JOCUL RĂZBUNĂRII ȘI AL IUBIRII (2020) – CARTE
Titlul Original:
เกมแค้นลวงใจรัก
Genul Cărții: BL (LGBTQ+), Familie, Romantic.
Limba Nativă: Thailandeză Capitole: 20
Rating Conținut: 15+ - Adolescenți de 15 ani+
Autor: Miler
Publicată în: 22 Februarie 2020
Traducere și adaptare: Kally
Rezumat:
Nava își pierde pentru totdeauna sora iubită, iar moartea ei tragică îi sfâșie întreaga lume. Copleșit de durere și măcinat de întrebări fără răspuns, el refuză să accepte că totul s-a încheiat odată cu sinuciderea ei.
Nava pornește pe un drum periculos al dreptății și al răzbunări împotriva celor pe care îi consideră responsabili. În mijlocul acestui foc mistuitor al uri și al dorinței de răzbunare, începe un joc complicat al iubirii și al alegerilor imposibile, unde fiecare pas spre răzbunare devine mai dificil și îl face să își de-a seama de propriile sentimente.
Capitolul 1
SECRETUL CARE A VENIT CU RAZBUNARE
Zgârie-norii din inima capitalei sunt destinația.
- Nava, un tânăr chipeș de vreo douăzeci și ceva de ani, pășea rapid în ținuta sa de birou: o cămașă albă asortată cu pantaloni negri. Părul său negru ca tăciunele era coafat cu grijă, iar fața sa ovală era doar ușor pudrată. Totuși, acest lucru nu făcea decât să-l facă și mai izbitor de chipeș, făcându-i pe aproape toți cei care treceau pe acolo să se întoarcă și să se uite la el.
Astăzi este prima mea zi de lucru ca secretar al vicepreședintelui companiei. Am obținut această poziție nu datorită abilităților mele, așa cum ar putea crede mulți, ci datorită unei atracții reciproce. După ce l-am întâlnit pe Shane într-un pub acum câteva zile, m-am prefăcut că caut un loc de muncă, iar cealaltă persoană m-a ajutat cu generozitate.
Nava și-a grăbit pasul ca să ajungă la timp la muncă, dar s-a împiedicat de propriile picioare și a căzut, făcând ca mâna lui subțire să-l apuce pe tânărul care mergea în fața lui, trăgându-l după ee.
- Oh!
Silueta subțire a căzut pe podea, iar un bărbat corpolent în costum, care arăta ca un director executiv, a căzut peste el. Din fericire, îi sprijinise capul cu mâinile, așa că nu a fost rănit grav.
- Este ceva în neregulă cu tine?
Bărbatul a întrebat cu îngrijorare, deși el ar fi trebuit să fie cel care îl certa. Când privirile li s-au întâlnit de aproape, Saen a rămas fără cuvinte. Buzele ușor întredeschise l-au făcut să vrea să se aplece și să-l sărute, dar nu putea decât să se gândească la asta.
- Sunt bine. Îmi pare rău, a spus Nava, destul de surprins, nu din cauza frumuseții, ci pentru că îl cunoștea de dinainte.
„...”
- Domnule, sunteți bine? Nava și-a ridicat vocea când el a continuat să îl privească fix fără să clipească.
- Ăă...îmi pare rău. Sunt bine, a spus el, ajutându-l pe silueta mai mică să se ridice. După ce și-a recăpătat calmul, a întrebat:
- Dar unde te grăbești? Ai mai grijă data viitoare. Tânărul l-a avertizat cu o voce severă.
- Îmi pare rău, dar trebuie să mă grăbesc, altfel voi întârzia la serviciu, a spus Nava, înclinându-se respectuos și plecând în grabă fără nicio grijă. Saen a zâmbit la vederea acestui lucru, apoi a ridicat o sprânceană surprins, realizând că destinația tânărului era propria sa companie.
- A! Lucrezi la compania noastră? Dar nu te-am mai văzut niciodată.
Eram pe punctul de a-l urma când piciorul meu a călcat pe ceva pe jos. M-am aplecat, l-am ridicat și am descoperit că era un portofel.
- Deci așa stau lucrurile, încerci să flirtezi cu mine? Sean a zâmbit ușor înainte de a intra în companie cărând geanta.
La sosirea la companie, Nava a fost invitat să aștepte în salon, deoarece persoana care îl invitase să lucreze acolo nu sosise încă. În timp ce aștepta, a descoperit că îi lipsea portofelul.
- Unde mi-a dispărut portofelul? Își amintea că îl strângea în mână înainte de accidentul de pe holul companiei. A sărit repede să se întoarcă după el, dar cineva i-a deschis ușa înainte să poată pleca.
- Khun Shane a sosit. Vrea să veniți acum în biroul lui.
- Mi-am pierdut portofelul în fața companiei. Pot să-l caut puțin?
- Bine, atunci, îți dau cinci minute. Voi aștepta în camera asta.
- Mulțumesc.
Nava s-a repezit în fața clădirii companiei să-și caute portofelul. Știa că nu avea cum să-l găsească și nu putea decât să spere la o minune. Cu toate acestea, s-a întors în salon abătut și dezamăgit. Ceea ce regreta cel mai mult nu erau banii sau cărțile de joc, ci singura fotografie rămasă cu el și sora lui.
- L-ai găsit?
- Nu l-am găsit, răspunse Nava încet.
- Deci, ce vei face în continuare? Vei depune o plângere la poliție? Poate poliția te poate ajuta să îl recuperezi.
- E în regulă. Nu vreau să-l fac să aștepte pe khun Shane.
- Atunci te rog urmează-mă.
Nava a încercat să alunge din minte stresul legat de portofelul lui și l-a urmat pe responsabilul de resurse umane spre biroul vicepreședintelui.
......
În biroul mare și elegant decorat, proprietarul revizuia cu atenție documentele. Cu toate acestea, chipul tânărului chipeș pe care îl întâlnise în acea dimineață încă îi persista în minte, obligându-l să lase dosarul jos și să se compună.
Sean Amornsiriyothin, un director dinamic în vârstă de 32 de ani, a deținut funcția de președinte al companiei de când l-a succedat pe tatălui său, acum mai puțin de un an, dar a câștigat deja un respect covârșitor din partea tuturor angajaților. Este talentat, inteligent și ager, ceea ce îi permite să genereze profituri substanțiale pentru companie, aducând o imensă bucurie părinților.
- M-ai vrăjit? De ce, după o singură întâlnire, nu pot să-mi scot imaginea ta din cap? Tânărul a mormăit, oftând zgomotos, și a aruncat o privire spre portofelul de pe masă, dându-și seama că ar trebui să-l înapoieze proprietarului.
Mâna groasă a bărbatului a apucat portofelul înainte să se hotărască să îl deschidă. A scos un act de identitate și i-a citit numele și prenumele.
- Nava Klin Karat
Sean citi cu voce tare, apoi se încruntă, simțind o familiaritate cu numele de familie. Și-a dat seama că era același nume de familie ca cel al fostei sale secretare.
- De ce are același nume de familie ca Nara? Sunt rude? Apoi a căutat din nou în portofel și a găsit o fotografie ascunsă. A scos-o afară ca să se uite la ea.
Imaginea l-a lăsat pe Sean uluit. Era o fotografie cu fosta lui secretară pozând cu proprietarul acestui portofel în timpul anilor de liceu. Numai acest lucru a fost suficient pentru a confirma că cei doi erau probabil frați.
- Ce coincidență! Sau poate că, până la urmă, nu e o coincidență.
Nara a fost cea mai capabilă și de încredere secretară a sa, dar, din păcate, a murit. Încă se simte vinovat și în ziua de azi pentru că nu a putut să o ajute pe ea și pe acel copil care urma să vină pe lume.
Cu acest gând, a ridicat telefonul și a sunat imediat la Resurse Umane. Astăzi, trebuia să afle care era scopul pentru care copilul acela se afla acolo.
- Buna ziua.
(Vă pot ajuta cu ceva, domnule președinte?)
- Lucrează astăzi un angajat nou pe nume Nava?
(Nava... Nava, acesta este numele sau, Klin Karat?)
- Da.
(A început prima sa zi de lucru astăzi ca secretar a lui khun Shane. Credeam că președintele știe deja.)
- A! Dar fosta secretară?
(Nipa a fost transferată la departamentul de contabilitate.)
- Bine, vă mulțumesc foarte mult.
După ce a închis, Sean a oftat adânc. De ce trebuia să fie fratele lui Nara? De ce nu altcineva?
- Nu mai poate fi o coincidență.
Cu asta, s-a ridicat de pe scaun, a luat portofelul și a plecat. Destinația lui era biroul fratelui său mai mic.
Sean a ieșit din birou și i-a dat instrucțiuni secretarei sale, Poy Pin, înainte de a merge în cealaltă parte a clădirii, la același etaj.
......
- Bine ați venit la acest loc de muncă, khun Nava. Lucrul cu mine este relaxant și nu prea serios. Tot ce vă cer este să mă înțelegeți.
Shane Amornsiriyothin, vicepreședintele companiei și singurul frate mai mic al lui Sean, este un domn politicos și manierat, admirat de toți membrii companiei. Atitudinea sa prietenoasă i-a adus admirația a aproape jumătate dintre femeile din companie. Cu toate acestea, rămâne singur și nu a arătat niciodată interes pentru nimeni.
- Mulțumesc că mi-ai oferit această șansă, khun Shane. Dacă nu te-aș fi întâlnit la pub, ziua aceea ar fi fost groaznică. Îi făcem cu ochiul și îl fermecam ori de câte ori avea ocazia, iar totul mergea conform planului. Bărbatul acesta era ușor de influențat, perfect pentru a fi înșelat.
- Cu plăcere.
Au schimbat zâmbete dulci înainte ca Nava să se ridice de pe scaun, să ocolească masa în partea opusă și să stea acum lângă scaunul lui Shane.
- Vreau să mă revanșez lui Shane pentru că m-a angajat.
- Cum mă poți răsplăti? spuse tânărul, cu vocea tremurândă, simțindu-se nervos în timp ce o mână subțire îi mângâia acum umărul lat prin sacoul gros al costumului puteam simți dorința pe care o transmitea cealaltă persoană.
- Cam așa.
Chipul său frumos radia un zâmbet dulce, o atracție captivantă, înainte să se aplece mai aproape până când tânărul i-a putut simți parfumul. Apoi, în sfârșit, buzele lui au atins obrazul lui Shane.
Făcând contact vizual, a spus:
- Miroși atât de frumos. Fața vorbitorului s-a înroșit, încă prea timid ca să vorbească.
- Și îți place?
- Îmi... îmi place.
- Mă bucur că ți-a plăcut.
- Învață să fii atent în tot ce faci. Acesta este un loc de muncă, nu un hotel, a răsunat o voce aspră din ușă, făcându-l pe Nava să se îndrepte și să se întoarcă la locul lui, păstrând o expresie neutră și fără nicio remușcare.
- Sean! Shane a fost surprins să-și vadă fratele mai mare intrând în birou cu o expresie severă. Și-a coborât ușor capul, ca și cum s-ar fi simțit vinovat.
- Ești vicepreședintele companiei. Nu ți-e teamă că alți angajați vor bârfi pe seama ta că faci asta în birou?
- O! Tu ești cel pe care l-am întâlnit în această dimineață! Ce faci aici? Nava s-a prefăcut că se uită la el surprins.
- Nu știi cu adevărat cine sunt?
- Sincer, nu știu. Asta e prima mea zi de muncă.
- Atunci ieși și vorbește cu mine. Am ceva de discutat cu tine.
- Nu pot merge, domnule. Vorbesc cu khun Shane acum. În plus, nici măcar nu știu ce o să mă duceți să fac, a răspuns Nava neînduplecat, fără să arate că se teme de puterea sa.
- Sunt președintele companiei. Nu-mi dă asta autoritatea să vă convoc pe tine, un angajat, la o ședință? Sean a rămas impasibil, stând cu mâinile în buzunare, emanând autoritate.
- Sunt secretarul khun Shane, așa că depinde dacă khun Shane îmi permite sau nu.
- Ce zici, Shane? l-a întrebat fratele mai mare pe fratele său mai mic pe un ton sarcastic.
- Du-te și vorbește cu Sean, îți dau permisiunea.
- Da, khun Shane, a zâmbit Nava, făcându-i cu ochiul și ignorând faptul că o altă persoană îl privea. S-a ridicat de pe scaun și s-a întors cu fața spre Sean.
- Unde ar trebui să vorbim?
- Urmați-mă, spuse Sean rece, înainte de a merge mai departe, făcându-l pe cel care stăteau în birou să suspine ușurat că nu va mai fi certat de fratele său mai mare.
Sean l-a condus spre biroul său, l-a invitat să se așeze pe scaunul din fața biroului, apoi l-a înconjurat-o pe cealaltă parte, și-a încrucișat picioarele și i-a mângâiat ușor bărbia, în timp ce privirea sa ageră îl examina cu atenție pe celălalt bărbat.
- Aveți ceva ce ați dori să discutați cu mine, domnule președinte?
- Cum ai ajuns să lucrezi aici?
- Am aplicat pentru un post. În calitate de președinte al companiei, ar trebui să cunoști bine procedurile.
- Nu e adevărat! Fosta secretară a fratelui meu tocmai a fost transferată la alt departament, nu și-a dat demisia.
- De unde aș putea ști cine și unde se mută? Știu doar că khun Shane m-a invitat să lucrez aici, a răspuns Nava încrezător, fără nicio ezitare. El însuși era curios să vadă cât de capabil și inteligent era cu adevărat fiul cel mare al lui Shin Amornsiriyothin.
- Cum v-ați cunoscut tu și Shane?
- Nu trebuie să împărtășesc probleme personale cu tine. Dacă nu au legătură cu serviciul, aș prefera să nu răspund.
Întrucât încăpățânarea lui era continuă Sean i-a pus portofelul în fața ei. Văzând asta, Nava a zâmbit încântat. În sfârșit, prețiosul lui portofel era chiar în fața lui.
Important este că a rostit prenumele și numele de familie, „Nava Klin Karat”, cu o semnificație neobișnuită.
- Mi-ai deschis portofelul pe ascuns. E extrem de nepoliticos!
- Dacă nu-l deschideam, cum voi ști că e al tău? a rânjit Sean.
„...”
De data aceasta, Nava era prea ocupat să se gândească la o replică și a rămas tăcut, holbându-se la el insistent.
- Care este relația ta cu Nara?
- Nu cunosc pe nimeni pe nume Nara. Când auzi numele surorii sale, îi dădeau întotdeauna lacrimile, așa că își întoarse privirea, încercând să evite contactul vizual de teamă să nu observe că ceva nu era în regulă.
- Același nume de familie, și ai chiar și o fotografie cu voi doi împreună în portofel, și tu tot ești încăpățânat?
Auzind asta, Nava și-a deschis repede portofelul, căutând fotografia despre care vorbea, dar aceasta dispăruse. A ridicat privirea și a constatat că era în mâinile lui Sean, ura acel zâmbet viclean.
- Cauți asta?
- Dă-mi-o înapoi chiar acum! Ce nepoliticos! Nava a întins mâna să o ua înapoi, dar cealaltă persoană pur și simplu a băgat-o în buzunarul jachetei.
- Nu ți-o voi da înapoi până nu-mi spui adevărul despre relația ta cu Nara. Știi că Nara a fost secretara mea, nu-i așa?
- Bine, recunosc că sunt fratele mai mic al Narei. Cât despre faptul că Nara a fost secretara ta, nu știu nimic despre asta. Ești mulțumit acum? Dă-mi fotografiile înapoi.
- Încă o întrebare, și apoi ți-o voi returna.
- Hei! Ce e în neregulă cu tine? Ce vrei de la mine?
- De ce ești aici? Ce vrei?
- Am venit la muncă doar ca să câștig bani ca să mă întrețin. Greșesc, domnule președinte? Și-a întins mâna Nava, cerându-i înapoi fotografia. Ochii îi ardeau de focul răzbunării. Toți cei responsabili pentru moartea surorii sale trebuie să își primească pedeapsa cuvenită.
Sean i-a dat fotografia înapoi, dar privirea lui pătrunzătoare a rămas plină de suspiciune. Tot ce se întâmplase nu fusese cu siguranță o coincidență.
- Îți voi urmări fiecare mișcare. Să știi că nu vei putea face niciodată rău familiei mele.
Nava a zâmbit pur și simplu, simțind milă pentru persoana din fața lui.
- Deci, cu ce au greșit membrii familiei tale?
Auzind asta, Sean a bâlbâit, fără cuvinte. Știa exact ce se întâmplase. Știa totul, dar nu putea să spună cu voce tare. Era un laș, atât de slab la suflet încât făcea ca ceea ce era corect să nu fie mai important decât familia.
„...”
- Ești fără cuvinte. Poftim. Știi ce s-a întâmplat. Dar, cum am spus, viața surorii mele și viața copilului ei nenăscut probabil că nu contează pentru tine oricum.
- Îmi... îmi pare rău pentru ce i s-a întâmplat surorii tale. Nara n-ar fi trebuit să recurgă la așa ceva, se îmbună Sean, amintindu-și prin ce trecuse Nara. A lucrat cu ea și, chiar și după ce ea a demisionat, a continuat să aibă grijă de ea. Dar, pe neașteptate, a primit vestea devastatoare că ea s-a sinucis sărind de pe o clădire. El se afla în străinătate la momentul respectiv și nici măcar nu a putut participa la înmormântare, trimițând doar o coroană de flori.
- A cui vină e, dacă nu a tatălui tău? Nu voi uita niciodată ce i-a făcut familia ta surorii mele... pentru tot restul vieții mele. Nava și-a arătat în sfârșit slăbiciunea, lacrimile șiroindu-i pe față.
Văzând asta, Sean a înțeles. Cealaltă persoană trebuie să sufere foarte tare din cauza a ceea ce se întâmplase, așa că a luat un șervețel și i l-a oferit lui Nava.
- Hai...șterge-te.
- Nu e necesar, spuse Nava ștergându-și lacrimile de pe obraji cu mâna, refuzând oferta lui de bunătate.
- Dacă nu mai e nimic altceva, o să plec.
- Bine.
Auzind asta, s-a ridicat și a ieșit fără să arunce măcar o privire spre președintele companiei.
- Nu știu prin ce ai trecut, dar să știi că, deși îți iubești sora, și eu îmi iubesc familia, l-a avertizat Sean, informându-l că de acum înainte, indiferent ce ar face Nava sau unde s-ar afla, îi va urmări fiecare mișcare.
Nava s-a oprit brusc să-l asculte, dar a refuzat să se întoarcă. Aceste cuvinte nu au făcut decât să-i intensifice furia și ura față de acești oameni. În scurt timp, avea să-i facă pe toți membrii familiei Amornsiriyothin să sufere dureri și chinuri atroce.
Capitolul 2
NU FI RĂUTĂCIOS
- Ce fel de problemă te-ar putea face să te gândești să-ți pui capăt vieții în felul acesta?
- E foarte trist. Am auzit că ofițerul a spus că e și însărcinată.
- Ce soartă cumplită. Ar fi trebuit să se gândească la copilul din pântecele ei. Sinuciderea este deja un păcat, dar și-a ucis propriul copil.
Nava a auzit conversații în timp ce își croia drum prin mulțime spre locul din fața apartamentului, tocmai întorcându-se de la cumpărarea de tăiței de la magazinul preferat al surorii sale. Cu cât se apropia, cu atât inima îi tremura mai tare. Voia să știe ce se întâmplase, de ce se adunase toată lumea așa. Dar intrarea în apartament era blocată.
- Faceți loc ofițerilor! Vă rog să părăsiți locul faptei! Un strigăt puternic s-a auzit de la fața locului. Bărbatul a oftat, s-a dat înapoi și s-a întors să întrebe persoana care stătea lângă el.
- Ce s-a întâmplat?
- Ei bine, cineva a sărit de pe clădire și s-a sinucis.
- Să sari de pe o clădire? De ce ar avea cineva gânduri atât de sinucigașe?
- Așa este. Am auzit că e însărcinată. E atât de tânără, e incredibil că a putut lua o decizie atât de drastică, a spus femeia, clătinând din cap cu milă.
- Săracul copil, of... a spus Nava, oftând adânc, simțindu-se inexplicabil de deprimat. Sora lui trebuie să fie flămândă până acum. Probabil va mai dura mult până voi putea urca.
- Am auzit că e de la etajul doisprezece, camera opt. E aproape de camera mea? Din fericire, nu locuiești în apartamentul ăsta, altfel n-aș putea dormi.
Brusc!
Auzind asta, punga de tăiței din mâna mea a căzut pe pământ. Am simțit un nod în gât și nu am putut vorbi. Lacrimile mi-au șiroit pe față când mi-am dat seama că camera pe care o menționase femeia de alături era a ei.
- Phi Nara!!!
Nava a scos un țipăt înainte de a se repezi prin mulțime la locul faptei. Și-a folosit toată puterea, împingând oamenii din fața lui unul câte unul, până când a ajuns în sfârșit la locul faptei.
Corpul decedatei era acum acoperit de ofițeri cu un cearșaf alb. Sângele roșu aprins se întindea pe pământ într-o baltă largă. El s-a grăbit să traverseze bariera, dar a fost oprit de un ofițer care i-a întins brațele.
- Accesul e interzis.
- Ea e sora mea. Mă duc să o văd pe sora mea. Huh...
Auzind asta, ofițerul de poliție i-a permis să intre. Nava a alergat și s-a așezat lângă cadavru, apoi, cu mâinile tremurânde, a ridicat încet cearșaful alb, rugându-se ca trupul din fața lui să nu fie sora lui.
Chiar când eram pe punctul de a-i dezvălui fața, vocea surorii mele s-a auzit din spatele meu.
- Nava, am venit.
M-am întors, dar nu am găsit pe nimeni acolo. Toți cei care îl priveau dispăruseră. Acum stătea singur în fața apartamentului. Totul e tăcere. Nu era absolut nimeni.
- Phi Nara! Unde ești! O... Mi-e atât de dor de tine. Poți să te întorci la mine?
- Phi Nara!
Silueta care zăcea pe pat în întuneric s-a trezit brusc în miez de noapte. Sudoarea îi șiroia pe față și pe gât, iar lacrimile îi curgeau șiroaie pe obraz, dezvăluind că plânseseră.
- Uh... phi Nara, mi-e atât de dor de tine. Aș vrea ca toate astea să fie doar un vis.
Mormăi încet înainte să se dea jos din pat. Luă telefonul să verifice ora și văzu că era aproape ora cinci. Hotărî să facă un duș și să se pregătească pentru serviciu.
