pe tânărul profesor. Amețit, s-a ridicat în capul oaselor și s-a uitat în jur să vadă ce se întâmplase în fața camerei lui.
Un Mercedes Benz negru a fost văzut accidentat și oprindu-se lângă un stâlp de iluminat la câțiva metri de o casă.
Priveliștea din fața lui i-a făcut ochii lui Luktan să se mărească. Luktan a coborât în fugă scările, verificând frenetic mașina care se izbise de stâlpul de iluminat din fața casei lui.
În mașină, totul era nemișcat; nu se auzeau strigăte de ajutor, nicio mișcare, ceea ce era foarte îngrijorător.
În schimb, cel din mașină a rânjit, privindu-l pe educatorul de grădiniță cu părul ciufulit și o expresie panicată, care bâjbâia frenetic geamul, încercând să se uite înăuntru ca un gecko.
Ești terminat, învățătorule Luktan.
Luktan s-a îndreptat spre partea șoferului ca să deschidă portiera și să îl ajute, dar un braț misterios i-a tras corpul ușor, aruncându-l în mașină și strivindu-l complet pe șofer, urmat de sunetul unei uși trântindu-se zgomotos.
Hei!
- De ce ești așa speriat? Nu sunt o fantomă, spuse o voce joasă și profundă, ce duhnea de alcool, în timp ce se apleca și vorbea aproape de silueta mică cuibărită la pieptul său, cu o privire amuzată.
- Ce naiba e cu tine, te lovești cu mașina de un stâlp de iluminat?! Lasă-mă să plec!
Brațe puternice țineau strâns corpul mic. Cuvintele înăbușite și joase nu erau diferite de mieunatul unei pisici. Degetele mici zgâriau la întâmplare, doar pentru a-l mulțumi și mai mult pe crudul om.
Parfumul ademenitor al profesorului, pielea moale și albă sunt irezistibile; e greu să reziști tentației de a fi captivat.
Nasul lui proeminent apăsa, inhalând parfumul mult așteptat. Mâna lui puternică îi prinse șoldurile mici, de dimensiuni perfecte, lipindu-se de ale lui, ca și cum ar fi vrut să le fuzioneze într-unul singur. Simpla atingere trezea o excitație incontrolabilă.
Tod a încercat să îl îmbrățișeze și să mângâie corpul subțire și palid care se zvârcolea încontinuu și nu stătea nemișcat.
- Ce naiba faci? Lasă-mă! Asta nu e o junglă fără legi unde poți răpi pe oricine vrei! Lasă-mă!
- Oricine, oriunde. Ești datornicul meu, soția mea, bona mea. De ce nu pot avea o relație cu tine?
O voce profundă și răgușită șopti voit aproape de gâtul palid, știind că persoana mai scundă era susceptibilă la o seducție crudă și neîmblânzită.
- Sunt doar un debitor, nu o soție, și nu voi mai fi niciodată atât de orbit de poftă cum am fost în ziua aceea...
Mwah!
Gura mică și delicată era sigilată de buzele lui Tod, iritat. O limbă fierbinte se împletise cu nerăbdare cu limba mai mică, compensând nerăbdarea pe care o simțiseră zile întregi.
Un sărut aprig și lacom i-a fost oferit celui rebel timp îndelungat, până când micul corp a devenit slăbit și neputincios să reziste.
Părul lui des era apucat și tras, corpul lui lipit strâns de al său.
Vârful umed și alunecos al limbii sale era retras cu reticență. Buzele lui mici erau umflate și învinețite de la sărutul atât de puternic.
- De ce mă tratezi ca pe o prostituată?
- Ce e rău în prostituție? Toată lumea lucrează pentru bani. Ce e așa ciudat în a folosi sexul pentru bani? E o situație în care toată lumea are de câștigat. Indiferent cât de idealist ești, privește realitatea.
- Dar eu sunt profesor, nu un prostituat pe care îl poți folosi oricând vrei!
- Orice vrei să fii, e treaba ta. Știi perfect că atunci când vine vorba de sex, nu te poți controla. De ce să reziști? Eu sunt singur, tu ești singur, ce e rău în asta? Nu te mai preface acum că nu vrei nimic.
- Indiferent cât de bine ne-am simțit, cine ar vrea să aibă de-a face cu un ticălos ca tine? Dacă vrei ceva, du-te și cumpără-l! De ce vii la mine?!
- Îl vreau pe profesor; e mai bun decât oricine altcineva. Cu cât te vinzi? Sau ar trebui să scad suma din datoria restantă? Spune-mi doar prețul.
Snap!!!!!
Mâna mică l-a plesnit peste față pe crudul om cu toată forța, într-un acces de furie. Sunetul a răsunat puternic, dar fața lui feroce a rămas netulburată, privind persoana din fața lui cu un rânjet răutăcios, ca și cum ar fi fost foarte încântat.
Sunetul unei mașini care se îndepărta de reședința profesorului a răsunat, cu o persoană mică de statură așezată în poala șoferului. Îngrozit de pericol, stând în poala cuiva și conducând noaptea cu viteză, dacă s-ar fi izbit de ceva, ar fi murit cu siguranță.
- Tod, oprește-te! Am spus oprește-te! Lasă-mă să cobor chiar acum! E periculos!
- Nu-ți plac lucrurile periculoase? Altfel, n-ai îndrăzni să-ți pălmuiești propriul creditor, nu-i așa?
O voce terifiant de crudă șopti aproape de urechea palidă, ca un psihopat care se bucură de vederea fricii arogantei persoane micuțe.
- Nenorocit! Sălbatic! Lasă-mă jos!
- Taci din gură! Fă-ți griji pentru tine, nu știi când vei muri și vorbești cu seriozitate. Cred că am fost prea drăguț cu tine, crezând că nu ai îndrăzni să mă rănești. Nu mă cunoști suficient de bine!
- De ce trebuie să-mi faci lucruri atât de groaznice? Ce ți-am făcut? Doar îți datorez bani pentru bilete de loterie; toată lumea din district îți datorează bani ca mine! Lasă-mă în pace! Nu-mi plac oamenii răi ca tine! Lasă-mă să plec! Dezamăgește-mă chiar acum!
Capitolul 3 - 18+
O mașină de lux gonea, virând fără să încetinească, vuietul vehiculului său scump răsunând prin câmpurile liniștite de o parte și de alta a drumului.
Inima lui Luktan a bătut cu putere din cauza zdruncinăturii mașinii, făcându-l să se agațe strâns de gâtul persoanei crude.
Fața lui, udă de lacrimi, s-a îngropat în umărul puternic și a țipat de disperare totală.
Chipurile părinților mei și ale tuturor prietenilor mei îmi trec prin minte. Regret că am pierdut acele prime momente minunate și fericite pe care le-am împărtășit.
Dar numai sexul este compatibil, deoarece această persoană nu are creier.
Visul meu de a deveni un profesor bun pentru tinerii mei elevi este distrus din cauza unei persoane groaznice chiar din primul meu an de muncă?
Aaa...
- De ce ești așa rău?...
- Nu mai suport!!
Țipătul micuțului i-a răsunat lui Tod în ureche, făcându-l să se încrunte, să-și încleșteze dinții și să frâneze brusc.
Scârțâit!
- O, nu! Lasă-mă să plec! Lasă-mă să plec! Nu mai vreau să fiu aici! Mă întorc acasă, la Bangkok! O să fac rost de bani ca să-ți dau înapoi! Pe toți! O, nu!
Huh... ( Plânset)
- Luktan, calmează-te!
Huh...
- Luktan, ți-am spus să taci. Deja plângi și vrei să te duci acasă după toate astea? Cum poți fi vreodată profesor dacă nu ai răbdare?!
- Ești un monstru! Ești crud! N-am întâlnit niciodată pe cineva atât de dezgustător ca tine, dealer jegos!
- Fața ta arată incredibil de urâtă când plângi.
Zgomot!
Scaunul șoferului a fost înclinat, corpul mic a fost răsturnat, iar o persoană crudă s-a așezat călare pe el, privindu-i insistent fața pătată de lacrimi, incapabil să-i descifreze gândurile.
- Unde te duci? Nu te duci nicăieri, vocea aspră de mai devreme s-a înmuiat în timp ce stătea întins peste profesorul înlăcrimat, a cărei față era contorsionată, văicărindu-se constant că vrea să meargă acasă Dar eu aveam un sentiment... că nu voiam să îl lase să plece.
- Lasă-mă. Nu vreau să îți mai văd niciodată fața.
- Deci încerci să scapi de datoriile tale?
- Atunci ia motocicleta. Am cumpărat-o cu patruzeci de mii de baht.
- Nu.
- Mă voi duce și le voi cere părinților mei să mi de-a bani și ți aduc!
- Nu.
- Huh, suspine... Ce o să fac? Nu mai știu ce să fac!
- Stai aici... câștigă banii ca să mi dai înapoi, sau... vino și fă sex cu mine, îți dau cât vrei. Să faci sex cu mine... și profesorului îi place, și face viața plictisitoare a profesorului să fie mai interesantă. Știi cât de bine e să fii copilul unui dealer de loterie?
Luktan a fost uluit de cuvintele necugetate și egoiste care ieșeau din gura celeilalte persoane la fel de ușor ca și cum ar fi vorbit despre vreme.
A fi un copil unui dealer de loterie – este oare ceva de care să fii mândru?
- Ești nebun!
Privirea lui ascuțită părea atât de sinceră, dar cuvintele lui erau ca o înjunghiere usturătoare.
-... într-adevăr
Ochii lui goi afișau un zâmbet jalnic în timp ce îndura abuzuri fizice și psihice din partea dealerului care îl tratat ca o jucărie sexuală fără valoare.
- Ce este?
Cămașa de noapte era trasă în sus, mângâindu-i sânii mici, ca și cum ar fi crezut în mod eronat că profesorul era suficient de deșteaptă încât să accepte o astfel de ofertă despre care nu mai întrebase pe nimeni până atunci.
- Hai, puștiule... dacă vrei, hai. Cât o să plătești? Ce o să-mi dai pentru poziția asta prestigioasă de «copil»?
Buzele lui mici vorbeau sarcastic, dorind doar să treacă peste acest moment cât mai repede posibil. Golul îl făcea să vrea să scape nai repede. „Sunt obosit”, era singurul cuvânt din capul lui în acel moment.
- Acum că ești atât de dulce e nai ușor de vorbit cu tine, poți avea orice îți dorești, profesore.
- Achitarea datorii restante.
- Treizeci de mii e destul de mult, nu-i așa? Ce zici de asta, din moment ce ești sub o tutelă prestigioasă, de ce nu mă ajuți să scriu numerele de la loterie?
- Hm... și...?
- Sex? Dacă vrei, spune-mi pur și simplu. Dacă vreau și eu, o vom face. Spune-mi ce vrei. Ceea ce îți dau depinde de capacitățile tale, profesore Luktan, bine?
O voce gravă și un zâmbet radiant, ca și cum tocmai ar fi primit o jucărie preferată, vorbea vesel, îngropându-și nasul în obrazul neted al profesorului, ca și cum ar fi fost profund îndrăgostit, chiar dacă nu scotea niciun cuvânt care să sune dulce era mai degrabă un limbajul al unui câine.
- Ai de gând să o faci pe capota mașinii? Ce prostie e asta?
Luktan a înjurat pur și simplu în șoaptă, exprimând furia și resentimentul pe care încerca să le înăbușe pentru o eliberare ulterioară. Nu era chiar inteligent să-i reziste lui Tod, nu-i așa? Dar cealaltă persoană a dat din cap, cu un zâmbet subînțeles pe față.
- Pe capotă...
Din moment ce un dealer de loterie nemilos a fost dispus să facă o ofertă atât de incredibilă...
Din moment ce am făcut deja sex, a o face din nou nu va fi o problemă mare. Merită pentru liniștea sufletească de a nu fi hărțuită sau presată să plătesc datoria.
Dacă tipul ăsta se plictisește repede, s-ar putea să plece și el repede.
Rezistă încă puțin, Luktan!
- Hei! Ce vei face?
Tod a apucat corpul mic și l-a scos din mașină, l-a aruncat pe capotă și apoi l-a întins pe capotă.
Brațe puternice își apăsau palmele pe parbriz, prinzând micul corp ca și a călărit silueta subțire și palidă, sub lumina lunii de pe cer.
- Ce naiba faci? l-a întrebat Luktan pe barbar, complet uluit de situație.
- Ai spus că o vei face... Nu-mi spune...?
Mâna mică a împins imediat pieptul puternic când dealerul de loterie s-a aplecat, intenționând să-i sărute buzele mici pentru a-și satisface dorința.
- De ce faci din nou fața asta surprinsă? Evident, voiai să o faci pe capota mașinii! Tu ești cel care a sugerat ideea!
- Nu asta voiam să spun! Cum să o faci așa în fața mașinii? O doamne! Dacă spiritul satului ne vede?!
- Ești atât de mare, dar crezi în lucruri de genul ăsta? Nu mai lenevi, dă-ți jos pantalonii repede! Sunt excitat, nu vezi? Sau trebuie să ți-l îndes în gură, profesore?!
- Sugerezi să faci din nou ceva bizar. Nu poți să o faci acasă? Dacă vine cineva să caute broaște și ne vede făcând sex pe capota mașinii? Nu va crede că ești posedat de un spirit rău?
- Lasă-i să creadă ce vor. Repede, dă-ți jos pantalonii. Doar o dată. Sunt atât de excitat încât doare. Și profesorul vrea asta, știi, dacă privești lucrurile așa.
Bărbatul chipeș și rău își îngropă fața în gâtul lui, mâinile lui groase strângându-i talia cu nerăbdare. În mod ciudat, el a întrebat primul, chiar dacă ar fi putut pur și simplu să o facă.
Șoldurile lui groase se mișcau, frecându-și penisul tare și rigid de picioarele lui subțiri, gata să-l penetreze în orice moment.
De ce este cineva atât de reticent să fie futut?
Cum aș putea avea eu chef să fac așa ceva pe marginea drumului, în mijlocul orezăriilor, nu aud decât greieri și roiuri de țânțari. Mă întreb dacă cineva va fi afară la vânătoare de broaște dimineața devreme.
Ce-ar fi dacă spiritul păzitor al orașului chiar ar exista?
Om necivilizat!!
- Ah... ah!
Corpul mic se zvârcolea și se arcuia, ghidat de mâinile mari. Bărbatul masiv lingea și sugea punctele sensibile de pe tot corpul palid. Mâinile aspre apucau strâns partea inferioară, mângâind-o rapid până când el a țipat, strigătele lui concurând cu sunetul greierilor, care săreau și se împingeau în fața mașinii negre și elegante.
Părul lui de culoarea fumului era smuls de pe pieptul palid într-un acces de extaz. Mâini mari îi strânseră sânii mici, sărutându-i și sugându-i sfârcurile roz ca și cum ar fi fost un bebeluș neînțărcat.
Sunetele inspirațiilor și ale gemetelor umpleau aerul cu o dorință fierbinte, în timp ce corpurile lor goale se frecau și se atingeau.
Căldura intensă le-a aprins din nou conștiința, intensificându-se în atmosfera înghețată, folosind carnea drept pătură.
Deși inițial silueta mai mică a încercat să-l îndepărteze pentru că era încă supărat pe comportamentul urât al celeilalte persoane, simpla îmbrățișare și sărutare i-a făcut corpul să tânjească după pofta eliberării, până când a trebuit să se predea poftei copleșitoare.
Brusc!
Corpul educatorului de grădiniță arăta de parcă era pe cale să facă o săritură înapoi, arcuindu-și spatele de pe capotă. Mâini mari au apucat ambele glezne, desfăcându-le larg, expunând corpul mic.
Corpul lui palid și gol era expus în fața bărbatului sălbatic, în timp ce Luktan își lingea buzele pentru că avea gâtul uscat.
Deschizătura roz se mișca odată cu respirația greoaie a proprietarului, alimentată de o excitație intensă.
S-a contractat și s-a extins în timp ce vârful nasului i-a urmărit canalul iubiri, respirația lui fierbinte mângâindu-l, înainte să-și treacă limba peste deschizătura atrăgătoare și să o împingă înăuntru.
- Uf, Tod.
- Umm! Ai!
- Nu-ți apăsa limba așa... e... gâdilător.
Mâna mică încercă să întindă mâna și să îl apuce de cap pe dealerul de loterie care îngenunchea, cu șoldurile mici ridicate, în timp ce era atacat, făcându-l să gemă și să țipe, uitând de orice rușine.
Înainte ca Tod să-și poată retrage fața, s-a îndreptat și s-a așezat încălecat pe fața profesorului, cu picioarele încă depărtate.
A apucat penisul lung, excitat aproape complet, și a mângâiat ușor buzele lui mici, cu o privire imploratoare.
Luktan se holbă la obiectul lung din fața lui și înghiți în sec. Penisul nu avea dimensiuni normale; era atât de mare încât se întreba cum de i-a putut încăpea în fund atunci.
Limba mea mică a atins ușor vârful fierbinte, un gust amar a persistat pe limbă, dar pe măsură ce l-am înghițit până la capăt, am simțit un amestec indescriptibil de excitație și chin.
Bărbatul uriaș gâfâia ca un animal sălbatic, neliniștit și dornic să se împerecheze. Era atât de fierbinte încât până și profesoara, Luktan, și-a deschis gura ca și cum ar fi fost hipnotizat, sugându-i și lingându-i cu poftă penisul mare.
- La naiba! Ah... Umm...
Era atât de mare și lung, încât aproape că-mi cobora pe gât, dar mișcarea gurii și a limbii, care îl făcea să alunece înăuntru și în afară, mă făcea mai confortabil. În plus, cealaltă persoană părea să se bucure enorm de el, gemând încontinuu.
Tod își înfige erecția fierbinte în gura mică, permițându-i lui Luktan să-și înceapă propria performanță erotică cu o concentrare constantă.
Privirea lui aprigă îl fulgeră pe micuțul cu limba ascuțită, inima bătându-i cu putere. Expresia lui furioasă a fost rapid înlocuită de o poftă arzătoare.
Fără știrea lui, micuțul și-a desfăcut larg picioarele în timp ce își folosea gura pentru a satisface pofta creditorului malefic.
Ambele mâini erau ocupate cu propria lui deschizătură îngustă, mângâind intrarea care se contracta frecvent, imaginându-și ce bine ar fi dacă ce se afla în interiorul guri i-ar fi explorat gaura amoroasă.
La fel ca și zilele trecute, mi-a schimbat complet starea de spirit.
Am băgat degetele în anusul meu, desfăcându-l și introducând câte un deget, până când acum toate cele patru degete de la mână se împingeau pe rând în gaura lui udă și suculentă, umplând aerul cu sunete jenante.
Sop... Sop....
- Ahh...
- Uf, ah...
Sunete obscene se auzeau de pe capota mașinii. Silueta musculoasă îi apăsa în mod repetat capul mai mic în gură, dându-și capul pe spate și gemând de plăcere.
Nu foarte diferit de o pistă mică unde degetele de la picioare se afundă, șoldurile se arcuiau și se mișcau, pe cele patru degete care erau băgate în gaura iubirii până când devine udă și alunecoasă.
E o prostie.
Capul tânărului profesor a fost tras cu greu de pe penis. Acea gură mică, care întotdeauna îi sugea penisul dealerului, era mereu vicleană. Penisul fierbinte a fost aspirat până când aproape i-a explodat în gură; mucusul limpede i-a curs pe marginile buzelor, formând un șnur gros.
Partea de sus era goală, dar cea de jos era încă plină de patru degete, care se mișcau pe rând sălbatic. Tod alunecă în jos ca să se uite la mica gaură și la postura indecentă a tânărului profesor.
Un zâmbet malițios i-a apărut pe față în timp ce privea cum mica deschizătură înghițea, cu o plăcere aparentă, degetele victimei în lumina slabă.
Penisul mare s-a apropiat de deschizătura lascivă, lingându-și buzele uscate, ca și cum ar fi fost atras înăuntru.
- Scoate-ți degetul. A ordonat Tod cu o voce răgușită.
- Uh, uh... Nu... Voi termina imediat.
Brusc!
- Ah...
Fără alte formalități, penisul dur și erect a împins degetele mici înăuntru până când a fost introdus, atât de mult încât nu le-a mai putut scoate. Acest lucru a făcut ca micul corp al lui Luktan să încerce să-și desfacă picioarele mai mult decât înainte.
- Ahhh....
- Ooh, e atât de intens!
Sop... Sop...
Sunetele loviturilor se amestecau cu gemetele de plăcere ale amândurora. La început, Luktan a vrut să-și scoată degetele, ca și cum orificiul lui ar fi fost iritat din cauza penisului lui Tod atât de mare.
Dar plăcerea intensă a menținut toate cele patru degete apăsând la unison pe tija tare din interiorul găurii.
Cu brațe și picioare puternice ferm plantate pe capota mașinii, se pregătea pentru o întâlnire feroce, pe viață și pe moarte.
- Oh...
- Ummm...
Cu cât simți mai mult cât de promiscu este cineva, cu atât devenea mai violent atunci când ți se face ceva scandalos.
Degetele din orificiu permit tijei dure să pătrundă ușor și cu abilitate și să stimuleze punctul sensibil.
Picioarele subțiri au fost adunate și îndoite pe spatele mare până când aproape au format un O, dar adversarul a refuzat să renunțe.
- Umm... Ooh... Ahhhhh!
Luktan a țipat în timp ce era lovit dar asta nu a fost de ajuns pentru dealerul de loterie. A târât trupul gol lângă mașină, făcându-l să se aplece, iar sunetele corpurilor lor ciocnindu-se au răsunat puternic.
- Ah, ah, ah.
- Dacă nu poți suporta, dă-i drumul fiorului.
- Împreună
- Ahhh...
- Umm!
Corpul mic, era izbit atât de tare încât fața aproape i se freca de capotă, era ținut strâns de persoana din spate de taliei, cu penisul încă înfiptă în fundul lui, ejaculând un torent de spermă care s-a revărsat și i-a picurat pe picioarele subțiri.
Amândoi gâfâiau greu înainte ca silueta mai mică să fie ridicată și așezată înapoi în poala șoferului, exact ca înainte, în ciuda a tot ce se întâmplase între ei.
Tod a condus așa spre casă pentru că călugări urmau să iasă pentru pomană la ora cinci dimineața, așa că l-a adus pe talentatul profesor să doarmă la el acasă.
Amorul lor a continuat încă de două ori până în zori. Camera lui Tod s-a transformat într-un câmp de luptă al iubirii și, ca de obicei, era o harababură.
În inima mea, ziua de ieri a trecut deopotrivă cu plăcere fizică și stânjeneală.
Este necesar un acord neobligatoriu; nu sunt permise sentimente speciale sau gânduri nepotrivite... nu este că i-ar fi interzis, dar trebuie să mă abțin, deoarece dealerul de loteriei este complet detestabil. Doar un schimb corect este întotdeauna clar.
Dar cine ar ști că a fi atât de îndrăgostit de ceva încât nu poți renunța la el nu este un sentiment normal pentru o persoană fără inimă?
Obsesia pentru atingere și dorința constantă în timp nu simulează indiferența, transformă o viață trăită cu o libertate neclintită.
Ziua 30
Tod ✉️: Vino la mine acasă să scrii numerele de la loterie astăzi.
Luktan ✉️: De ce trebuie să vin acolo? Fă niște poze!
Tod ✉️: Ți-am spus să vi.
Luktan ✉️: Bine!
Ziua dinaintea extragerii la loterie a devenit o rutină zilnică pentru educatorul de grădiniță, care trebuia să găsească modalități de a-și evita copiii pentru a îndeplini o misiune secretă: să-l ajute pe Tod să-și scrie numerele la loterie.
Viața educatorului de grădiniță Luktan nu este niciodată ușoară. În timpul zilei trebuie să noteze numerele la loterie, iar noaptea trebuie să joace cu operatorul de loterie.
La început, nu am fost încântat de asta, dar dealerul ăla de loterie malefic mă tot ducea în situații riscante în care îmi pierdeam controlul de fiecare dată.
Corpul mic al educatorului de grădiniță se foia în poala puternică. Brațe mari îi înconjurau talia subțire și îi mângâiau posesiv corpul mic.
- Dacă fac vreo greșeală în scriere, nu sunt responsabil.
Acele buze mici au mormăit neîncetat din momentul în care stiloul a atins hârtia, care era plină de numere. Nu ar fi surprinzător dacă nu ar fi stat atât de aproape de operatorul de loterie, practic contopiți în același scaun.
Tod refuza să plece, stând în spate, cu bărbia sprijinită în mână, privindu-l pe micul datornic lucrând cu sârguință, în timp ce el însuși nu făcea altceva decât să se agațe de el, fără să se dezlipească niciodată de el.
Nu știu ce s-a întâmplat, dar de când am făcut înțelegerea aceea, Tod s-a schimbat. De fiecare dată când ne întâlnim și lucrurile scapă de sub control, refuză să mă ducă în camera profesorilor și mă obligă să dorm în casa lui. Probabil este cel mai confortabil operator de loterie din lume.
Un bărbat minion, într-o uniformă kaki, stătea între picioarele dealerului de loterie, care deținea și funcția de creditor. În ultima vreme, Tod fusese foarte insistent și îi ceruse serviciile atât de des, încât banii pe care i-i dădea depășeau cu mult datoria pe care o avea.
El, care obișnuia să vorbească pe un ton aspru, pare să fi devenit mai vesel, poate pentru că starea mătușii Si s-a îmbunătățit.
Când zâmbește și râde așa, arată bine într-un mod diferit.
Tod a dat tot ce a vrut să dea fără regrete, exact așa cum promisese înainte.
Au trecut trei luni de când a început acea relație fizică clandestină, alimentând fără să știu o dorință tot mai mare în inima mea.
Imaginea unei persoane mici, cu pielea palidă, cu aspect tânăr, în uniformă de profesor, plimbându-se prin casa mare a unui important operator de loterie devenise atât de familiară, încât era ca și cum ar fi locuit împreună ca un cuplu în aceeași casă.
Îl face pe cel care iubește distracția, petrecerile și sexul ocazional să nu mai vrea să plece nicăieri, dar totuși vrea să facă sex cu aceeași persoană.
Persoana aceea stătea acolo, cu o față serioasă, calculând meticulos numerele de la loterie pentru că nu se pricepea la contabilitate.
Bărbatul înalt s-a uitat la imaginea aceea și a zâmbit fără niciun motiv aparent. Tachinarea și remarcile sarcastice pentru al nemulțumi pe persoana drăguță deveniseră o modalitate de a-l relaxa.
Sentimentul de a-și dori ceva exclusiv cu această persoană era destul de ciudat, surprinzător chiar și pentru o persoană rea. Deși nu-i plăcea să se implice în lucruri serioase, pe acel educator morocănos... voia să îl îmbrățișeze, să îl sărute și să îl mângâie toată ziua și noaptea, nevrând niciodată ca el să plece. De ce?
- Oricum nu mă așteptam, a șoptit o voce răgușită aproape de urechea lui înainte să o lingă ușor și să râdă.
Luktan se chinui să se elibereze din strânsoarea de caracatiță a celeilalte persoane, apoi se întoarse să se uite la persoana crudă care obișnuia să îl minimalizeze în toate felurile, dar care acum devenise un câine mare și docil. În ciuda tuturor lucrurilor, se comporta complet normal, fără să-i arate o atenție deosebită și fără să încerce să-i facă pe plac.
- Hei, Tod, a strigat o voce blândă, ca și cum ar fi ezitat să spună ceva. Tod s-a aplecat mai aproape ca să asculte.
- De ce nu-mi spui «Phi»? Sunt mai mare decât tine, profesore, privirea lui pătrunzătoare zăbovi cu afecțiune pe fața lui albă. În ultima vreme, învățătorul lui de grădiniță devenise atât de adorabilă încât voia să îl țină doar pentru el, privindu-l toată ziua.
- Dacă nu îți spui așa nu meriți respect, de ce ți-aș spune așa?
Expresia tensionată a lui Luktan nu l-a mai înfuriat pe Tod ca înainte. Dimpotrivă, Tod a zâmbit fiind privit cu mânie și certat îndelung, până când nu a mai putut rezista tentației de a-i săruta buzele mici, cu o afecțiune jucăușă.
O acțiune care nu este dăunătoare fizic, dar periculoasă pentru inimă; este confuz.
Chiar dacă mă gândesc constant la chipul lui Tod, dragostea mea pentru copii mă face să mă gândesc la fel de mult la fiul său.
- De ce m-ai strigat? Vocea profundă s-a înmuiat, auzind sunet de pași, atât de blândă încât mi-a făcut inima să tremure.
- Nong Teng...
Simpla menționare a numelui lui Teng a făcut ca fața tatălui său să se strâmbe imediat. Luktan, un iubitor de copii, nu voia să lase un copil inteligent precum Teng să crească într-un mediu educat neglijent.
Ar fi mai bine dacă l-ar putea face pe Tod să se răzgândească și să-l adopte pe Teng în schimb.
Luktan știa cât de năzdrăvani sunt copiii din fire, iar acest lucru putea fi enervant pentru cineva ca Tod, cineva care nu mai interacționase niciodată cu un copil chiar dacă era fiul său.
Și pentru această persoană trebuie să fie dificil să-și asume responsabilitatea pentru viața altcuiva. Din moment ce atât fiul, cât și tatăl sunt deja în viața lui, ar putea încerca să-i convingă pe tată și fiu să se întâlnească, să vorbească și să petreacă timp împreună; asta ar putea fi un lucru bun.
Luktan voia doar ca Tod să experimenteze acea iubire pură, măcar o dată. Pentru că acel copil e carne și sânge care provine din el, nu este cineva care poate oricine să creeze.
Fiecare lucru are timpul său și componentele potrivite pentru ca conceperea să aibă loc. A deveni părinte este cea mai mare realizare.
- Uff... de ce aduci asta în discuție și mi-ai stricat dispoziția?
Vocea lui profundă deveni instantaneu aspră în timp ce își elibera mâna de pe talia lui subțire și începu să deruleze fără țintă pe telefon.
- Poți, te rog, să nu mai oftezi? Ascultă mai întâi... În ultima vreme, Teng a dormit din nou la mine acasă. Acum trebuie să scriu în secret numerele de loterie la tine acasă fără să știu cum să îi explic, iar eu sunt îngrijorat că va trebui să se întoarcă singur acasă.
Luktan a vorbit îndelung, profund îngrijorat pentru iubitul lui elev. Chiar dacă știa că Teng va fi la fel de năzdrăvan ca tatăl său, el tot îl iubea și îl prețuia.
Îl iubesc mai mult decât pe tatăl lui Teng.
- Și ce dacă? Copilul ăla oricum doarme mereu cu mine. E doar o mică problemă dacă doarme cu tatăl lui din când în când.
- N-am avut probleme cu Teng de când i-am devenit tată? Ascultă-mă o secundă! Îmi plac copiii și mi-aș dori unul, dar nu am putut avea unul pentru că nu-mi plac femeile. Dar tu ești atât de norocos că ai un copil și chiar o ai pe mătușa Si care are grijă de el și vinde bilete de loterie pentru ca tu să trăiești confortabil în străinătate. Nu simți nimic despre cât de important este să ai grijă de familia ta?!
- Ești învățător sau călugăr? De ce îmi faci o predică atât de lungă și incoerentă? Nu înțeleg nimic! Și în plus, dragă educatorule, mama acelui copil îl folosește pe Teng ca pretext de când a rămas însărcinată ca să stoarcă bani de la familia mea. De ce aș vrea să cheltuiesc bani pentru a-mi restricționa libertatea crescând un copil? Ești idiot, profesore? Ai terminat deja de luat notițe? Îți ia o veșnicie!!
- Sunt îngrijorat pentru Teng. Nu poți să-l aduci înapoi ca să-l crești? Casa ta e atât de spațioasă, iar tu ești foarte bogat. Găsește un avocat bun și luptă pentru el. Ai atât de multe relații; cred că poți reuși dacă ești cu adevărat hotărât. Cât despre libertatea ta, toată lumea are libertate, fie că are copii, fie că nu. Copilul tău nu este un ticălos malefic care ar fi atât de crud cu tine. Un singur copil nu este ceva care să-ți cauzeze greutăți imense.
- De câte sute de ori trebuie să-ți spun să-ți vezi de treaba ta și să te salvezi pe tine mai întâi?!
Tod l-a ținut ușor pe Luktan de bărbie, întorcându-i fața să-l privească în ochi, arătând că părerea lui era definitivă, pentru că avea întotdeauna dreptate.
-...Cum pot câștiga mai mulți bani?
Luktan a oftat spre bătrânul încăpățânat, dealer de loterie, cochet care era preocupat doar de bani, sex, libertate și nu știa cum să găsească fericirea în alte moduri.
- De ce ai nevoie de atâția bani? Ți-ai achitat deja împrumutul studențesc sau ești interesat să fii cu mine tot restul vieții tale?
- Bine! Dacă îmi place, și ce dacă? Dacă nu vrei să plătești, nu trebuie pot să-mi găsesc altceva de făcut.
- Ce? Îndrăznești să spui că o să le faci asta și altor oameni...? Lacom însetat de bani, ești insațiabil, nu-i așa?
- Am terminat de scris, plec, Luktan era prea obosit ca să se certe cu cineva ca Tod, așa că și-a strâns lucrurile imediat ce a terminat de notat numerele de la loterie.
- Stai puțin, unde te grăbești? Te duci să vezi vreun tip bogat și prost? Nimeni aici nu e la fel de puternic ca mine, Luktan.
- Poate nu la fel de bogat, dar nici la fel de rău ca tine. E suficient, bine!
- Sunt rău? Ce persoană decentă și-ar dori vreodată o curvă ca tine, profesore? Ce tip bogat și prost ar suporta firea plângăcioasă și exigentă că a ta?
Pop!!
- Groaznic! Nu te schimbi niciodată. Păcat că am crezut că poți fi mai bun. Ești cel mai rău! Pumnul mic a lovit cu toată forța, era furios.
- Și de unde i-a venit profesorului avar de bani ideea despre superioritate? Acum ai tupeu să mă cerți și să țipi la mine pentru că datoriile tale sunt achitate, așa că vrei să fi sfidător? Nici să nu te gândești să pleci nicăieri fără permisiunea mea!
Tod a strâns din dinți, uitându-se urât la Luktan, încercând să-și stăpânească furia. Dacă n-ar fi fost atât de mic, l-ar fi făcut praf.
Atmosfera plăcută de acum un moment s-a transformat rapid din nou în una sumbră. O altă senzație era transmisă prin ochii celeilalte persoane, dar... incapabil să vorbească.
Un sentiment special se dezvoltă în mijlocul unui schimb de replici stânjenitor, ca și cum o persoană ar vorbi prima.
Îmi place... cuvântul ăla interzis.
Vor suferi o înfrângere, își vor pierde reputația și demnitatea.
Luktan însăși nu a mai putut suporta sentimentul stânjenitor din fața lui. S-a întors cu motocicleta spre cazare, lăsând în urmă acele sentimente persistente.
O persoană crudă și egoistă care s-a îndrăgostit deja...
....
- Se va întoarce profesorul Luktan acasă, la Bangkok, în această vacanță școlară?
Învățătoarea Walapha, observând că Luktan fusese retras de câteva zile, a pus o întrebare simplă care l-a făcut pe Luktan să își mărească ochii, uitând complet de lunga vacanță de vară.
Eram atât de preocupat de familia dealerului de loterie, încât nu-mi făcusem niciun plan în minte, chiar dacă știam că oamenii din Bangkok mă cicăleau în fiecare zi să renunț și să mă mut în oraș.
Dar întoarcerea în orașul meu natal ar putea ajuta la atenuarea unora dintre sentimentele negative pe care le am față de unii oameni de aici.
....
A trecut o săptămână de când ne-am văzut ultima dată în persoană.
O săptămână fără să-l miroasă, să-l îmbrățișeze sau să facă sex cu cel mic, Tod nu știe ce să facă mai întâi.
Înainte, dacă voia să văd pe cineva, trimitea pur și simplu un mesaj, dar evenimentele recente m-au făcut să mă gândesc prea mult la lucruri ca niciodată.
Avea o expresie tensionată pe față, privind fix telefonul, spre un număr familiar. Nu știa cum să înceapă conversația, spre deosebire de înainte, când spunea orice gândea fără să țină cont de sentimentele celorlalți.
Iritabilitatea și agitația sa erau atât de evidente încât prietenul său apropiat l-a întrebat despre asta.
- Îți place de profesorul Luktan, Tod?
Întrebarea lui Peeradol m-a lăsat fără cuvinte o vreme.
Este aceeași persoană lacomă și dispusă să facă orice pentru a-și achita datoriile, cel care îl cicălește și care îi ține predici încontinuu despre cresterea unui copil pe care nu intenționa să-l aibă?
Imaginea feței dureroase a persoanei mici, ca și cum ar fi fost călcată în picioare, încă îmi persistă în minte, imposibil de șters din gânduri.
Sau ce ar putea fi....
.....
- Khun Daeng, școala e închisă pentru vacanță și trebuie să mă întorc acasă, la Bangkok. Probabil că Nong Teng nu va putea să stea cu mine. Te rog, ai grijă de Nong Teng deocamdată.
Tânărul profesor, deși stătea lângă o femeie, vorbea cu o expresie îngrijorată, ca și cum rolurile ar fi fost inversate – ca și cum și-ar fi încredințat copilul în grija altcuiva.
- Câte zile veți lipsi, profesore? Sunt încă ocupat. Ați putea să mă ajutați să am grijă de Teng o vreme? Este mai atașat de dumneavoastră decât oricine altcineva. Dar... dacă stau să mă gândesc, Teng nu a fost prea des la Bangkok. Ar fi în regulă dacă profesorul Luktan, ați fi atât de amabil să-l luați pe Teng să viziteze Bangkokul timp de o lună?
O femeie, machiată intens și îmbrăcată provocator, avea o privire și o atitudine vicleană. Părea respectuoasă și ezitantă, dar acțiunile și cuvintele ei erau complet contradictorii.
... Ei bine, atitudinea ezitantă a profesorului minion nu a făcut decât să o facă și mai insistentă pe cealaltă parte, care era obișnuită să se bazeze pe alții pentru creșterea copilului său.
- Haide, știu că îți dorești un copil și că ești atât de atașat de micuțul Teng. Cum ai putea refuza? Nu e nimeni care să aibă grijă de Teng aici. Bunica Si e încă în spital. Și nu te poți baza pe un tată groaznic ca Tod; e atât de egoist și nu-și asumă niciodată responsabilitatea pentru propriul copil...
Luktan a reflectat o clipă, lacrimi șiroindu-i pe față în timp ce privea. Ochii lui erau triști, dar chipul ei mândru părea mult mai milostiv decât a unu copil care plângea și se văicărea.
- Bine, îl voi aduce pe Teng cu mine. Sper ca toate treburile tale, khun Daeng, să se termine curând, ca să te poți concentra din nou pe deplin asupra fiului tău.
- Bine, voi face cât mai multă treabă posibil. O să rog pe cineva să-i facă bagajele. Pleci mâine, nu-i așa?
- Da.
În aerul rece al dimineții unei zone rurale îndepărtate, un tânăr tată, își duce fiul în brațe in timp ce ieșea din sat la primele ore ale dimineții pentru a-l duce pe bietul copil, care nu putea merge, în capitală, aflată la sute de kilometri distanță, pentru tratament.
În mijlocul imensei greutăți și durerii de a nu putea suporta să-și vadă fiul în acea situație, s-a rugat la o putere superioară să i se întâmple o minune.
Și apoi ceva strălucind cu o lumină aurie s-a apropiat încet. Tânărul și-a împreunat mâinile într-un gest de recunoștință, crezând că era o binecuvântare din cer. Și-a grăbit pasul, gata să vorbească cu oamenii din fața lui...
- Vă rog să mă scuzați, stimate domn, mă întrebam dacă ați văzut vreo mașină îndreptându-se spre oraș dacă ați venit din direcția aceea?