Compania Amornsiriyothin este o companie imobiliară care se ocupă de toate tipurile de afaceri imobiliare. Are numeroase filiale atât la nivel național, cât și internațional. Este una dintre companiile de top din țară și, bineînțeles, profiturile sale operaționale sunt și ele foarte mari.
În această dimineață, Nava se simțea ciudat sub privirile tuturor, ca și cum ar fi fost o ciudățenie pe care toată lumea o disprețuia. Deși confuz, nu i-a acordat prea multă atenție, pentru că asta nu i-ar diminua deloc hotărârea.
- Khun.
O tânără drăguță cu ochelari, care părea manierată și abordabilă, l-a strigat pe Nava înainte de a ajunge la biroul lui. Nava și-a schimbat apoi ținta și s-a întors să se apropie de ea.
- Este ceva în neregulă?
- Numele meu este Pin, sunt secretara președintelui. Încântat de cunoștință, a spus Pin cu un zâmbet prietenos. Văzând asta, Nava i-a zâmbit la rândul lui, dar s-a simțit surprinsă că cealaltă femeie părea dintr-o dată încerca să se împrietenească cu ea.
- Numele meu este Nava, sunt secretarul lui khun Shane. Îmi face plăcere să vă cunosc, a răspuns Nava cu un zâmbet politicos.
- Știam deja, de aceea am încercat să mă împrietenesc cu tine, pentru că lucrăm aproape unul de cealaltă. Așa aș avea cu cine să vorbesc.
- Nu te-ai apropiat de ei pentru că ți-a spus șeful tău să o faci, nu-i așa?
- Nu... Khun Sean nu mi-a ordonat să fac nimic. Am vrut doar să fiu prietenă cu tine.
- În cazul acesta, aș fi bucuros să fiu prieten cu tine. Știi cumva de ce se uită ceilalți angajați atât de ciudat la mine?
- Ei bine... mă tem că s-ar putea să te simți inconfortabil dacă îți spun.
- Spune-mi doar, nu mă gândesc la nimic. Am fost doar surprins, asta e tot.
- Fosta secretară a lui khun Shane, a fost cea care a răspândit zvonul că... ai obținut postul din cauza... știi tu.
- Cum o chema pe fosta secretară a lui khun Shane?
- Numele ei este Nipa... În prezent lucrez în departamentul de contabilitate. A fost transferată cu doar două zile înainte să începi să lucrezi aici.
- Mulțumesc că mi-ai spus și că ești prietena mea. S-ar putea să nu fiu atât de bun pe cât crezi. Dacă vrei să nu mai fii prietenă cu mine, e în regulă. Îmi fac doar griji că s-ar putea să te rănească, a spus Nava, precizând preventiv că oricine dorea să fie prieten cu el trebuia să-l accepte așa cum era.
- Nu, nu, sunt bine. Nu știu cât de adevărat sau fals e ce au spus, dar cred că ești o persoană bună. Am simțit asta prima dată când te-am întâlnit, a răspuns Pin cu o expresie prietenoasă.
- Mulțumesc că ai încredere în mine. Cred că și tu ești o persoană foarte bună, i-a zâmbit Nava sincer noi sale prietene.
- Ei bine, atunci mă voi scuza și mă voi duce să-l văd pe Shane.
- Bine, ne vedem mai târziu, Poypin i-a făcut ușor cu mâna noului ei prieten înainte de a se așeza pe scaunul de la birou.
În timp ce Nava se pregătea să meargă spre biroul lui Shane, a dat peste cineva cu care se certase ieri. A zâmbit înainte să-i poată bloca calea de la mică distanță, persoana a fost nevoită să facă un pas înapoi pentru a-și recăpăta echilibrul.
- Hei! Ai venit atât de devreme!
- Sunt doar un angajat, așa că trebuie să vin mai devreme. Nu sunt un manager care poate veni oricând dorește.
- Pari gelos, spuse Sean cu o expresie tachinatoare, ochii lui pătrunzători zăbovind asupra lui, făcându-l să se uite în altă parte ca să se compună.
- De ce aș fi gelos? În curând voi fi mai mult decât un simplu angajat, a spus Nava cu un rânjet înainte de a se întoarce să plece, dar a fost oprit de cineva care l-a apucat de mână.
- Crezi că va fi atât de ușor? Stai departe de Shane. Te avertizez pentru binele tău.
- Nu trebuie să te ascult. Te rog, dă-mi drumul, a încercat să-și răsucească încheietura mâinii Nava, dar cealaltă persoană l-a strâns și mai tare. Nava a simțit durerea.
- Din moment ce nu ai ascultat avertismentul meu, atunci fii pregătit să înfrunți mânia mea.
S-au privit furioși unul pe altul, niciunul nevrând să dea înapoi, înainte de a se retrage când au auzit vocea lui Shane întrerupându-i.
- Phi Sean, Nava.
Vorbitorul s-a îndreptat spre cei doi, cu ochii plini de suspiciune.
- Bună dimineața, khun Shane.
- Bună, i-a zâmbit Shane tânărului secretare cu un zâmbet dulce și plin de semnificație.
- Voi merge mai întâi în biroul meu. Te rog să te așezi confortabil.
- Despre ce vorbeați voi doi adineaori? Arătați amândoi atât de serioși, a întrebat curios Shane.
- Nimic, doar un salut superficial, spuse Sean, apoi se îndreptă direct spre biroul său, ignorând orice ar fi putut spune fratele său mai mic.
- Se pare că khun Sean trebuie să fie foarte strict, nu-i așa?
- Da, Sean este serios în privința tuturor lucrurilor și hotărât, spre deosebire de mine, care sunt atât de slab încât nu reușesc niciodată la nimic, a spus Shane cu o expresie tristă, ca și cum ceva i-ar fi apăsat greu mintea.
- Nu te învinovăți așa, Shane. Ești mai bun decât Sean în atâtea privințe. Alții poate că nu văd, dar eu da. Nu-ți face griji, a spus el, ținându-l de mână ca să-l încurajeze. Totuși, în acel moment, a văzut o angajată care se uita în secret și chiar înregistra un videoclip. Deoarece era atât de curioasă, el a răspuns curiozității ei îmbrățișându-l imediat pe Shane.
- Hei...Nava, asta e în afara biroului, a spus vorbitorul, cu ochii încă măriți de șoc când l-a văzut pe Nava făcând asta, mai ales că tocmai fusese certat de fratele său mai mare cu o zi înainte.
- E în regulă. N-am omorât pe nimeni, nu-i așa? Dacă tot aveți de gând să intrați, khun Shane, atunci haideți să intrăm. I-a zâmbit și l-a condus de mână spre biroul lui, fără a uita să-i trimită un zâmbet ironic persoanei care îl privea în secret.
După-amiaza....
Deși a fost la serviciu doar două zile, Nava a învățat repede și a reușit să-l ajute foarte bine pe Shane. S-ar putea să fi existat câteva greșeli minore, dar acestea nu l-au deranjat deloc pe Shane, pentru că simpla vedere a chipului frumos al secretarului său făcea ca oricare dintre erori să fie nesemnificativă.
În timp ce eram pierdut în gânduri, vocea lui Poypin m-a trezit din reverie. Am ridicat privirea și ea mi-a zâmbit.
- Khun Nava
- Ce? Suntem prieteni acum, nu trebuie să-mi spui „khun” Ce este, Pin?
- Ce ar fi să ne cunoaștem mai repede. Te invitam doar la o cafea. Asta pentru că biroul lui Nava era pe holul care ducea la bucătărie.
- Hai să mergem. Mi-e somn, s-a ridicat repede Nava de pe scaun și s-a dus să stea lângă noua lui prietenă. Poypin a fost singura care a primit un zâmbet sincer din partea lui.
La sosirea în bucătărie, fiecare s-a dus să-și facă cafeaua pe care și-o dorea. După ce au terminat, au stat în picioare sorbindu-și cafeaua și profitând de ocazie pentru a sta de vorbă.
- Cum e să lucrezi aici?
- E în regulă, e distractiv.
- Asta e tot. Dacă nu înțelegi ceva, poți să mă întrebi. Munca noastră e destul de asemănătoare.
- Hmm, mulțumesc foarte mult. Și de cât timp lucrezi aici, Pin?
- A trecut deja un an.
- A trecut aproape un an, nu-i așa? Auzind asta, Nava repetă cuvintele lui Poypin. Un an însemnau că Poypin fusese cea care o înlocuise pe sora lui. Dacă așa era, ea trebuie să fi văzut și să fi auzit ceva, cel puțin într-o oarecare măsură.
- De ce, Nava? s-a întors Pin să întrebe persoana care stătea lângă ea.
- Nu e nimic, a zâmbit Nava, doar ca să-și dea seama că nu mai erau doar el și Poypin, ci încă trei persoane care stăteau acolo, cu brațele încrucișate, privindu-l amenințător.
Nava s-a prefăcut că nu-i pasă pentru că nu-i cunoștea pe acești oameni și își amintea clar că unul dintre cei trei era cea care îi făcuse poze în secret în dimineața aceea.
- Hai să mergem, Pin.
- Da.
Cei doi erau pe punctul de a ieși, dar le era blocată calea. Acele persoane îi priveau amenințător, stând cu brațele încrucișate, ca niște nobili locali gata să facă un anunț nou-venitului.
- Dați-vă la o parte! mârâi Nava, uitându-se urât la cele trei cu o privire feroce.
- Ești bun la a lua locul altora, nu-i așa? Atunci găsește o cale de ieșire.
- Hai dă-te, Nipa, a încercat Poypin să o calmeze când a văzut expresia furioasă a Nipei.
- O! Deci ea e Nipa. E o ratată nenorocită. Nu numai că m-a filmat pe mine și pe Shane în secret în dimineața asta, dar se și preface că e dură. Crezi că mi-e frică? Și videoclipul pe care l-ai filmat l-ai răspândit în toată compania? Asta le va arăta tuturor cât de puternică și respectabilă esti ca angajată. E amuzant că ai fost retrogradată la contabilitate, nu-i așa, Pin? Nava se prefăcu că râde. Fața celeilalte persoane se făcu roșie de furie. Nemaiputând suporta, îl împinse pe Nava în piept, făcându-l să se de-a înapoi.
- Nenorocit nerușinat!
- Ea a început, deci nu e vina mea.
Apoi Nava s-a îndreptat țanțoș și a împins-o puternic pe Nipa, făcând-o să cadă la pământ.
- O, nu! Cum îndrăznești să mă împingi? Nu cred că o să las asta să treacă!
Nipa s-a ridicat și s-a repezit la Nava, pălmuindu-l și lovindu-l pe corp și în față. Nava nu a putut decât să se apere, chiar dacă avea avantajul de a fi mai înaltă și mai masivă. Totuși, nu era potrivit să agreseze fizic o femeie din companie.
- Tu ai început.
- Veniți să mă ajutați, voi două! Nu mai stați acolo! le-a strigat Nipa celor două prietene ale ei.
- Dacă cineva se apropie de mine, mă voi asigura că nu scăpați nepedepsite. Nu uitați ce sunt pentru Shane, s-a întors Nava să le amenințe pe cele două femei care erau pe punctul de a se năpusti asupra lui, făcându-le să se oprească brusc și să se privească una pe alta cu frică.
- Nipa, vom aștepta afară, au spus cele două fete și au ieșit afară.
Poypin a rămas în același loc, vizibil zdruncinată. Nu mai întâlnise o situație ca aceasta în toți anii ei de muncă. Nu știa ce să facă.
- Hei!!! Idiotule! Cum îndrăznești să arunci cu apă în mine!
- Nu îndrăzni să te mai amesteci în treburile mele cu Shane, sau te omor.
- Nava, încetează. Dacă te vede cineva, sigur nu te-ar ajuta. O ceartă la serviciu te-ar putea concedia.
Auzind acestea, Nava și-a pus jos paharul cu apă și a rămas în picioare, privind starea lui Nipa cu satisfacție.
- Nu te voi lăsa să scapi nepedepsit, hm...
- Ține minte, nu te pune cu cineva ca mine. Hai să mergem, Pin, a spus Nava, apoi a luat-o de mână pe prietena lui și a condus-o afară, lăsând-o pe cealaltă femeie să bătă din picioare de furie, cu fața și corpul ude.
Mergând spre biroul lui, Nava încercă să se compună, în timp ce Poypin îl mângâia ușor pe braț, cu o privire îngrijorată.
- Ești mai bine?
- Mă simt mai bine acum. Mulțumesc mult că m-ai avertizat. Altfel, ar fi fost deja moartă.
- Mă teme că acesta nu este sfârșitul.
- Nu mi-e frică până nu se termină, pentru că nu eu am fost cel care am început necazul.
- Știu, dar Nipha este protejata doamnei Kanda. Mă temem că ar putea să te denunțe.
- Bun! Vreau să o văd și pe khun Kanda în persoană. Vreau să știm cât de rea este, de fapt.
- Știți cine este khun Kanda?
- De ce n-aș ști? Ea e soția lui khun Shin și mama lui Sean și Shane, nu-i așa?
- Da, nu ți-e frică? Poate că nici măcar Shane nu te poate ajuta dacă doamna Kanda dă ordinul.
- Nu este nevoie să mă teme. Nu am făcut nimic greșit, așa că nimeni nu ne poate face nimic. Dacă vor să mă concedieze, trebuie să existe un motiv întemeiat; altfel, îi voi da în judecată la Departamentul Muncii.
- Bine, bine, atunci hai să ne întoarcem la biroul nostru.
- Hmm, nu-ți face prea multe griji, Pin. Nu te-aș lăsa niciodată să intri în bucluc din cauza asta.
Poypin dădu din cap înțelegător înainte de a se întoarce la biroul ei, care era pe partea opusă. Nava se prăbuși în scaun, iar un zâmbet i se întinse pe față gândindu-se la chipul frumos al lui Kanda, rezultat al muncii iscusite a doctorului.
- Aștept cu nerăbdare să vă revăd curând, khun Kanda!
Capitolul 3
INTRUS
În seara aceasta, Shane l-a dus pe Nava la un restaurant elegant la cină, în semn de bun venit pentru noul lui loc de muncă, înainte de al conduce înapoi la apartamentul lui cu mașina lui de lux.
- Mulțumesc foarte mult, Shane, că m-ai lăsat la apartamentul meu.
„...”
Nava s-a întors să-și exprime recunoștința, dar privirea lui Shane s-a întors inexpresiv spre curtea din față a apartamentului, cu o expresie surprinzător de tristă pe față care l-a nedumerit pe cel care stătea lângă el.
- Khun Shane.
- Da. Ce ai spus, Nava?
- Mulțumesc că m-ai adus.
- O, bine. Hai să luăm din nou cina împreună cândva.
- Sigur. Khun Shane, ați mai fost aici? Vă uitați la intrarea din apartament ca și cum ați căutat pe cineva.
- Nu, nu. Mă uitam doar în jur, curios să văd unde locuiești Nava, a spus Shane cu un zâmbet prietenos.
- E un apartament mic, nimic luxos.
- Cred că e un loc frumos în care să locuiești. Pare confortabil. Apropo, Nava, locuiești singur?
- Da, sunt singur.
- Ai grijă dacă locuiești singur. În ziua de azi nu prea poți avea încredere în nimeni, mai ales în cei apropiați. Îmi fac griji pentru tine.
- Mulțumesc pentru grija ta, Shane. Ar trebui să te duci acasă acum, e târziu. Spunând asta Nava, s-a aplecat și l-a sărutat ușor pe obraz înainte de a se retrage și a-i oferi un zâmbet de rămas bun. Apoi a coborât din mașină, lăsându-l pe tânăr roșind singur în mașină.
Nava stătea în picioare luându-și rămas bun de la tânărul lui șef, așteptând ca mașina să plece înainte de a se îndrepta spre intrare, bine dispusă. Totuși...
Între timp, cineva l-a apucat de încheietură.
Brusc!
- Așteaptă un minut.
- Sean... dă-mi drumul la braț chiar acum. Recunoscând cine era, l-a privit cu o ochii mai neprietenoși, dar Sean a refuzat în continuare să-i dea drumul la mâna.
- Vin și eu, spuse Saen fără expresie, făcându-l pe Nava să-l privească exasperat.
- Ești incredibil de nerușinat! În niciun caz nu te las să urci în apartament.
- De ce? Ți-e frică de mine?
- Nu, sunt dezgustat de tine. Sunt dezgustat de toți cei din familia Amornsiriyothin.
- Chiar? Atunci de ce mai zăbovești pe lângă noi? De ce nu pleci?
- Știi ce vreau de la tine, a rânjit Nava cu dispreț.
- Nu poți face asta! N-o să-ți permit niciodată!
- Să așteptăm și să vedem cine e mai bun.
- Dacă vrei să știi cât de dur sunt, îți arăt, a spus Sean îmbrățișându-l pe Nava. Nava s-a chinuit să se elibereze, dar Sean l-a ridicat ușor pe umăr și l-a dus în apartament, ca și cum ar fi știut exact la ce etaj și la ce cameră locuia.
- Dă-mi drumul chiar acum! Nava încercă să-i lovească spatele lat cu pumnii mici, în timp ce se sprijinea încă pe umărul lui.
- Dă-mi cheia camerei și te las jos.
- Nici gând! Ajutor! Ajutor! Sunt atacat!
- Nimeni nu vrea să se amestece în treburile unui soț și ale unei soții, nu-i așa? Dacă nu ești de acord, pot să verific eu însumi.
- Ești un psihopat! Toți din familia ta sunteți niște psihopați!
- Pot deveni și mai psihopat dacă nu-mi dai cheia camerei, a spus el, încă purtând silueta mai mică pe umărul său lat.
- Lasă-mă jos mai întâi. Cum ar trebui să-ți dau cheile în halul ăsta?
Auzind asta, Sean i-a dat drumul, dar l-a ținut în continuare de încheietura mâinii, refuzând să-l lase să plece. Bărbatul a băgat mâna în geantă ca să ia cheile, ochii lui privindu-l cu prudență pe tânărul chipeș.
- Ah.
- Deschide-o singur. De ce mi-o dai mie?
- Nu ai vrut-o?
- Scopul meu este să intru în cameră. Oricine o deschide rezultatul va fi același, a spus Sean, arătând spre ușă, ordonându-i să o descuie.
- Dă-mi drumul acum.
- De ce? Ți-e teamă că voi face ceva?
- O persoană ca mine nu se teme niciodată. Altfel, n-aș avea curajul să accept un loc de muncă la compania ta, nu-i așa? Hmm... dar venind până la apartamentul meu așa, ești interesat de mine, nu-i așa?
- Da! Sunt interesat de tine. Dacă vrei bani, ți-i dau, și apoi nu te mai pune complet cu Shane.
- Sunteți căsătorit.
- De ce întrebi? a replicat Sean, mijindu-și ochii cu suspiciune.
- Pentru că, dacă ai fi căsătorit, nu ți-aș accepta oferta. Nu vreau să fiu amanta cuiva și să ajung ca sora mea.
- Deci, asta înseamnă că dacă aș fi singur, mi-ai accepta oferta?
- Aș putea accepta... dacă nu ai fi fiul persoanei care a cauzat moartea surorii mele.
- Tatăl meu o iubea foarte mult pe Nara. Mi-a spus să am grijă de ea și să nu o las pe mama să o intimideze, a răspuns Sean ferm.
- Asta numești tu iubire? Dacă ar fi iubito cu adevărat, ar fi părăsi-o pe mama ta și s-ar fi căsătorit cu sora mea, chiar știind că e însărcinată! Și de ce? De ce e tatăl tău atât de încăpățânat? De ce a lăsat-o pe mama ta să o hărțuiască pe sora mea iar și iar? Nici măcar tu nu poți avea grijă de sora mea și tot ai tupeul să vorbești așa și să încerci să pari bine? Când a reapărut subiectul surorii lui, Nava s-a înfuriat. Îi ura pe acei oameni din adâncul sufletului și voia să-i facă să sufere cât mai mult posibil.
- Poți să te calmezi, te rog? Tot ce s-a întâmplat a fost un accident. Tatăl meu este foarte supărat că Nara a recurs la măsuri atât de drastice.
- Îți pare rău, dar n-ai venit niciodată la înmormântare. N-a fost nici măcar o coroană de condoleanțe. Cum pot să cred promisiunile tale deșarte? Ești la fel de rău ca tatăl tău. Ieși din camera mea chiar acum! Pleacă! Ieși afară!
Nava s-a grăbit spre el, strângând pumnii și lovind pieptul tânărului ca să-și descarce furia, împingându-l înapoi spre intrare.
- Calmează-te mai întâi, am venit doar să negociez cu tine.
- Nu! Nu sunt de acord cu nimic. Ieși din camera mea chiar acum! Sunteți cu toții niște nenorociți, exact ca tatăl vostru!
- Sărut!!! Mmm...
Întrucât ea refuza să tacă și continua să-i arunce insulte fără ezitare, el i-a tras fața ovală mai aproape și l-a sărutat, apăsându-și buzele fierbinți de ale lui cu ferocitate și sălbăticie, supunându-l până când el s-a predat de bunăvoie.
Oare cineva ca Nava ar renunța vreodată? Își strânse pumnii și îi lovi pieptul puternic, luptându-se cu toată puterea. Dar el deveni și mai îndrăzneț, trăgându-i respirația încontinuu și neobosit, până când corpul lui mic deveni slăbit și neputincios să reziste.
- Uh...
Intensitatea a scăzut treptat, devenind lent și blând. Abordarea iscusită a lui Sean i-a stârnit incredibil pofta. Corpul lui ardea de un foc al dorinței, gata să erupă în orice moment.
- Ai de gând să taci deja?
E o nebunie.
- Oportunistul... Uh...
Întrucât cealaltă persoană continua să se comporte sfidător, Sean l-a tras spre el pentru o altă sărutare, apoi l-a lăsat să-și tragă respirația.
Snap! Snap!
- Îți place sadismul, nu-i așa? Sean și-a împins limba peste obraz ca să-și aline durerea, un rânjet diabolic apărându-i pe față.
- Nu! Nu te apropia mai mult, sau te omor! Nava continua să se retragă.
- Ești atât de bun, nu-i așa? Continuă să fii așa de bun. Vechea ta slujbă trebuie să fi fost cea de gazdă, să-ți câștigi existența, nu-i așa? De aceea flirtezi așa cu fratele meu mai mic. Trebuie să fii un expert în seducție. Vorbitorul făcu pași lenți și hotărâți mai aproape, cu ochii plini de poftă.
- Hm! Acesta este gândul unui manager ca tine? Complet josnic!
- Aceasta este adevărata mea natură. Acum, că știi asta, mai vrei să fii soția unui bărbat de clasă joasă ca mine?
- Mai bine mor decât să-ți fiu soție, nenorocit dezgustător!
- Mă întreb... chiar ai accepta moartea?