- Unde te duci așa devreme dimineața?
- Mergem la autogară să luăm un autobuz spre Bangkok. E vacanța școlară și vrem să mergem acasă pentru o vreme.
- O, ar trebui să sosească curând.
- Mulțumesc, Phi Luang.
Luktan și-a ridicat mâinile într-un salut respectuos către cei trei călugări care ieșiseră să strângă pomană dis-de-dimineață.
Sunetul pe care tocmai l-am auzit era al lui Teng care citea o poveste în timp ce stătea pe scaunul mic al profesorului, încercând să spargă liniștea pe parcurs.
Aseară, mama lui Teng l-a adus aici devreme, seara, fără să spună un cuvânt sau să-i încredințeze ceva singurului ei fiu. Dacă nimeni n-ar fi știut că sunt bonă, sătenii ar fi crezut că sunt noul soț al lui Khun Daeng, lăsându-mi copilul tot timpul.
...Heh, asta e bine.
Deodată, un copil de șase ani a rămas fără părinții. Probabil că aceștia s-au bucurat enorm, poate chiar au vărsat lacrimi.
Nici nu vreau să mă gândesc dacă voi fi certată că mi-am adus un elev cu mine în Bangkok, pentru că nu suport să văd acei ochi strălucitori triști.
...Fii amabil și înțelege problema.
De ce să fiu drăguț cu fiul unui dealer rău de loterie? De ce mă amestec în familiile altor oameni? Dar știind că nu le pasă de un copil atât de minunat cine ar putea suporta să abandoneze acest biet copil?
Ei bine, din moment ce oricum nu am copii, e plăcut să am grijă de un copil ca acesta.
- Tata, mamă, Tan s-a întors.
Un cuplu de vârstnici în haine tradiționale chinezești s-a întors să privească din magazinul de bijuterii și l-a văzut pe fiul lor intrând în magazin cu un băiețel mic și drăguț, tuns în formă de ciupercă, întâmpinându-i cu zâmbetele lor obișnuite.
- Hei! Luktan, te întorci fără să ne spui? Și al cui copil e ăsta?
Mama s-a repezit la fiul ei iubit, îmbrățișându-l cu dor, salutându-l în timp ce îi examina fața mică. Deși se prefăcea furioasă și enervată că fiul ei nu-i îndeplinise așteptările, legătura de familie era prea profundă pentru a rămâne furioasă pentru totdeauna.
O femeie în vârstă, îmbrăcată într-o ținută aristocratică tradițională, cu părul prins într-un coc, și-a sărutat fiul pe ambii obraji înainte de a-i mângâia afectuos obrajii.
- Aceștia sunt părinții tăi, domnule profesor? i-a șoptit Teng educatorului său.
- O, da, am uitat să-i prezint. Aceștia sunt părinții mei; sunt thailandezi de origine chineză.
- O, părinții tăi au un magazin de bijuterii, așa că de ce trebuie să te comporți ca un sărac?
- Nu mă comport deloc ca un sărac. Nu e nimic ciudat în a vrea să-mi câștig propriii bani. Doar tu și tatăl tău inventați lucruri, nu-i așa?
Persoana scundă s-a aplecat și i-a șoptit copilului de șase ani, ai cărui ochi sclipeau în timp ce privea magazinul de bijuterii din aur.
- Oare te crezi un fel de eroină de telenovelă care merge la țară să găsească dragostea adevărată? Ce ridicol!
Copilul cu părul în formă de ciupercă și-a înclinat capul și a vorbit batjocoritor, imitându-l pe fiul proprietarului magazinului de aur, cu o privire neînțelegătoare.
„E atât de bogat, dar se comportă atât de convingător ca e sărac. Adulții sunt cu adevărat înfricoșători.” (Teng)
- Mamă, acesta este nong Teng, elevul meu preferat, elevul meu iubit. Părinții lui sunt foarte ocupați, așa că m-am oferit voluntar să am grijă de el în timpul vacanței. Aș vrea să vă întreb dacă poate rămâne la noi acasă o vreme. Poate că pare serios, dar este un copil minunat și cuminte. Sunt sigur că părinții mei îl vor iubi la fel de mult ca mine. Gândește-te la asta ca și cum ai avea un nepot.
Minionul profesor a ținut un discurs lung, fără a le lăsa părinților loc să obiecteze. Apoi s-a apropiat și i-a îmbrățișat pe părinții lui înainte de a urca rapid la etajul doi.
- Te voi scoate la o plimbare prin Chinatown.
Vestea s-a răspândit rapid că fiul unui proprietar de magazin de bijuterii din aur, care plecase să lucreze ca educator la o grădiniță într-o altă provincie, adusese copilul unui prieten acasă.
Pentru că toată lumea din cartier știe că Luktan e un tip dulce și blând, care n-a mai avut niciodată o prietenă.
Imaginea în sine i-a făcut pe mulți să creadă că este adevărat: o persoană mică de statură având grijă de un copil ca și cum acesta ar fi propriul kui fiu.
Lui Luktan nu-i păsa de privirile celorlalți și nu îl deranja când oamenii comentau că el și copilul seamănă. Unii chiar au întrebat de ce un student avea un copil atât de devreme. Asta din cauza aspectului tineresc al lui Luktan.
A judeca oamenii doar după aspectul lor e amuzant.
Ei se plimbau mână în mână prin Chinatown, uneori mergând cu părinții lor. Luktan părea să aibă o afecțiune specială pentru Teng.
Datorită istețimii, umorului și farmecului său copilăresc în compania adulților, Teng s-a îndrăgostit complet de bunicii săi de la oraș, ca și cum ar fi fost propriul lor nepot.
Băiețelul, care nu mai primise niciodată o asemenea o asemenea atenție, a început să îndrăgească și mai mult familia învățătorului său. Amândoi s-au bucurat atât de mult de lunga vacanță de vară încât au uitat că trecuse o săptămână.
.....
Dar pentru unii oameni, care sunt în pragul morții, incapabili să mănânce sau să doarmă în altă parte, suferința este atât de intensă încât credea că nu mai poate lăsa lucrurile așa...
- Daeng, Tod e aici!
Într-o dimineață târzie, la opt zile după vacanța școlară, într-o casă despre care se zvonea că ar fi un local de jocuri de noroc, vocea unei bătrâne a strigat-o pe fiica ei, care încă se îmbrăca și se machia, deși nu avea nimic de făcut.
- Mamă, ce ai spus? Tod a venit la noi acasă?
Sprâncenele ei arcuite s-au încruntat de surpriză.
- Da! Du-te și vorbește cu el. Stă acolo la ușă cu o privire amenințătoare pe față. Nu plecă și nici măcar nu îndrăznesc să-l alung.
- Off...
O tânără femeie, îmbrăcată într-un maiou strâmt și blugi scurți care îi accentuau silueta înaltă și suplă, a ieșit agale, uitându-se iritată la fostul ei iubit din liceu pentru că a întrerupt-o.
Indiferent de situație, acea persoană pare la fel de sălbatică și vulgară ca întotdeauna. Dacă nu ar fi fost copilul, ar fi ucis-o și i-ar fi îngropat deja trupul în pădure.
- Unde s-a dus Teng?!
În momentul în care și-a văzut fosta iubită de acum șapte sau opt ani, amândoi s-au privit cu furie apoi Tod a întrebat imediat ce voia să știe, fără nicio introducere.
- Unde a dispărut Teng! a strigat Tod, cu o voce plină de furie imediat ce nu a auzit niciun răspuns.
- De ce întrebi? Tânăra femeie și-a încrucișat brațele și și-a înclinat capul în sus, privind silueta înaltă cu o atitudine la fel de arogantă.
Capitolul 4
- Am întrebat unde este Teng! L-ai angajat pe educator să aibă grijă de copilul tău, unde s-au dus? Privirea lui aprigă era neprietenoasă, făcând-o pe tânără să se retragă subtil.
- Ce te interesează, Tod? În o sută de ani n-ai mai întrebat niciodată de fiul tău. Te-a posedat cineva, nu-i așa?! a țipat înapoi o voce ascuțită, ca și cum ar fi știut că ea era cea responsabilă.
- Răspunde-mi doar, sau trebuie să te bat mai întâi? Să nu crezi că voi fi drăguț cu tine!
Tod și-a strâns pumnii tare, gata să lupte împotriva a orice i-ar fi displăcut, dar nu se putea îndura să rănească o femeie, așa cum cealaltă persoană îl minimalizase.
- N-ai fost niciodată bun, nenorocitul! De când am avut un copil cu tine, viața mea s-a prăbușit. Am pierdut oportunități prețioase și anii adolescenței pentru că ți-m purta copilul! Chiar și după ce am luat pastile pentru al avorta de mai multe ori, tot nu a funcționat. Ești un monstru! Când am cerut pensie alimentară și compensații pentru timpul pierdut, m-ai acuzat că sunt exigentă. O persoană dezgustătoare ca tine ar fi trebuit să fie bătută până la moarte pe atunci, Tod!
- Tu!!
- Nu vreau să vorbesc cu o persoană fără valoare ca tine. Îți voi spune doar...
- La naiba!
- Cum se poate așa ceva? Știi că îmi plac banii. Plătește și primește ce vrei.
- Ești același om rău, Daeng. Strămoșii tăi sunt lipitori sau ceva de genul?!
- Un om bun ca tine, ar trebuie să lase o lipitoare ca mine să-ți sugă sângele până moare. O să trăiesc mult ca să-ți pot risipi banii mult timp! Ha ha ha!
- ...Tu!
Simptomele de sevraj cauzate de faptul că nu vede pe cineva sunt atât de puternice încât îl fac să se coboare până la a face lucruri pe care nu le-ar mai fi făcut niciodată... De ce ar merge la asemenea extreme?
Mersul spre Daeng era ca și cum ai păși înapoi într-un trecut întunecat, ca o lovitură de cuțit.
Cea care a făcut greșeala de a avea o relație și de a rămâne însărcinată pare să experimenteze karma pentru acțiunile sale nesăbuite din timpul adolescenței, când nu își cunoștea limitele sau îi lipsea autocontrolul.
Și poate că din cauza stresului post-partum, a împiedicat-o pe Daeng să iasă și să distreze ca înainte, răutatea ei s-a intensificat doar după ce a născut.
Cu cât mama mea îl vedea mai mult pe nepotul ei cu atât își dorea să-l crească pentru a nu-l folosi constant pe Teng pentru a fi păcălita de mama copilului să ii dea bani.
Mama mea este doar o persoană bună, nu o proastă, și iubește nepotul la fel ca educatorul de la grădiniță.
Nu voiam să mă implic cu Teng pentru că nu voiam să devin victima acelor lipitori. Însă, oamenii buni sunt întotdeauna victimele celor cărora le place să profite de ei.
Cine ar fi atât de prost să facă asta!
Bangkok
- Nu-mi vine să cred că m-ai invitat la Bangkok să-l văd pe fiul tău, chiar dacă locuim în același sat, la doar câțiva kilometri distanță, nu l-am cunoscut niciodată. Ești atât de obsedat de numerele de la loterie încât ai înnebunit?
- Uf! Am tot notat numerele de la loterie și m-am gândit la ele până am înnebunit. Angajatul ăla de nimic a dispărut fără un cuvânt și chiar și-a închis telefonul! Sper să nu-i găsesc!
- Despre cine vorbești? Care casier de la loterie pare neobișnuit de agitat? Ha ha ha!
- Hei, Pee, taci! Ajută-mă să caut informații chiar acum. Cum e posibil ca numărul ăsta să fie în zona magazinelor de aur din Yaowarat? Ne învârtim în cerc de mult timp cu mașina!
- Ce număr?
- 8899.
- Ce naiba? Numele sună a site porno.
- Sunt obsedat.
- Exact ca tine! Hmm... ăla 8899 e un număr de casă sau numele unui magazin? Am trecut deja pe lângă magazinul ăsta de trei ori, uită-te la indicatorul ăla!
Peedoral a arătat spre magazinul de aur de alături, care avea o firmă cu caractere chinezești ilizibile și niște cifre roșii scrise pe ea. A crezut că sunt numere de casă, deoarece nu era specificat nimic în afară de numele districtului, străzii, subdistrict sau district.
- Da, așa e. Tu du-te și întreabă, eu mă duc să găsesc un loc de parcare și putem lua ceva de mâncare cât timp suntem aici.
- O, da.
Prietenul meu ăla cochet și ticălos, vine să-și vadă copilul? Probabil că nu știe cum să găsească o scuză potrivită ca să-mi spună fără să-și piardă reputația, așa că a adus în discuție copilul ca scuză. Gândi Pee.
Deoarece nu cunoșteam foarte bine Bangkokul, l-a adus cu mine, fără tragere de inimă. Per era cineva care călătorise prin toată țara de nenumărate ori.
Dar, oricât de mult încerca să minimalizeze situația și să pară calm și serios, cel mai bun prieten al său, care îi fusese alături încă din copilărie, știa foarte bine că nu încerca să fie o figură paternă de abea când copilul avea șase ani.
E doar... o recidivă a fetișului lui pentru cineva, și este aceleași cineva pe care îl mănâncă, iar și iar, de luni de zile, fără să mănânce pe altcineva.
Unde este normal?
Ding... Dong...
- Bună, unchiul și mătușă, pot să vă întreb ceva?
Un tânăr chipeș și bogat din provincie, cu o personalitate fermecătoare, i-a salutat respectuos pe oamenii din magazin cu un wai și un zâmbet captivant, vorbindu-le vânzătorilor într-un mod umil și înduioșător.
- Bună, ce vrei să știi?
- Mătușă, știi cumva unde este casa cu numărul 8899 pe aici? Eu și prietenul meu am făcut deja de trei ori turul cu mașina și încă nu am găsit-o.
- Oh... aici.
- Da?
- Acesta este Magazinul de bijuterii din aur 8899. Aceasta este clădirea în care se află magazinul de aur, nu un număr de casă, ci adresa întregului complex de magazine de aur.
- Ce... ce ai spus? Toate magazinele de aur? Și cunoști cumva pe cineva pe nume...
Chiar când eram pe punctul de a pune următoarea întrebare, o siluetă mică și palidă a ieșit pe ușa din spate a magazinului, vorbind atât de tare încât a trebuit să mă întorc și să mă uit.
- Mamă, astăzi o să-l duc pe Teng la festivalul templelor chinezești. Îți voi cumpăra niște gustări.
O siluetă mică și palidă cobora din spatele magazinului, care părea a fi o clădire rezidențială. Fața lui drăguță radia de un zâmbet larg, dezvăluind aparatul dentar. Arăta adorabil, luminos, cu pielea albă și ochii mari... Era incredibil de drăguț!
- Nong Teng!
Am fost captivat o vreme de drăgălășenia copilului proprietarului magazinului de aur, dar când privirea mi-a căzut asupra mânuței care ținea de mână copilul cu fața serioasă și capul ca o ciupercă, totul a devenit clar.
Ăla e Teng, fiul lui Tod!
- O, unchiule Pee... cum ai ajuns aici?
Băiețelul, cu o expresie năzdrăvană, l-a salutat pe prietenul tatălui său cu o atitudine obraznică.
Ne întâlneam întotdeauna prin aranjamentele tatălui său, care părea neinteresat... dar, de fapt, era interesat. Pur și simplu nu îndrăznea să se apropie de fiul său pentru că era prea mândru și se temea că oamenii l-ar crede prost pentru că avea un fiu cu Daeng, o femeie care se culcase cu nenumărați bărbați când era tânără și se lăuda că fusese cu fiecare bărbat imaginabil.
Dar loteria a căzut pe seama lui Tod, tipul cu care a avut o aventură de-o noapte în timp ce era beat, din care a rezultat un copil și asta le-a schimbat amândurora viața pentru totdeauna.
Nong Teng seamănă cu tatăl său atât ca înfățișare, cât și ca personalitate; cu cât creste, cu atât îi seamănă mai mult, având o expresie serioasă. Amândoi sunt foarte competitivi.
Deși fuseseră singur toată viața, acest tată și acest fiu aveau nevoie de dragoste mai mult decât oricine altcineva.
Este direct, sincer și foarte loial prietenilor săi. Pur și simplu nu este foarte bun la a-și exprima dragostea.
- Hei, Teng, ai venit în vizită! Aceasta este învățătorul tău? E mic și drăguț, exact...
Ding...
Clopoțelul de la ușa magazinului a sunat exact când Peeradol îl lăuda, iar proprietarul magazinului l-a auzit întâmplător.
Ușa magazinului de aur s-a deschis larg, dezvăluind o siluetă înaltă, plină de tatuaje, îmbrăcată complet în negru.
Un bărbat cu aspect de bătăuș s-a uitat urât la grupul de oameni care stăteau în picioare și vorbeau. Ochii lui pătrunzători s-au fixat asupra siluetei mici care ținea de mână un copil care semăna exact cu el, cu o expresie amenințătoare.
-...Tod, cum ai ajuns aici?
Un sunet slab, aproape impasibil, i-a scăpat de pe buze. Deși știa că persoana din fața lui era o persoană impulsivă, nu se așteptase niciodată ca el să îl urmeze până aici...
Pe cine caută?
Pe mine sau pe fiul lui?
- Cine este acela, dragul meu? Vă cunoașteți?
Văzându-l pe noul-venit cu aspect intimidant cum se holba insistent la fiul ei fără un cuvânt, dar care părea să-l cunoască, mama s-a apropiat, l-a luat de braț și l-a întrebat încet...
- El... este tutorele lui Teng. Numele lui este Tod, tatăl lui Teng.
- O, nu, nu-mi spune că i-ai luat copilul fără să știe?
- Ei bine... mama lui mi-la încredințat să am grija de el, iar părinții lui Teng nu au vorbit niciodată despre copilul lor. Dar nu am făcut nimic greșit; nu l-am adus pe Teng aici de bunăvoie. Mama lui m-a rugat să-l aduc.
- Și de ce este aici? Nu-mi spune că e gelos pentru că tu te-ai încurcat cu soția lui.
- Nu... nu e asta. Eu nu am făcut nimic nepotrivit cu mama lui Teng, mamă!
În timp ce mama și fiul își șopteau încet unul altuia, o voce slabă, observând scena care se desfășura în fața lor, i-a vorbit bărbatului care se presupunea că era tatăl biologic al copilului.
- De ce ai venit?
Băiețelul s-a uitat la bărbatul înalt și l-a întrebat scurt.
- Nong Teng... a strigat Luktan panicat către băiețel.
Comportamentul agresiv și neprietenos al tatălui și fiului în timpul primei lor întâlniri a fost ca un mic război izbucnit între rudele de sânge, cu scântei care zburau între ei.
- Asta e o chestiune de adulți. Ce ar putea ști un copil ca tine? Ochii lui pătrunzători priveau în jos, spre fața mică și sfidătoare, cu un amestec de emoții.
- Bineînțeles că știu, îl cunosc mai bine decât tine. Aceasta este profesorul Luktan, educatorul de la templul Wat Sra Si. Dormim împreună, mâncăm împreună, facem totul împreună. Profesorul Luktan mă iubește, iar eu îl iubesc pe profesorul Luktan. Când voi fi mare, ne vom căsători!
Copilul de grădiniță, cu o expresie hotărâtă, stătea față în față cu tatăl său, declarând cu îndrăzneală război în fața unei mulțimi de adulți.
Tatăl, care era implicat în dispută, s-a încruntat și s-a uitat insistent în ochii lui.
- Haha!!
Adulții din magazinul de aur au exclamat la unison în momentul în care băiatul, i-a declarat cu îndrăzneală război tatălui său, concurând pentru atenția profesorului.
Bărbatul uriaș a rânjit și a chicotit la vederea comportamentului nesăbuit care era o replică perfectă a lui.
- Căsătorie, hm? Nu vreau să zdrobesc visele unui copil precoce ca tine, dar până când o să crești mare, probabil că profesorul tău o să fie mâncat de un câine, micuțule.
Silueta înaltă s-a ghemuit în fața fiului său, examinând îndeaproape trupul mic, scrutându-i pentru prima dată fața, ochii, nasul și buzele.