- Ce naiba faci, hei!
- Micuța siluetă s-a împiedicat de propriile picioare și a căzut pe podea. În acea clipă, Sean s-a aplecat repede și l-a călărit. Nava a încercat să scape, dar a fost ridicat în braț și dus fără efort în dormitor, ca și cum ar fi cunoscut perfect unde era camera.
- Lasă-mă jos chiar acum! Pervers nebun ce ești!
- Păstrează-ți energia pentru a te zbătu în pat, nu-i așa?
Pof!
Micul corp a fost aruncat pe patul moale înainte ca el să îl urmeze, încălecându-l, prinzându-i încheieturile deasupra capului și folosindu-și picioarele puternice pentru al ține jos. Era ținut atât de strâns încât abia se putea mișca.
- Din moment ce nu ai ascultat avertismentul meu, asta meriți.
Scuipat!
- Crezi că asta mă va face să dau înapoi? În niciun caz!
- Idiotule! De ce ești așa încăpățânat? Încerc să te ajut! Dacă m-ai asculta, n-ai ajunge ca sora ta! Fața vorbitorului a devenit palidă când a fost scuipat în față. A strâns din dinți, arătând o frustrare totală. Intenționase doar să-l amenințe, dar acum furia îl făcea să vrea să facă mai mult. Trebuia să-l dea o lecție.
- N-aș avea niciodată încredere în nimeni din familia Amornsiriyothin, mai ales în cineva cu un caracter groaznic ca tine.
- Mă urăști atât de mult, nu-i așa? Bine!
Sean se uita insistent la gâtul palid, cu ochii săi aprigi. Înghiți în sec, pielea netedă și atrăgătoare îl ispiti. Își apăsă ușor buzele pe carnea moale. Mirosul unic nu făcea decât să intensifice fascinația lui Sean pentru băiat.
- Ah, ah...
Nava încercă să-și strângă tare buza de jos, ca să nu-i scape vreun sunet și să-i dea celeilalte persoane speranțe deșarte. În momentul în care închise pleoapele, lacrimile i-au curs pe obraji, permițându-i chipeșului președinte să-i mângâie în continuare gâtul alb.
- Da...
Plăcerea pe care o simțea era atât de intensă încât Sean gemu ușor. Masculinitatea lui, anterior adormită, se trezi, umplându-i pantalonii, dornic să-și dezlănțuie farmecul jucăuș. Gustul pielii lui dulci și netede îl făcea reticent în a-și desprinde buzele măcar pentru o fracțiune de secundă.
Dar... Văzând că cealaltă persoană rămânea nemișcată, și-a retras buzele fără tragere de inimă, privind silueta mică care zăcea înțepenită de frică și nervozitate. A oftat ușor, simțind milă și compasiune.
- Îmi... îmi pare rău, a spus Sean, apoi s-a ridicat din pat și s-a oprit lângă el, încercând să-și calmeze emoțiile tensionate.
- Du-te dracului! Voi... sunteți toți la fel! De ce nu continui? Haideți! Asta nu mă va face să mă sinucid. Hai să terminăm cu asta și vei vedea că nu voi muri din cauza a ceva de genul ăsta.
Nava s-a dat jos din pat, descheindu-și sarcastic cămașa și îndreptându-se spre Sean înainte de a o scoate complet, dezvăluind partea superioară netedă și albă a corpului, care era tentantă să fie atinsă.
- Ești la fel de nebun! Pune-ți cămașa, eu..., a răspuns Sean, cu vocea tremurândă în timp ce se chinuia să nu îl tragă din nou înapoi pe pat.
- De ce? Nu mă mai vrei? Dacă nu mă iei acum, s-ar putea să ajungi să mănânci resturile fratelui tău într-o zi. Pentru că, indiferent de situație, eu și Shean, vom face sex într-o zi. Nava nu a renunțat, apropiindu-se până când Sean a trebuit să se retragă.
- Jur. Nu voi lăsa să vină ziua aceea. Shane nu te va cuceri niciodată. Eu...
- Ce drept ai să-mi interzici asta? E treaba mea cu cine mă culc, nu e treaba ta.
- Într-o zi vei ști că am avut intenții bune. Plec. Sean știa că Nava era sarcastic, așa că nu voia să îl provoace mai mult. Trebuia să găsească o modalitate să îl despartă pe Nava de Shane și, bineînțeles, să părăsească și compania.
- Cu intenții bune, dar cu rea intenție, asta e. Încerci să mă agresezi aici? Oricine crede asta e un prost. Dacă vă mai văd fața la apartament, voi chema poliția și vă voi târî la închisoare. Un tânăr om de afaceri ambițios ca dumneavoastră, acuzat de hărțuire sexuală, ar fi o problemă destul de mare, nu-i așa? Întrucât piesa se terminase, Nava și-a încheiat repede cămașa, aruncându-i tânărului o privire neprietenoasă în timp ce acesta se pregătea să iasă din cameră.
- Ești doar un copil naiv, fără finețe. Gândești atât de superficial. Într-o zi, vei descoperi că iadul există. Cât timp voi fi prin preajmă, nu vei ajunge niciodată să fii cu Shane. Nu-l voi lăsa pe fratele meu să devină victima nimănui, a spus Sean în timp ce ieșea din cameră.
Bang!
După sunetul ușii închizându-se, singurul sunet din cameră a fost plânsul proprietarului. Acesta s-a prăbușit pe podea, complet devastat, cu lacrimile șiroindu-i pe față cu toată forța. Nu și-a imaginat niciodată că bărbatul acela îl va urma până aici. S-a întâmplat atât de repede încât abia a putut reacționa.
- O... Phi, mi-e atât de frică. Mi-e teamă că nu voi avea nicio șansă să mă răzbun. Te rog să mă susții. Într-o zi, toți vor primi o lecție potrivită, întreaga lor familie.
După o perioadă de suspine slabe și lacrimi, Nava și-a recăpătat stăpânirea de sine și și-a adunat puterile. A respirat adânc și a expirat încet, încercând să-și imagineze chipul surorii sale pentru a reaprinde flăcările răzbunării sale. Indiferent de ce ar fi înfruntat, nu ar fi renunțat niciodată la această hotărâre.
Capitolul 4
AM FOST AGRESAT
La fiecare pas pe care îl făcea Nava, era urmărit de privirile celorlalți angajați, care șopteau și bârfeau de parcă ar fi cauzat vreo problemă, mai ales de grupului lui Nipa, cea cu care Nava avusese recent un conflict.
Totuși... nu-i păsa deloc.
- Bună ziua Pin.
- Bună, Nava.
- S-a întâmplat ceva azi? De ce se uită toții la mine ca și cum aș fi o celebritate? a spus Nava chicotind, complet nepăsător de privirile celor care îl priveau.
- Se spune că khun Kanda va veni astăzi la companie cu Erin. Cred că Nipa trebuie să-i fi raportat deja lui khun Kanda ce i s-a întâmplat. Dacă așa stau lucrurile, cu siguranță vei avea probleme.
- Bine, aș vrea să-i văd fața, a rânjit Nava malițios, înainte să-și dea seama că ceva legat de numele Erin îl deranja.
- Dar cine e această Erin?
- Nu ști cine e? Erin este fiica doamnei Phisamai, care este o prietenă a lui khun Kanda, și urmează să se căsătorească cu Președintele. Asta înseamnă că în curând va fi șefa companiei noastre.
- Serios?...Interesant. Deci, Erin este iubita lui khun Sean.
- Din câte știu eu, e puțin probabil, pentru că lui Sean nu-i place de Erin. De fapt, e destul de enervat de ea.
- Nu-i suficient de frumoasă încât să-i placă de ea? Uni bărbații vor doar să fie prin preajmă și, dacă nu e nimic acolo, iau totul. Uneori chiar iau, dacă există, a spus Nava, gândindu-se la ce se întâmplase aseară. Încă era supărat pe Sean.
- Vă referiți la președinte?
- Nu, vorbeam doar în general. Bine, haide să mergem la birourile noastre.
- Bine, mult noroc! Poypin și-a ridicat pumnul mic și a zâmbit ca să îl încurajeze.
Nava se îndreptă spre biroul lui și îi pregăti cafea lui Shane. La sosire, și-a găsit chipeșul șef vorbind cu cineva la telefon. De îndată ce ajunse la el, cealaltă persoană închise repede.
- Cafea, Khun.
- Mulțumesc. Nava, te rog să stai jos și să vorbim.
- Bine, l-a înconjurat pe cealaltă parte să-i pună ceașca de cafea în fața tânărului, apoi s-a dus să stea în spatele scaunului, și-a ridicat mâinile subțiri pe umerii lați și i-a masat ușor.
- Ai dori să îți ofer un masaj, khun Shane, ca să vă puteți relaxați.
- Bine, spuse Shane cu un zâmbet satisfăcut, luând ceașca de cafea și sorbind o înghițitură.
- Oricum mă simt obosit.
- Am auzit că mama ta vine azi, e adevărat?
- A! Cum ai aflat?
- Ceilalți angajați vorbeau despre asta ca nebunii. De ce trebuia să pară atât de surprinși?
- Nu e nimic.
- Mi-e atât de frică. Mi-e teamă că mama ta nu mă va plăcea. Dacă se întâmplă ceva, trebuie să mă ajuți, Shane. Nu am pe nimeni altcineva la care să mă adresez în afară de tine, Nava s-a aplecat și i-a șoptit la ureche, făcându-l pe Shane să se încordeze și să înghită în sec în timp ce inhala parfumul îmbătător al frumosului secretar.
- Chiar dacă mamei mele nu-i place de tine, nu-i voi respecta ordinele.
- Deci, ai vorbit deja cu mama ta despre mine?
- Ăă... aseară, cred că i-a spus Nipa. A trebuit să mă ocup de asta. Trebuie să-și învețe lecția. E doar o angajată de nivel inferior, ce drept are să facă așa ceva? Ochii lui Shane au devenit reci când a menționat-o pe fosta lui secretară.
- Da. Ei bine... s-ar putea să fie încă supărată că ai înlocuit-o cu mine.
- Ăsta e dreptul meu. Nimeni nu are dreptul să mă oprească.
- Îți mulțumesc că m-ai protejat și ai avut grijă de mine, așa cum mi-ai promis când ne-am întâlnit prima dată. Te iubesc atât de mult.
Pup!!!
Luat prin surprindere de un sărut pe obraz, tânărul s-a înroșit și și-a înclinat capul pentru a zâmbi fericit.
- Și eu te iubesc. Dacă nu te superi, ai vrea să fii iubitul meu?
- Serios? Pe mama ta nu o va deranja, nu-i așa?
- N-are nicio legătură cu mama. E doar între noi doi. E bine, în sfârșit îi pot spune mamei de ce ești secretarul meu personal.
- Ești sigur că vrei să faci asta?
- Niciodată nu m-am simțit atât de încrezător.
- Bine, atunci... sunt de acord să fiu iubitul tău. Îți mulțumesc foarte mult că ești interesat de cineva dintr-o clasă socială inferioară ca mine.
- Nu mă interesează statul social, mă interesează doar să fiu fericit cu oricine este cu mine. Știi, îmi amintești de cineva.
- De cine? a întrebat Nava, ridicând din sprâncene cu curiozitate.
- De fosta mea iubită. Seamănă mult cu tine.
- E chiar atât de rău? Nu mă vezi doar ca pe un înlocuitor pentru ea, nu-i așa?
- Nu e asta. Relația noastră e de domeniul trecutului acum. Tu ești prezentul meu.
- Ești cel mai drăguț, o mână subțire se întinse pentru a atinge chipul frumos, ochii sclipind să lege o prietenie bună cu tânărul.
- Rușinos! Acesta este un birou! Pleacă de lângă fiul meu chiar acum! Vocea noului venit l-a făcut pe Nava să-și ia mâna de pe față lui Shane. Nava s-a retras de lângă scaun, aruncând o privire spre femeia de cincizeci și cinci de ani, care era bine îmbrăcată din cap până în picioare în haine de firmă.
Kanda a sosit cu viitoarea ei noră, Erin. Amândouă s-au uitat urât la Nava, de parcă ar fi vrut să-l devoreze. În ochii lor se citea un amestec de milă și dispreț deliberat pentru secretarul lui Shane.
- Mamă! De ce n-ai bătut la ușă înainte să intri în biroul meu?
- Dacă aș fi bătut la ușă n-aș fi văzut comportamentul urât al acestui om, a spus Kanda, uitându-se urât la Nava tot timpul.
- Bună ziua, khun Kanda, khun Erin. Îmi face plăcere să vă cunosc. Numele meu este Nava, sunt secretarul lui khun Shane, le-a salutat Nava cu un zâmbet vesel, complet netulburat de furia lui Kanda. Nici măcar nu s-a obosit să execute tradiționalul wai thailandez.
- Nepoliticos! Nici măcar nu s-a înclinat. Acesta e secretarul pe care l-ai adus în locul lui Nipa? Ce îl face mai bună decât Nipa? Nu ți-am spus aseară că, dacă nu îl concediezi tu azi, eu însumi îl voi concedia?
- Mamă, Nava n-a făcut nimic greșit. Nu-l pot concedia.
- Dar acesta este ordinul mamei tale. Cum îndrăznești să o sfidezi? A spus Erin.
- Se pare că Shane nu va ceda ușor, mamă. Uită-te la fața lui, nu se teme deloc de noi. Probabil știe că Shane va fi mereu de partea lui, a intervenit Erin.
- Taci, Erin. E o chestiune de familie, a certat-o Shane pe Erin.
- Erin a spus ce a spus pentru că a avut intenții bune. Nu ar trebui să o tratezi așa. În curând îți va fi cumnată. Arată-i puțin respect. A spus Kanda.
- Dar încă nu e. Să spunem doar că în niciun caz nu-mi concediez iubitul, a spus Shane, apoi l-a luat pe Nava de mână și l-a condus să stea lângă el, declarând oficial război mamei sale.
- Iubit?! Aseară ai spus că e doar secretarul tău, dar astăzi e iubitul tău? Ce înseamnă asta, Shane? Văzând asta, Kanda s-a enervat, fața i s-a înroșit de furie și s-a uitat furioasă la Nava.
- Eu și Nava am fost de acord să fim iubiți înainte să apară mama. În niciun caz nu mi-aș da afară iubitul.
- Shane! Deci crezi că e mai bun, nu-i așa? Bine! Dacă nu-l concediezi, îl scot eu afară! Kanda s-a apropiat și l-a tras pe Nava de braț, dar Shane i-a stat în cale, refuzând să-l lase să plece. Apoi Erin a intervenit ca să-l imobilizeze pe tânăr.
- Hai, mamă. Eu mă voi ocupa de Shane. A vorbit Erin
- Dă-mi drumul, Erin.
Haosul a început când Kanda a încercat să îl smulgă pe Nava de lângă fiul ei. Când a reușit, și-a întins mâna și l-a plesnit peste obraz, făcându-i capul să se întoarcă într-o parte.
Snap!
- Nava! a strigat Shane când și-a văzut secretarul pălmuit chiar în fața lui. A reușit să o îndepărteze pe Erin și apoi s-a oprit lângă el, cu o privire îngrijorată.
Persoana care fusese pălmuită a rămas nemișcată înainte de a se întoarce să o privească pe Kanda cu o ură răzbunătoare, cu o față atât de rece încât cealaltă persoană a început să se teamă.
- Hei... te uiți așa la mine, vrei să fii lovit din nou?!
Snap!
- Mamă, e de ajuns, Shane l-a tras repede pe Nava în spatele lui ca să îl protejeze când și-a văzut mama pe cale să-i rănească din nou iubitul.
- Dă-te la o parte! O să-i dau o lecție! Hm! Se comportă dur. Uită-te la ochii lui, se uită urât la mine de parcă ar vrea să mă omoare! A urlat Kanda.
- Dacă mama are de gând să facă ceva, fă-mi-o mie. Eu sunt cel vinovat că l-am invitat pe Nava să lucreze cu mine. El nu a făcut nimic greșit.
Chiar atunci, Sean a intrat în birou. Văzând expresiile tuturor, și-a dat seama cât de tensionată era situația. Cu toate acestea, privirea sa pătrunzătoare a fost atrasă de o urmă roșie, asemănătoare unei amprente, de pe obrazul alb al lui Nava.
- Ce s-a întâmplat?
- Sean, ai ajuns exact la timp! Mama a vrut să-l dea afară pe tipul ăsta, dar fratele tău nu o lasă. Sean, ajută-mă să-l scot de aici!
- Te rog să te calmezi, mamă. Cred că trebuie să ne gândim cu atenție la asta. Trebuie să existe un motiv întemeiat pentru concedierea unui angajat. Nu-l poți concedia pur și simplu la întâmplare, mamă.
- Eu nu-l plac. Se comportă lipsit de respect la birou. E un motiv suficient? A spus Kanda.
- Da, Sean. S-a uitat urât la mama fără niciun respect. Cineva cu o asemenea lipsă de respect nu va fi bun pentru companie dacă îl lăsăm să continue. A susținut Erin.
- Dacă vrei să mă concediezi, poți. Dar te voi reclama la Departamentul Muncii pentru agresiune fizică. Mama președintelui companiei a pălmuit un angajat și l-a concediat fără motiv. Va fi o veste importantă. Această companie are o reputație națională. Cu siguranță vei primi titlurile pe care le dorești. Îmi iau rămas bun acum, khun Shane, a spus Nava, apoi s-a întors și i-a zâmbit lui Shane.
- Unde te duci, Nava? Nu te voi lăsa să pleci. Nu te duci nicăieri.
- Mă duc la spital să iau un certificat medical, a zâmbit Nava înainte de a pleca cu capul sus, fără a uita să se uite la toată lumea cu un rânjet care nu arăta nicio teamă.
- Pe curând, khun Kanda.
- Copil nebun! Crezi că mă poți învinge? Kanda, furioasă, s-a repezit spre el, dar Erin și Sean au ținut-o pe loc.
- Nu, mamă.
- O să îl plesnesc. Dă-mi drumul acum.
- Nava! Shane l-a privit cum pleacă cu o expresie nostalgică înainte să îl urmeze.
- Unde te duci, Shane?
- O să-mi recuperez iubitul.
Sean a fost luat prin surprindere de izbucnirea fratelui său mai mic. Nu și-a imaginat niciodată că cei doi vor dezvolta o relație romantică atât de repede. Planul lui Nava funcționase mai bine decât se aștepta. Știind acest lucru, nu avea să-l lase să reușească. Trebuia să găsească o modalitate de a-i separa pe cei doi.
- Bine, Sean l-a urmat pe fratele său mai mic afară din birou înainte de a-l lua de mână.
- Nu încerca să mă oprești. Știu că ești de partea mamei, nu-i așa?
- Nu-ți interzic, dar cred că dacă pleci acum, nu vei face decât să înrăutățești lucrurile. Mă voi ocupa eu de chestiunea lui Nava, a spus Sean, privindu-și fratelui mai mic cu sinceritate. Văzând asta, Shane s-a înmuiat, pentru că încă din copilărie, fratele său mai mare îl protejase întotdeauna și îi rezolvase problemele vieții, așa că nu exista niciun motiv să nu aibă încredere în el.
- Bine atunci. O las asta în seama ta.
- Du-te înapoi și rezolvă lucrurile cu mama. Mă voi ocupa eu de problema lui Nava.
- Nu vreau să vorbesc cu mama acum, a spus Shane, coborându-și ușor capul.
- Tu, așteaptă până se calmează înainte să intri. Nu te stresa prea tare. Îmi fac griji pentru tine.
- Da, Sean.
Se afla la doar câțiva pași de ieșirea din companie când un grup de angajate i-a blocat calea. Nava s-a holbat la ele. Acele fete aveau expresii amenințătoare, nu erau altele decât grupul lui Nipa, vechea lui rivală.
- Unde te duci?
- Nu e treaba ta. Dă-te la o parte.
- Nu te mișca! Ah! Uită-te la fața ta! Te-a pălmuit khun Kanda? Trebuie să te fi durut tare. O... săracul de tine.
- Vrei să fii pălmuită? Îți fac o favoare, a spus Nava și, fără alte formalități, a ridicat mâna ca și cum ar fi vrut să le pălmuiască pe acele femei. Dar cineva l-a apucat de încheietură înainte să o poate face.
- O, nu! Te rog, nu ne face nimic, Nava. Te avertizam doar cu bune intenții, se prefăcu Nipa speriată când își dădu seama cine stătea în spatele lui Nava.
- Întoarceți-vă la muncă.
- Da, domnule președinte.
Cei trei s-au grăbit înapoi, lăsându-l pe Nava singur, cu o expresie uluită pe față, cu fața spre chipeșul președinte. Acum, alții angajați îi priveau cu interes pe cei doi, întrebându-se ce avea să se întâmple în continuare.
- Lasă-mă sa plec acum.
- Te las, dar numai după ce urci în mașină cu mine, a spus Sean, apoi l-a tras brutal pe Nava de braț. Deși Nava a încercat să-i desprindă mâna, acesta a strâns-o și mai tare, făcându-l pe Nava să tresară de durere – părea mai dureros decât o palmă peste față.
- Nu merg cu tine! Lasă-mă!!!
Capitolul 5
INCEPE JOCUL
Nava a fost târâtă cu succes în mașină. A stat bosumflată pe scaunul din dreapta, refuzând să fugă pentru că știa că nu putea scăpa din ghearele lui Sean, indiferent de situație.
- Du-mă chiar acum la spital.
- Bine, nicio problemă, a spus Sean și a plecat imediat cu mașina.
Zâmbetul lui Sean l-a făcut pe cel care stătea lângă el să se simtă neliniștit, acesta privind drept înainte și apoi la chipul frumos al președintelui, așteptând să vadă dacă acesta își va ține cuvântul.
- Hei! Nu ăsta e drumul spre spital! Unde mă duci?
- Te duc la spital, desigur, a răspuns Sean nonșalant, ba chiar a apăsat pedala de accelerație ca să îl enerveze și mai mult.
- Nu te juca cu mine. Crezi că sunt prost? Nu ăsta e drumul spre spital.
- Nu crede că sunt atât de prost încât să te duc la spital. Cum aș putea să te las să faci asta?
- Hm... Deci m-ai adus aici să negociem, nu-i așa? Când am întrebat, cu ce a greșit familia ta? De ce ar trebui să pun capăt la asta? Doar mi-am văzut de treaba mea, dar voi sunteți cei care continuați să vă amestecați. A spus Nava.
- Știi perfect cine se amestecă în viața familiei mele. Ai văzut ce fel de persoană e mama. Ar trebui să fii suficient de deștept să te dai înapoi. Sora ta s-a sinucis. Nu încerca să dai vina pe familia mea în halul ăsta.
Aceste cuvinte m-au făcut să mă simt și mai rău în legătură cu Sean. Aproape că am vrut să țip din toți rărunchii din cauza nerușinării lui.
- Dacă ești sigur că nimeni din familia ta nu a fost responsabil pentru sinuciderea surorii mele, atunci lasă-mă în pace. Ce fac și cu cine e treaba mea.
- Nava! Până unde ai de gând să mă provoci? Spune-mi ce vrei.
A virat brusc volanul pe marginea drumului, făcându-l pe Nava aproape să-și lovească capul de bordul mașinii. El s-a întors brusc să-l privească, cu o expresie de nemulțumire pe față, și a oftat adânc, indicând clar starea lui de spirit.
- Ce naiba faci?!
- Ce e în neregulă cu tine? De ce ești atât de încăpățânat?
- Dacă nu mă duci cu mașina, voi coborî, a spus Nava, desfăcându-și centura de siguranță și încercând să deschidă portiera mașinii, dar celălalt bărbat s-a întors repede și l-a apucat de încheietură înainte să poată ieși.
- Nu te las să pleci nicăieri. Spune-mi ce vrei și îți voi da totul.
- Serios? Nu ai de gând să asculți mai întâi oferta mea? Nava a rânjit, ca și cum ar fi avut un plan malefic în minte, înainte de a rămâne nemișcat și de a arăta că nu are nicio intenție să coboare din mașină. Acest lucru l-a liniștit pe Sean, care apoi s-a întors la poziția sa inițială.
- Vorbește, spuse Sean sever, privind insistent fără să clipească.
- Căsătorește-te cu mine și voi ieși din viața lui Shane.
- Căsătorie! Evident că ăsta era planul tău! Răspunsul Navei l-a stresat și mai tare pe Sean. Bărbatul acesta era mai încăpățânat și mai rău decât își imaginase.
- Vezi? Ți-am spus ce voiam și nu ai putut să accepți. Ei bine, nu am de ales. De acum înainte, să nu te mai bagi niciodată în treburile mele sau ale lui Shane.
- Dacă sunt de acord, cum pot fi sigur că vei pune capăt relației cu Shane?
- Cuvintele tale sunt complet incredibile, am spus așa, știind foarte bine că era imposibil.
- Cât de greu poate fi să te căsătorești? Sean era cel care zâmbea de data asta, în contrast complet cu expresia lui de cu câteva momente înainte.
- Ce e în neregulă cu tine? Cum îndrăznești să-ți trădezi propriul frate? Știi că acum eu...
- Și tu, de ce vrei să te căsătorești cu mine?
- Nu crede că e pentru că te plac. Vreau doar să mă simt confortabil. În comparație cu Shane, tu ești cel care m-ar putea ajuta cu adevărat să câștig prestigiu în societate.
- Bine! Mă voi căsători cu tine. Cu cât mai repede, cu atât mai bine, a spus Sean, scoțându-și inelul de pe degetul mic înainte de a-i apuca mâna subțire a lui Nava.
- E imposibil! Nu cred că ai fi de acord atât de ușor, a spus Navat uluit când Sean a acceptat fără ezitare.
- Nu sunt surd, de ce? Ți-e chiar atât de frică să te căsătorești cu mine? Tu ești cea care mi-a făcut cererea în căsătorie!
-Nu mi-a fost frică de când am pus piciorul în compania Amarinsiriyothin.
- Asigură-te că te ții de cuvânt. Căsătorește-te cu mine și începe o viață nouă. Uită de sora ta.
- E sora mea, n-o voi uita niciodată.
- Deci, tot intenționezi să te răzbuni pe familia mea, nu-i așa? Nu am nicio garanție că te vei opri, nici măcar după ce te vei căsători cu mine. Ochii lui pătrunzători i-au privit chipul frumos, încercând să-l prindă într-o minciună.
- Doar pentru că nu pot uita nu înseamnă că nu mă pot opri.
- Dacă ne căsătorim și te prind că nu te oprești, ce ar trebui să fac cu tine?
Nava încerca să-și înăbușe nervozitatea. Nu avea să-i arate niciodată vreo vulnerabilitate.
- Depinde de tine.
- Atunci te voi cere în căsătorie cu acest inel, Sean i-a așezat cu grijă inelul pe degetul inelar stâng. Fie că a fost o coincidență sau destin, i se potrivea perfect.
- Ce fel de inel este acesta? a întrebat Nava, privind inelul. Era atât de frumos și arăta atât de valoros.
- Inelul familiei... va fi dat persoanei pe care o iubesc, celei care va fi nora cea mare a familiei Amornsiriyothin, a declarat Sean direct, ca și cum ar fi fost o chestiune banală. Dar pentru Nava, era o chestiune importantă. Chiar s-a obosit să folosească inelul familiei pentru logodnă? În cele din urmă, cine a fost cel mai bun actor, Sean sau el?
- De ce ai făcut asta? Nu mă iubești, nu trebuie să-mi dai acest inel. Ia-l înapoi.
- Nu! Ți l-am dat și nu am cum să-l iau înapoi. De acum înainte, ești logodnicul meu. Când ne întoarcem, voi găsi o dată pentru nuntă cât mai curând posibil.
- Ai spus-o chiar tu, nu te mai poți răzgândi acum. Din moment ce Sean joacă după reguli, nici el nu va renunța. De acum înainte, ruina și distrugerea se vor abate cu siguranță asupra familiei Amornsiriyothin.
- Nu o să-mi încalc cuvântul. Mi-e frică doar de tine.
- Nici eu nu o să-mi calc cuvântul.
Sean a rânjit înainte să-i ia mâna și să-și atingă ușor buzele de dosul palmei. Ochii lui pătrunzători au privit chipul lui Nava cu afecțiune.
- Te rog să păstrezi asta secret până când totul se va rezolva. Altfel, mama nu ne va lăsa niciodată să ne căsătorim.
- Ai de gând să îndrăznești să o sfidezi pe mama ta? Dacă ne strică nunta?
- Te voi aduce acasă după ce ne vom căsători. Numai atunci vei putea să interzici asta, pentru că vei fi soția mea.
- Ești chiar mai rău decât credeam. N-ar trebui să fiu eu cel care se teme de tine?
- Vom afla în curând cine de cine se va teme. He, he.
Era singura modalitate de al separa pe Nava de Shane. Statutul de cumnată și cumnat i-ar fi împiedicat cu siguranță să facă ceva nepotrivit.
- Și cum rămâne cu Shane? Când ai de gând să-l anunți? Nu ți-e teamă că fratele tău se va supăra?
- Găsește o ocazie să te desparți de Shane. Fă-o cât mai curând posibil, astfel încât atunci când va afla adevărul, să nu fie prea îndurerat.
- Ești cel mai rău frate mai mare pe care l-am văzut vreodată. Cum ai putut să-i faci una ca asta propriului tău frate cu atâta sânge rece? Chiar dacă Shane era doar un instrument de răzbunare, faptul că era inofensiv îl făcea să-i pară puțin rău pentru el.
- Ceea ce am făcut eu e totuși mai bun decât ce au făcut alții, nu crezi? Privirea pătrunzătoare care îl privea înapoi părea să-i citească perfect gândurile.
- Nu știu. E treaba ta, a spus Nava evitând contactul vizual, adoptând imediat o expresie inocentă.
Încerca să nu arate nicio suspiciune, dar ochii aceia pătrunzători îl încolțeau aproape de fiecare dată. De acum înainte, avea să fie o sarcină dificilă să înfrunte un adversar formidabil precum Sean.
Câteva zile mai târziu...
Problema de la companie s-a încheiat. Kanda a dat înapoi temporar, deoarece fiul ei cel mic a venit să-și ceară scuze și l-a implorat pe Nava să-și continue munca. Din milă pentru fiul ei, a acceptat cu reticență.
Nava stă în prezent și așteaptă pe cineva într-o cafenea faimoasă dintr-un centru comercial de lux. În timp ce își pierde timpul, își ia telefonul și sună pe cineva.
- Buna.
(Hei, a trecut ceva vreme de când ai sunat ultima dată un prieten!)
Vocea veselă a lui Payu, singurul său prieten apropiat de la universitate cu care încă păstrează legătura, l-a făcut pe Nava să zâmbească.
- A trecut mult timp! Am vorbit chiar săptămâna trecută. Ce ai mai făcut?
(Mă bucuram de o dramă coreeană. Dacă ar fi fost altcineva, l-aș fi înjurat deja pentru că mi-am întrerupt distracția.)
- Hei, fan K-pop, am vești bune pentru tine.
(Care sunt veștile bune? Sau te căsătorești?)
- Hmm, mă căsătoresc.
(Hei! Glumești sau vorbești serios? Când ți-ai făcut un fean? De ce n-am știut? Spune-mi chiar acum, Nava!) Persoana de la celălalt capăt al firului a sărit repede de pe canapea, uluită.
- E 100% adevărat. Vreau să fii cavalerul meu de onoare. E o nuntă mică, nu invităm niciun oaspete.
(„Visez? Dar stai! De ce nu sunt invitați la o nuntă? E ciudat. Mor să știu cine e mirele. Sau ai rămas însărcinat după ce te-ai cuplat cu un tip?! Nu! Ești atât de promiscuă?)
- Idiotule! Nici măcar n-am făcut sex cu el, cum aș putea fi însărcinat? Asta e tot deocamdată, Payu.
(Bine, bine, o să sun din nou să aflu data nunții. Pa.)
Nava a închis repede telefonul când persoana cu care se întâlnea s-a apropiat de el, ținând un buchet mare de trandafiri. Zâmbetul de pe fața lui l-a făcut pe Nava să se simtă incredibil de vinovat, dar el nu avea să renunțe niciodată la intenția sa. Nu avea să-i pară niciodată rău pentru el, pentru că sora lui suferise și mai mult.
- Îmi pare rău că te-am făcut să aștepți. Acceptă asta. „Asta” se referea la lucrul pe care i-l înmâna.
- Mulțumesc, a acceptat Nava cu un zâmbet, plecându-și capul pentru a inhala parfumul petalelor de trandafir cu un sentiment de mulțumire.
- Miroase atât de bine.
- Mă bucur că ți-a plăcut. Dar, există ceva important despre care ai vrut să discuți?
- Vreau să te invit la o masă ca să-ți mulțumesc, Shane, pentru tot ajutorul tău. Îți mulțumesc pentru minunata prietenie pe care am împărtășit-o, chiar dacă a fost doar pentru scurt timp. Îmi voi aminti de ea tot restul vieții.
- De ce spui asta? E ca și cum nu ne-am mai vedea niciodată, a spus Shane, așezându-se pe scaunul din fața lui.
- Nu am vrut să spun asta.
- Glumeam doar, de ce faci o față așa serioasă? a spus Shane, chicotind, înainte să-i facă semn unei chelnerițe să comande băuturi.
- Chiar se vede atât de bine expresia feței mele?
- Da, este foarte evident.
- Oh... păcat. Încercam să nu-ți arăt că trec printr-o perioadă dificilă acum, a început Nava să joace rolul tragic. În câteva secunde, răzbunarea avea să înceapă oficial.
- Nava, te supără ceva? Poți să-mi spui. E vorba de mama?
- E parțial adevărat. Cred că, pentru liniștea tuturor, ce-ar fi să... ne reducem statutul la șef și subordonat?
- Nu! N-aș fi niciodată de acord cu asta. Nava, nu-ți face griji pentru nimic. Pot să mă ocup de orice. Te rog, nu face asta, a întins Shane mâna și i-a strâns ferm mânuța lui Nava. Ochii lui erau plini de tristețe, ca și cum ar fi avut o traumă profund înrădăcinată din situații trecute.
- Nu trebuie să te ocupi de nimic. Relația noastră nu mai are cum să funcționeze, pentru că mă căsătoresc, a spus Nava, apoi și-a tras mâinile înapoi în poală. Fața lui frumoasă citea tristețe și durere, dar în sinea lui a zâmbit cu satisfacție văzând fața lui Shane contorsionată, ca și cum ar fi pierdut totul în viață.
- Nava... glumești, nu-i așa? Probabil îmi faci o farsă. Tânărul și-a forțat un zâmbet, amăgindu-se singur crezând că ceea ce spusese cealaltă persoană era doar o glumă.
- E adevărat, Shane. Mă căsătoresc în curând. Te... iubesc foarte mult, dar chiar trebuie să mă căsătoresc. Huh...
- Mă iubești! Atunci de ce te-ai căsătorit cu altcineva? Spune-mi motivul. Dacă a fost pentru că ai fost obligat, îl voi omorî eu însumi! Ochii lui Shane ardeau, iar mâna i se strânse tare pe lângă corp.
- Chiar nu-ți mai pot spune. Sper că înțelegi. Lucrurile dintre noi chiar nu pot continua așa. Scuză-mă, s-a prefăcut Nava că plânge în fața lui, s-a ridicat de pe scaun și a ieșit în grabă din cafenea.
- Nava! Așteaptă-mă!
- Nava! Ți-am spus să mă aștepți! Oprește-te chiar acum!
Auzindu-și numele strigat, s-a oprit brusc, stând cu capul plecat, plângând pe hol, atrăgând atenția trecătorilor. Shane s-a apropiat de el și i-a pus mâna pe umăr ca să îl consoleze.
- Chiar te pot ajuta. Dacă nu vrei să te căsătorești, nu trebuie. Pot face totul pentru tine, și-a împreunat Shane mâinile, implorându-l cu o privire jalnică în ochi.
- Când va veni momentul, vei înțelege de ce nu am putut să-ți spun. Nu pentru că nu ești suficient de bun, ci pentru că bărbatul acela îți este superior în toate privințele. Când am spus că te iubesc, a fost pur și simplu iubire platonică. Acum am găsit un bărbat potrivit pentru mine, unul demn de mine. Sper că înțelegi. Acestea fiind spuse, i-a eliberat mâna tânărului, s-a întors și a plecat încet, lăsându-l pe celălalt stând acolo uluit, privindu-l cum pleacă cu o disperare totală.
- Nava... de ce mi-ai făcut asta? Știi cât de tare doare? Mă doare atât de tare încât nu mai vreau să trăiesc. Shane și-a strâns pumnul și s-a lovit cu pumnul în partea stângă a pieptului pentru a-și descărca durerea care îi străbătea corpul. Fiecare parte a lui era amorțită, ca și cum ar fi fost pe cale să-și piardă toată energia vitală.
Deși alții îl vedeau ca pe bărbatul perfect, viața lui amoroasă nu fusese niciodată împlinită. De fiecare dată când se îndrăgosti, existau obstacole sau motive pentru a se despărți. Poate că era blestemat să nu găsească niciodată dragostea adevărată.
Capitolul 6
AM FOST DROGAT
Chiar dacă se despărțise de Shane, Nava s-a întors totuși la muncă ca de obicei, comportându-se ca și cum nimic nu s-ar fi întâmplat.
Dar pentru Shane, a fost o perioadă incredibil de dureroasă.
Îl durea să vadă persoana care tocmai s-a despărțit de el.
Cu cât vedea mai mult zâmbetul secretarului, cu atât devenea mai suspicios în legătură cu motivul pentru care era atât de rece. Zi de zi, știa din ce în ce mai puțin despre adevărata natură a lui Nava.
- Hai să ieșim împreună azi.
- Unde te duci?
- Vei afla singur când vei ajunge acolo.
- Da, Khun, spuse Nava cu un zâmbet impasibil înainte de a ieși din birou cu un dosar cu documente.
- Ești atât de bun la a te preface că nimic nu s-a întâmplat.
Auzind vocea persoanei care stătea în spatele lui, Nava zâmbi subtil cu satisfacție. Apoi se compuse și se întoarse să-i vorbească.
- Dar de fapt nimic nu s-a întâmplat.
- Și cum rămâne cu ce mi-ai spus zilele trecute? Cum e posibil să nu se întâmple nimic?
- Nu e mare lucru. Tocmai mă căsătoresc. Tot ce trebuie să faci este să accepți. Mă scuzi.
- Ce sânge rece ai.
Sunetul nu l-a făcut pe Nava să ezite câtuși de puțin. Nu s-ar fi întors niciodată să privească chipul trist al lui Shane și să-și înmoaie inima.
- Sean e în birou, Pin?
- Deci, aveți ceva de discutat cu președintele, nu-i așa?
- Da, am ceva ce trebuie să discut cu șeful tău.
- Nu acum. Președintele are oaspeți.
- Cine?
- Păi... e Erin. A intrat acum ceva timp.
- Așa e și mai bine.
Nava a zâmbit înainte să se întindă spre clanța uși. Văzând asta, Poypin a alergat repede să-l oprească.
- Nu, Nava, o să fim certați.
- Nu îți voi face probleme, a spus Nava, apoi a răsucit clanța și a intrat în birou, lăsând-o pe Poypin afară, neliniștit, de teamă să nu fie certată de Erin. Șeful ei, însă, probabil că nu ar fi fost atât de afectat.
La intrarea în birou, nou-venitul a văzut-o pe Erin stând cu bărbia sprijinită în mână, privindu-l insistent pe chipeșul președinte. Nou-venitul a zâmbit ironic, apoi a respirat adânc și s-a îndreptat spre ea.
- Uau, Sean trebuie să fie foarte motivat să lucrezi cu o fată atât de frumoasă stând acolo și holbându-se la tine.
Erin se îndreptă repede surprinsă, în timp ce Sean își puse stiloul jos pe document. Amândoi se întoarseră brusc să se uite la sursa sunetului, Nava stătea acolo cu brațele încrucișate, privindu-i.
- Cum de îndrăznești să intri așa în biroul lui Sean?
- Trebuie să-mi cer scuze. Nu m-ai auzit bătând la ușă. Trebuie să fi fost atât de absorbită de dragostea ta încât ai devenit surdă și oarbă, a spus Nava chicotind, ca și cum ar fi fost o glumă.
Erin s-a ridicat de pe scaun și s-a îndreptat direct spre el.
- Ieși de aici! Cine te crezi să îndrăznești să intri în biroul ăsta și să faci scandal? Nu ai niciun respect pentru locul tău! Erin a arătat cu degetul spre ușă.
Văzând că situația escaladează, Sean s-a interpus rapid între ei, temându-se că cei doi vor intra într-o luptă fizică.
- De ce ești aici? Ieși afară, vocea tânărului își dezvăluia nemulțumirea față de noul venit.
- Mi-a fost dor de tine, Sean, așa că am vrut să vin să te văd și să mă înveselesc, i-a aruncat Nava lui Sean o privire seducătoare. Sean știa că totul era o scenetă, dar simțea o tresărire incontrolabilă în inimă. Privirea și expresia aceea îl făceau să vrea să-l ia în brațe și... ei bine, știi tu.
- Hei!!! Ești atât de nerușinat! Crezi că poți avea ambii frați, nu-i așa? Nici nu te gândi la asta, Sean nici măcar nu s-ar uita la cineva ca tine. O persoană adevărată, ca mine, e întotdeauna mai bună decât una ieftină și falsă ca tine! Erin l-a tras repede pe Sean departe de bărbatul acela de clasă joasă.
- Serios? E adevărat, Sean? Nici măcar nu te uiți la mine?
- Ieși de aici, Nava. Ești pe cale să strici totul, îți dai seama?
- Ce anume să stric? Pentru că în curând... Nava a lăsat propoziția neterminată, făcând-o pe Erin curioasă. El a privit-o ca și cum ar fi câștigat deja jocul.
- Ce înseamnă «în curând»? Spune-mi totul.
- Nava! a urlat Sean enervat, privindu-l fix cu ochi furioși.
- Îți spun altă dată, a spus Nava, făcându-i cu mâna de la revedere cu o expresie sarcastică și tachinatoare înainte de a se îndepărta încet.
- Mă scuzați, plec acum. Președintele e atât de furios încât vrea să mă concedieze. Pa.
- Oprește-te chiar acum! Întoarce-te și hai să discutăm despre asta! Erin era pe punctul să îl urmeze, dar Sean a apucat-o repede de braț.
- Oprește-te Erin!
- Îmi ascunde Sean ceva?
- Nu... nimic.
- Nu-i adevărat! Eu nu cred. Se pare că ascunzi un secret. Spune-mi chiar acum! Spune-mi! Frustrată, Erin și-a strâns pumnii și l-a lovit în mod repetat pe Sean.
Sean a oftat zgomotos înainte de a ieși din birou, lăsând-o să se plângă singură.
In acea după-amiaza....
Nava a stat pe scaunul din dreapta pentru chipeșul său șef timp de aproximativ douăzeci de minute. Luxoasa mașină albă a gonit pe drumul principal spre suburbii. Șoferul se uita insistent la drum fără să scoată un cuvânt, creând o atmosferă tensionată care îl făcea pe Nava să se simtă inconfortabil.
- Unde mergem? Programul tău de azi nu include ieșiri afară.
- Trebuie ca viața mea să se limiteze doar la un program de lucru? Vocea lui era glacială, ca și cum ar fi aparținut altei persoane. Nava a început să simtă o frică inexplicabilă. Shane nu se mai comportase niciodată așa.
- Spune-mi doar unde mă duci ca să mă pot pregăti.
- Hai să rezolvăm asta azi. Nu te voi lăsa niciodată să te căsătorești cu altcineva.
- Ai înnebunit, Shane? Nu ai niciun drept să faci asta. Oprește mașina și lasă-mă să ies, chiar acum! Era clar că această călătorie nu avea deloc legătură cu serviciul, lăsându-l dezorientat în privința modului în care să scape din această situație.
- Din moment ce tu ai fost cel care m-a abordat primul, am și eu dreptul să-mi fac dreptate.
- Ești nebun. Shane pe care îl cunosc nu e așa.
- Da! Pentru că tu ești cel care m-a făcut așa!
În acel moment, Nava nu se putea gândi la nimeni altcineva decât la Sean. Era adevărat că nu avea încredere în el, dar era încrezător că el va veni să îl salveze. El era singurul care putea să îl ajute.
- Dacă-mi faci ceva, chiar și cel mai mic lucru, te voi urî tot restul vieții mele.
- Nu-mi pasă, tot ce vreau este să te posed. Odată ce ești al meu, nu vei mai putea să te căsătorești cu nimeni altcineva. Shane încetini în timp ce se apropia de o curbă.
- Hotel Happy Day.
Firma motelului era afișată vizibil la colț, confirmând ceea ce plănuia Shane. Nu ar fi trebuit să se lase păcălit să creadă că celălalt bărbat era inofensiv. În cele din urmă, toți cei din familia aceea erau la fel, niciunul dintre ei nu era mai bun.
- Dacă vrei, cedez, dar, indiferent de situație, nu mi-aș anula niciodată propria nuntă, a încercat Nava să se compună pentru a câștiga timp în timp ce aștepta ca cineva să-l ajute. I-a trimis în secret lui Sean numele motelului și locația lui, riscând să vadă dacă celălalt bărbat ar fi de acord să-l ajute.