Un anumit sentiment m-a cuprins imediat în momentul în care m-am apropiat de copil...
De ce vreau să-l îmbrățișez?
- Dacă un câine se apropie de profesorul meu, îl lovesc ca să nu poată veni și să-l răpească pe profesor!
Tatăl și fiul s-au privit cu furie unul pe altul de parcă ar fi fost dușmani jurați dintr-o viață anterioară.
Sunt doar rivali care arată exact la fel.
Oamenii din jurul lor stăteau cu gurile căscate, urmărind prima întâlnire extraordinară dintre tată și fiu și nu puteau decât să gâfâie de neîncredere.
Foarte prost!!
- Luktan, tata vrea să vorbească cu tine.
Adevăratul proprietar al magazinului de aur stătea cu brațele încrucișate, observând situația mult timp. Văzând că situația devenea prea complicată pentru ca fiul său să o poată gestiona, și-a chemat fiul iubit deoparte pentru o conversație privată.
- Da tată, ce s-a întâmplat?
Luktan, se întoarse evitând privirea tatălui său, știa clar că acesta era pe cale să dea un ordin care l-ar face să se simtă inconfortabil.
Tatăl meu este un om foarte iubitor. Este un om de puține cuvinte, dar își iubește și își protejează întotdeauna familia. De aceea îl respect atât de mult.
- Eu am știut că ai ales să-ți trăiești propria viață luând un împrumut pentru studii în loc să folosești banii familiei pentru a studia contabilitatea. Ai ales asta... Să lucrezi pentru a rambursa împrumutul într-o zonă îndepărtată este atât de important pentru viața ta, copilul meu. Dar ar trebui să știi cât de mult te iubesc părinții tăi. De data aceea, am fost de acord pentru că am vrut să înțelegi greutățile. Dar ori de câte ori simți că viața ta este în pericol, știi că nu voi mai ceda niciodată cerințelor tale.
- Tată... Îmi place foarte mult să fiu profesor... Te rog, nu-mi spune să renunț la a fi profesor. Îmi pare rău, ca să fiu sincer, cât timp am fost acolo am jucat la o loterie clandestină pentru că nu aveam ce face. Eram atât de dependent de loterie încât m-am îndatorat la casa de pariuri. Iar persoana care tocmai a intrat este cel care deține casa de pariuri și căruia ii datorez bani...
- Ce?! Te comporți atât de nechibzuit devenind dependent de jocurile de noroc?! Ești atât de dependent încât dealerul de loterie vine chiar și la tine acasă să-și recupereze datoria, Luktan! Nu-mi vine să cred! Ești profesor, dar te comporți așa?!
Negustorul de aur l-a privit neîncrezător, neputând crede că fiul său se rătăcise, acumulând datorii la jocurile de noroc.
- Nu e chiar așa, tată. Am plătit deja toată datoria. Chiar nu știu de ce a venit, pentru că familia lui a fost separată și își trăiește viața diferit de atunci. Iar Teng este unul dintre elevii mei, cineva pe care îl iubesc și la care țin foarte mult... Asta e tot.
Învățătorul cu aspect tânăr și-a plecat capul, exact ca un copil de grădiniță care evită pedeapsa după ce a fost certat de tatăl lui.
- Îți dai seama că te bagi în problemele familiale ale altcuiva? Iar acea persoană nu părea deloc o persoană bună. Pare o persoană răsfățată, imatură, complet condusă de emoțiile sale și incapabilă să se controleze. Cum îndrăznește să se comporte ca un dușman în momentul în care îți vede copilul!
Tatăl meu l-a certat pe bărbatul înalt și plin de tatuaje, care nu avea maniere și se holba mereu la fiul său fără să-l salute pe cel învârstă sau să se încline precum cel care venise primul. Nu-i plăcea; aceasta a fost prima lui impresie despre Tod.
- Pai... nu s-au mai întâlnit niciodată, tată, e prima lor dată, așa că s-ar putea să pară puțin ciudat... cred.
- Eu nu-l urăsc pe Teng. Tan, dar trebuie să-i lași să-și rezolve singuri problemele, fără să te bagi sau să-ți asumi responsabilitatea pentru lucruri care nu sunt treaba ta în felul ăsta.
- Ce vrei să spui, tată...? Luktan a rămas cu gura căscată, sperând că tatăl lui nu va rosti acele cuvinte...
- Așa este, trebuie să faci diferența între treburile tale și ale altora. Lasă-l pe Teng să meargă la tatăl său.
- Tata... dar...
- Cât despre tine, dacă nu vrei să-ți interzic să devii profesor, găsește o modalitate de a te transfera la o școală din Bangkok cât mai curând posibil. Înțelegi ce vreau să spun?
Decretul proprietarului magazinului de aur l-a lăsat pe singurul fiu fără cuvinte și s-a înecat din nou.
Dacă tatăl tău este cel care te cheamă la o conversație față în față ca asta, înseamnă... că trebuie...
Ce ar trebui să fac?
- Voi rămâne cu tine, profesore! a strigat imediat vocea băiețelului când și-a dat seama că trebuie să-și părăsească bunul profesor pentru cineva de care nu-i plăcea.
- Am o treabă urgentă de rezolvat, chiar nu te pot lua cu mine. Vin să te văd imediat ce termin, a îngenuncheat Luktan, mângâind ușor capul copilului și oferindu-i un mic zâmbet persoanei din fața lui.
- Profesorul a mințit... când a venit tipul ăla, profesorul mi-a spus să meargă cu el. Nu știu de ce a venit! Degetul dolofan a arătat spre persoana înaltă fără să se întoarcă să se uite.
- Teng, nu-i spune așa tatălui tău.
- Ce el e un tată? Nu înțeleg. Bunicul și bunica m-au crescut.
- Teng, dacă mă iubești, te rog să mă asculți.
- Dacă te ascult, te căsătorești cu mine? Vocea blândă a copilului de grădiniță, împreună cu remarca tachinatoare, îl înveseleau întotdeauna pe Luktan.
- O, Luktan și-a dus mâna la piept, zâmbind larg și imitând expresia copilului mic cu afecțiune.
- O promisiune.
După ce a observat în tăcere situația mult timp, o voce gravă și joasă s-a auzit, plină de invidie.
Când vine vorba de oameni care țin evidențe personale la loterie, e greu să nu critice, chiar dacă este vorba de propriul lui fiu.
Nici nu vreau să mă gândesc ce s-ar întâmpla dacă acești doi ar fi împreună... Sunt îngrijorat pentru ei. (Luktan)
A fost nevoie de mult efort pentru a-l convinge pe Nong Teng să meargă cu bărbatul care era adevăratul său tată. Spunea încontinuu că nu vrea să plece, că vrea să rămână, că vrea să se întoarcă acasă cu el. A trebuit să-l îmbrățișeze și să-l mângâie încontinuu.
Am încercat să îi explic că în lumea adulților sunt multe lucruri pe care nu le poți face exact așa cum îți place.
Sper că va înțelege...
Teng e prea mic ca să înțeleagă ceva. Nu știu cum să-l consolez; fața lui arată ca fundul unei maimuțe!
Părinții mei nu au mai suportat să-l privească pe Teng așa, fiindcă se îndrăgostiseră de acel copil care nu era nepotul lor adevărat. Au ieșit pe furiș din magazin, lăsându-i pe cei doi, profesor și elev să-și ia rămas bun, în timp ce Tod îi privea pe amândoi cu o expresie gânditoare.
Teng părea atât de supărat pe tatăl său încât nu se apropia de el. Doar pe Pee era încă dispus să-l lase să îl atingă și să-i vorbească băiețelului.
- Teng, ne vom vedea în prima zi de școală. Uite, bunicul și bunica ți-au dat asta.
Silueta subțire a educatorului îngenunche, privindu-l pe copilul îmbufnat, care probabil era în secret plin de resentimente. Dar pentru că educatorul era cel care ținea cel mai mult la el refuza să plece. Privea chipul blând și familiar ca și cum ar fi vrut să și-l întipărească în memorie.
Degete subțiri au ridicat un mic colier dintr-o învelitoare roșie. Era un mic colier de aur cu un pandantiv de ursuleț din aur și l-a așezat în jurul gâtului copilașului, un copil cu care avea o legătură foarte strânsă.
E incredibil că pot iubit atât de mult un copil.
- Mi-a dat profesorul aur ca să mă ceară în căsătorie?
Băiatul, cu o față îmbufnată, s-a uitat la colierul de aur de la gâtul său și a spus.
- Haha haha. Nu eu sunt cel care ți l-a dat, părinții mei ți l-au dat. Eu sunt aproape falit, știi, Teng. De unde aș avea bani să ți-l cumpăr?
- M-am săturat de prefăcătoria profesorului. Dacă ești bogat, spune pur și simplu că ești bogat! Ca să nu îndrăznească nimeni să te privească de sus. Uită-te la mine, chiar dacă e vorba de banii bunicilor mei, voi spune că sunt bogat pentru că știu că bunica îi va da cu siguranță bani.
- Bine, ești un bărbat adevărat... când ești cu tatăl tău vorbește cu el uneori. Poate că Teng ar putea iubi pe altcineva în afară de mine.
- Eu vreau doar dragostea profesorului. Nu vreau pe nimeni altcineva!
Imediat ce au urcat în mașină, atmosfera dinăuntru a devenit și mai tensionată, până în punctul în care Pee, mediatorul, a fost nevoit să inițieze o conversație pentru a crea un mediu mai pozitiv în care tatăl și fiul să poată construi o relație.
- Hei, Tod, ce vei face în continuare? Ai de gând să vorbești cu profesorul Luktan, nu-i așa?
- Câte zile vom sta la apartamentul tău?
- Cinci!
- Voi rămâne aici până rezolv treabă cu profesorul.
- Și tocmai acum nu i-ai spus niciun cuvânt, ai continuat doar să te holbezi la el.
- Cum pot să vorbesc cu el? Uită-te la fețele părinților lui! Se uită la mine ca și cum aș fi un hoț care a furat aur. Va crede că le răpesc copilul dacă îi cer ca să vorbim?
- Așa îți trebuie, a șoptit încet o voce slabă din spate, absorbită de desenele animate de pe telefon.
Tod a aruncat o privire în oglinda retrovizoare la silueta micuță, cu un zâmbet malițios pe buze, în contrast puternic cu felul în care arăta când era cu învățătorul lui.
- Ce ai spus, puști cu cap de ciupercă! O voce joasă și amenințătoare i se adresa persoanei din spatele lui. Vocea era tare și clară, dar băiețelul nu se temea. Își ridică piciorul și îl încrucișă sfidător.
- Hei, Tod, calmează-te, ăsta e fiul tău! De ce trebuie să fiu într-o situație atât de tensionată? De ce mă dezamăgești?
Pee țipa singur, simțind că are de-a face atât cu o versiune a lui Tod de grădiniță, cât și cu o versiune a lui Tod de vârstă adultă și că urma să facă o cădere nervoasă.
Un Mercedes Benz negru și luxos a tras în parcarea unui condominiu unde Pee avea un apartament. Cei trei se instalaseră acolo pentru că Tod, la fel ca și Teng, refuzaseră să se întoarcă acasă, dar Teng nu voia să rămână cu crudul lui tată, s-a agățat constant de Pee, refuzând să fie singur cu el nici măcar o clipă până...
- Hei Tod, nu mai pot sta cu tine multe zile. Trebuie să mă duc să verific barul de acasă. Poți să mai stai dacă vrei, dar eu trebuie să mă întorc. Și Teng, te întorci cu unchiul? Dar s-ar putea să nu fie nimeni care să aibă grijă de tine, am auzit că mama ta a plecat într-o excursie.
- Mergi să verifici barul sau mergi la cazinou? a spus Tod nepăsător, știind foarte bine că mamei copilului său îi plăceau jocurile de noroc.
- Hei, Tod! l-a mustrat Pee pe prietenul său apropiat, care vorbea adesea fără să gândească în fața copilului său.
- Poți sta aici doar cu tatăl tău, Teng? Tod doar se enervează. Dar nu te va lovi, a încercat Peerodal să-l convingă pe băiețelul îmbufnat care nici măcar nu se uita la tatăl său.
- Nu vreau să fiu cu el... Copilul mic aruncă o privire spre persoana care semăna cu el.
- Dar dacă rămâi, îl vei revedea pe profesorul Luktan, pentru că tatăl cu siguranță aici îl va aduce aici. A spus Pee.
- Atunci eu voi rămâne.
- Foarte bine, dragă nepoate.
Îmi este atât de dor de cineva încât vreau să-l iau în brațe și să-l sărut pasional în momentul în care îl văd, dar nu pot. Sunt frustrat și anxios, încercând să-mi dau seama cum să fac asta de mult timp, până când a trecut o altă zi.
Tod privind la fiul său bun care dormea profund, i-a venit o idee bună.
Tring... Tring...
( Bună,) a răspuns repede o voce clară la telefon, chiar dacă telefonul fusese închis înainte.
- Ce faci?
Persoana de la celălalt capăt al firului nu știa ce să spună. Pur și simplu îi lipsea să îi audă vocea și să îi simtă atingerea, după ce ezitase și se temea să facă ceva timp de câteva zile. Micuțul a dispărut timp de opt zile. Neliniștea și chinul m-au copleșit până aproape de nebunie.
(„Nu i-ai făcut nimic lui Nong Teng. Ce mai face?”)
Vocea lui blândă suna mai strălucitor decât atunci când era la țară. Singurii oameni care îl făceau pe Luktan să se simtă mai bine erau acei copii, motiv pentru care îi păsa atât de mult de ei.
- Acum ai putut porni, telefonul, nu-i așa? Când erai pe fugă, nu știai cum să folosești un telefon. E pur și simplu scandalos!
Cuvintele înflorite nu sunt în mintea unui sălbatic. Nu știu ce să spun mai bine decât asta. Doar auzindu-i vocea mă face să vreau să îl îmbrățișez.
(„Nu am ce să vorbesc cu tine”,) a răspuns o voce mică și ezitantă.
- Serios? Așa e. Moștenitor al unui magazin de aur, dar ai vrut să încerci o viață plină de greutăți? Hm. La ce dramă te-ai uitat? Nu-ți place să fi bogat, lucrezi pentru mai puțin de zece mii de baht pe lună, economisind bani până slăbești. Oare bogații cred că a nu avea nimic sunt mai fericiți?
Nu știu de ce trebuie să-l minimalizez pe Luktan. E iritant, puțin enervant, să știu că situația financiară a celuilalt nu e rea, pentru că asta înseamnă că nu-i mai pot folosi sărăcia ca să-l ademenesc pe profesor.
(„Uau! Dacă nu te oprești din vorbit, o să închid telefonul și nu-l o să-l mai pornesc niciodată. Nenorocitule! Am răspuns doar să știu ce face Teng, vreau să vorbesc cu el, i s-a descărcat bateria? Sunt îngrijorat.”)
Sprâncenele lui Tod i se încruntară de frustrare. „Teng, Teng, Teng” continua să întrebe despre fiul său, chiar dacă el se obosise să vină până la el acasă.
Buzele lui groase erau strânse de frustrare în timp ce își scrâșnea dinții, enervat că profesorul îl ignora. Dacă el îl iubea atât de mult pe copil, l-ar fi folosit doar ca să-l ademenească!
- Nu i s-a descărcat bateria, doar doarme... E doar un copil. Poate te va lua de soție.
(„E fiul tău, nenorocitule. Vorbești prostii. Ai grijă de el.)
- Nu știu, n-am avut niciodată grijă de un copil. Dacă ești atât de îngrijorat, vino să îl vizitezi. Locuim într-un apartament de-a lui Pee din XX, dacă vi cu mașina de la tine de acasă până aici faci doar douăzeci de minute.
(„Ce-ai spus? Nu ți-ai adus fiul înapoi?”)
- Nu... Noi nu ne-am întors. Singurul care s-a întors e Pee, pentru că trebuie să se ocupe de niște treburi.
(„Deci... locuiești singură cu Teng?”)
O voce clară a strigat șocată, ca și cum lumea s-ar fi prăbușit. Chiar a fost atât de șocant să fie singur cu fiul său?
- Da, de ce? Ți-e teamă că-ți voi omorî logodnicul? Ăla e fiul soțului tău, stăpânește-te puțin.
Luktan avea o slăbiciune pentru Teng. Cu cât auzea mai mult vocea panicată a profesorului, cu atât se amuza mai mult. Nu e o persoană amabilă așa că profită de slăbiciunea altuia.
(„Ai o gură atât de murdară! Dacă nu poți spune nimic frumos, nu vărsa mizeria pe alții... Nenorocitule. Și i-ai dat copilului tău ceva de mâncare? Se face târziu!”)
- Indiferent cât de dezgustător sunt, mereu o sugi de fiecare dată când făceam sex, nu? Și nu știa să spui altceva decât «Nenorocitule» la fiecare două cuvinte.
(„Dacă nu-l vrei pe Teng, poți să mi-l dai mie. Părinții mei îl vor ține.”)
Acestui profesor chiar îi place să se bage în bucluc, nu-i așa? Stai numai să vezi!
- Îți dorești un copil, dar nu vrei și un tată, profesore? Chiar dacă am fost deja împreună de atâtea ori.
(„Taci! Mă scoți din minți, când vorbesc cu tine. Spune-mi adresa ta să-i comand niște mâncare.)
- Nu sunt o persoană cu dizabilități, știu cum să comand de mâncare. Dar acel copil refuză să vorbească, refuză să mănânce și e pur și simplu încăpățânat sunt puțin îngrijorat...
(„De ce face asta Teng?”) a zis Luktan, întrerupându-mă imediat ce i-am pomenit numele, chiar înainte să termine de ascultat. „Atât de ușor de manipulat.”
- Probabil că iubitul lui profesor va trebui să îl hrănească și să-i facă o baie, altfel probabil va muri.
(„Dă-mi adresa.”)
Buzele lui Tod i s-au arcuit într-un zâmbet malițios în timp ce se uita la telefon, mulțumit că îl păcălise pe micuțul profesor.
Ce am spus despre faptul că nu ne vorbim când suntem singuri e adevărat, dar partea cu faptul că nu vrea să mănânce e o minciună.
Copilul acela viclean, chiar și fără părinți, se poate descurca singur. L-a sunat pe Pee, să-i comande pizza și pui prăjit, apoi le-a cărat pe toate în camera lui ca să le mănânce singur în timp ce se uita la un film, adormind cu puiul încă în gură. Pee a trebuit să-și șteargă fața și să îl acopere cu o pătură. Arăta atât de inofensiv în timp ce dormea...
S-ar putea să fie puțin drăguț.
Dar... mă întreb de la cine a moștenit acest prost obicei.
O jumătate de oră mai târziu
Cioc... cioc...
- Uau, ai ajuns repede! Și de ce cari atâtea lucruri?
O persoană scundă, îmbrăcată în haine casual; tricou alb și pantaloni negri, șlapi, păr ciufulit; căra în grabă două sacoșe cu mâncare, probabil pentru că sosiseră cu un moto-taxi.
- Unde este nong Teng? O siluetă mică a intrat în grabă în apartament, așezând toate lucrurile pe masă, întorcându-se la stânga și la dreapta, căutându-și iubitul elev.
- Ai cumpărat atât de mult, ai luat ceva și pentru mine?
- Nong Teng?
- Hei, cât timp o să mă mai ignori? Relația noastră e nerezolvată, nu-i așa? Hai să lămurim asta chiar azi!
- Dar Teng n-a mâncat încă...
Luktan s-a întors și a văzut grămada de pizza și pui prăjit, apoi și-a dat seama că probabil fusese păcălit.
- Oh!
- Tod! Lasă-mă... M-ai păcălit din nou! De ce îți place atât de mult să te joci cu sentimentele mele? Lasă-mă!
Brusc...
Tod l-a târât pe Luktan în dormitorul matrimonial, a închis și a încuiat ușa, apoi l-a aruncat pe cel mai mic pe patul lat. Cel mai mare l-a urmat, încălecându-l pe cel mai mic care a încercat să scape, dar era prea lent, ținându-i strâns ambele încheieturi lipite de pat.
Enervat, Tod se uită cu furie la ochii mari și rotunzi și la buzele mici și bosumflate.