- Te voi face să te răzgândești. Ieși din mașină acum, a ordonat Shane, întorcându-se după ce mașina intrase în garaj.
- Bine, dacă asta vrei, ți-o dau. Dar nu te aștepta la alte sentimente bune din partea mea. Nava a coborât cu reticență din mașină, dar odată ieșit, a fugit repede.
- Nava! La naiba!
Shane a înjurat zgomotos înainte de a alerga repede să îl prindă de mână exact la timp, înainte să poată să iasă de sub cortina mare care acoperea spatele mașinii.
- Dă-mi drumul chiar acum! A încercat să-și desprindă brațele ca să se elibereze, dar a fost îmbrățișat din spate și târât în cameră.
- Te voi face cea mai fericită persoană din lume, mai fericită decât bărbatul ăla, a șoptit o voce la ureche, dându-mi fiori pe șira spinării. Nu-mi venea să cred că era real.
Asta a venit din gura inocentă a lui Shane.
- Nu mai ești Shane pe care îl cunoșteam.
- Tu ai început acest joc, Nava.
- Au!
Când un pumn i-a aterizat direct în stomac, Nava s-a îndoit, prăbușindu-se de durere și șoc, neputând să reziste. Acest lucru i-a făcut jocul lui Shane, care a reușit să îl care pe bărbatul mai scundă în cameră.
Chipul său frumos, subtil machiat, era captivant. Buzele sale rozalii, în formă de arc al lui Cupidon, erau atrăgătoare. O mână mare i-a mângâiat ușor buzele înainte să ia o pastilă și să o pună în gură, urmată de apă.
- Uhu...
- Vom fi fericiți împreună, Nava.
Nava i-a auzit clar vocea, dar nu a avut puterea să răspundă. Lacrimile i-au șiroit pe față. L-a simțit pe punctul de al dezbrăca. Mâna lui subțire, sprijinită pe pat, nu putea decât să-și miște degetele.
- Hei... nu.
- Acum că te am, îmi asum responsabilitatea pentru tine, nu-ți face griji. Ne vom căsători, a spus Shane cu o voce blândă. Având în vedere situația actuală, Shane nu se grăbea, încrezător că nimeni nu-i putea opri planul.
- Nu...
Deodată, a simțit o senzație de arsură în tot corpul, dorind să-și rupă toate hainele pe care le purta. Cu cât cealaltă persoană îl atingea mai mult, cu atât se simțea mai bine; chiar voia să-i răspundă. Nava nu știa ce se întâmplă cu el în acel moment.
- Oprește-te chiar acum, Shane!
Pop!
Chiar când lucrurile deveneau intense, Sean a năvălit brusc, trăgându-și fratele mai mic de lângă Nava, lovindu-l cu pumnul în obraz și trântindu-l la pământ. Apoi a ridicat rapid silueta slabă și mică din pat.
- Sean! Cum ai ajuns aici?
- Nu trebuie să știi. Dacă n-aș fi venit, l-ai fi violat pe Nava. Nu te mai amesteca în treburile acestui om, pentru că Nava nu va fi niciodată cu tine.
- De ce? Cu ce drept îmi interzici? Mama mi-a permis mie și lui Nava să fim împreună.
- Deci l-ai adus aici ca să te culci cu el, nu-i așa? Cuvintele fratelui său mai mare l-au făcut pe Shane să se simtă vinovat. Și-a coborât capul, respirând greu, ca și cum ar fi fost îngrijorat de consecințe.
- Eu... Îl iubesc foarte mult pe Nava. Nu vreau să îl pierd în favoarea nimănui. Nu vreau ca Nava să se căsătorească cu nimeni, a spus Shane, ridicând mâna să-și mângâie fața, ca cineva care nu găsea o cale de ieșire din problemele vieții.
- Du-te acasă și calmează-te și nu uita să-ți iei medicamentele, a spus Sean, apoi l-a ajutat pe Nava să se ridice.
- Unde o duci pe Nava?
- Nu trebuie să știi! Stai departe de el! Dacă stai aproape de el, probabil vei înnebuni și mai tare.
- Îmi pare rău, nu am vrut. Nu voi mai face asta. Te rog, nu îl lua pe Nava cu tine, Sean. Te implor.
- Nu trebuie să mă implori. Tot ce am făcut a fost pentru tine. Te iubesc, Shane.
Sean a spus asta și apoi a ajutat silueta mică să se îndepărteze, fără să se mai uite înapoi la fratele său mai mic. De acum înainte, trebuia să existe hotărâre. Nu avea să mai lase zilele să treacă așa.
După ce a condus o vreme, persoana de pe scaunul pasagerului a început să se miște mai liber. Se plângea încontinuu de căldură și încerca să se dezbrace. Văzând asta, ochii lui Sean s-au mărit de surpriză. Se temea că mașina de lângă ei ar crede că el și Nava sunt pe cale să se joace în plină zi.
- Mi-e cald. De ce este atât de cald?
- Oprește-te chiar acum! De ce te dezbraci? Suntem în mașină! Sean a încercat să-l oprească, dar cealaltă persoană se comporta ca și cum nu l-ar fi auzit.
- Oh... Ți-am spus că mi-e cald, m-ai auzit? Vino și ajută-mă să scot asta.
- La naiba! Sper că nu te-a drogat Shane, mormăi Sean în sinea lui, privind marginea drumului în căutarea unui loc unde să se oprească înainte ca Nava să mai facă ceva.
- Ajută-mă, te rog. Am nevoie de tine, am atât de multă nevoie încât nu mai pot suporta. Oh, ah!
Nava nu se putea controla. Și-a descheiat cămașa, dezvăluindu-și pieptul alb și neted. Și-a mângâiat ușor sfârcurile cu o mână pentru a-și potoli pofta, în timp ce cealaltă mână i-a alunecat în jos pentru a se odihni pe coapsa lui Sean.
- Ce... ce faci? Eu conduc!
- Nu-mi mai pasă de nimic. Vreau doar să mă eliberez, s-a întors Nava cu fața spre tânăr, încercând în grabă să-i desfacă cureaua. Mișcările lui seducătoare l-au încordat pe Sean, erecția sa tresărind în mod repetat, întărindu-se dureros.
- La naiba! Unde e hotelul? mormăi șoferul, scanând frenetic zona în căutarea unui motel. A zărit un semn proeminent pe partea stângă, un zâmbet fericit schițandu-i-se pe fața frumoasă, înainte să întoarcă imediat volanul și să intre.
Capitolul 7 - 18+
M-AM CULCAT CU EL, DAR NU ÎMI PARE RĂU
În cele din urmă, Sean l-a adus pe Nava înapoi la motel, cu intenția doar de al calma și de a nu face nimic nepotrivit, chiar dacă starea actuală a lui Nava îi făcea ca autocontrolul să cedeze în orice moment.
- Oprește-te chiar acum! Calmează-te, Nava!
- Nu mai pot suporta! Grăbește-te și scoate-ți hainele! Nava s-a repezit spre Sean după ce a intrat în cameră.
- Nu! Stai liniștit! Vino repede cu mine în baie! Sean a încercat să o împingă pe cealaltă persoană, împiedicând-o să ajungă la el, înainte să îl apuce de încheietura mică și să îl târască în baie.
- Îți place emoția, nu-i așa? Bine!!!
- Nu-mi forța răbdarea la limită, altfel vei plânge mai târziu.
Odată ajunși în baie, Sean a tras de duș, a deschis robinetul și l-a udat complet pe Nava. Nava a încercat să-i șteargă fața cu mâna ca să-l poată vedea clar.
- Ce fel de joc nebunesc faci? Închide apa chiar acum!
- Ce se întâmplă? Nu! Trebuie să te oprești din a te preface așa nebun. Îți dai seama măcar ce faci?
- Nu-mi pasă de nimic altceva. Vreau doar să mă eliberez. Vreau doar pe cineva care să mă ajute să scap de aceste sentimente nebunești. Am nevoie de tine. Mă auzi? Am nevoie să mă eliberez! Cu asta, s-a năpustit asupra tânărului fără avertisment. Corpurile lor ude s-au lipit unul de celălalt, pielea și materialul subțire s-au lipit una de alta, dezvăluind totul clar.
Pasiunea corpului mai mic îl umplea acum pe Sean de dorință. Capul de duș din mâna lui căzu pe podea înainte ca el să-l ridice pentru a îmbrățișa silueta mică, mângâindu-i fiecare centimetru al spatelui cu o plăcere beatifică.
- Nu vei putea regreta mai târziu.
- Nu voi regreta, te rog doar sărută-mă. Sărută-mă acum, a spus Nava, aplecându-se să îl privească, cu buzele întredeschise într-un sărut plin de așteptare.
Răbdarea lui Sean se prăbușise și acum era gata să se impună asupra lui Nava drept soț al lui.
- Nu voi mai tolera.
Tânărul i-a privit încă o dată buzele pline înainte de a le apăsa pe ale lui, un sărut pasional și intens, dezlănțuind toată dorința pe care încerca să o reprimase.
- Uh...
- Um...
Un geamăt înăbușit i-a scăpat din gât, indicând cât de mult se bucura de sărutul pasional. Degetele sale subțiri au mângâiat pieptul puternic al lui Sean, descheindu-i în grabă cămașa. El, nevrând să fie mai prejos, și-a continuat treaba până când partea superioară a corpului lui Nava a fost complet goală.
- Astăzi te voi face să simți cea mai mare fericire pe care ai avut-o vreodată.
- Grăbește-te! Abia aștept.
Sean a rânjit înainte să-i lipească brațele de peretele băii, sărutându-i pasional buzele subțiri, limba lui fierbinte explorând și învolburându-se sălbatic în interior.
- Uh.....
Un geamăt seducător a răsunat în timp ce Sean îl săruta până la gât, lăsând urme de sărutări în jurul gâtului, marcând faptul că era stăpân pe el.
Văzând că Nava era acum pierdut într-o stare de dorință, Sean alunecă în jos, deschizându-și gura și devorându-i cu pasiune sânii frumoși.
- Ah, mmm, ce bine mă simt!
Gemetele lui Nava au stârnit și mai mult dorința lui Sean. Și-a mișcat limba peste sfârcurile lui, făcându-l să tremure și să-și arcuiască spatele într-o plăcere extatică.
- Sean! Ah... mmm... ce bine mă simt, simt că plutesc! Grăbește-te!
Sean a acceptat de bunăvoie comanda, mișcându-și limba tot mai repede, folosind o mână pentru a-și desface pantalonii, trăgându-i până la picioare împreună cu lenjeria intimă albă.
Mâna lui groasă i-a mângâiat pielea netedă și albă, coborând de la abdomen până a ajuns la părul pubian des și închis la culoare. L-a mângâiat ușor, mâna lui alunecând în jos spre zona sensibilă pe care nimeni nu o atinsese vreodată.
- Oh, la naiba...
- Vreau să te devorez cu totul, știi? Sean ridică privirea, cu vocea răgușită, ochii lui privind chipul distorsionat cu o expresie de poftă.
- Eu... eu vreau să mă mănânci. Grăbește-te și mănâncă-mă!
Sean a rânjit înainte să se ghemuiască între picioarele lui, întinzând mâna să-i atingă deschizătura delicată și introducându-și degetul mijlociu pentru a o saluta!
- Ah... mmm... Sean, mă simt atât de bine... mmm... Nava a trebuit să-și pună mâinile pe părul lui negru ca tăciunele, apucându-l și trăgând de el ca să elibereze pofta pe care i-o provoca.
Picioarele lui subțiri se despărțiră ușor pentru a-i permite feței celuilalt să-și îndeplinească cu ușurință sarcina. Sean își folosi o mână pentru a-i apuca zona sensibilă, mângâind-o ritmic în sus și în jos, înainte de a-și coborî capul pentru a lua în posesie acel mic penis.
- Ah... oh... e atât de palpitant!
După ce i-a mângâiat zonele sensibile cu gura pe săturate, Sean a ridicat micuța siluetă într-un mod de mireasă, i-a sărutat ușor fruntea și l-a salutat cu un zâmbet fermecător, declarând că din acest moment, își vor aparține unul altuia.
- Ești gata să fii al meu?
- Sunt pregătit de mult timp, a răspuns Nava instantaneu, făcându-i cu ochiul și tachinându-l.
Sean nu și-a imaginat niciodată că efectele drogului îl vor transforma pe Nava într-o persoană complet diferită. Nu putea decât să spere că, atunci când Nava își va recăpăta cunoștința, nu-l va ucide.
- Prinde-l. Familiarizează-te cu el.
Sean, încălecându-l, i-a ghidat mâna subțire spre penisul lui, complet erect. Dimensiunea acestuia l-a făcut pe Nava să-și mărească ochii, privindu-l cu un sentiment de neliniște.
- De ce e atât de mare?
- Nu-ți place? Foștilor mei parteneri le-a plăcut destul de mult.
- Da... da, îmi place, a răspuns Nava timid, fața lui albă înroșindu-se în timp ce mâinile lui mici mângâiau încet penisul lung și gros, făcându-l pe Sean să gâfâie și să facă o grimasă de plăcere.
- Mmm... asta e. Încet, foarte bine.
Doar atingerea mâinii lui îi aducea atât de multă plăcere. Asta îl făcea pe Sean să-și dorească să intre complet în trupul lui Nava, să se impună asupra lui ca soț, să îl revendice ca al lui, chiar dacă știa în adâncul sufletului că totul se întâmpla din cauza drogurilor.
- Bine!
Deodată, Sean s-a mișcat rapid, apucându-și penisul mare și vârându-l în gura mică a lui Nava. Dimensiunea lui îl făcea atât de strâns încât Nava abia putea respira...
S-a înecat, cu ochii lui frumoși larg deschiși, roșii și umflați, cu lacrimile șiroind pe față. A fost o experiență ciudată și dificilă.
- Ah... oh... ce bine mă simt!
Tânărul a gemut în timp ce își mișca șoldurile, înfigându-și penisul gura lui Nava cu sălbăticie, salutându-i ritmic limba mică cu bărbăția sa.
- Ahhh!
Sean și-a retras penisul și a alunecat în jos, privind fața sexy cu o privire malițioasă, înainte de a-și apăsa buzele pe fruntea moale.
- M-ai făcut să mă îndrăgostesc de tine încât sunt aproape nebunit după tine, știi?
- Dacă ești atât de nebun, grăbește-te. Nu vreau să mai aștept.
- În fine? He, he. În curând vei descoperi cum e să fii atât de încântat încât ești pe cale să mori.
I-a ridicat piciorul subțire și l-a trecut peste umăr, apoi și-a ridicat ușor șoldurile groase, apucându-și penisul și mângâindu-i încet vârful la intrare.
- Oh... Sean... Mmm... Ce bine mă simt!
- Acesta este doar începutul. Ah... mmm...
Sopp!!!
- Au!!! Mă... doare! Corpul lui Nava simțea că se sfărâmă în bucăți. Lacrimile îi curgeau șiroaie pe față în timp ce partea intimă era penetrantă dintr-o dată. Corpul lui fragil tremura, agățându-se strâns de silueta musculoasă. Un amestec de emoții l-a copleșit; atât de durere, cât și de plăcere.
- Prima oară.
- Mmm, Nava nu a putut decât să dea din cap, cu ochii strâns închiși, respirând greu pentru că încă simțea durere în părțile intime.
- Privește-mă în ochi, Nava. Deschide ochii, a ordonat Sean încet.
Auzind asta, și-a deschis încet pleoapele și a constatat că fața lui Sean era acum la doar o mică distanță, suficient de aproape pentru a-i simți respirația regulată.
- Promit că te voi face să te simți mai fericit că niciodată. Ai doar răbdare puțin mai mult. Durerea asta va dispărea în cele din urmă. Uită-te în ochii mei.
Nava dădu din nou din cap în semn de aprobare. Apoi tânărul începu să-și miște șoldurile încet. Nava simțea o durere atât de puternică încât închise din nou ochii, dar Sean i-a spus să păstreze contactul vizual, promițându-i că vor trece prin asta împreună.
Sunetul cărnii lovind carnea a continuat și, în același moment, plăcerea a înlocuit durerea. S-au privit în ochii unul pe altul cu pasiune, ca și cum ar fi fost pierduți într-o infatuare profundă din care nu puteau scăpa.
- Ah, ah, khun Sean, ce emoționant! Ah...
- Ți-am spus că o să doară doar puțin, nu-i așa? Sean chicoti ușor, satisfăcut, înainte să se aplece pentru încă un sărut. Șoldurile lui subțiri continuau să-i împingă membrul mare, umplându-l neobosit.
Odată ce durerea s-a potolit complet, Nava i-a răspuns cu toată puterea. Pozițiile se schimbau constant în funcție de dorințele tânărului.
Sop! Sop!
Sunetul cărnii lovindu-se de carne a răsunat în toată camera. Sudoarea le curgea pe corp, îmbibându-i complet, indicând faptul că actul lor amoros se intensifica, făcându-le și temperatura corpurilor să crească.
- Ah... Khun Sean!
- Ține-te bine, sunt sigur că o să-ți placă.
Sean l-a ridicat pe Nava astfel încât să stea față în față, punându-și mâinile pe șoldurile lui rotunjite pentru a-i susține corpul delicat și al împiedica să cadă, în timp ce corpurile lor au rămas unite.
- Ah... e atât de adânc. ahh...
A țipat când impactul a făcut ca penisul dur să intre și să iasă complet. Nava l-a strâns tare în jurul gâtului pentru a se asigura că actul lor amoros va continua.
- Oh... Mmm... Ești atât de sexy, știi asta?
- Și tu ești bun, dar o dată nu e de ajuns pentru mine. Putem să o facem de mai multe ori? Oh, oh...
- Sigur, pot să mă descurc toată ziua și toată noaptea, dacă poți și tu.
- Pot să mă descurc. Am ajuns deja până aici și încă nu a fost suficient.
- Stai liniștit. Dacă nu te poți ridica, nu mă învinovăți. Ține minte ce ai spus.
Apoi Sean a accelerat, impunându-și masculinitatea asupra lui Nava, satisfăcându-i dorințele la maximum. Chiar dacă trecuse ceva timp, efectele drogului îl făceau să tânjească neîncetat... până la prima eliberare.
... urmată de a doua eliberare.
.... și a treia.
- Sean, ah..., ah... nu mai pot suporta!
- Nu mai pot suporta... O, Doamne... Sunt pe punctul de a termina...
Sop...
Sean și-a dezlănțuit pofta fără milă, împingându-și penisul uriaș înăuntru și în afară rapid, făcându-l pe cel de sub el să țipe ca și cum ar fi fost în agonie.
Un lichid alb tulbure i-a țâșnit în anus, lucru pe care Nava l-a putut simți. Carnea moale din interior s-a contractat ritmic în jurul penisului, făcându-l pe cel care stătea prăbușit în curba gâtul să scoată gemete moi și continue de plăcere.
- Oh, ah.
Amândoi au rămas întinși acolo, odihnindu-se după ore întregi de epuizare și oboseală continuă. Se auzea doar sunetul respirației lor greoaie; nu s-a schimbat niciun cuvânt.
După o vreme, Sean se întoarse și se întinse lângă el, împletindu-și în continuare degetele și mirosind în mod repetat dosul palmei lui. S-a uitat la chipul frumos și a văzut că pleoapele îi erau încă închise, doar câteva lacrimi i se prelingeau din colțurile ochilor.
- Plângi pentru că ți-ai pierdut virginitatea cu mine? Sean întinse mâna și îi șterse lacrimile. Nava deschise încet ochii înainte de a se întoarce să se uite la bărbatul care tocmai îl umpluse de plăcere.
- De ce să regret când oricum ne căsătorim în curând? Vocea vorbitorului era aspră, în contrast puternic cu cea de dinainte.
- Vocea aceea fermă înseamnă că te-ai liniștit, nu-i așa? Îți amintești ce ai spus? Încă îmi amintesc foarte bine gemetele și expresia ta. M-a excitat incredibil.
- Voi doi sunteți la fel de ticăloși, dar în fine, oricât de ticăloși sunteți, tot veți pierde în fața mea. Cum a fost gustul poftei mele? Complet îndrăgostit, nu-i așa? Cuvintele lui au fost dure, dar în sinea lui simțea durere. Durerea era atât de intensă, amorțită atât pentru corp, cât și pentru inimă, lăsându-l fără sentimente. Din moment ce își pierduse deja virginitatea, trebuia să profite la maximum de ea.
- Și tu ești la fel de îndrăgostită de... chestia aia... a mea, nu-i așa? Suntem o potrivire perfectă, nu-i așa? Suntem amândoi niște copii atât de răi. Dacă ne-am căsători, probabil am avea mulți copii, pentru că ambii părinți au un libidou atât de mare, a spus Sean, punându-i mâna pe inghinalul lui Nava și chicotind ușor.
Nava i-a retras repede mâna, privind chipul frumos cu o ură răzbunătoare.
- Ține minte, m-am căsătorit cu tine pentru câștig personal. Nu vei avea niciodată inima mea și nici eu nu o vreau pe a ta. Spunând acetea, se ridică din pat, fără a uita să-și tragă pătura peste partea inferioară a corpului.
- Ai energie să te ridici? Am crezut că vei sta în pat bolnav și cu febră pentru că...
- Taci! Stai întins acolo și mori!
Nava i-a aruncat furios o pernă în fața frumoasă înainte de a se sprijini și a merge la baie să se spele.
Sean a ridicat perna și a mirosit-o ca și cum ar fi fost o reprezentare a lui Nava, zâmbind mai fericit ca niciodată. Din momentul în care s-au întâlnit și până acum, el a rămas persoana potrivită pentru el, asta era neschimbat.
Capitolul 8
AFLĂM MAI MULT UNUL DESPRE ALTUL
Destinația este o casă din lemn cu două etaje, chiar lângă mare.
După ce intensul său triunghi amoros se încheiase, Sean a condus direct acolo. Era o casă de vacanță pe care o cumpărase cu câțiva ani în urmă și angaja regulat o menajeră să o curețe în pregătirea vizitelor sale.
Nava privea casa prin geamul mașinii. Atmosfera de aici îi relaxa chipul frumos. Sunetul valurilor izbindu-se de țărm îl făcea să vrea să coboare din mașină și să experimenteze cât mai repede posibil.
- Aceasta este casa mea de vacanță. Am cumpărat-o acum câțiva ani. Vom locui aici până când totul se va aranja, a spus Sean după ce a parcat mașina. Văzând că cealaltă persoană se uita în jur cu interes, a zâmbit ușor.
- Cine locuiește aici?
- Nimeni. Vin aici doar ocazional.
- De ce pare că e cineva aici?
- Ei bine, angajez un grădinar și o menajeră pentru a face curățenie regulat. Grăbește-te și coboară, se pare că îți place.
- Nu văd nimic care să-mi placă la asta, a spus Nava, deschizând portiera mașinii și coborând. În acel moment, un bărbat și o femeie de vârstă mijlocie s-au grăbit spre ei zâmbind. Nava a rămas acolo nedumerit înainte de a se întoarce să se uite la Sean, întrebând interogativ cine sunt cei doi.
- Bună, Khun Sean.
- Bună, le-a zâmbit Sean amândurora larg.
- El este soția mea, Nava. Vom sta aici o vreme.
Auzind-o pe cealaltă persoană prezentându-l drept „soția mea”, Nava i-a făcut cu ochiul. Tânărul a zâmbit doar ca și cum ar fi fost o glumă.
- Bună ziua, khun Nava.
- Bună ziua, Khun.
Amândoi și-au împreunat mâinile într-un salut respectuos. Văzând acesta, Nava i-a întors gestul, respectând vârstă celor doi.
- Ei sunt cei care vor avea grijă de casă pentru mine. Dacă ai nevoie de ceva, spune-le, a spus Sean, întorcându-se către Nava care a dat din cap în semn de aprobare.
- Sunt bagaje în mașină?
- Da, sunt. Te rog ajută-mă să le duc în camera mea. Nava și cu mine mergem la plimbare.
- Bine.
După ce a terminat, Amporn i-a făcut semn soțului său să o ajute să ducă bagajele. Da! Erau un cuplu căsătorit care locuia în cartier. Anan era pescar, iar Amporn era casnică. În timpul liber, ajutau la îngrijirea casei lui Sean.
Sean a mers înainte spre plaja din apropiere. Era după-amiaza târziu, așa că soarele nu era prea fierbinte, fiind perfect pentru o plimbare, pentru a admira priveliștea și pentru a te plimba pe nisipul alb și fin.
Nava privea marea vastă și nesfârșită, simțind o senzație de bine. Cât timp trecuse de când nu mai fusese într-un loc ca acesta? Își amintea că ultima dată când venise fusese cu iubita lui soră. Erau atât de fericiți pe atunci, așa cum fac frații, având grijă unul de celălalt încă din copilărie.
Ajunși la malul mării, Sean se opri, își băgă mâinile în ambele buzunare și trase adânc aer curat în piept, simțindu-se revigorat.
- Poți sta aici cât timp dorești.
- Și tu?
- Voi rămâne cu tine până se va liniști totul, apoi ne vom întoarce împreună la Bangkok.
- Asta înseamnă că ne căsătorim aici? Nava și-a înclinat capul ca să-l întrebe pe tânărul care stătea lângă el.
Sean s-a întors cu fața spre mine.
- Da, ne căsătorim aici. Nu e prea târziu să te răzgândești. Îți mai dau o șansă.
- Nu! Nu mă răzgândesc.
- Minunat. Am vrut să am o soție cu o voință atât de puternică.
- Să nu-mi mai spui niciodată cuvintele astea. Nu vreau să le aud.
- De ce? Acum ești cu adevărat soția mea, nu-ți amintești? Celălalt bărbat și-a apropiat chipul frumos, ridicând jucăuș sprâncenele închise la culoare, privind adânc în ochii lui frumoși, ca și cum ar fi căutat ceva.
Nava părea fascinat, holbându-se la fața lui. Fața i se înroși de jenă. Când el se aplecă să îl sărute, el își recăpătă stăpânirea de sine și își întoarse fața.
- Mă duc să mă plimb puțin.
- Mergi singur? Cunoști locul ăsta mai bine decât mine?
- Doar pentru că mă plimb pe plajă, crezi că știi totul? a spus Nava cu o voce aspră, uitându-se rece la celălalt bărbat, apoi a continuat să meargă singur.
- Hei! Chiar mergi singur?
Sean a strigat după el, cu un rânjet pe față în timp ce privea furia lui Nava. Era atât de înduioșător și revigorant. Cât timp trecuse, fusese atât de absorbit de muncă, uitând că inima lui tânjea după cineva care să-i umple golul? Apoi Nava a intrat în viața lui și și-a dat seama că el era cel pe care îl aștepta.
- Nebunule, de ce îmi faci mereu inima să tresară? Nava mormăi încet, supărat pe el pentru comportamentul cochet, pentru că îl tachinase, era enervat și supărat pe el însăși pentru că se simțea atât de tulburată când îl privea cu acei ochi pătrunzători.
Brusc!
În timp ce eram pierdut în gânduri, mâna mi-a fost prinsă brusc. Întorcându-mă, am văzut chipul frumos al lui Sean, cu o expresie jucăușă.
- Dă-mi mâna acum.
- Nu te las, a continuat Sean cu o expresie jucăușă și chiar și-a ridicat mâinile împreunate pentru a săruta dosul palmei lui Nava.
Pup!!!
- Oportunistele.
- Nu profit, doar caut o ocazie să o cunosc pe soția mea. Ne căsătorim în câteva zile, așa că fă o față mai bună. Și nu mai fi așa încăpățânat, nemulțumit și capricios.
- Cine ești tu? Ce drept ai să-mi dai ordine?
- Sunt deja soțul tău.
- Hei, tu! A încercat să-și tragă mâna, dar nu a reușit și l-a privit furios.
- Știu cât de obosit ești. În timpul petrecut aici, poți uita de aceste lucruri pentru o vreme? Hai să ne cunoaștem mai bine, Nava. Sunt gata să am grijă de tine pentru tot restul vieții mele. Vocea era blândă, iar ochii erau plini de sinceritate făcându-l pe Nava să se simtă ca înainte. Inima i-a bătut nebunește când a auzit acele cuvinte dulci.
- Dacă ai fi politicos cu mine, spuse Nava, apoi își întoarse fața.
Sean a zâmbit larg, știind că aceasta era o acceptare. Cei doi au mers apoi mână în mână de-a lungul plajei în tăcere, fiecare pas fiind plin de sentimente dulci.
Nava încerca să nu se gândească prea mult la trecut, lăsând timpul să treacă încet, așa cum era de așteptat. Doar gândindu-se la asta, se simțea relaxat și liniștit.
De fapt, s-ar putea să fie la fel de obosit cum a spus Sean.
În acea seara....
- Dacă mai ai nevoie de ceva, sună-mă.
- Mulțumesc.
După ce menajera a plecat, Sean și-a îndreptat imediat atenția către chipul frumos al lui Nava. Acum, celălalt bărbat se uita insistent la mâncare pusă pe masă.
- Nu-ți place?
- Nu știu ce să mănânc prima dată, e atât de mult, a răspuns Nava, dar nu se uită la Sean, fiind încă concentrată asupra meniului din fața lui.
- Ah, crab sotat cu pudră de curry. Acesta este preferatul meu, a spus Sean, punând o bucată mare de crab în farfurie și zâmbindu-i prietenos.
- Dacă îți place, mănâncă-l tu. De ce mi-l servești mie? A întrebat Nava.
- Pentru că vreau ca și soția mea să mănânce mâncarea mea preferată.
- Hei! Ți-am spus să nu-mi mai spui așa!
- Hei, dar e adevărat, nu-i așa? Acum ești soția mea. Ar trebui să-ți spun mamă?
- E în regulă. Poți să-mi spui mamă, nu m-ar deranja deloc.
- Atunci poți să-mi spui și mie «tată». Sună cald și confortabil, nu-i așa? Îi avem pe mama și pe tata și în curând vom avea copii, a spus Sean chicotind, în timp ce își punea niște curry de crab în farfurie. Știind ce fel de privire îi arunca Nava, s-a prefăcut a nu observa și a continuat să mănânce cu poftă.
- Visează mai departe.
Nava a mârâit ca și cum ar fi fost gata să-l devoreze, apoi a luat o furculiță și a luat niște orez fierbinte, împreună cu curry-ul de crab care i se servise.
- Hmm... delicios! Gustul era atât de plăcut papilelor gustative încât ochii lui Nava s-au mărit de surpriză, uitând de sine pentru o clipă.
- Vezi? Ți-am spus că a fost delicios. Gătitul lui Amporn este întotdeauna delicios. În plus, ingredientele precum creveții, crustaceele, crabul și peștele sunt toate proaspete, direct din bărcile pescarilor, a explicat Sean mândru, încântat că îl adusese pe bărbatul minion să rămână peste noapte aici.
- Pari atât de mândru, de parcă ai fi gătit singur.
- Sunt mândru că te-am adus aici.
- De ce să fii mândru? a întrebat Nava, făcându-i o grimasă în timp ce încă mesteca mâncarea.
- Chestia e că îți place. Și eu mă bucur să te văd fericit, știi? a spus Sean cu blândețe, cu ochii calzi.
- Cui îi place? Nu te preface că ești drăguț, pur și simplu mănâncă.
Nava s-a concentrat pe mâncat, prefăcându-se că ignoră comentariile. Nu voia ca cealaltă persoană să-i examineze expresiile faciale și să se simtă și mai jenată.
Nici pe sine nu se înțelegea, de ce se simțea timid când auzea acele cuvinte false și de ce inima îi bătea cu putere când îl privea în ochi pe Sean.
După cină, a venit timpul pentru odihnă. Deși această casă nu avea doar un dormitor, o singură cameră era folosită.
Nava încă nu este obișnuit să aibă un coleg de cameră, dar nu poate refuza pentru că acesta este doar începutul. După ce se vor căsători, se va confrunta cu mult mai multe provocări, așa că trebuie să se obișnuiască.
- Eu voi dormi pe podea. Tu dormi în pat, a spus Nava, întinzând acum o pătură pe podea, lângă pat.
- Nici vorbă. Vino și întinde-te cu mine, spuse Sean, pe jumătate așezat, pe jumătate culcat, aplecându-se în față și părând enervat.
- Nu, voi dormi aici, a refuzat Nava cu înverșunare și chiar i-a întors spatele.
Totul a tăcut după aceea, lăsându-l pe bărbat întins acolo cu ochii închiși, întrebându-se de ce cedase atât de ușor.
Brusc!
Ochii Navei s-au mărit de surpriză când o pereche de mâini l-au îmbrățișat brusc. Întorcându-se l-a văzut pe Sean. Rânjea larg, un zâmbet pe care nu-l mai văzuse niciodată. Părul lui necoafat îl făcea să pară mai tânăr; era doar un bărbat obișnuit, dar incontestabil de chipeș.
- Miroși atât de bine.
- Dă-mi drumul acum.
- Nu te las. Soțul și soția trebuie să doarmă împreună, nu? Tu dormi jos, iar eu dorm cu tine, a insistat cealaltă persoană, păstrând o expresie încăpățânată, refuzând să renunțe la îmbrățișare și chiar ghemuindu-și chipul frumos în curbura gâtului lui.
- Dar încă nu suntem căsătoriți. Încă mai am dreptul să dorm singur.
- Dar am dormit deja împreună, așa că am dreptul să te mângâi ca pe soție.
- Khun Sean!
- Ce s-a întâmplat, Nava?
Atitudinea lui iritantă și provocatoare a început să îl enerveze pe Nava. El a încercat să-l ciupească de braț cât de tare a putut și l-a lovit cu piciorul fără încetare, sperând să-l copleșească.
- Aici, acolo! Mori!
- Au! Mă doare! Să-ți omori soțul e un păcat, știi! Deși simțea o oarecare durere, Sean găsea asta a fi amuzant. Chicotea satisfăcut văzând chipul îmbufnat al lui Nava, dar reușise să-i strângă picioarele subțiri împreună pentru al împiedica să se mai miște.
- Dă-mi drumul chiar acum, nebunule!
- Dacă mă mai insulți, o să primești un sărut.
- Ce-o să faci dacă te înjur, idiotule?!
Când cealaltă parte a continuat să se opună, Sean s-a întors și s-a așezat încălecat pe corpul subțire, imobilizându-i ambele încheieturi deasupra capului. Privirea lui pătrunzătoare l-a supus pe Nava, făcându-l să rămână nemișcat.
- Dă-i înainte și insultă-mă din nou. Nu mai ești așa arogant, nu-i așa? Vocea lui era normală, dar plină de hotărâre. Nava știa ce se va întâmpla dacă l-ar insulta din nou, așa că a ales să-și întoarcă fața, evitând contactul vizual.
„...”
- Tăcerea înseamnă că puterea ta s-a evaporat, nu-i așa?
- Sunt prea leneș să mă mai joc cu tine. Lasă-mă, mi-e somn.
- Dar încă mi-e nu mi-e somn, spuse Sean cu un zâmbet malițios, cu ochii plini de poftă, în timp ce se apleca și își apăsa buzele pe gâtul palid al lui Nava. Poziția a fost schimbată în mod repetat până când posesorului pielii netede și albe i se făcu pielea de găină din cauza fiorului.
- Oprește-te!
- Cu un parfum atât de îmbietor, cine ar putea rezista? Sean a continuat să-i mângâie gâtul subțire.
- Sean, vreau să dorm.
- Atunci culcate, eu te voi săruta.
- Uf! Ce enervant! De ce ești așa încăpățânat? Sunt atât de iritat, știi!
- De ce roșești când ești enervat?
- Cum poți să întrebi asta!
- Ești furios sau jenat? Știu la ce te gândești. Vrei să faci ce ai făcut azi-dimineață, nu-i așa? Sean a rânjit, privind insistent chipul frumos, încercând să-l acuze pe nedrept.
- Cine ar vrea asta? Probabil că la asta te gândești tu, perversule!
- Da! Nu mă gândesc decât la sex. Știi, sunt incredibil de activ sexual. Și știi de câte ori pot face asta într-o singură zi?
- Cum... cum aș putea ști eu? Dar nici eu nu vreau să știu, a bâlbâit Nava, înroșindu-se intens. A început să aibă probleme cu respirația, deoarece penisul tânărului se umfla din ce în ce mai mult și îl simțea.
- Dar trebuie să știi... pentru că în viitor va trebui să cooperezi cu mine. Am făcut-o de zece ori într-o singură zi, haha.
- Perversule! Cum ai putut face una ca asta? Nu te-aș lăsa niciodată să mergi atât de departe!
- Ne ocupăm de asta mai târziu, dar nu mai pot aștepta. Hai să mergem la culcare. Am obiceiul să-mi strâng perna în brațe. Sean i-a eliberat brațul și l-a ridicat în brațe.
- Dar eu nu sunt perna ta.
- Chiar dacă nu ești o pernă, o îmbrățișare e mai caldă și mult mai bună, știi?
- Hei! Sean!!!!
Sean a aruncat micul corp pe pat și l-a urmat rapid, supunându-l și făcându-l să se predea. O furtună de pasiune a început din nou, de data aceasta cu acordul reciproc al ambelor părți, nu din cauza efectelor drogului ca înainte.
Capitolul 9
CINĂ LA LUMINA LUMÂNĂRILOR
În cele două zile petrecute împreună, relația lor a început să se îmbunătățească. De la schimbul constant de cuvinte sarcastice și jignitoare, tonul lui Nava s-a înmuiat. Nava avea un sentiment de pace și și-a dat seama că aceasta era cu adevărat o vacanță relaxantă. Nu s-a gândit la răzbunare nici măcar o secundă și abia atunci a înțeles ce înseamnă fericirea.
După micul dejun, Nava și-a luat covorașul și un coș, gata să plece din casă. Persoana care stătea cu picioarele încrucișate, bătând din picior și jucându-se pe telefon, purtând doar pantaloni scurți, a ridicat privirea și a întrebat...
- Unde te duci?
- O să ies afară să mă bucur de briză.
- Vin și eu, spuse Sean, sărind brusc în sus și chiar întinzându-se.
- Hai, dar nu sta pe același covoraș cu mine, a spus Nava apoi a plecat.
Sean zâmbi viclean. Nu avea cum să se supună unui astfel de ordin. Cu cât i se interzicea mai mult, cu atât devenea mai tentant – acesta era obiceiul incurabil al acestui tânăr chipeș. Apoi îl urmă îndeaproape.
- Vremea e frumoasă astăzi.
După ce a întins covorașul sub cocotier, Nava a așezat coșul cu provizii lângă el înainte de a-și scoate telefonul pentru a fotografia priveliștea mării azurii, surprinzând o amintire a vizitei sale în acest loc.
Clic!
Clic!
- Hei! Eu încerc să facă o poză, iar tu stai acolo doar și-ți etalezi burtica! Nava și-a coborât telefonul, l-a pus în poală și i-a strigat tânărului care se prefăcea că se bucură de priveliște, blocând peisajul superb.
- Unde-i burta? E clar că am un abdomen bine definit! Ești orb? a spus Sean, mângâindu-și mușchii abdominali bine definiți și făcând o grimasă seducătoare.
- Ce înfățișare oribilă! Nava și-a întors repede fața, pentru că, cu cât vedea mai mult chipul acela frumos, cu atât fața lui devenea mai fierbinte. Nu-și putea controla gândurile deloc.
Sean a rânjit și s-a apropiat, îngenunchind lângă el fără permisiune. Realizând ce face, Nava s-a îndepărtat, dar el nu l-a lăsat urmându-l îndeaproape.
- Hei, poți sta puțin mai departe. Mă simt inconfortabil.
- Dacă te mai îndepărtezi, îți garantez că vei fi al meu, l-a amenințat Sean cu cuvintele și privirea, făcându-l pe Nava să stea nemișcat, incapabil să se miște.
Sean a profitat de ocazie pentru a-i înconjura talia subțire cu brațele, apropiindu-le și mai mult corpurile.
- Știi, lucrurile sunt atât de drăguțe când ești dramatic.
- Nu sunt câine! Bărbatul s-a întors și l-a privit urât.
- Haha, nu, nu. De ce te holbezi așa la mine? Parcă acei câini turbați ar fi pe cale să-și atace adversarul.
- Dacă continui să fii enervant, vei avea probleme.
- Bine, vreau să fiu tachinat. Ce obraz vrei, stângul sau dreptul? Vorbitorul și-a umflat obrajii, întorcându-i la stânga și la dreapta pentru ca celălalt să aleagă.
- Asta este.
Nava nu-i făcea pe plac. Și-a ridicat degetul și l-a înfipt tare, făcând-o pe cealaltă persoană să-și mute rapid fața și să-i mângâie ușor obrazul cu cealaltă mână.
- Ești prea dur! Mă doare!
- E bine că ești rănit, așa îți vei învăța lecția. Oameni ca tine caută mereu probleme. Nu voi fi victima ta.
- Nu ești încă o victimă? Acum, ești și mai mult decât o victimă, îți dai seama? Sean îl privi fără să clipească, apropiindu-și fața tot mai mult. Nu avea scăpare, așa că Nava nu putea decât să închidă ochii și să aștepte atingerea lui.
De ce este atât de tăcut? De ce nu mă sărută? Îmi face o farsă?
Nava se gândi în sinea lui înainte să deschidă încet ochii. Era atât de jenant. Sean probabil râdea de el.
- Căsătorește-te cu mine.
Chipul frumos al lui Sean zâmbea înainte ca acesta să-și ridice ușor mâna subțire, purtând încă inelul familiei Amornsiriyothin, și să i-l atingă de buze.
Nava a rămas uluit și fără cuvinte. Era foarte șocat pentru că nu se așteptase niciodată ca Sean să îl ceară în căsătorie în felul acesta. Căsătoria care urma să se desfășoare nu era bazată pe dragoste, ci pe un acord.
- În fine, nu pot refuza, nu-i așa? Aceasta a fost afirmația tacită. Obrajii lui, odinioară albi, erau acum roșii ca trandafiri. Și-a coborât ochii, neîndrăznind să-i întâlnească privirea de teamă că inima lui ar putea bate și mai repede.
- E adevărat, dar probabil că nu vei mai avea ocazia să te căsătorești cu nimeni. Așa că vreau să fac totul cât mai perfect posibil – o logodnă, o cerere în căsătorie, ne vom căsători dar acum rămâne doar pasul final.
- Nu poate fi perfect, pentru că noi... nu ne iubim.
- Cine a spus că nu ne iubim?
Cuvintele care i-au ieșit din gură l-au făcut pe Nava să se uite insistent la chipul său frumos.
- Ce vrei să spui?
- Păi..., o să ne îndrăgostim într-o zi în viitor, nu? Ai auzit vreodată zicala „Căsătorește-te și te vei îndrăgosti”? a răspuns Sean repede, agitat, blestemându-se pentru că a spus așa ceva.
- Viitorul este incert. Ai auzit vreodată asta?
- Dar cred că, dacă facem tot posibilul în prezent, viitorul va fi cu siguranță la fel de frumos pe cât ni-l imaginăm. Și acum, voi face tot posibilul. Îți promit că te voi face cel mai fericit om din lume, un om pe care toată lumea îl invidiază și te voi proteja de orice rău, a spus Sean, apoi s-a aplecat și l-a sărutat ușor și cu blândețe.
Nava a rămas uluit de cuvintele pe care le auzise de la Sean, chiar dacă buzele îi erau sărutate încet. Ochii lui frumoși încă îi întâlneau pe ai lui, nevrând să creadă că totul era real.
Chiar este acesta Sean pe care îl cunoștea? E un gentleman, încât inima lui, cândva împietrită, s-a înmuiat iar și iar. Și de data aceasta, a fost mai mult ca niciodată, până în punctul în care a trebuit să-și deschidă inima și să-l primească.
- Tu... nu joci un rol, nu-i așa?
- De ce ai crede asta? Expresia lui Sean trăda o urmă de nemulțumire.
- Nimic, doar întrebam. De obicei abia ne înțelegem, iar apoi spui dintr-o dată lucruri atât de emoționante. Cine ar avea încredere atât de ușor în cineva?
- Sunt un om de cuvânt. Altfel, nu aș fi reușit în afaceri până în acest punct. Nu am considerat niciodată căsătoria un joc. Dacă este posibil, mi-ar plăcea să mă căsătoresc o singură dată în viață. Nu crezi?
- Și eu vreau să mă căsătoresc o singură dată în viață. Totul depinde de tine și de cât timp mă poți face să cred așa.
- Sunt sigur că nu am cum să-ți schimb părerea. În curând vom fi familie, s-a aplecat Sean și l-a sărutat ușor pe frunte.
- Voi avea încredere în tine.
Nava nu știa ce îl împingea să-i zâmbească și chiar să fie cel care îl îmbrățișa. Sunetul corpului său gol și musculos și al valurilor care se izbeau de țărm erau ca o muzică frumoasă, cufundându-i pe amândoi într-o iubire și o pasiune profundă și ireversibilă.
În acea seara....
- Khun Nava.
- Da. Ce s-a întâmplat, P’Amporn? Ai venit în fugă părând atât de panicată. Ce s-a întâmplat?