Anterior, amândoi se prefăceau că nu observă, lăsând să persiste sentimentele lor profunde, care depășeau o relație fizică, chiar dacă știau că se îndrăgostesc profund unul de celălalt, dar nu erau niciodată siguri dacă dragostea lor ar putea fi vreodată reală.
Asta a creat un sentiment sumbru, inconfortabil și conflictual care i-a făcut pe amândoi să se schimbe.
Și apoi mai este și Tod care simte că nu e suficient de matur încât să vrea să fie serios cu cineva.
Luktan e persoana care nu poate fi îndepărtată din inima și mintea cuiva; el e persoana care își iubește copilul mai mult decât pe oricine altcineva.
Dar ce se întâmplă cu persoana din față lui?
- Ai făcut probleme la țară și apoi ai fugit. Te crezi chiar atât de grozav?
Vocea gravă și joasă își îndulci asprimea pe măsură ce corpul mare se apropia de cel mic, care se mișca ușor.
Fața frumoasă se coborî, vârful nasului său atingându-l pe al celuilalt, cu dor.
- Nu, nu am fugit, doar... doar nu vreau să mă implic prea tare, cum am făcut cu loteria, a bâlbâit silueta micuță, simțindu-se stânjenită pentru că persoana din fața lui îi făcea inima să bată atât de tare încât se temea că persoana de deasupra li ar putea să o audă.
- De ce... spui că îți place de mine atât de mult încât ți-e frică... ți-e frică să te îndrăgostești... și să nu poți scăpa?
- ...Ce ai înțelege? Știi măcar să iubești? Nici măcar nu-ți iubești propriul copil, așa că cum ai putea iubi pe altcineva? E mai bine să renunț acum...
- Nu mai gândi în locul meu. Nu înțelegi situația de atunci și acum, că nu se putea face nimic. Chiar crezi că îmi urăsc copilul și că nu-l vreau? Du-te și caută niște informații, profesore. Dacă ai de gând să te bagi, bagă-te complet.
- Ai gura ca a unui câine turbat!
- Deci, când spui că nu vrei să te implici prea profund, înseamnă că ești îndrăgostit de mine... sau ești doar atras de fabulosul sex cu mine? Hmm.
Deodată, tipul uriaș care crease situația stânjenitoare s-a înmuiat, îngropându-și nasul în obrazul moale, toată fața lui era lipită de a tipului mai mic, făcându-l să înțepenească. Săruturile afectuoase obișnuite, îmbrățișările pasionale, mirosul acela... acest gen de moment... e atât de jenant!
Dintr-o data!!
Brațele puternice i-au înconjurat talia subțire, trăgându-l în sus într-o îmbrățișare strânsă, eliberându-i încheieturile mâinilor, dar ținându-i strâns corpul lipit de al lui.
- Nu sunt îndrăgostit de chestia aia! Ai înnebunit? Doar pentru că e mare, lungă și rezistentă, cine ar fi îndrăgostit...
Profesorul a replicat, dar se pare că i-a scăpat ceva din greșeală, așa că și-a acoperit gura cu ambele mâini.
- Vai de mine, credeam că mă iubești pentru altceva, dar tu iubești cu totul altceva.
- Cine ți-a spus... că te iubesc! Nu simt deloc asta... nici... nici măcar puțin. Vocea clară s-a stins încet la sfârșit, ca și cum nu ar fi putut să recunoască pe deplin.
- Dar eu te iubesc, profesore, mâna puternică i-a ridicat ușor bărbia siluetei mai mici, făcându-l să-i întâlnească privirea, înainte ca acesta să vorbească cu o privire hotărâtă și o voce clară.
- Ce... ce?! Luktan a rămas cu gura căscată și i-a luat ceva timp să-și găsească vocea înainte să întrebe.
- Tod tu mă iubești?...
- Ți-am dat totul... Mi-e teamă să nu fiu abandonat. De ce trebuie să spun atâtea?! Tipul dur, se comport de parcă ar avea tulburare bipolară, într-o clipă cald și dulce, în următoarea gălăgios și sălbatic; i-a strâns obrajii mici ca să-și ascundă jena până când buzele i s-au strâmbat.
Un sărut blând a fost apăsat pe buzele mici înainte ca sărutul să se termine și s-au privit în ochi.
„...”
- Hei, micuțule... mai respiri? Îți ies ochii din orbite, a spus Tod, apucând fața rigidă și nemișcată, scuturând-o dintr-o parte în alta ca pe o păpușă.
Profesorul este în stare de șoc.
- Glumești?... Sau ce? Tu... în mod normal nu spui niciodată «Te iubesc»?
Capitolul 5 - 18+
- Ce fel de profesor de limbi străine nu înțelege cuvântul «dragoste»? De ce ești atât de neștiutor încât trebuie să explic ceva atât de siropos? Ăsta e cel mai serios lucru pe care l-am spus vreodată. Ai înțeles? E simplu. Acceptă-mi dragostea!
- Este o declarație de dragoste sau o amenințare?!
Discuțiile deschise despre sentimentele lor unul pentru celălalt i-au ajutat să readucă la normal comportamentul lor jucăuș și tachinator.
- Te iubesc, Luktan. Fii soția mea, a spus Tod. O voce răgușită, ca și cum ar fi venit din mijlocul unei partide amoroase, a vorbit, acompaniată de ochii dulci și atrăgători ai dealerului de loterie. Acest lucru l-a făcut pe profesor să-și muște buza, înăbușindu-și un zâmbet jenat și prefăcându-se ignorant.
- Am reușit.
- Fii dulce cu mine, învățătorule. Uită-te la fața mea, e toată roșie! Fii soția mea, răspunde-mi! Dar un sălbatic rămâne un sălbatic, mâna lui întinzându-se să îl mângâie. A pălmuit-o ușor, jucăuș, tachinându-l.
- Bine.
- Ai promis, buzele frumoase și viclene se curbară într-un zâmbet satisfăcut. Vârful nasului lui se cuibări pe obrazul lui neted, o senzație de ușurare pe care nu o mai simțise niciodată.
- Dar trebuie mai întâi să rezolvi lucrurile cu fosta ta soție și cu copilul.
- Hm!
- Du-te și obține custodia copilului, iar apoi voi fi iubitul tău, soția ta, voi face orice pentru tine.
- Șarpe... veninos! Tod a scrâșnit din dinți, uitându-se urât la persoana de care era atât de îndrăgostit. „Chiar e rău!”
- Haha! O să vezi tu! Mă voi răzbuna pentru tot!
- Atât de încăpățânat și greu de vorbit, exact ca cel care doarme în camera de alături. Ești mama lui Teng? O voce blândă și dulce i-a vorbit micuței siluete din brațele lui, privind cu afecțiune zâmbetul strălucitor care îi etala aparatul dentar.
- Nu-i spune copilul așa!
- De ce ești bucuros?
- Phi Tod.
- Mi-a fost atât de dor de tine! Ai lipsit doar opt zile și deja sunt așa. Ce fel de magie mă face atât de dependentă de tine, învățătorule...?
Mâna mare a lui Tod se odihnea pe spatele mic, mângâindu-l ușor și cu tandrețe.
Nasul lui proeminent era îngropat în părul lui moale și parfumat, iar vocea lui profundă îi șoptea răgușit în urechea mică, ca și cum ar fi fost în transă.
În acel moment, vânzătorul de loterie părea incredibil de docil, dispus să facă orice pentru a fi aproape de persoana din fața sa.
E doar un mic educator de grădiniță, totuși cum a putut avea un impact atât de profund asupra minții mele?
- Chiar vreau să o fac.
Cel mai în vârstă șopti aproape de urechea palidă a celui mai mic, cu vocea răgușită, transmițându-și direct intențiile, în timp ce mâna sa aspră mângâia ușor corpul mai mic, fără să se grăbească.
- Cum se poate întâmpla asta? Nici măcar nu suntem încă împreună.
Silueta mică zăcea întinsă pe pieptul puternic, cu un zâmbet înăbușit și un râs pe buze, simțindu-se superior maleficului dealer de loterie.
- Înainte, când nu eram nimic unul pentru celălalt, ne luptam până ne dureau picioarele. Acum că inimile noastre sunt aliniate, nu e deloc ciudat să vrem să ne luptăm până avem picioarele desfăcute, nu-i așa?
Sălbaticul îl strânseră ușor, dar cu putere, cu o enervare jucăușă.
- Gura ta! Stai puțin... Ți-am spus, dacă ne-am întâlni, aș face orice.
- Dacă s-ar putea face imediat, ar fi una. Dar trebuie să aștepți procesul, știi. Înainte să poți fi măcar iubitul meu, probabil că o să ajungi să mă dai în judecată până la moarte. Nu o să regreți? Nu o să mai ai nimic mare de folosit și o să plângi în hohote, Tod se aplecă și îl sărută cu forță pe păr pe bărbatul mai scund, în timp ce se plângea celui viclean.
- Cu adevărat încrezător.
- Păstrează doar puțin... Știu că și tu vrei, Luktan. Am mai făcut-o... Asta e...
Fără ezitare, bărbatul obraznic și-a arcuit spatele, cu corpul înțepenit și rigid, frecându-și ușor picioarele subțiri una de alta, cu o iritare jucăușă.
- Ah, mmm... Nu o face așa tare, doare.
Tânărul s-a comportat timid, ca și cum ar fi jucat rolul victimei.
Corpurile lor tânjesc unul după celălalt atât de intens, încât nici măcar prăbușirea cerului nu i-ar putea opri. Dragostea debordantă unul pentru celălalt îi face să se îndrăgostească complet la fiecare acțiune.
- Ești atât de lipicios! Atât de seducător! Trebuie să-i predau acestui profesor cursul despre cum să fii soția unui dealer de loterie.
Tod și-a întins mâna între picioarele lui, vocea lui fiind răgușită și aspră, ca a cuiva aflat în suferință, trimițând fiori pe șira spinării ascultătorului.
- Bănuiesc că trebuie să te învăț, spuse Luktan, încercând să pară curajos, și vorbi cu o voce blândă și răgușită, batjocorindu-l pe sălbatic.
- Ce ai de gând să mă înveți, P’Tod?... Am încercat deja fiecare poziție, nu mai e nimic de învățat.
- Încă facem totul la fel, singura adăugare este titlul de «Soție prin Poruncă Regală» lipit pe fruntea ta.
- Uau, ce aș primi eu ca soție a unui operator de loterie? Nu prea vreau bani pentru că deja îi am, hehe.
Luktan, jucând rolul unui client năzdrăvan și cu aspect inocent, se joacă cu dealerul pofticios care încearcă să îl mângâie.
- Doar un adult, mare, ar fi de ajuns de luat în considerare? A, și include și un fiu morocănos, gratuit pe viață! Această promoție este doar pentru tine.
- Ce ar trebui să fac?
- Ce-ar fi să te las să joci la loterie fără să-ți cer bani?
- Mm...
- Ai toată inima mea și nu o voi retrage.
- Hmm... bine atunci. Acest corp... această inimă îți aparține acum lui ție, Pe Tod. Trebuie să fii bun pentru mine acum și trebuie să fii un tată bun pentru Teng... Îmbătrânești, nu mai fi așa iresponsabil. Ai o soție și un copii atât de minunați!
Degete subțiri au atins ușor pieptul stâng al bărbatului înalt, revendicându-și cu consimțământul proprietarului corpul suplu, dar adorabil.
- Sunt drăguț, da, dar când voi doi sunteți obraznici, nu știu cum să mă descurc cu voi.
- Phi Tod!! interveni o voce clară, refuzând să accepte să fie numit încăpățânat.
- Acum ești soția mea și mama copilului meu, Luktan. Fii mai blând cu noi, mi-e teamă...
- Ești îngrijorat sau mă faci să mă doară capul? Chiar voi încerca să nu fiu obraznic sau năzdrăvan. Dacă P’Tod e drăguț, eu nu voi fi obraznic.
- Dacă sunt rău?
- O să îmi adun forțele să te bat!
- Hm!
- De ce? Dacă ești o persoană bună care își iubește soția, copilul și familia, toată lumea te va respecta. De ce să-ți fie frică? Picioarele mici ale soției și ale copilului tău nici măcar nu-ți vor zgâria pielea de bivol, spre deosebire de mine.
- Draga mea soție, ești educator sau cameleon? Îți schimbi comportamentul atât de repede!
Degete lungi se întindeau pentru a ciupi ușor nasul mic, scuturându-l afectuos, deși nu se potrivea chiar cu cuvintele lui vulgare...
- Arăți mult mai sănătos și mai radiant acum că stai acasă. Totul e atât de moale la atingere.
Deodată, tachinarea jucăușă s-a transformat într-una fermecătoare și poznașă. Ochii îi străluceau, iar mâinile, ca niște tentacule de caracatiță, intrau în viteză maximă după glumele lor jucăușe. Cum ar fi putut să-și neglijeze misiunea de reconciliere națională după toate astea?
Un fior i-a străbătut șira spinării persoanei mai scunde în timp ce o voce gravă i-a șoptit la ureche, trasându-și vârful nasului peste fața și gâtul lui.
Dealerul de loterie, într-o manieră blândă, a mângâiat și a strâns fiecare centimetru al corpului mic cu palma.
Coapsa interioară subțire i-a fost atinsă de părțile intime, făcându-l să gâfâie și să geamă ușor, încercând cu disperare să scape de mâna fierbinte și de atingerea seducătoare.
Frecarea corpului său împotriva siluetei mari a celuilalt a aprins excitația în zonele inferioare ale lui, făcându-i erecția să se întărească și să se împingă în material, făcându-l să înghită involuntar în sec, simțindu-și gâtul uscat.
Acea parte din el tânjea să facă lucruri cu corpul familiar, pentru că ducea lipsă de activitatea ritmică timp de multe zile.
Impulsurile brute, primordiale s-au transformat în mângâieri blânde, alternând între atingeri ferme și puternice. Zonele sensibile nu mai erau consumate de săruturi lacome, mușcături, de o limbă fierbinte sau ruperea hainelor ca înainte.
Vocea răgușită și schimbarea pronumelor i-au făcut inima lui Luktan să bată cu putere. Nu se putea îndura să-l privească în ochi pe sălbatic, ci doar stătea întinsă acolo, respirând greu, lăsându-l pe bărbatul de dedesubt să continue să-l mângâie și să-i aprindă instinctele reproductive.
Mâini mari au atins movilele moi și supuse, frământându-le și masându-le ca pe aluatul de pâine. Carnea moale sărea la fiecare strângere. Degete lungi au atins deschiderea canalului, făcându-l să se încleșteze involuntar, eliberând lichid lubrifiant.
Luktan, amețit și dezorientat, își legăna inconștient șoldurile pe mâinile groase ale bărbatului, uitând să vorbească pentru o clipă. Unghiile lui mici se înfipseră în umerii lui lați de fiecare dată când dorința îi era stimulată.
Corpul meu tresărea intermitent. Voiam să apuc chestia aia tare, să o introduc în corpul meu și să îl călăresc nebunește, așa cum făceam înainte.
Dar acum, că e vorba de iubire, totul e blând și prețuit, ca și cum ai trata pe cineva ca pe un prinț...
E o senzație uimitoare să fii persoana specială a cuiva.
- Ei bine... e atâta mâncare în Yaowarat, cum să nu mă îngraș? Uh!
Vocea lui era ezitantă și joasă în timp ce îi răspundea dealerului, chiar dacă acesta îi mângâia gâtul palid, trimițându-i fiori pe șira spinării și făcându-l să țipe. Apoi, mâna lui poznașă i-a despărțit fesele moi, apăsând degetele în pliurile organelor genitale, frecându-le de material în timp ce pătrundea înăuntru.
- Nu îți este la fel de foame ca înainte, Phi?
Dealerul de loterie exploatează punctele sensibile ale micuțului, atât deasupra, cât și sub talie, atrăgându-le și făcându-le să cedeze dorințelor lor.
Șoldurile lui voluptoase erau împinse tot mai sus, vârful limbii lui alunecând pe gâtul lui subțire, atingând materialul alb, sărutându-i și lingându-i sfârcurile mici, sugând și ciugulind materialul, frecându-i punctele sensibile până când spatele mic se arcuiră înainte.
Sunetul respirației grele și al conștiinței împrăștiate cauzate de atac îl încânta pe Tod.
A încercat să mențină o expresie neutră, prefăcându-se că nu-i răspunde dealerului malefic de loterie, dar în schimb, și-a frecat șoldurile de penisul lui gros, arcuindu-și pieptul și lăsându-l să îl lingă fără rușine.
Cu corpuri atât de atrase unul de celălalt, cât mai poate dura această rezistență...?
Picioarele lui subțiri erau trase în sus pentru a se așeza peste pieptul lui musculos. Mica deschizătură era mângâiată ușor prin material, împinsă înăuntru și în afară încet, în timp ce sânii lui erau mângâiați fără ca hainele lui să fie scoase, până când erau uzi leoarcă.
Pup...
- Ăă... Phi... P’ Tod
Luktan îmbrățișa cu disperare gâtul gros, căutând alinare. Degetele lui scurte trăgeau de părul gri deschis, într-o încercare disperată de a-și exprima emoțiile.
- Uh?
Un murmur înăbușit i-a scăpat din gât în timp ce continua să-i ciugulească și să-i lingă sânii mici, fără să se desprindă niciodată de ei.
Buzele lui subțiri erau strânse într-un mod inocent, implorator, ca al unui copil pur și naiv.
Nasul lui ascuțit i-a împins ușor buzele mici, apăsându-le pe buzele lui moi, gelatinoase. Și-a mișcat limba, gustând dulceața pe care nu o mai savurase niciodată cu atâta tandrețe, ca și cum ar fi vrut să o devoreze.
Buzele lui mici au fost sărutate în mod repetat și profund, cu tandrețe timp îndelungat, ca și cum nu s-ar fi văzut de ani de zile.
- Mi-e foame...
Buzele lui groase se despărțiră, vorbind aproape de gura lui mică, ca sub o vrajă, captivându-l. O dorință mai puternică ca niciodată, o dorință de a face mai mult decât făcea cu partenerele lui obișnuit, era de o sută de ori mai mare.
- Ce... ce?! Dacă ți-e foame, du-te și găsește ceva de mâncare... poți mânca ce am cumpărat eu.
Pronumele auto-referențial l-a făcut pe Tod să înlemnească, ca și cum ar fi fost lovit în cap...
- Micuțule... Micuțule Luktan... Fața dealerului de loterie s-a înroșit, și-a coborât ochii și a zâmbit, pierzându-și complet stăpânirea de sine.
- De ce... nu-ți place să ți se spună «micuțule»? Cel mai mic s-a bosumflat pentru că cel mare tăcuse.
Pup!
- Îmi place... Îmi place mult... Îmi place foarte mult genul ăsta de lucruri. E ca și cum ai avea o soție elevă la școala primară. Ha ha ha!
Dealerul de loterie l-a sărutat zdravăn pe obraz înainte de a izbucni în râs, foarte bine dispus.
- Phi... E în regulă să zâmbești atât de larg?!
Luktan a rămas cu gura căscată când l-a văzut pe barbar zâmbind rece și râzând cu poftă în apropiere pentru prima dată.
- Ce e așa ciudat la asta? Sunt om, nu râmă. De ce nu pot zâmbi și râde?
- Ciudat! N-am mai văzut așa ceva în viața mea. Pot să fac o poză?
- Nu exagera, draga mea. O să vezi asta tot timpul când vom locui împreună.
- Așa tentant, Luktan ridică privirea, rânjind larg, tachinându-l pe operatorul ilegal de loterie, care nu se oprea din zâmbit, menținând în schimb un zâmbet larg în timp ce se uita la Luktan.
- Da, cu siguranță o momeală.
Pf!!!
- Hei!!
Luktan a țipat în momentul în care i-au fost apucate șoldurile, ridicate, iar pantalonii largi i-au fost dați jos și aruncați pe podea.
Coapsele palide au fost ridicate rapid și s-au așezat peste fața bărbatului mare în timp ce acesta stătea întins pe pat, luându-l prin surprindere.
- Ce... ce ai de gând să faci?
- Ce zici de momeli?
- Idiotule... vorbește... cum trebuie.
- Ți-am spus că mi-e foame. Mi-e foame de tine, Luktan.
Vocea barbarului, plină de hotărârea de a mânca ce își dorea, a declarat cu înverșunare înainte de a-și îngropa fața în movilele moi care îi era așezate pe față.
S-a întâmplat atât de repede încât silueta mai mică a gâfâit și l-a apucat de umărul puternic în timp ce își ridica capul să facă ceva jenant.
- Phi... P’Tod, nu, nu face asta, e jenant.
Fața îi era roșie. Limba din canal se zbătea, corpul i se încleșta puternic în jurul limbii de șoc. Apoi, mâinile aspre au despărțit movilele rotunde, desfăcându-le mai mult, și a împins limba mai adânc, penetrându-i rapid canalul amoros.
- Ah, ahhhh! Phi... P’ Tod, e adânc! ah!
- Umm!
Partea superioară a corpului se răsucea și se legăna de extaz, dar nu putea scăpa din strânsoarea puternică a brațelor lui. Nu putea decât să se agațe de umerii lui lați, sprijinindu-se în timp ce încerca să se susțină deoarece limba fierbinte se strecura înăuntru și în afară din mica lui deschizătură cu un sunet puternic și frenetic de sorbire.
- La naiba!
- Ahhh... Phi, ah... Simt o senzație de furnicături.
Un geamăt înăbușit, de neînțeles, a răsunat prin cameră. O față mică era dată pe spate, cu ochii mari și goi, degetele de la picioare încordate, corpul arcuit în sus, dar limba fierbinte împingându-se adânc în gaura umedă și suculentă a iubirii, creând sunete lascive care au umplut camera.
Mâna mică s-a întins și și-a mângâiat rapid propriul penis, trecând de la eschivare la înfigerea lui în limba fierbinte, permițându-i să-i pătrundă adânc în zona erogenă.
Buzele lui mici s-au întredeschis în extaz, penisul lui tare și erect atingând aproape o licărire de rai. Canalul lui umed și alunecos, amestecat cu salivă, curgea în valuri în timp ce limba lui fierbinte îl tachina, făcându-l să se zvârcolească de plăcere.
- Ah! Phi Tod, dă-ți capul deoparte, sunt pe punctul de a termina!
- Ahhh! Iese! Iese!
- Ummm!
- Ți-am spus să te dai! Ești murdar!
- E în regulă, nu mă deranjează sperma soției mele.
Tod se aplecă în față și sărută cu o dorință intensă fesele așezate pe pieptul lui.
Imaginea corpului mic și înroșit, gâfâind puternic, cu limba scoasă și ejaculând peste tot, era atât de erotică încât era irezistibilă...
- Te rog... a implorat o voce gravă, chiar în timp ce o dorință intensă îl cuprindea, împingându-i penisul plin de fluid.
- P’Tod... Luktan a fost surprinsă de Tod de multe ori de când și-a mărturisit dragostea. Tod nu a cerut niciodată înainte, a fost mereu egocentric, dar acum este atât de afectuos și blând încât inimioara îmi tremură.
M-ai făcut să mă îndrăgostesc din nou, idiotule!
- De ce? Nu, micuțule? Nu, draga mea soție? O voce răgușită i-a ridicat ușor bărbia, sărutându-i buzele subțiri într-un gest îmbietor. Privirea lui era dulce și imploratoare în timp ce se uita în ochii lui mari și rotunzi.
- Chiar nu sunt obișnuit cu versiunea asta a ta! Poți să te oprești din a mai folosi vocea aia frumoasă și imploratoare? E înfricoșător! Cine ești? Dă-mi-l pe sălbaticul și indisciplinatul P’Tod!
Luktan și-a acoperit fața cu mâinile, jenat, apoi i-a atins obrajii aspri, scuturându-i dintr-o parte în alta, nevenindu-i să-și creadă ochilor.
- Preferi vechiul stil dur și sălbatic? Silueta mai mică a fost trasă din nou într-o îmbrățișare strânsă la pieptul lat.
- Nu e chiar așa, dar e prea mult.
- Cum e prea mult?
- Inima mea... inima mea tremură.
- Soțul tău e chipeș, Luktan, spuse bărbatul chipeș cu un zâmbet răutăcios, complimentându-se cu o față serioasă.
- Uau! Ai fost un băiat rău și chipeș de mult timp, dar tocmai ne-am mărturisit dragostea, iar acum ceri sex? N-am mai făcut asta niciodată. E... jenant!
- Și ce o să faci? Ăla e rău, ăsta e irascibil, e foarte greu să-i faci pe plac. Ce-ar fi să mănânci niște orez de bambus, poate te va face să te simți mai bine?
Tod a râs de persoana cu aspect tânăr care a devenit brusc inocentă și nu la fel de pasională ca înainte.
Luktan uitase aproape complet cum să-i folosească trupul atrăgător.
O declarație de dragoste neașteptată din partea acestei persoane, doar pentru a descoperi brusc că inima i se umple de un dealer de loterie malefic.
- Nu mă face de râs.
- De ce ți-e rușine? Stai aici cu picioarele depărtate atât de mult, încât tot ce-ți mai rămâne de făcut este să faci sex, draga mea! Tod se uită la partea inferioară a corpurilor lor, practic contopite, doar că încă nu aveau parte de sex și știind foarte bine ce urma să se întâmple.
- Nu mă pot îndura să fiu o târfă azi, a spus tânărul profesor, atitudinea lui nesigură întărind dorința de a-i uni și de a consolida sentimentele puternice pe care le au unul pentru celălalt.
- Tocmai mi-am lins, soția.
- P’Tod ești bipolar sau ceva de genul? Într-un minut vorbește frumos, în următorul folosește un limbaj vulgar.
- E cam drăguț, o combinație plăcută între viața de la țară și cea de la oraș.
- Nu înțeleg.
- Nu mai pot suport. Nu trebuie să mă mai călărești. Întinde-te. Adună-ți picioarele, ridică-le deasupra capului și desface-le larg așa.
Tod simțea că vorbește atât de mult încât partea inferioară a corpului său protesta, cerând puțină penetrare, câteva runde, ca să ajungă la orgasm. Altfel, ar fi fost atât de frustrat încât s-ar fi înroșit la față.
- P’Tod, vorbești atât de mult azi. De obicei nu ești niciodată așa.
- Vorbești mult azi, puștiule. Nu mai ești la fel de promiscuu sau nerăbdător ca înainte. Atât de zgârcit, ca și cum n-ai ști nimic.
- Sunt o persoană cuminte, inocentă și pură, P’Tod. Doar că eram stresat pe vremea aceea.
- Incredibil! Mă enervezi aproape de fiecare dată.
Ochii lui mari și rotunzi erau plecați, pierdut în gânduri despre trecut, chiar dacă era gol, cu picioarele îndreptate spre cer într-o postură aproape asemănătoare uneia de yoga, în timp ce Tod își înfigea adânc vârful în el.
- Ahh!!!
- Dumnezeule! Todd! L-ai băgat înăuntru! Probabil că mi-ai rupt fundul! De ce ai făcut asta? Nu mi-ai spus! Ooh, ahh!
- Te-ai tot plâns, mi-era teamă că lichidul se va usca, așa că pur și simplu l-am băgat. Al meu e tare de când te-am lins. Te așteptai să îndur până mor de dure? Expiră și relaxează-te. Mă dau înapoi.
- Uf!
Corpul musculos se mișca ușor înainte și înapoi, chiar și într-o poziție ușor acrobatică. Luktan a fost surprins de comportamentul acestui bărbat de obicei sălbatic, care părea să fi avut un întrerupător oprit astăzi.
- Astăzi ai fost foarte blând, deloc greu.
Băiatul și-a ridicat capul pentru a privi piesa de legătură care aluneca ușor în sus și în jos. Acțiunile sale îndrăznețe, contrar cuvintelor sale inocente, au dus la sărutări repetate pe obraz.
- Mi-e teamă că ți se rupă fundul pentru că n-am mai făcut sex de mult timp.
- Pot să te îmbrățișez?
- Bine
- Ține-mă strâns tot timpul, privește-mă în ochi și sărută-mă cât timp ești în mine.
- Cu siguranță nu voi termina dacă o fac atât de încet. Ăsta e sex, nu o viață agricolă lentă. Cum o să termini? «Încet» pur și simplu nu ni se potrivește...
- Vreau să-mi amintesc de acest moment rar. E prima dată când spui «Te iubesc» și ai fost atât de blând.
- Îți place asta?
- Nu-mi pasă ce-mi faci.
Tod a zâmbit larg, privind obrajii dolofani și ochii mari ai lui Luktan, dorind pur și simplu să îl devoreze. Micuțul arăta absolut adorabilă astăzi.
- Dar ești o târfă, știi. Fii blând cu mine. Doar azi voi fi blândă, îți spun. Am o ofertă specială doar pentru o zi.
- Cum ai reușit să trăiești în străinătate într-un mod atât de neromantic?! Ai trăit cu cămile sau ceva de genul? Ești atât de dur!
- Te iubesc, Luktan.
- Ce naiba! Dintr-o dată totul devine prea dulce, nu mă mai pot adapta!
În timp ce atmosfera era dulce și romantică, soțul și soția își arătau dragostea unul pentru celălalt, îmbrățișându-se, sărutându-se și tachinându-se în joacă, dar apoi...
Cioc! Cioc!
- Profesore... profesore Luktan... dumneavoastră sunteți? V-am văzut pantofii.
- O, nu, Teng, Tod, ce o să facem?!
- Ce o să fac cu un penis atât de mare? De ce s-a trezit atât de devreme?
- Da... Teng, eu... ah! Vorbesc cu tatăl tău, așteaptă puțin, te rog.
- Teng, dacă ți-e dor de profesorul tău, așteaptă afară.
Sop... Sop...
- O, P’Tod, de ce ești dintr-o dată... atât de rapid?
- Cu siguranță n-o să mă masturbez singur. Teng ăla e deștept; dacă îl sună pe Pee și-l roagă să vină suntem condamnați! Ajută-mă repede, bine!
Ahh!
Cioc! Cioc!
- Profesore, ai terminat? Nu poți ieși afară să vorbim? Mi-e dor de tine.
- Ah. O clipă, Teng. Stai, stai, eu... ies.
Patul s-a izbit în mod repetat de perete, de forța celor două corpuri izbindu-se violent unul de celălalt.
Cu cât mergeau mai repede, cu atât el devenea mai excitat, și cu cât era mai excitat, cu atât penisul lui Tod se izbea în micul lui orificiu, împingând atât de tare încât corpul lui Luktan tremura incontrolabil.
Cioc... Cioc... Cioc
Bătăile în ușă la fiecare cinci minute intensificau presiunea, dar Tod declarase deja că va face acest lucru să se întâmple în ziua în care îi va mărturisi lui Luktan dragostea sa, așa că dădea tot ce avea de oferit.
Chiar dacă Luktan a încercat din răsputeri să-și strângă anusul, penisul imens i-a pătruns până la intestine, scrâșnind, răsucindu-se și lovind până când fesele i s-au înroșit, totuși nu dădea niciun semn că s-ar fi terminat.
Cioc! Cioc!
- Învățătorule, ce zgomot e înăuntru? Nu ți-a făcut nimic rău acel tată crud, nu-i așa? Ieși afară acum!
- O clipă... Teng... aproape am terminat.
- Ahh...
- Ummm
- Aproape am terminat... Luktan...
Brusc!
Două corpuri, gâfâind puternic, se întreceau să scoată diverse lucruri din părțile lor intime, târându-se jos din pat în căutare haine să se îmbrace, cu picioarele tremurând și transpirați.
Plănuiam o relație romantică lentă, dar a apărut propriul meu copil și a stricat totul.
Nu mai pot suporta. Șoldurile mele s-au mișcat atât de repede, ca și cum aș face o entorsă și nu aș mai putea merge normal.
Amândoi și-au îmbrăcat în grabă hainele pe care le-au luat, s-au oprit să-și tragă sufletul, apoi au deschis ușa, au ieșit cu picioarele tremurânde, forțându-i un zâmbet persoanei mai scunde care aștepta cu brațele încrucișate afară din cameră.
- Ce mai faci nong Teng...?
Profesorul a afișat o față zâmbitoare și și-a salutat elevul, care era și viitorul lui copil adoptiv, cu afecțiune, dar...
- Profesorul își poartă cămașa pe dos...
...asta e și din cauza faptului că porți pantalonii pe dos.
- Ce este asta?
- Hm...
- Ce făceați acolo?
Extrem de deștept...
- De ce transpiri?
Sunt terminat...
- De ce ai parul așa ciufulit?
Teng este foarte dificil acum!
- De ce te atinge de talie.
O serie de întrebări din partea unui copil curios de șase ani i-a bombardat pe cei doi adulți care ieșiseră dintr-o cameră încuiată.
Acea înfățișare palidă și sfâșiată era atât de suspicioasă; oricine nu devenea suspicios era nebun.
Vederea acestui lucru i-a declanșat posesivitatea. Băiețelul s-a încruntat, și-a încrucișat brațele și a cerut răspunsuri, jucând rolul unui detectiv, inspectând starea iubitului său profesor din toate unghiurile.
Ochii lui mici s-au îngustat, aruncând ocazional priviri spre tatăl lui înalt... dar nu scoteau o vorbă.
- Păi... Teng, eu...
Luktan stătea în picioare, ștergându-și transpirația de pe frunte, cu fața palidă, în timp ce trebuia să răspundă la întrebările copilului. Spre deosebire de tată, care nu trebuia să spună nimic pentru că băiețelul nu se uita la el.
Simțindu-i că îi este extrem de foame, Tod a scotocit prin mâncarea pe care Luktan i-o cumpărase lui Teng.
- Spune-i doar că ai venit să repari aerul condiționat, a spus o voce gravă cu gura plină de mâncare.
Ochii lui Luktan erau ieșiți din orbite. Niciodată nu a reparat nici măcar un lanț de bicicletă.
...Repar aparatul de aer condiționat...Ce?!
- Nu te-am întrebat pe tine, a spus băiețelul, ridicând capul și scoțând un mormăit, aruncând o privire suspicioasă către cealaltă persoană înainte de a-și îndrepta din nou atenția către profesor.
- A, da... Eu am venit să te văd Teng, dar tu dormeai. Apoi am dat peste tatăl tău care repara aparatul de aer condiționat, așa că... l-am ajutat.
Numai minciunile stăpânesc lumea!
- Ce fel de ajutor e asta... purtați amândoi hainele pe dos?
- Încă mai întrebi?
- Sunt curios, spuse Tod, mestecând gustarea preferată a lui Teng pe care i-o cumpărase Luktan, ca și cum i-ar fi vorbit vântului.
- Profesore... ăsta e desertul meu! Tipul ăla l-a mâncat! Spune-i să-l scuipe!
Copilul mic, cu o față bosumflată, își clătină picioarele subțiri, încă tremurânde, până când capul lui mic se clătină. A durat mult până s-a ghemuit și i-a mângâiat ușor capul, ca să il consoleze.
Cum am putut face asta? După ce s-a certat cu tatăl, tot trebuie să îl consolez pe fiu. Acest duo tată-fiu este cu totul altceva!
Când s-a întors să-i ceară ajutorul tatălui, persoana care îi declarase anterior dragostea a deschis în schimb gura, arătând un lichid galben strălucitor în interior.
- Deschide gura, te voi hrăni.
- Teng! Domnule profesor! Gustările mele au fost masacrate! Profesore, vă rog să te ocupi de tipul ăla!
Nong Teng s-a prăbușit cu adevărat și a început să se zvârcolească pe pământ.
La naiba... e ca și cum ai avea doi copii?
- Phi... hei! Khun Tod, nu-l tachinați pe micul Teng.
Pronumele dulce pe care îl folosise cu câteva clipe înainte izbucni, făcându-l pe băiatul cu capul în formă de ciupercă să se oprească brusc.
- Ce s-a întâmplat? Nu pot să mănânc? Împarte-l, fii amabil, știi ce înseamnă asta? De ce atâta agitație din cauza copilului? Doar se cuibăresc și se îmbrățișează, atât.
- Profesore!!
Înnebunesc! Gândi Luktan
- Tod! Te rog, te implor, nu-l tachina pe fiul tău.
Vocea slabă și obosită a micuțului îi dezvăluia epuizarea, făcându-i pe tată și fiu să schimbe priviri dușmănoase înainte de a se ignora reciproc ca niște ticăloși.
Fiu foarte prost!
- Ce-ai făcut de ai obosit așa tare, profesore? Tipul ăla te-a pus să te sui pe umerii lui ca să repari aerul condiționat?
- Păi... da, da, ochii mari și rotunzi ai băiatului se uitau suspicios în jur.
- Da, a stat cam prea mult, chiar dacă se întorsese să se uite la televizor, vocea gravă și joasă continua să-l deranjeze.
- Hei!! Luktan s-a uitat urât la dealerul de loterie, complet sătul.
- Mă duc să fac un duș, e prea cald pe aici... Copilul începe să fie gelos, nu-i așa? Ha ha ha! Tod mergea fluierând, dându-și jos pantalonii, pe lângă învățător și copilul de grădiniță pe care îl iubea, oprindu-se să-i ciupească obrajii moi lui Luktan până când Luktan și-a arătat dinții de furie.
Pare neobișnuit de vesel.
- Profesore!
- Hei, Teng?
- Trebuie să fie fantome aici! Tipul ăla e posedat! Poate râde cu gura deschisă! Nu mai vreau să fiu aici, e înfricoșător! Băiețelul a tremurat și și-a îmbrățișat strâns profesorul, care l-a mângâiat ușor pe spate pentru a-l consola cu înțelegere.
- Înțeleg, ai răbdare. „Tatăl tău s-ar putea să îmbătrânească până atunci.”
- Haide... Nu ești doar tu, Teng. Chiar și eu am mai întâlnit o fantomă care îl posedă pe tatăl tău.
Toată ziua a fost agitată, cu tatăl și fiul care se certau și bătând ca niște copii, totuși exista o căldură inexplicabilă în inima mea.
- Ar fi frumos dacă am putea sta împreună așa mult timp...
Luktan i-a privit cu afecțiune pe tatăl și fiul care dormeau profund, cu brațele și picioarele desfăcute în fața televizorului.
În sfârșit, Teng ajunge să petreacă timp cu tatăl său biologic. Poate părea puțin stânjenitor, discordant și haotic, dar poți simți un anumit sentiment copleșitor de împlinire crescând puțin câte puțin.
Tod, un dealer de loterie în vârstă de 25 de ani, a dus o viață nebună în timpul liceului, devenind fără să vrea un tată tânăr. Incapabil să facă față problemelor, a devenit un scandalagiu, dar provine dintr-o familie bună.
Nong Teng, un copil născut din nesăbuința adolescenței, poate părea puternic la exterior, dar este fragil în interior și tânjește după sprijin și iubire mai mult decât orice.
Eu sunt Luktan, un educator de grădiniță care iubește copiii și vrea să-și urmeze visele în loc să devină negustor de aur, dar îmi respect întotdeauna familia.
Se pare că ne înțelegem bine, ne distrăm, suntem amuzanți și ne comportăm ca niște nebuni, dar fiecare are propriile ziduri pe care nu le poate dărâma.
Tatăl meu m-a învățat mereu că viața nu e ușoară și nici căsătoria nu e ușoară.
Tod încă nu și-a rezolvat problemele pe care și le-a creat în adolescență.
Nong Teng refuză să-l accepte pe tatăl său biologic.
Îi iubesc foarte mult pe aceștia doi, dar îmi iubesc foarte mult și părinții.
Putem noi, cu imperfecțiunile noastre, să mergem împreună? Ne vom mai ține de mână și în viitor, prin fericire și prin tristețe...?
Eram atât de absorbit de tată și fiu încât am pierdut noțiunea timpului. Înainte să-mi dau seama, era aproape ora 22:00. Am avut mai multe apeluri pierdute de la tatăl meu.