- Și unde este khun Sean?
- Lucrează la etaj. Este ceva urgent, khun Amporn? Nava a început să se simtă neliniștit când a văzut expresia și comportamentul menajerei.
- Ăăă... fiica mea e foarte bolnavă. Are febră mare și e inconștientă. Eram pe punctul să o duc la spital, dar nu am niciun ban la mine. Mă întrebam dacă aș putea să-i cer lui khun Sean, un avans din salariu, spuse Amporn neliniștită, îngrijorată că fiica ei ar putea muri înainte de sosirea lor.
- Așteaptă o clipă.
Nava și-a luat în grabă portofelul înainte de a se întoarce la poziția inițială și de a-i înmâna o sumă de bani suficientă pentru a acoperi cheltuielile medicale ale fiicei lui Amporn.
- Grăbește-te, nu mai sta.
- Mulțumesc, khun Nava. Imediat ce primesc banii de la khun Sean, ți-i voi returna.
- E în regulă. Consideră-i o mulțumire pentru că ai avut grijă de mine în ultimele zile, a spus Nava, zâmbindu-i celeilalte persoane.
- Mulțumesc foarte mult. Nu voi uita niciodată bunătatea ta.
După ce a primit banii, Amporn a ieșit repede din casă cu un zâmbet plin de speranță. Nava a privit-o cu o expresie îngrijorată. Odată ce a dispărut din vedere, și-a dat seama că va trebui să gătească singur cina în seara aceea.
- Se pare că voi găti singur azi. E bine, n-am mai făcut asta de ceva vreme, a spus Nava, terminând cu un mic zâmbet și mergând direct în bucătărie.
După ce nu gătise de mult timp, Nava s-a hotărât să ia din nou spatula în mână. Și-a pus șorțul lui Amporn înainte de a se duce să verifice frigiderul să vadă ce poate găti.
- Creveți, calamar, somon, legume.
A luat punga din frigider, numind încet ingredientele ca să știe ce era înăuntru. După ce a verificat ingredientele, el a știut ce meniu trebuie să pregătească.
- Ce ziceți de niște fructe de mare și busuioc prăjite? Ar trebui să fie suficient pentru dumneavoastră, domnule președinte.
În timp ce Nava mânuia o spatulă la aragaz, cineva s-a strecurat înăuntru, atras de aroma delicioasă care plutea prin aer. Sean stătea zâmbind, bucuros că viitoarea lui mireasă îi gătea astăzi.
Brusc!
- Sean! Dă-i drumul chiar acum!
- Ce miroase atât de plăcut? Sean își sprijinea în continuare bărbia pe umărul celuilalt, cu afecțiune, mâinile sale puternice încă înfășurându-i trupul subțire într-o îmbrățișare strânsă.
- Bineînțeles gătesc, ce fel de întrebare e asta?
- Înțeleg. Dar nu stiu ce faci.
- M-ai auzit bine, fructe de mare cu busuioc? Lasă-mă acum. Nu mă pricep la gătit.
- Și unde e Amporn? De ce o faci tu? Sau vrei să învețe cum să fie o gospodină bună? Bine, odată ce ne vom căsători, poți să-mi gătești des.
- Deloc. Fiica lui Amporn e bolnavă. A venit să-ți ceară un avans, dar am văzut că lucrezi, așa că i-am dat ei niște bani.
- O! Serios? Îți voi da înapoi ce i-ai dat.
- E în regulă, nu trebuie să-mi returnezi nimic. I-am spus că e o compensație pentru că m-a ajutat și a avut grijă de mine cât timp sunt aici.
- Uau! Soția mea e drăguță până la urmă. Credeam că o să facă doar fețe toată ziua.
- Din moment ce spui asta, de ce nu o gătești singur?
Nava și-a retras mâna și i-a întins spatula, făcând o grimasă aprigă, exact așa cum îl acuzase Sean.
- Oh.
- Nu, mulțumesc, nu știu cum să o fac, clătină tânărul din cap în semn de refuz imediat.
- Dacă nu știi cum să o faci, taci. Nu fi curios și nu vorbi urât. Înțelegi!
- Bine, o să stau nemișcat o vreme. Dar ai grijă să fie delicios, altfel vei fi pedepsit.
- Nu pot garanta nimic. Dacă poți să mănânci, mănâncă. Dacă nu poți, atunci nu mânca. Asta e tot.
- Dar cred că va fi necomestibil pentru că te tot cerți cu mine. Iese fum din tigaie!
Ochii lui Nava s-au mărit de șoc în timp ce se întorcea repede să se uite la tigaia de pe aragaz, din care acum se ridica fum.
- Hei! E ars tot! E vina ta! Nu vom mâncăm azi! Nava s-a întins repede să oprească gazul.
- Uhu... Uhu.
- De ce mă învinovățești doar pe mine? Ești la fel de rău! Oare vom mânca măcar azi?
- Nu mai are rost să-l mănânc. N-o să o iau niciodată de la capăt.
- Renunți atât de ușor? Crezi că poți fi o gospodină bună pentru mine? Sean stătea cu brațele încrucișate, zâmbind malițios, savurând tachinarea.
- Nu știu. Mă duc sus să fac un duș. Fă ce vrei de mâncare, a spus Nava cu o față morocănoasă, apoi a ieșit, sorbind din băutură și dându-și jos șorțul.
- Te îmbufnezi din cauza mea? E cam mult... nu-i așa că e cam mult? Văzând că cealaltă persoană era cu adevărat supărată, râsul lui Sean s-a stins.
- Poftim! I-a aruncat Nava șorțul direct în față și a ieșit furios din bucătărie.
- Ce naiba, te îmbufnezi pentru ceva atât de banal? mormăi Sean, scărpinându-și ceafa în timp ce ochii lui se uitau la tigaia de pe aragaz. Înăuntru se afla fructe de mare aproape arse.
15 minute mai târziu...
Cioc! Cioc!
„...”
Cioc! Cioc!
„...”
Cioc! Cioc!...
- Ce-i cu toate bătăile astea? Ușa nu e încuiată. Cât timp mai ai de gând să mă enervezi? Imediat ce a deschis ușa, Nava a început să înjure chiar înainte să-l vadă.
- Oh! Ai bătut atât de mult timp și unde ai dispărut? Ești rapid ca o maimuță! Ești atât de mare, și totuși te porți ca un copil! Nava părea puțin surprins când a văzut că nu era nimeni în afară camerei. S-a uitat în jos pe podea și a găsit o scrisoare împăturită, pe care a ridicat-o și a început să o citească.
📝„Mâncarea e gata. Am pus masa în fața casei. Te voi aștepta.”
După ce a citit mesajul de pe foaie, bărbatul chipeș a zâmbit. Cel puțin nu lăsa noaptea să treacă fără să facă ceva. Sean îl impresiona din ce în ce mai mult pe zi ce trecea, făcându-l să se simtă vinovat că se gândea mereu să-l rănească.
Nava a coborât cu reticență scările, așa cum fusese invitat în scrisoare. Afară, era neobișnuit de întuneric, spre deosebire de orice altă zi în care în mod normal ar fi existat lumini din diferite puncte ale casei. A ieșit încet, încruntându-se și privind împrejurimile cu un ușor sentiment de frică.
- Unde ai pus masa? Mă păcălești, Sean?
Deodată, luminile din jurul casei s-au aprins, dezvăluind o masă așezată în mijlocul peluzei. Pe ea erau două farfurii cu mâncare, împreună cu o sticlă de vin bun și pahare. În centru se afla un felinar și o vază cu trandafiri.
- Ce fel de joc nebunesc faci acum? Deși cuvintele sunau ca o plângere, un zâmbet i se întinse pe fața frumoasă.
Și ca și cum asta nu ar fi fost de ajuns, a început să se audă muzică clasică, creând o atmosferă și mai romantică.
- Surprins, nu-i așa? O voce severă s-a auzit din spate, făcându-l pe Nava să se întoarcă repede să se uite.
- Ce altceva ai de gând să faci?
- Ce-ar fi să avem o cină la lumina lumânărilor? Vino încoace, spuse Sean, luându-l de mână subțire și conducându-l la masa din sufragerie.
I-a tras un scaun ca și cum ar fi fost o prințesă, apoi s-a dus să aprindă lampa și a turnat vin într-un pahar înainte de a se întoarce la locul său, ultimul punct de belvedere.
- Tăiței instant prăjiți! a exclamat Nava tare, privind în jos la meniu.
- Așa este, tăițeii instant prăjiți ai președintelui sunt incredibil de delicioși. Nu-i subestima!
- Nu m-am plâns deloc. M-am gândit doar că meniul ar fi putut fi mai rafinat. Tăițeii instant prăjiți pur și simplu nu se potrivesc cu vinul.
- Asta e tot ce pot face. Am răbdare doar pentru o singură masă.
- Nu mă deranjează. Să mănânc așa e în regulă, e ușor. Am vrut să zâmbesc, mă durea inima, dar mă temeam că cealaltă persoană va profita de asta. Tot ce puteam face era să ridic paharul de vin și să iau o înghițitură.
- Stai, hai să toastăm mai întâi.
A făcut o pauză, apoi a dat din cap înainte de a-și aduce paharele de vin în centrul mesei. Ochii lor au rămas încrucișați, creând o senzație minunată în mijlocul atmosferei incredibil de romantice. Un zâmbet blând le-a curbat involuntar buzele, o expresie tăcută a emoțiilor lor.
Clinc!
- Noroc!
- Pentru buna noastră prietenie.
Amândoi și-au ridicat paharele de vin și au luat o înghițitură, începând o prietenie care s-a dezvoltat din neînțelegerile inițiale, o scurtă perioadă de timp marcată de acorduri reciproce satisfăcătoare. Era o condiție care avea să-i conducă pe amândoi să devină parteneri de viață și, bineînțeles, jocul iubirii începuse și el, odată cu înflorirea lentă a iubirii lor.
Capitolul 10
NUNTĂ MICĂ
În sfârșit, a sosit ziua pe care Sean o așteptase. O nuntă mică a avut loc la casa lor de vacanță. Nu a existat prea multă ceremonie; o mică recepție pe peluza din față. Doar doi oaspeți au fost invitați: prietenii apropiați ai cuplului, Payu și Gavin.
- Arăți atât de chipeș azi, Nava, și ăsta e doar un machiaj ușor! Payu a zâmbit mândru de propriile sale abilități de machiaj și coafură după ce l-a ajutat pe Nava să se îmbrace.
Astăzi, Nava poartă un costum alb simplu, dar elegant, și un machiaj ușor.
- Mulțumesc pentru ajutor și pentru că mi-ai fost și cavaler de onoare.
- Felicitări, în sfârșit te așezi la casa ta. Dar ești sigur că ai luat decizia corectă să te căsătorești cu acest bărbat din răzbunare?
- Mi-am luat decizia și sunt gata să accept consecințele, a spus Nava cu o voce și o expresie hotărâtă.
Payu îi cunoștea bine caracterul prietenului său. Întotdeauna fusese conștient prin ceea ce trecuse dragul său prieten, de durerea pe care o îndurase din cauza pierderii surorii sale atât de mult timp. Chiar dacă îl sfătuise pe Nava să renunțe la aceste idei nebunești și să se concentreze pe câștigarea existenței, Nava nu l-a ascultat niciodată.
- Voi fi mereu alături de tine. Spune-mi dacă ai nevoie de ceva.
- Mulțumesc foarte mult, dragul meu prieten, Nava și-a îmbrățișat cel mai bun prieten, copleșit de recunoștință. În viața lui, nu a avut pe nimeni altcineva decât pe Payu, singurul care l-a ascultat și l-a ajutat în toate după ce sora lui a murit.
Afară, Amporn și Anan, împreună cu fiica lor cea mică, care își revenise recent după o boală, erau ocupați să aranjeze mesele pentru recepția de seară. De cealaltă parte, doi prieteni apropiați stăteau și așteptau sosirea miresei și a cavalerului de onoare.
- M-ai chemat brusc ca cavaler de onoare, acum ești pregătit să-mi răspunzi la întrebări, Sean? l-a întrebat Gavin pe cel mai bun prieten al său după ce a fost chemat aseară pe neașteptate și a reușit doar să schimb câteva cuvinte cu Nava. Nici măcar nu știu încă personalitatea viitoarei mirese a prietenului său.
- Da, sunt gata.
- La ce te gândeai? De ce te-ai căsătorit atât de discret aici?
- Nimic, nu m-am gândit la nimic.
- Deci de ce te-ai căsătorit?
- Îl iubesc.
- Nu se vor supăra părinții tăi? Nici nu-mi pot imagina cât de supărată va fi mama ta când va afla că te-ai căsătorit în secret în felul ăsta.
- Dacă nu fac asta, nu mă voi putea căsători. Ceea ce spune mama e o altă problemă. Tot ce vreau este să mă căsătoresc.
- Ei bine, felicitări atunci. Am zărit și cavalerul din partea miresei nu este la fel de frumos ca Naba, dar este foarte drăguț.
- Prietenul lui. Nici să îndrăznești!
- Sunt încă singur, de ce n-aș putea?
- Bine, atunci cum vrei tu. Dar nu face nimic care să-mi cauzeze probleme, a spus Sean, uitându-se la ceasul de la mână. Așteptase deja câteva minute.
- De ce n-au ajuns încă?
- Te porți ca un adolescent exagerat, nu-i așa? Sigur te căsătorești azi. Dar cine va fi oficiantul? Ce fel de nuntă nebună fără invitați și fără preot? Cum e posibil așa ceva?
- Va fi o nuntă simplă, știi. Doar o promisiune între noi, cu tine și prietenul lui Nava ca martori. Asta e tot. E un consimțământ reciproc din partea amândurora.
- Da, da, e bine. Nu e risipă, nu e complicat și e simplu. În fine, mă bucur pentru tine. Îți doresc o casă plină de copii și nepoți și, cel mai important, sper că părinții tăi să îl accepte curând pe Nava.
- Mulțumesc, omule.
Ambii tineri zâmbiră și se loviră ușor în pumn, așa cum făceau întotdeauna, înainte ca ochii lor să se întoarcă să se uite la persoana care mergea spre ei.
Frumusețea izbitoare a lui Nava, era mai vizibilă ca niciodată, l-a lăsat pe Sean fără cuvinte. Fiecare pas pe care îl făcea Nava îi făcea inima să bată neregulat. Zâmbetul de pe fața lui îi sporea farmecul, fiindu-i greu să-și întoarcă privirea.
- Uau... mireasa ta e incredibil de frumoasă!
- Stai liniștit, aceea e soția mea. Te uiți la cavalerul de onoare, l-a avertizat Sean pe prietenul său, lovindu-l cu cotul în lateral.
- La naiba, nu sunt posesiv în privința asta. Nu am de gând să ți-o fur, haha!
Apoi Sean s-a ridicat și s-a îndreptat spre mireasă, oprindu-se în fața lui înainte de a zâmbi și al privi cu ochi dulci și sclipitori.
- Am adus mireasa aici.
- Multumesc.
Sean i-a zâmbit lui Payu înainte de a se întoarce să-și privească din nou mireasa. Ochii li s-au întâlnit, plini de o dulce afecțiune. Chiar dacă fusese doar o nuntă aranjată în grabă, era plină de sentimente bune.
- Arăți atât de chipeș azi, știi.
- Și tu arăți foarte chipeș azi.
Au schimbat zâmbete dulci înainte de a merge mână în mână spre podium, care era decorat cu orhidee de Amporn. Depusese tot efortul pentru a-și arăta recunoștința față de angajatorii ei în această zi importantă.
Pe lângă mire și mireasă și cei doi prieteni ai lor, a sosit acum și familia lui Amporn ca martori, după ce totul a fost pregătit.
- Poți să-mi faci o poză, te rog? Payu s-a dus la Amporn și i-a înmânat telefonul mobil.
- Bine.
Ceremonia a început cu mirii stând față în față, cu prietenii lor în spatele lor, înainte de a-și înmâna reciproc cutiile de inele pregătite.
- Inelul familiei pe care ți l-am dat odată a însemnat că ești adevărata noră a familiei Amornsiriyothin. Dar acest inel mă reprezintă, o promisiune de a avea grijă de tine pe viață, i-a spus Sean miresei sale, punându-i un alt inel pe degetul inelar stâng.
- Mulțumesc, spuse Nava, înclinându-se respectuos cu un ușor sentiment de jenă, amintindu-și că nu se înclinase niciodată în fața lui Sean de când se cunoșteau.
În timpul scurtei ceremonii, prietenii mirelui și ai miresei au zâmbit fericiți. Gavin i-a aruncat lui Payu o privire cochetă, arătându-i intenționat că este interesat de el. Părea să funcționeze, deoarece celălalt bărbat i-a zâmbit înapoi și chiar i-a făcut cu ochiul ademenitor.
- Chiar dacă nu ne cunoaștem de mult timp, sunt fericit să fiu al tău și voi face tot posibilul, a spus Nava în timp ce îi punea inelul pe deget mirelui.
După ce ceremonia de schimb de inele s-a încheiat, cei doi au schimbat zâmbete în mijlocul aplauzelor blânde ale puținelor persoane prezente la eveniment. Totuși, acest lucru nu a diminuat sentimentele pozitive pe care le-au împărtășit.
- Hai să facem o poză, cu toții! Amporn a fost cea care a strigat.
- Bine, unu, doi, trei...
Clic!
Momente memorabile au fost surprinse de camera telefonului mobil al lui Payu înainte de a fi împărtășite cu toți cei care stăteau în jurul mesei. Petrecerea începuse odată cu lăsarea amurgului, sunetul valurilor combinat cu frumoasa priveliște a serii creând o atmosferă romantică minunată.
Mirele și mireasa stăteau de aceeași parte, în timp ce ceilalți doi stăteau pe părți opuse. În centrul mesei se aflau farfurii cu fructe de mare și aperitive, pregătite de Amporn, care stătea lângă grătar împreună cu soțul ei. Fiica lor cea mică aducea o farfurie cu creveți la grătar.
- Mama m-a rugat să-ți aduc niște creveți la grătar.
- Mulțumesc, micuța Om-Aem. Ești atât de deșteaptă, chiar și la o vârstă atât de fragedă îi ajuți deja pe tatăl și pe mama ta la treabă, a spus Nava, luând farfuria și mângâind cu afecțiune creștetul capului fetiței de cinci ani. Fetița a zâmbit timid și a alergat repede înapoi la părinții ei.
- Hai să toastăm pentru tinerii căsătoriți! Gavin, un playboy fără inimă, a fost primul care și-a ridicat paharul de culoarea chihlimbarului.
- Vă doresc amândurora multă fericire, Payu și-a ridicat paharul și le-a oferit binecuvântarea.
- Mulțumesc, Payu, a răspuns Sean zâmbind, înainte de a arunca o privire malițioasă spre persoana care stătea lângă el.
- Hai noroc.
Clinc!
- Deci, unde plănuiești să mergi în luna de miere, Sean? l-a întrebat Gavin pe cel mai bun prieten al său, care stătea vizavi de el, după ce a luat o înghițitură din băutură.
- Nu m-am gândit încă la asta. Probabil că mă voi întoarce mai întâi la Bangkok.”
- Oh.
- Probabil că nu vom merge. Au trecut deja câteva zile. Sean probabil are multă treabă restantă la companie, a spus Nava schimbând rapid subiectul pentru a evita să mai discute.
- Cine a spus că nu există o lună de miere? Doar că nu ne-am gândit încă la asta.
- Ți-am spus că nu. De ce mi-aș pierde timpul?
- Acum că suntem căsătoriți, trebuie să avem o lună de miere, nu? Totul e aranjat, te voi duce și nu poți refuza, a amenințat Sean, arătând cu degetul spre Nava cu o privire hotărâtă în ochi.
Nava era pe punctul de a deschide gura să vorbească, dar cealaltă persoană a arătat spre el și l-a amenințat.
- Dacă te cerți, o să fi sărutat chiar aici.
Auzind asta, Nava și-a strâns repede buzele și s-a întors din nou să privească spre centrul mesei.
- De ce nu vă certați? Chiar vreau să-l văd pe Sean sărutându-te. Părea că Payu arăta că era de partea opusă celui mai bun prieten al său.
- Idiotule! Dacă ești prietenul meu, ar trebui să fii de partea mea!
- Sunt de partea ta, dar asta ar fi trebuit să se întâmple când ați făcut schimb de inele, a spus Payu, cu o expresie inocentă pe față.
- Nu credeți, khun Gavin?
- Absolut adevărat. Din moment ce v-ați căsătorit, trebuie să vă sărutați. Deci, ce-ar fi chiar aici?
- Bine.
Erau perfect sincronizați, încurajându-i pe mire și mire să-și exprime dragostea cu un sărut.
- Sărută-l! Sărută-l! Sărută-l!
- Nu, e de ajuns! Nava i-a strâns mâna într-un refuz ferm, refuzând să cedeze. S-a întors să se uite la Sean, care acum îl privea insistent.
- Întoarce-te, ordonă Sean.
- Nu, nu mă întorc. Ai de gând să înnebunești cedând insistențelor celor doi?
- Nu sunt nebun, dar e datoria unui mire și a unei mirese. Suntem soț și soție, de ce să ne fie rușine? Sean a trebuit să recurgă la tactici autoritare, cuprinzându-l în brațe pe Nava, trăgându-i corpul subțire mai aproape, înainte de a-și înclina încet fața frumoasă spre a lui.
- Încă puțin, Sean, a țipat Payu de încântare, împreunându-și mâinile în fața pieptului, în timp ce fețele lor erau acum la doar câțiva centimetri distanță.
- Nu!! Sean... Uh...
În cele din urmă, buzele lor subțiri s-au întâlnit într-un sărut inevitabil. Sean a tras cu grijă fiecare respirație, făcându-l pe celălalt să simtă ca și cum ar fi fost cel mai frumos sărut din viața lui. A savurat încet și deliberat buzele dulci, făcându-l pe cel care îl privea să leșine de o mulțumire deplină.
- E uimitor! Payu rânji larg, scuturând brațul persoanei de lângă el fără să stea pe gânduri. Gavin îl privi și îi zâmbi înapoi, simțindu-se bine. Se prefăcu că nu observă și se lăsă pe silueta mai mică să-l scuture în continuare.
Auzind țipătul prietenului său, Nava a împins repede la o parte pe chipul frumos, apoi și-a șters buzele cu dosul palmei și și-a coborât capul pentru că s-a simțit jenat din cauza celor două persoane care stăteau vizavi de el.
- Ce fel de joc nebunesc e ăsta? a mormăit Nava, furios.
- Nu glumesc, vorbesc serios, a răspuns Sean pe un ton tachinator și iritant, înainte ca o mână mică să-i ciupească puternic abdomenul.