Nu le-am spus când am plecat pentru că mă grăbeam și mă temeam că tatăl și fiul se vor certa, până când micuțul Teng a plâns. Dar seara, micuțul Teng s-a trezit și m-a implorat să iau cina cu ei.
M-a implorat să rămân până mi-am fost milă de el, așa că am așteptat până când micuțul a adormit înainte să plec târziu în noaptea.
Acum, Tod mă conduce la parter, și stăteam foarte aproape unul de celălalt în fața apartamentului.
- Nu vreau să pleci, Tod se agăță de talie, sprijinindu-și capul de umărul lui mic și mângâindu-l în timp ce îl implora, exact așa cum făcuse Teng cu o clipă în urmă.
- Trebuie să mă grăbesc înapoi. Nu îndrăznesc să-i spun tatei. M-a sunat de câteva ori, dar nu îndrăznesc să răspund. Sunt sigur că mă va certa. Vocea lui clară s-a înmuiat, reflectând vinovăție, dar a fost întâmpinată cu o mângâiere afectuoasă pe cap.
- Dacă tatăl tău spune ceva, spune-i doar că ai venit să-ți vezi fiul și soțul, chipul frumos și răutăcios se aplecă, zâmbindu-i iubitului său ca să îl consoleze.
- Dacă spun asta, probabil că nu voi putea intra în magazin.
- Ne vom putea întâlni din nou?
- Nu știu... tatăl meu nu te place prea mult.
- De ce? Sunt frumos, bogat și suficient de puternic ca să-i întrețin fiul.
- Nu e vorba despre asta... Tata își iubește familia și urăște oamenii iresponsabili... Chiar urăște oameni ca tine.
- Unde am fost iresponsabil? De când am aflat că îmi place de tine, m-am schimbat în bine. Nu poți judeca prezentul după ce s-a întâmplat în trecut; nu există niciun motiv pentru asta.
Tod a afișat o expresie severă, încrezătoare, dar iritată, când și-a dat seama că tatăl iubitului său îl antipatiza.
Capitolul 6
- Încă întrebi? Tot ce faci cauzează probleme tuturor și tot nu-ți dai seama!
- Tată!! a strigat Luktan în momentul în care i-a văzut fața tatălui său, vocea lui străpungând întunericul.
Un bărbat cu o față severă a ieșit din parcare, holbându-se la două siluete de mărimi diferite care se îmbrățișau și se sărutau intim într-un apartament, aparent nepăsător față de oamenii care treceau pe acolo. După o clipă, nu a mai suportat să privească și s-a repezit la fiul său.
Fiul meu dispăruse de la prânz. Nu răspundea la apeluri și niciunul dintre prietenii lui nu știa unde se afla. A trebuit să-l găsesc, așa că a folosit aplicația de taxi folosită de fiul său pentru a afla unde a fost dus și așa a ajuns la acest apartament.
- Luktan, nu am crezut niciodată că vei fi așa. De ce mă dezamăgești încontinuu? Nu numai că nu poți duce numele familiei mai departe, dar ai ales o slujbă de profesor prost plătită și care abia te întreține, ai devenit dependent de jocurile de noroc ilegale... Și acum îți minți părinții, ai o relație intimă în secret cu un bărbat fără valoare, în public! Nu mai pot suporta!!
Un bătrân, încă furios, s-a apropiat și l-a tras pe Luktan din îmbrățișarea lui Tod. Tod a refuzat să-și lase iubitul să plece cu ușurință, ținând de celălalt braț al lui Luktan. Luktan, prins la mijloc, s-a simțit cu inima frântă văzând fața dezamăgită și vocea îndurerată a tatălui său.
Lacrimi mici i-au umplut ochii în timp ce își mușca buza, încercând să-și înăbușe suspinele, neștiind ce scuză să ofere.
Totul părea să se înrăutățească, lăsându-mă fără să știu ce să fac acum, când erau doi oameni pe care îi iubeam atât de mult aici și niciunul dintre ei nu părea să-l înțeleagă deloc pe celălalt.
- De ce ai așteptări atât de mari de la propriul tău copil? Indiferent ce te face te simți prost, este alegerea ta să decizi pentru copilul tău. Dar ceea ce face sau încearcă Luktan este pasiunea lui, experiența lui de viață. Nu este corect să încalci dreptul cuiva de a-și trăi viața doar pentru că este copilul tău!
Tod încerca să-și controleze emoțiile și să evite să se comporte ca un bătăuș față de tatăl iubitului său, dar expresia și comportamentul său feroce păreau în continuare agresive și necivilizate în ochii bărbatului mai în vârstă.
- Cineva ca tine n-ar ști nimic. Nici măcar nu-ți poți gestiona propria viață. O singură privire și e evident că ești iresponsabil, egoist și te gândești doar la tine.
- Tu ești un iresponsabil, nici măcar nu-ți iubești și nu-ți pasă de propriul fiu. Chiar crezi că o să las pe cineva ca tine să-mi ia singurul fiu?!
Bătrânul a împins furios pieptul bărbatului voluminos și a țipat tare la Tod, vocea lui răsunând în toată zona până când oamenii au început să se adune să privească.
- Ne iubim... Ne iubim și suntem mai conectați decât poți vedea. Faptul că Luktan a jucat la loterie a fost o coincidență care ne-a adus împreună și ne-a adâncit relația, dar suntem împreună pentru că ne iubim. De ce să fii atât de critic doar pentru că ne-am întâlnit într-o situație neplăcută? Sunt cu Luktan de jumătate de an și am trecut prin mai multe împreună decât îți poți imagina.
- Chiar dacă ai muri în locul fiului meu, nu cred că asta ar compensa ceva. O persoană rea se schimbă doar temporar atunci când găsește ceva ce-i place, dar în curând va reveni la vechile sale obiceiuri rele. Iar persoana pe care o foloseai ca să-ți petreci timpul era fiul meu și, indiferent de situație, nu voi lăsa niciodată pe nimeni să-l rănească. Ține minte asta!
- Dar...
- Tod, ajunge... ajunge. Cred că e mai bine să terminăm aici. Sunt obosit. Sunt atât de obosit încât nu vreau să mă mai gândesc la nimic.
- Ce-ai spus, Luktan? Ce vrei să spui?
Mica siluetă și-a plecat capul aproape de piept, lacrimile șiroindu-i pe față până când corpul i-a tremurat.
- Am aplicat să predau în oraș... Huh... probabil că nu mă voi mai întoarce acolo... Huh... Îmi pare rău... că mi-am mărturisit dragostea. Am vrut să ai grijă de Teng, am vrut să fie sub grija ta, de aceea ți-am făcut oferta asta.
- Ce ai spus...?
- N-ar fi trebuit să mă amestec în treburile familiei tale. N-ar fi trebuit... de la bun început. Huh...
Luktan, cu lacrimi șiroindu-i pe față, și-a desprins degetele de pe braț. S-a uitat la silueta înaltă, pregătindu-se oarecum, dar neașteptându-se să se întâmple atât de curând.
- A fost o minciună? Dar te iubesc.
Tod și-a pierdut cumpătul la confesiunea micuțului... Își mărturisise dragostea pentru că o simțea cu adevărat, doar ca să descopere că el doar îl păcălea să adopte copilul lor.
Și după aceea?
Înainte să poată explica ceva, expresia de durere de pe chipul lui Tod l-a făcut-o pe Luktan să simtă o durere amorțită în tot corpul.
- Poți pleca acum, dragul meu.
......
- Pee eu...
O voce joasă și blândă a vorbit la telefon după ce se despărțise de tatăl și fiul de la magazinul de aur. Se prefăcea a fi puternic și bine, dar inima lui, tare ca piatra, s-a fărâmițat și s-a zdrobit cum nu s-a mai întâmplat niciodată.
Se spune că cei care par puternici și neînfricați la exterior sunt, de fapt, mai fragili decât o foaie de hârtie la interior.
Probabil nu este adevărat.
(Hei, prietene, vorbești de parcă ești pe moarte. Nu l-ai văzut încă pe minunatul profesor?)
Pee lucrează în propriul lui pub, înconjurat de femei frumoase și sexy care îl răsfață și îi pregătesc băuturi, dar răspunde la apelurile prietenului său apropiat cu rapiditatea obișnuită.
- Cred... că nu mai pot face asta.
Chinul era palpabil, chiar dacă fața celeilalte persoane rămânea lipsită de expresie; inima îi tremura violent, atât de mult încât cei apropiați îl puteau simți.
(Fiu de cățea ce ești, Tod...)
- Îl iubesc pe Luktan. Chiar îl iubesc. Îl iubesc atât de mult... Dar știi că iubește pe toată lumea? Ar face orice pentru oricine altcineva... în afară de mine.
O voce răgușită tremura pe fir. Încrederea de neclintit care rezistase testului timpului dispăruse acum, fără a lăsa nicio urmă de stabilitate nici măcar pentru cel mai apropiat prieten al său.
Peeradol s-a desprins de femeia voluptuoasă și sexy din propriul său club, s-a ridicat și s-a dus imediat să vorbească la telefon.
(Calmează-te, Tod, vin imediat. Nu pleca nicăieri încă, liniștește-te. Copilul e cu tine!)
- E bine să fii copil, nu-i așa? Toată lumea te protejează. Acel râs crud m-a făcut să simt cruzimea dinăuntru.
(Ce s-a întâmplat cu tine? L-ai lovit pe Teng din greșeală?! Ochii lui Pee s-au mărit, gândindu-se că cel mai bun prieten al său i-a făcut ceva fiului său din greșeală.)
- Nu l-am lovit... Am lovit vreodată pe cineva?
(Cine știe? N-ai mai crescut niciodată un copil. Ori de câte ori aduci vorba despre asta, spui doar că ți se pare enervant. Și... ce s-a întâmplat?)
- Luktan... la naiba... profesorul ăla a spus că mă iubește, a spus persoana de la celălalt capăt al firului ca și cum ar fi fost în transă pentru o clipă.
(Ce? Bine atunci. Ce e în neregulă cu tine?)
„...” Tod a tăcut, neștiind cum să-i răspundă prietenului său. Era atât de sufocat încât nu putea vorbi; probabil acesta a fost singurul sentiment pe care l-a avut în acel moment.
(Tod... spune-mi!) O voce aspră și impunătoare, spre deosebire de tonul lui calm obișnuit, răsună puternic.
- Mi-a spus că mă iubește pentru că voia să-l iau pe Teng sub tutela mea. Apoi... apoi s-a transferat să predea la Bangkok fără să-mi spună un cuvânt. Avea de gând să ne abandoneze pe mine și pe Teng. Tatăl lui mă urăște pentru că mă considera o persoană rea pentru că mi-am abandonat copilul de la început. A spus că o să-i abandonez fiul, iar el... l-a crezut.
Peeradol știa că prietenul său încerca să zâmbească, dar pe dinăuntru probabil era sfărâmat în milioane de bucăți.
Prietenul meu rău este într-o spirală descendentă, atât de mare încât e imposibil să-i evaluezi starea. Tod n-a spus niciodată că iubește pe cineva; spune doar că e atras de cineva sau că-l dorește. Niciodată n-a spus că vrea să-și petreacă viața cu cineva.
Acest gest va fi cu adevărat serios.
(A venit Luktan să te vadă?)
- Da, l-am văzut în la apartament. Sărutul pe obraz a fost ok, dar s-a înfuriat și nu a mai vrut să asculte nimic... Serios, de câte ori am dormit împreună deja?!
(Ce vei face în continuare?)
- Sunt o persoană rea, ce ar trebui să fac?... Probabil că el e prima persoană care m-a făcut să mă gândesc: «Vreau să locuim împreună ca o familie», dar, la naiba... gândește la fel ca tatăl său.
- Ascult doar de familia mea. Ei cred că nu mă pot schimba, așa că ce naiba încerc să fac?!
(Îl iei în serios pe acest educator de grădiniță... Chiar ai de gând să renunți la el?)
Persoana interogată a oftat în telefon, ca și cum ar fi fost adâncită în gânduri. Această ezitare, nemaivăzută de mult timp, l-a făcut și pe cel care îl întreba să se simtă neliniștit.
-...Mă duc acasă... Nu trebuie să vii.
(Și cum rămâne cu nong Teng...?)
-...Mă voi ocupa eu de el.
Tod
Indiferent de situație, oamenii încrezători sunt neînfricați; fac tot ce vor și se bucură de viața lor de celibatar cu mare libertate.
Când dezvoltă din greșeală sentimente pentru cineva, crede că le pot gestiona, că toți vor fi nevoiți să cedeze în fața ta.
Însă, complacerea în aceste lucruri nu face decât să întărească ciclul revenirii la aceleași obiceiuri proaste.
Nimeni nu vrea cu adevărat să te iubească; fiecare își dorește doar interesul personal.
Mica siluetă a fost ridicată din patul lat. Chipul încântător dormea liniștit în îmbrățișarea puternică. O privire calmă a privit în jos spre chipul pe care nu crezuse niciodată că va avea șansa să-l vadă atât de clar de aproape.
Sunt atât de asemănători, atât ca aspect, cât și ca personalitate. Chiar și adulții pot fi la fel de afectați de dezamăgire; imaginați-vă câtă durere ar experimenta un copil lipsit de rezistență...
În întuneric, un far străpungea semiîntunericul, prin ploaia care cădea de ore întregi, iar vântul biciuia vehiculul negru.
Privirea lui neclintită zăbovea drept înainte, un peisaj întunecat și sumbru oglindind adâncurile chinuite ale inimii sale.
Cine spune că oamenii răi n-au inimă? E incredibil... incredibil că am simțit așa ceva pentru cineva. Când eram o persoană bună, ție nu-ți plăcea, ai preferat să mă rănești, nu-i așa?!
Dintr-o dată!
Draperiile de culoare deschisă erau trase larg spre sfârșitul dimineții. O siluetă mică zăcea întinsă pe pat, cu ochii deschizându-se ușor pe măsură ce lumina pătrundea înăuntru.
Ochii mici au clipit rapid. S-a ridicat repede în șezut, părul lui fiind ciufulit. O siluetă masivă stătea lângă fereastră, fără cămașă, cu brațele încrucișate, privind afară înainte de a se întoarce să îl privească.
- De ce suntem aici, domnule profesor...?
Îmi amintesc cum profesorul meu mă adormea în apartamentul unchiului Pee înainte de culcare, și am simțit căldură în timp ce dormeam și am visat că călătoresc undeva.
Visul nu a fost prea plăcut pentru că am visat că profesorul Luktan plângea și apoi a dispărut în întuneric.
- Profesorul nu este aici. De acum înainte, suntem doar noi doi.
Bărbatul înalt vorbea cu o voce aspră și iritată dis-de-dimineață. Ieri păreau atât de iubitori, atât de compatibili, mereu zâmbind și râzând, dar acum nu a mai rămas nimic din asta.
- Ascultă, chiar dacă ai doar șase ani, o să-ți spun direct, fără să ocolesc subiectul sau să mă prefac blând ca... alții.
- Dacă nu e profesorul Luktan, nu vreau să ascult.
- Persoana de care nu ar trebui să asculți cel mai mult este bunul și dragul tău profesor Luktan.
- Ce? De ce nu pot asculta? Ieri mi-ai spus să fiu un copil cuminte și să ascult de profesorul meu.
- Ieri a fost ieri. Cum poate fi vreodată la fel? Și dacă acel profesor n-ar fi aici, cum ai trăi?
-...Depinde. Pot să stau oriunde vrea oricine.
- Te las să stai aici. M-am săturat să-mi pese de alții. Chiar dacă nu înțeleg cum e să fii cu un copil, tu ești fiul meu... un fiu fără de care nu pot trăi. Nu pot lăsa pe alții să te înșele.
- Cine minte? Nu înțeleg nimic din ce spui.
- Îți spun ca să știi, sunt în prezent în proces de adopție legală.
- Vreau să fiu cu profesorul...
- Poți să nu mai vorbești despre omul acela?... Oamenii din oraș sunt toți mincinoși și înșelători. Și totuși, ei idolatrizează acea iubire falsă.
Vocea lui a devenit imediat furioasă și aspră când a fost menționat profesorul.
- Nu îndrăzni să-l insulți pe învățătorul meu, Luktan!
- Dacă nu vrei să îl critic, nu mai aduce vorba despre el. Nu vreau să aud asta. Hai să mergem să mâncăm.
Băiețelul s-a trezit din nou în căsuța mare din grădina bunicii sale, o casă care era a tatălui său, omul rău despre care vorbea toată lumea.
De fapt, ne-am întâlnit acum trei zile. Această persoană a mers direct la casa profesorului Luktan din Bangkok. A fost prima dată când ne-am privit în ochi, prima dată când am văzut-o clar pe această persoană.
O față care seamănă cu cea a bunicilor, dar sub forma unui demon malefic. O expresie tensionată, perpetuu furioasă; umeri lați; o constituție robustă; și un mers arogant.
Arăta ca un gangster, cu tatuaje pe tot corpul și piercing-uri.
Aceasta este în mod clar un yakuza.
- La ce te uiți?
- Dacă trebuie să cresc așa, aș prefera să rămân mic pentru totdeauna.
- Hei? Hm... eram mai drăguț decât tine când eram copil. Nu ți-a spus mama ta niciodată asta?
- Da... dar nu vreau să o ascult.
„...”
Copilul mic se holba la lucrul din fața lui, numit mâncare, fără să înțeleagă cum se numește. Își folosea furculița și lingura pentru a împinge în farfurie ceva ce semăna cu un ou, împreună cu legume tocate mărunt și bucăți de carne de porc și de vită care nu erau complet feliate. A luat o singură bucată și toate au venit într-o bucată întreagă.
- Ce-i asta...? Teng își îndreptă degetul dolofan spre farfurie, privind persoana din fața lui cum lua aceeași mâncare cu mâinile și mesteca, simțind o mâncărime inexplicabilă în gât.
- Eu am făcut mâncarea, a răspuns bărbatul mai înalt, mestecând mâncarea, pe un ton nepoliticos, făcându-l pe tânăr să se încrunte iritat.
- Bunica Bua?
- Nu se poate ocupa mama.
- Nu mi-e foame, a spus Teng, punând furculița și lingura lângă farfurie și bău puțină apă ca să-și potolească setea.
Mi-e atât de foame, dar nu mă pot îndura să mănânc... Asta trebuie să fie mâncare demonică.
- E aproape prânz, cum să nu-ți fie foame?
Tatăl demon a continuat să mănânce fără nicio grijă. Teng s-a dat jos de la masa din sufragerie și s-a dus să ia o banană din bucătărie, dar când a văzut starea bucătăriei, a trebuit să-și frece ochii de neîncredere.
- Au intrat hoții în casa bunicii? De ce e atâta dezordine? Oale, tigăi, boluri stivuite la îndemână, ouă sparte, legume și carne de porc rămase, sticle de condimente, pudre și tot felul de lucruri sunt împrăștiate peste tot.
Deci așa mănâncă demonii, nu-i așa?
Teng a aruncat o privire spre bucătărie, apoi spre barbarul care își mânca calm propria mâncare...
- E mai bine să mănânc banane.
- Ești atât de bătrân acum și tot vrei să mănânci banane? M-am obosit și eu să îți fac.
- Ești sigur că asta se numește mâncare?
- De ce? Cum poate fi prima dată perfect? Sunt bărbat, cum pot fi atât de priceput în privința acestor lucruri?
- Nu-i de mirare că nimeni nu te-a vrut.
- Vorbește cum trebuie. Amândoi au fost părăsiți și nici măcar nu își dai seama încă.
Fiu foarte prost!
Chiar dacă Teng nu înțelegea schimbările rapide la adulți, în adâncul sufletului său încă îl iubea și avea mai multă încredere în educatorul său, cel pe care îl hărțuise mereu, decât în propriul său tată.
Dar, deocamdată, tatăl și fiul își petrec încă vacanța școlară împreună la țară, de unde au venit.
- Unde te duci?
- Hai să mergem să o vedem pe bunica ta.
- A spus doctorul că o putem vizita pe bunica Ce? Mama a spus că bunica nu are voie să fie vizitată pentru că este într-o cameră sterilă.
- Mama ta este la fel de nedemnă de încredere ca toți ceilalți.
- De ce sunt învățați copiii să fie mereu atât de creduli?
Dacă cineva spune că te învață să fii credul, aceasta este realitatea.
- E atât de sumbru să fiu în preajma ta.
- Nu poți să te plângi prea mult?
O mașină neagră a intrat într-un oraș aflat la aproape o sută de kilometri de Ban Sra Si. În mod normal, această mașină ar fi mers cu viteză mare, trecând pe roșu și depășind ori de câte ori era posibil, menținând o viteză care aproape niciodată nu încetinea, indiferent cât de proastă era șoseaua.
Nici măcar mersul la magazinul unui prieten, cum ar fi cel al lui Peeradol, nu a durat mult până au ajuns la destinație.
Dar acum, prima mașină circula pe banda din stânga cu o viteză constantă de cel mult o sută de kilometri pe oră, deoarece copilul mic deschisese geamul și se uita cu interes pe geam.
Părul lui fin se legăna în vânt, fața rotundă lipită de geam, privind în tăcere marginea drumului, ca și cum ar fi fost pierdut în gânduri, gândindu-se la cineva.
Întreaga mașină era tăcută. Doi oameni, două sentimente, două diferențe, și totuși se gândeau la aceeași persoană...
La spital
- Mătușă Bua, ce mai face mama?
Când am deschis ușa și am intrat în camera privată, am văzut o menajeră cu aspect familiar și i-am pus o întrebare.
Bătrâna femeie, care făcea cu sârguință ordine și curățenie în cameră, s-a întors să-l salute pe fiul angajatorului ei, dar ochii i s-au mărit de șoc și a scos un strigăt de surpriză.
- Se simte puțin mai bine, khun Tod. Ah? Uite! Ăla e Teng!
Băiețelul, care îl urma pe bărbatul înalt, și-a scos capul pe ușa camerei și a strigat-o pe bătrână cu o voce tare și clară.
- Da.
Buzele i s-au arcuit într-un zâmbet larg când a văzut-o pe iubita lui mătușă, cu picioarele lui subțiri, încercând cu disperare să se urce pe pat, atât de mult încât tatăl lui a fost nevoit să il apuce de guler și să îl ridice pe patul bolnavei.
- Hei, Teng, oh, Tod, de ce?...
- De ce ești așa surprinsă? Suntem doar eu și... fiul meu care am venit.
Bărbatul înalt și serios i-a răspuns mamei sale cu o față impasibilă.
- Fiule. Tod..
Ochii bătrânei s-au umplut de lacrimi în timp ce îi privea pe tată și fiu sosind în vizită. Chiar și mătușa Bua a fost mișcată până la lacrimi, pentru că așa ceva nu se mai întâmplase niciodată în familia lor.
Iubitul nepot își îmbrățișa și își mângâia bunica ca un mic înger care proteja familia. O atmosferă caldă se întorsese după o lungă perioadă de absență a fericirii.
.....
După ce m-am despărțit de dealerul de loterie și fiu, am simțit că lipsește ceva din viața mea.
Ceea ce tatăl meu a numit una dintre cele mai grele experiențe din viața lui a fost implicarea în jocuri de noroc ilegale de loterie, ceea ce a dus la întâlniri cu oameni răi, cum ar fi dealerul de loterie iresponsabil și extrem de egoist, Tod.
Însă zicala conform căreia tindem să ne amintim durerea mai bine decât fericirea și că ne este mai ușor să iubim oamenii răi decât cei buni ar putea fi adevărată.
Simptomele erau atât de severe încât nu voiam să ies din cameră ca să fac nimic. Viața în oraș, izolat în casă, lucrând de acasă și odihnindu-mă doar într-o clădire de beton, era incredibil de sufocantă, cum nu a mai fost niciodată...
Nu am avut ocazia să mă plimb printr-o piață stradală tradițională cu produse sălbatice, ingrediente de munte și dulciuri simple de casă, făcute în principal din făină, lapte de cocos și zahăr. În schimb, am fost invitat să mănânc la fiecare casă pe lângă care am trecut. Aromele picante ale unor preparate precum curry-ul de junglă, servit cu legume proaspete, sunt atât de delicioase și memorabile. Tânjesc după acel gust.
Discuțiile despre bilete de loterie și copii au devenit o simplă distracție. Să-i ajut pe săteni să recolteze fructe și legume m-a făcut să transpir și să mă înroșesc la față, dar m-am simțit mai bine decât dacă aș fi mers la sală.
Am întâlnit latura neobișnuită a unui băiat de la țară precum Nong Teng și am avut o experiență crudă și brutală cu ceva de genul acesta care implică un băiat de la țară, un dealer de loterie malefic.
Acele momente continuau să curgă neobosit și nimic nu putea înlocui acel sentiment. Zi de zi, nu puteam face nimic altceva decât să stau tăcut în fața magazinului de aur, holbându-mă la telefon. Nu puteam vinde aur pentru că eram atât de dezorientat. De nenumărate ori, tatăl meu îmi spunea să mă duc să reflectez asupra mea cu adevărat.
Mai bine decât asta... dar cu cât e mai bine?
De când am venit acasă, am încercat să-mi ascult părinții, dar... el o tortură.
Sau poate, în realitate, nu sunt o persoană suficient de bună pentru ca părinții mei să fie mândri de mine. Eram doar cineva care se bucura de sex intens, aprecia diversitatea oamenilor și iubea frumusețea naturală a vastei zone rurale.
...Sau poate că, în oraș, nu există stabilitatea la care se așteaptă toată lumea?
De ce trebuie să mă gândesc la asta?
De ce crezi că va fi așa?
De ce trebuie să fiu atât de confuz din cauza altor oameni?
De ce este atât de nefericit să ai dreptate...?
- Luktan, am niște documente de livrat. Le-am lăsat pe masa din sufragerie, a spus mamă.
- Da, mamă.
Documentul are ștampilă?
Deci, acestea sunt cererile de transfer școlar, corect? Sunt două plicuri, unul de la directorul școlii Wat Sra Si și celălalt de la grădinița Yaowarat.
Ce înseamnă să nu le aprobi pe amândouă?
Nu a spus tata că prietenul lui lucrează aici și că mă va ajuta să-mi găsesc un loc de muncă? Și cum rămâne cu grădinița Wat Sra Si? Au spus că e în regulă dacă nu au un educator...
De ce nu este aprobat?
- De ce ai decis să faci asta? Tatăl tău a făcut o declarație atât de severă și fermă.
În spatele ușii camerei fiului lor, stătea un cuplu de vârstnici, cu fețele pe care se citea șocul și suspiciune, vorbind încet unul cu celălalt.
- Nu sunt sigură că te înțeleg așa cum o făceam înainte... Dacă faptul că te încadrezi în limitele pe care le consider cele mai bune te face să fii ca un zombi fără viață, s-ar putea chiar să mori...
Trebuie să continui să predau la locația mea actuală deocamdată...
O, nu... de data asta voi fi într-adevăr ucis, iar trupul meu va fi aruncat în pădurea de la Wat Sra Si.
.....
- De ce poartă profesoara Luktan ochelari și o pălărie? Te dor ochii? Îți este frig? De fapt, e cam frig acum, nu-i așa? Dar... arăți diferit în prima zi de școală. Pari mai slab și neobișnuit de neliniștit, te întoarci la stânga și la dreapta, te uiti prea mult în jur.
Învățătoarea Walapha, o învățătoare de vârstă mijlocie de la școala Wat Sra Si, a intrat cu o cafea cu gheață în mână și l-a salutat pe micul educator de grădiniță care stătuse la pândă la intrarea școlii de ceva vreme înainte de a intra suspicios în școală.
- Buna... bună, învățătoare Walapha... ăăă, mă ții minte?
Luktan și-a scos încet pălăria și ochelarii. Fața lui palidă era acoperită de transpirație, ceea ce indica faptul că aerul nu se răcise deloc.
- Ciudată întrebare, dar te recunosc, profesore, chiar și din spate. În fine, cum a fost vacanța? Trebuie să te fi distrat de minune acasă, fiind împreună cu părinții tăi. Nu-mi spune că ești atât de slab pentru că ești obișnuit cu mâncarea de la țară și nu mai poți mânca mâncare de la oraș? Ei bine, asta se spune, nu-i așa? Toată lumea este fermecată de frumusețea naturală a peisajului rural. He he he.
Profesoara, cu buzele ei roșii aprins, a zâmbit și a râs zgomotos, etalându-și cu mândrie moștenirea rurală. Luktan nu a putut decât să dea din cap în semn de aprobare, neștiind ce să spună, pentru că ceea ce spunea era parțial adevărat.
Vuietul unei mașini în fața școlii, un sunet pe care l-am recunoscut instantaneu, m-a făcut să intru repede în clasă fără măcar să mă întorc.
- O, hei, învățătorule Luktan, unde te grăbești? Ai nevoie să faci caca sau ceva?
- Bună ziua, învățătoare Walapha.
- Hei Teng, am auzit că stai cu tatăl tău acum, mă bucur atât de mult pentru tine! Apropo, ce zi e azi? Se apropie extragerea la loterie în curând? Ai vreun număr în minte, micuțul meu rege al loteriei?
- 66.
- Ești sigur că va ieși de data asta?
- Nu, domnule, cafeaua cu gheață din mâna dumneavoastră o să se verse pe noua mea uniformă.
- Wow!!
Hahaha
Tânărul profesor a fugit ca să-și salveze viața, năvălind în clasă și ieșind prin grădină. Gâfâia puternic, epuizat că nu ieșise din casă și nu făcuse mișcare de ceva vreme. Alergarea bruscă l-a amețit.
Vrei să scapi de fața unor oameni...
Nu unul, ci doi oameni diferiți!
Teng a venit la școală cu Tod? Cum e posibil? Tâlharul ăla își duce fiul la 7:30 dimineața!
E mai rău decât o fantomă care mă bântuie... Ce o să fac? Cum o să-l înfrunt pe Teng? Nu știu ce-i va spune tatăl lui.
....
E ora opt, iar educatorul deghizat de la grădiniță stă încă singur, jucându-se în noroiul din spatele clasei.
Frica în sine nu este nimic în comparație cu găsirea unei modalități de a-i explica unui copil deștept precum nong Teng, ca să poată înțelege.
Mi-e teamă că micuțul va fi dezamăgit și va începe să se revolte comportându-se ciudat din nou...
Nu vreau să predau deloc.
- Învățătorule, ce faci stai aici singur?
O mână mică se odihnea ușor pe umărul persoanei care stătea cu genunchii lipiți de piept, formând o bilă rotundă.
- Hei! Când ai sosit Somying? M-ai speriat!
- Sunt aici de mult timp și profesorul nu s-a dus să predea.
- Păi... ăăă... Atitudinea ezitantă a iubitului său profesor a făcut-o pe fată să zâmbească răutăcios, iar aceasta s-a apropiat pe ascuns.
- Ai vreun fean, profesore? Pari diferit.
Fetița, cu căpșorul pufos lipit de capul învățătorului care stătea ghemuit, a mijit ochii și a protestat, pentru că educatorul părea diferită și nu la fel de vesel ca de obicei.
- Eu...
Minionul profesor a încercat să-și miște capul de la fata de obicei încăpățânată din clasă, dar brațele mici îi erau înfășurate în jurul gâtului, făcându-l să se teamă să se miște prea mult. Această fată, care semăna cu a doua cea mai bună versiune a lui Teng, dar vorbea și mai mult, era la fel de intimidantă.
- Nu fi timid, profesore. Spune-mi. Nu voi spune nimănui, poți avea încredere în mine. Va fi secretul nostru pentru totdeauna.
O voce slabă i-a șoptit iubitului lor profesor, frecându-și căpșorul înainte și înapoi de capul profesorului.
Atitudinea hotărâtă a fetiței, care crescuse puțin, părea să indice că și altceva crescuse odată cu ea.
Foarte misto.
- Somying, încă ai păduchi, nu-i așa?
- A, am uitat. Mi-am lipit capul de profesor și m-am scărpinat așa. Cred... Acum sunt cu siguranță și la tine. Hehe.
- Oh!
Învățătorul de grădiniță, al cărei păr îi ajungea până la umeri pentru că uitase să-l tundă, avea acum o mâncărime constantă.
O, nu, am dat-o în bară!
.....
- Îl înlocuiesc pe educatorul vostru astăzi. Se pare că are păduchi, așa că vă veni mâine.
(Teng) Deci mă eviți, nu-i așa?... Ce scuză ridicolă, doar pentru că ai păduchi. Tipic pentru profesor.
Băiatul cu părul în formă de ciupercă s-a uitat la fata cu părul creț de lângă el, care se scărpina în cap în timp ce colora, complet netulburată că ea era motivul pentru care profesorul nu venea la oră.
Mânuțele au tras ușor păpușa și au așezat-o între ea și prietenul ei iubitor de animale.
......
De când a venit să studieze aici, Somying nu a scăpat niciodată de păduchi. Nu știu ce fel de legătură are cu aceste creaturi ciudate de pe capul ei... Atât profesorii, cât și elevii încearcă să prevină acest lucru.
Chiar vreau să-i mulțumesc lui Somying pentru asta, ceea ce mi-a oferit o scuză să fug de persoana pe care o îndrăgesc cel mai mult, cum ar fi Nong Teng.
...Chiar dacă e doar pentru o zi.
Așa că acum rătăcesc căutând medicamente pentru păduchi la magazinul din sat.
Ieri m-am întors și nici măcar nu am avut timp să mă uit bine în jur pentru că am ajuns atât de târziu.
Motivul este că mi-e teamă că și alții vor vedea.
Dar astăzi am toată ziua liberă, așa că vreau să mă plimb cu motocicleta prin livezi și câmpuri, să cumpăr niște făină ca să mă rog pentru numerele de loterie la bătrânul copac Bodhi de lângă templu.
Hai să mă opresc pe aici și să stău de vorbă cu acele bunici care se ocupă de tranzacționarea la loterie, ca să mă pună la curent.
După ce și-a spus asta, aplecat.
Silueta minionă, care își schimbase intenționat înfățișarea de dimineață crezând că nimeni n-o să-l recunoască, s-a dus să cumpere tratament pentru păduchi și o cutie de pudră înainte de a se urca pe motocicleta lui și a porni la drum.
Atmosfera familiară și aerul proaspăt de la țară m-au făcut să mă simt mai relaxat, până în punctul în care am uitat că nu doar pe Teng trebuia să-l evit.
Dar unii oameni se uitau urât la silueta mică și familiară, deghizată în cea mai jalnică situație, care trecea cu motocicleta fără să se uite în stânga sau în dreapta.
De ce te-ai întors?
Nu numai că a avut îndrăzneala să se întoarcă, dar s-a și comportat ca și cum nimic nu s-ar fi întâmplat.
Asta e o sfidare mult prea flagrantă la adresa dealerului de loterie, domnule învățător!!
La naiba! Am stat și am vorbit cu bunica Maen prea mult timp, se întunecase deja. Și, ca să fie și mai rău, am uitat să umplu rezervorul cu benzină!
Motocicleta a rămas fără benzină și mai erau mulți kilometri până la locuința profesorilor. A fost distractiv să răzuiesc bilete de loterie cât timp am fost acolo, dar era teribil de straniu noaptea.
Hei! Ce sunet e ăla? De ce sună ca un ecou?
Buf, buf, buf, buf
- Sună de parcă sunt urmărit, dar mi-e prea frică să mă întorc. Ce ar trebui să fac?
Sunetul de pași se apropie. O, Doamne, ce înfiorător!
- Unde te duci?
O voce înghețată și prelungă venea în vânt, făcând ca picioarele care împingeau motocicleta să se oprească brusc, iar persoana să înlemnească.
În minte îmi dădea târcoale cu tot felul de gânduri: ce copac am zgâriat pentru numerele de la loterie în seara aceea? Am jignit vreun copac?
- Merg... merg în camera mea, te rog. Eu... eu sunt educator. Nu încerca să mă păcălești, te rog. Dacă câștig la loterie de data asta, voi dona la o organizație caritabilă.
După ce și-a recăpătat calmul, a împins cricul în jos pentru a parca motocicleta și apoi s-a înclinat...
Probabil că statul în picioare și plecăciunile nu sunt de ajuns, așa că mă voi așeza mai întâi cu picioarele încrucișate și mă voi prosterna, în caz că îi va fi milă de mine. Nu îndrăznesc să deschid ochii pentru că nu știu cum arată o fantomă și mă tem că va fi la fel de înfricoșător ca în filme.
Permite-mi să mă prosternez mai întâi; sunt cuviincios.
- Vrei să câștigi la loterie?
- Da, da, da, Khun.
Vocea era profundă, răgușită și înfiorătoare, apropiindu-se ca și cum ar fi stat lângă mine – atât de aproape încât era înspăimântător.
- Dacă vrei să câștigi la loterie mâine, du-te și ia bilet.
- Bine, mă duc să-l iau?
- Du-te și ia-l de la casa bunicii Si, în fundul grădinii.
- Care Si...? Mătușa Si care vinde bilete de loterie?
- Da, profesore.
- Dar... dar eu...
- Sunt trei drepte acolo.
- Da, khun... Mă duc. Voi fi acolo, Khun... Ăă, cum vă cheamă? Ca să mă pot adresa corect.
- Benja.
- Cu siguranță, Nașule Benja.
- Poți să te întorci acum cu motocicleta, dar nu te mai întoarce acasă târziu.
- Da, domnule, dar... motocicleta mea a rămas fără benzină, așa că nu o pot conduce.
- Încercă să o repornești.
O, nu, o fantomă mi-a dat un indiciu pentru un număr de la loterie și chiar mi-a spus să pornesc motocicleta fără benzină! Bine, orice se întâmplă, se va întâmplă.
Clic, clic, clic... brrr
- Hei! Asta e un miracol!
Am vrut să mă întorc și să mă prosternez la pământ, dar nu am îndrăznit, așa că mi-am ridicat mâinile deasupra capului și am vorbit tare.
- Mulțumesc, Nașule Benja.
.....
- Gata. I-am umplut în secret rezervorul cu benzină. Dă-mi cei 300 de baht.
- Ce fel de benzină costă trei sute de baht, trișezi! Ești bogat și totuși vrei mărunțiș? Nu costă trei sute de baht!
- Sunt om de afaceri, Tod. Nu pot vorbi pur și simplu ca un copil.
- O afacere ca asta, nu-i așa? Cum ți-a trecut prin minte să deschizi o franciză pentru un bar din plante medicinale? Poftim! Ești destul de arătos, dar ar trebui să-ți duci copilul să scape de păduchii ăia. Copilul meu nu vrea să se apropie de al tău din cauza asta!
- Nu înțelegi, fiul tău e atât de dur, lipsit de blândețe și nu iubește animalele. Fiica mea, pe de altă parte, n-ar îndrăzni nici măcar să omoare un păduche; e cea mai bun.
- Pentru că are un tată nebun ca tine, de aia e copilul tău așa! Și apoi, când aveați capetele pline de păduchi, și tatăl și fiica ta v-ați ras în cap. Ai uitat că copilul tău e fată, idiotule?! A spus Tod.
- Cum aș fi putut uita? Eu sunt cel care i-a pus numele! Somying este cel mai frumos nume, potrivit unei femei. Spre deosebire de fiul tău, a cărei poreclă este «Vice», iar numele lui real este «Teng», «Huay Hew» (un termen argotic thailandez pentru un termen peiorativ). Cum ai putut măcar să te gândești la așa ceva?
- Întoarce-te la vânzarea de băuturi pe bază de plante, vorbești prea mult, ești enervant!
- Cine este tipul ăsta? De când m-am întors din India, am auzit-o pe fiica mea vorbind despre el.
- De ce întrebi este doar educatorul de la grădiniță?
- Dacă este doar un profesor, de ce m-ai păcălit să merg la el?
- Băgăreț!
Despre Kally
Pasiunea, nebunia și obsesia pentru Universul Love Sindrom m-a determinat să încep să traduc cărți. Traducerea cărților pentru mine înseamnă relaxare, descoperirea de noi perspective și culturi.
Budha în una din învățăturile lui spune:
"O minte dincolo de judecăți observă și înțelege"
Comentarii