- Serios? Știai că și eu pot fi timid?
- Au! Mă doare!
- Să te doară ca să-ți amintești și să nu o mai faci.
- De ce i-ai face asta lui Sean? Nu e nimic jenant în a se săruta un soț și o soție.
Auzind asta, Nava s-a întors brusc, a arătat spre prietenul său și l-a privit furios.
- Și tu! Aplauzi ca la un meci de box. Așteaptă doar până la nuntă, te voi aduce înapoi!
- Îmi pare rău, dar va mai dura ceva timp pentru că nu am încă un fean, a rânjit Payu, batjocorindu-și triumfător prietenul.
Persoana care stătea lângă el, auzind asta, a făcut ochii mari ca și cum ar fi fost ceva incitant și s-a întors repede să întrebe persoana în cauză.
- Nu ai încă un fean, nu-i așa, Payu?
- Da, sunt foarte, foarte singur! a spus Payu tărăgănat.
- Dacă ești interesat, Gavin, poți să îl curtezi. Așa pot ajunge repede la nunta lui, a spus Nava, știind exact ce părere avea Gavin despre cel mai bun prieten al său dintr-o singură privire.
- Chiar dacă n-ai fi spus nimic, plănuisem să fac asta oricum. Și ce zici, Payu? Tânărul cochet aruncă o privire sugestivă spre ținta sa.
Payu a ridicat o sprânceană, un mic zâmbet alunecându-i pe buze. Se simțea incredibil de chipeș în ziua aceea.
- Nu am nicio problemă cu asta, dar...
- Dar ce?
- Am o singură rugăminte: fără flirt. Dacă vrei să mă curtezi, absolut fără aventuri sau relații secundare. M-am săturat de durerile de cap asociate cu asta. Așa că, dacă vrei să te întâlnești cu mine în mod serios, trebuie să rupi complet legăturile cu alți. Poți face asta?
- Absolut, aprobă rapid Gavin.
- Chiar ai de gând să o faci, Gavin? Nu te întâlneai cu Pang acum un moment? l-a tachinat Sean pe prietenul său în glumă.
- Taci, Sean. Am încetat să mai vorbesc cu Pang de mult. Nu mai vorbesc cu nimeni acum și a trecut ceva vreme.
- Serios? a continuat Sean să-l tachineze, expresia lui sugerând că îi ascundea multe secrete prietenului său.
- Taci din gură! Gavin a arătat furios spre prietenul său.
- Pari foarte suspicios, îl privi Payu cu o privire scrutătoare.
- Uau... nu-l crede, Payu. Nu e deloc ușor de manipulat. E un afemeiat, se culcă cu oricine. Era rândul lui Gavin să se răzbune pe prietenul său.
Auzind asta, Nava s-a uitat cu coada ochiului.
- Taci din gură! Soția mea stă chiar aici, de ce vorbești?
- Alege pe oricine, khun Gavin? l-a întrebat Nava din nou pe tânăr.
- Da, nu discriminează deloc.
- Gavin, prieten nenorocit, taci din gură!
- Tragi concluzii pripite. Încă nu am spus nimic. Tocmai voiam să-ți spun că de acum înainte trebuie să folosești prezervativ de fiecare dată. Mi-e teamă că aș putea lua vreo boală de la tine, vocea lui Nava era atât de fermă încât Sean a început să se gândească serios. S-a uitat urât la prietenul său, arătând acuzator spre el.
- Nu-l crede. Îmi face mereu farse din astea.
- Nu știu, dar eu doar mă protejez.
- Nava!
Nava s-a prefăcut că îl ignoră și a continuat să mănânce, vorbind cu prietenul său fără să acorde atenție persoanei de lângă el. Cuvintele care pluteau peste el erau exact ca o bătaie de vânt, făcându-l pe Gavin să râdă din toată inima.
După aceea, distracția a început la o mică petrecere pe plajă. Pe măsură ce alcoolul din sângele lor se îngroșa, Sean și cel mai bun prieten al său au creat o atmosferă animată.
Interpretând melodii la maxim și aducând zâmbete și râsete celorlalți doi, restul timpului a fost incredibil de distractiv și memorabil.
Capitolul 11
NOUA NORĂ
Sean și Nava s-au întors în capitală, îndreptându-se spre frumoasa reședință a familiei Amornsiriyothin. Nava și-a urmat soțul înăuntru. În doar câteva clipe, acesta avea să-și înfrunte dușmanul numărul unu – bărbatul care o forțase pe sora lui să devină amantă și cea care o împinsese pe Nara la sinucidere pentru că fusese respinsă pentru responsabilitate.
- Nu-ți fie teamă. Nu voi lăsa pe nimeni să te rănească. Înainte să poată trece prin ușa mare a casei, Sean s-a oprit și l-a apucat de mână ca să poată merge împreună.
- Da, am încredere în tine, i-a zâmbit Nava.
Deși era destul de entuziasmat, simțea o bucurie și mai mare pentru că era prima dată când îl întâlnea pe Shin, socrul său. Ar fi fost și mai distractiv dacă ar fi știut că era fratele mai mic al Narei.
Era ora cinei. Toată lumea s-a așezat, adunată în jurul mesei, cu Shin, capul familiei, în frunte. Fețele tuturor erau vizibil încordate, mai ales ale lui Shane, care era încă supărat din cauza lui Nava.
- Da. De ce nu s-a întors încă Sean? Încep să-mi pierd răbdarea.
- De ce, Shane? Îți faci griji pentru tipul ăla? Fratele tău nu s-ar coborî la un nivel atât de josnic ca al tău. A spus Kanda.
- De ce spune mama asta? Nava e mult mai bun decât Erin. Mă bucur că mama nu a încercat să mă pună în pereche cu Erin.
- Hei Shean, cum îndrăznești să vorbești așa cu mine? Acum crezi că alții sunt mai buni decât mama ta? L-a certat Kanda.
- Destul. Mâncați repede și apoi plecăm, a spus Shin, care ascultase de mult timp, nu a mai putut suporta și a vorbit repede ca să-i oprească înainte să se enerveze și mai tare. Era pe punctul de a întinde mâna după mâncare când ochii tatălui său l-au văzut pe fiul său cel mare intrând cu altcineva.
Când toată lumea a auzit, s-au întors cu toții să-l privească la unison pe noul venit. Kanda a zâmbit încântată la vederea fiului său cel mare, dar a fost surprinsă că adusese un bărbat cu el și că se țineau de mână ca niște îndrăgostiți. Acest lucru nu a făcut decât să-i sporească suspiciunile.
- Bună, mamă, tată, i-a salutat Sean cu un respectuos wai, în timp ce persoana care stătea lângă el a făcut și ea același lucru politicos.
Nava se holba la fața lui Shin, abia clipind. În sfârșit, îl întâlnise pe bărbatul care o împinsese pe sora lui la sinucidere. Din cauza lui, Shin care refuza să-și recunoască copilul nenăscut. De acum înainte, casa Amornsiriyothin avea să fie cuprinsă de flăcări.
Shin a fost surprins că noul venitul continua să se holbeze la el, ca și cum ar fi fost vechi cunoștințe. Nu! Ca niște oameni care nutreau o ranchiună adâncă unul împotriva celuilalt.
- Unde ai fost, Sean? Și de ce l-ai adus pe tipul ăsta înapoi cu tine? a fost primul care a întrebat Kanda.
- Nava, mi-a fost atât de dor de tine, știi? Înainte ca fratele lui să poată răspunde, Shane l-a întrebat pe Nava. Nava s-a întors apoi să se uite la Sean, cu o expresie interogativă, întrebându-se ce ar trebui să facă.
Sean i-a luat din nou mâna subțire, a zâmbit, apoi s-a întors să se uite la membrii familiei sale, arătând că voia să spună ceva.
- E bine. Acum că e toată lumea aici, am ceva să vă anunț. Nava și cu mine ne-am căsătorit.
- Nu-i adevărat! O minți pe mama ta, nu-i așa, Sean? Tu și el...
Genunchii Kandei aproape că i-au cedat când a auzit asta, în timp ce încerca să-și spună că fiul ei iubit mințea.
-...Nu poate fi adevărat. În niciun caz.
- De ce mi-ai făcut asta! Știi că îl iubesc pe Nava! Și atunci de ce? Nenorocitule! Cum ai putut să-mi faci asta? Shane tremura de furie, uitându-se urât la fratele său mai mare, strângând pumnii tare, înainte de a se arunca înainte și a-l lovi în mod repetat în față.
Pow! Pow! Pow!
- Ascultă-mă mai întâi, Shane.
- Nu ascult nimic. Ești un frate mai mare groaznic, nenorocitule.
- Nu, Shane, s-a repezit Nava să-i împiedice pe frați să se certe, dar Kanda l-a apucat de braț înainte să poată face ceva.
- Vino încoace, ticălos mic!
Snap!
- Cum îndrăznești să-l atingi pe fiul meu? Crezi că poți avea ambii frați? a spus Kanda după ce l-a împins pe Nava la pământ.
- De ce-mi faci asta, mamă? Nava a simulat o expresie jalnică, dar privirea din ochii lui și expresia pe care i-a aruncat-o Kandei nu arătau nicio teamă. Zâmbetul de la colțul gurii lui a făcut-o pe femeia mai în vârstă să ridice mâna și să se năpustească din nou asupra lui.
- Opriți-vă! Opriți-vă cu toți!
Shin, care urmărise scena de mult timp, nu a mai putut suporta. A strigat tare de furie, fără să-și imagineze vreodată că așa ceva i se va întâmpla cuiva din familia lui.
Shane l-a împins pe fratele său mai mare, făcându-l să se împiedice, înainte de a se duce repede spre Nava ca să-l ajute să se ridice.
- Ești rănit undeva, Nava? Lasă-mă să te ajut, încercă tânărul să îl prindă de braț, dar Nava îi împinse mâna și se ridică singur, încă furios din cauza a ceea ce se întâmplase la motel.
- E în regulă, e soția mea mă pot descurca eu.
Sean a venit repede să îl ajute pe Nava să se ridice. Nava a acceptat ajutorul fără nicio ezitare, ceea ce l-a înfuriat și mai tare pe Shane. A stat cu pumnii strânși, uitându-se la cei doi cu o privire feroce.
- Tu și omul tău urmați-mă în sufragerie. Toți ceilalți așteptați afară. Nimeni altcineva nu are voie să intre, a spus Shin cu o voce fermă înainte de a merge mai departe.
Atmosfera din sufragerie era tăcută. Proprietarul casei stătea holbându-se la fiul și nora sa mult timp, fără să scoată un cuvânt. Era pierdut în gânduri, întrebându-se unde îl mai văzuse pe acest bărbat; simțea o puternică senzație de familiaritate.
- Ăă... tată, ai ceva despre care vrei să vorbești cu noi? Sean a rupt tăcerea din cameră.
- Cum îndrăznești să întrebi despre ce este vorba? Pe cine ai adus acasă ca soție fără să le spui mai întâi tatălui și mamei tale? a spus tatăl furios.
- Îmi pare rău, tată, că nu ți-am spus. Nava și cu mine ne iubim foarte mult și am ajuns să facem sex. Așa că trebuie să-mi asum responsabilitatea.
- Nu e nevoie să-ți asumi responsabilitatea în această măsură. Cineva ca tine nu ar trebui să facă o astfel de greșeală.
- Ce...
- În fine, acum că sunt oficial nora acestei familii, probabil că tata și mama nu mai pot refuza.
- Taci! Nu te-am întrebat nimic.
- Dar...
- Taci, Nava, l-a avertizat Sean, temându-se că încăpățânarea lui nu ar face decât să înrăutățească lucrurile.
- Nu vreau să mă căsătoresc cu Erin, tată. Îl iubesc pe Nava, nu pe Erin. Dacă ți-aș spune asta, mama nu ar accepta, așa că am decis să fac asta. Trebuie să-mi cer scuze față de tine, tată, a spus Sean, apoi s-a așezat pe podea și s-a înclinat la picioarele lui.
Nava a rămas așezată, holbându-se la el fără nicio emoție. Dacă ar fi făcut asta, ar fi fost absolut imposibil.
- Nu putem face nimic ca să schimbăm situația acum, nu-i așa? Ai de gând să te muți aici sau să-ți cumperi o casă nouă? Shin nu era nemilos; era doar furios că fiul său nu-l consultase în legătură cu o chestiune atât de importantă.
- Mulțumesc, tată. Am de gând să mă mut aici mai întâi și apoi să caut o casă.
- În fine, felicitări! Fie ca dragostea ta să dureze mult.
- Mulțumesc, tată.
Zâmbetul de pe fața lui Shin nu-i plăcea lui Nava. Voia să-l vadă pe celălalt bărbat tremurând de furie, să fie atât de furios încât să-și piardă mințile. De ce acceptase asta atât de ușor?
- Nava mulțumește-i tatălui tău, a spus Sean, văzându-l pe Nava stând nemișcat cu un zâmbet pe față.
- Mulțumesc, tată, pentru bunătatea ta față de mine.
- Din moment ce lucrurile au ajuns la asta, cred că trebuie să accept. Dar cine ești și de unde ești? Nici măcar nu-ți știu numele.
- Numele meu este Nava. Sunt din Chonburi, dar acum locuiesc singură. Nu am rude. Am avut o singură soră, dar a murit din cauza unei persoane crude și fără inimă.
- Nava.
Sean a vorbit repede ca să-l calmeze pe celălalt bărbat, temându-se că va exploda de furie. Nu voia ca tatăl său să afle despre aceste lucruri. Faptul că Nava era fratele mai mic al Narei trebuia să rămână un secret pentru totdeauna. Așa intenționa el să fie.
- Cine ți-a ucis sora? Shin abia dacă i-a acordat atenție fiului său, era mai interesat să afle despre sora lui Nava.
- Ăăă... trebuie să-mi cer scuze, tată, dar nu prea vreau să mai vorbesc despre asta. Văzând expresia și ochii lui Sean, a decis să încheie subiectul deocamdată. Dar un om ca el nu se putea opri aici; acesta era doar începutul.
- Îmi pare rău că întreb, dar bine ai venit în această casă. Gândește-te la ea ca la a ta.
- Mulțumesc, tată.
- Nu mai e nimic de făcut. Ia-ți soția și odihnește-te. Eu voi continua să citesc cartea.
- Da, tată.
- A, și nu-ți face griji pentru Erin. Mă ocup eu de asta.
- Mulțumesc, tată. Atunci eu și Nava vom pleca.
Sean l-a condus repede pe Nava afară din cameră, încă furios că îi povestise tatălui său despre sora lui.
- Pot merge și singur, a spus Nava, răsucindu-și încheietura mâinii.
- De ce i-ai spus tatălui meu despre Nara? Am fost de acord să nu lăsăm pe nimeni să știe, nu-i așa?
- Îmi pare rău, am spus-o din greșeală.
- Să nu existe o altă dată. Dacă familia mea află vreodată despre asta, vei fi în mare bucluc.
- Cum îndrăznești să mă ameninți?
- De ce n-aș îndrăzni? Pentru că acum suntem soț și soție. Nu este greșit ca un soț să-și sfătuiască soția să se poarte bine.
- Știu ce ar trebui să fac. Du-te și convinge-o pe mama ta să mă accepte și dă-mi drumul, mă doare. Sean i-a dat drumul fără tragere de inimă, dar fusese atât de furios încât îi strânsese încheietura bărbatului mai scund atât de tare încât aceasta se făcuse roșie.
- Îmi pare rău, nu am vrut să te rănesc.
- Serios? E atât de roșu, chiar dacă nu ai făcut-o intenționat. Dacă ai fi făcut-o intenționat, nu aș fi murit. A spus Nava
- Ei bine, eram supărat, ce pot să fac? Tu ești cel care m-a înfuriat. Sean a vrut să-și ceară scuze cu cuvinte mai dulci, dar nu a îndrăznit.
- Nu-ți dai seama că tu ești cel de vină? Nava s-a încruntat înainte să treacă repede pe lângă el, doar pentru a descoperi pe cineva stând cu brațele încrucișate, blocându-i calea.
Nu era altul decât Shane. Tânărul aștepta cu nerăbdare ca cei doi să iasă ca să poată lămuri lucrurile cu Nava.
- Khun Shane.
Când și-a dat seama cine era, ochii lui Nava s-au mărit de șoc. A făcut un pas înapoi ca să-și recapete calmul, iar spatele i s-a lovit de pieptul soțului său.
- Ce s-a întâmplat, Shane? l-a întrebat fratele mai mare pe fratele său mai mic cu o voce severă, ridicând mâna și punând-o pe umărul lui Nava pentru a arăta posesivitate.
- Aș dori să vorbesc cu Nava în privat.
- Shane. Nu, du-te sus în camera ta. Relația ta cu Nava s-a terminat, tu...
- Nu! Nu s-a terminat. Dacă ar fi altcineva, n-aș spune un cuvânt, dar tu! Cum ai putut să-mi faci una ca asta? Persoana cu care Nava se va căsători ești tu și de ce nu mi-a spus nimeni? Ai crezut că sunt un fel de idiot pe care îl poți păcăli cum vrei?! Intenționase să se calmeze pentru a se împăca cu Nava, dar auzind cuvintele iubitului său frate mai mare, nu s-a mai putut abține și a explodat de furie.
- Te iubesc, Shane. Tot ce fac este pentru tine, ține minte asta. Încă îmi mențin spusele. Hai să mergem, Nava. Spunând asta, l-a apucat de încheietura mâinii și l-a tras după el. Dar Shane a refuzat să îl lase, apucându-l de cealaltă mână a lui Nava, aproape rupându-l pe fragilul Nava în două.
- Te iubești pe tine însuți mai mult decât pe mine, frate idiot. Nava, vino cu mine. Am ceva să-ți spun.
- Lasă-mă să plec, khun Shane.
- Dă-i drumul soției mele.
- Nu te las. Ai de gând să faci probleme?
- Devii din ce în ce mai agresiv pe zi ce trece, Shane.
Din cauza acelei părți lucrurile trebuie să fie așa.
- Eliberează-l pe Nava acum! Sean a încercat să-și controleze emoțiile pentru că nu voia să-și rănească fratele mai mic.
- Oh! Sean!
Kanda a intrat și a văzut ce se întâmplă, așa că s-a repezit să-și sprijine fiul cel mic, întinzând mâna și mângâindu-i ușor fața cu o expresie îngrijorată.
- De ce i-ai făcut asta fratelui tău, Sean? Ai înnebunit?
- Am fost nevoit să fac asta pentru că Shane nu asculta nimic.
- Vă certați pentru un ticălos! Sunteți cu toții nebuni. De când a intrat blestematul ăsta în casă, totul a mers mai rău. N-ar fi trebuit să-l aduci aici, Sean. Nu-l aduce aici ca să-i văd fața. Lasă-l să se ducă unde vrea; nu vreau să-i mai văd fața.
- Îmi pare rău, mamă, dar Sean și cu mine vom rămâne aici. Te rog să nu eziți să mă rogi să fac parte din familia ta, a răspuns Nava politicos, dar cu un ton sarcastic care nu a făcut decât să o înfurie și mai tare pe Kanda.
- Nu te-aș considera niciodată nora mea. Nu-mi spune mamă. Singura noră pe care o am este Erin.
- E prea târziu, a spus Nava, ridicând inelul familiei ca să i-l arate soacrei sale, cu intenția să o provoace la maximum. Voia să vadă casa aceasta cuprinsă de flăcări.
- Hei!!! Cum îndrăznești să-i dai inelul familiei?! Dă-l înapoi chiar acum! Kanda s-a repezit să-i smulgă inelul înapoi, dar fiul ei cel mare a reținut-o repede.
- Nu cred că pot să ți-l dau, pentru că Sean mi l-a dat deja.
- Destul, Nava, a izbucnit Sean, întorcându-se din nou să se uite la mama sa.
- Mă scuz acum, mamă.
Sean l-a luat repede de mână pe Nava și l-a condus departe de acolo, mergând direct în dormitor ca să evite o ceartă, pentru că știa că niciunul dintre ei nu avea nimic de-a face cu asta.
Cine cedează cui?
- Idiotule! Dă-mi inelul înapoi chiar acum!!!!
Sean a intrat în cameră, a rămas cu mâinile în șolduri, oftând în mod repetat, cu sprâncenele încruntate, ceea ce indica cât de stresat era.
- De ce îți place să-i provoci pe ceilalți? Ai spus că te vei purta frumos, dar dacă continui să te comporți așa, cât de departe vei ajunge?
Nava s-a apropiat de tânăr și l-a îmbrățișat, lipindu-și afectuos obrazul de spatele lui, sperând să-l calmeze.
- Îmi pare rău, dar mama ta a început. În plus, n-am uitat ce mi-a făcut fratele tău mai mic.
- Înțeleg, dar din moment ce te-ai hotărât să devii noră a acestei case, trebuie mai întâi să accepți ce este disponibil. Trebuie să faci tot posibilul ca toți cei de aici să te iubească cât mai repede posibil, ai înțeles?
- Înțeleg. De ce faci o față atât de serioasă? Vei îmbătrâni mai repede, o mână subțire i-a mângâiat abdomenul tonifiat, cu șase pachețele, calmându-l pe tânăr. Sean și-a pus mâna peste a lui înainte de a se întoarce cu fața spre Nava.
- De ce ești dintr-o dată atât de lipicios?
- Nu vreau să te gândești prea mult la lucruri. Nu e amuzant când ești furios sau supărat. Abia dacă mă descurc cu oamenii din propria ta casă, darămite să mai am de-a face cu tine. Aș înnebuni, a explicat Nava zâmbind.
- Voi încerca să nu mă supăr pe tine și nu ar trebui să mă provoci, ai înțeles?
- O să încerc și eu, spuse Nava, privirea lui fiind seducătoare în timp ce își trecea mâna peste pieptul puternic al celuilalt. Nu exista nicio modalitate ca un bărbat atât de lasciv precum Sean să lase acest moment să treacă fără să acționeze în consecință.
- Bine ai venit în dormitorul meu. Îți voi arăta cât de moale este acest pat. Cu acestea, l-a ridicat în brațe mângâindu-i fața cu o privire plină de dorință lascivă.
- Mor de nerăbdare să știu.
Nava și-a lipit ușor buzele de pieptul lui Sean înainte de a-l privi cu o privire dulce și plină de dor. După ce locuiseră împreună și fuseseră atât de apropiați, nu a mai ezitat să-și exprime dorințele, lăsându-l pe acest bărbat să-i exploreze fiecare parte a corpului așa cum dorea.
Capitolul 12 - 18+
JOCUL A ÎNCEPUT
- Iată geanta.
- Mulțumesc. Dar chiar nu mergi cu mine la companie?
- Nu, aș vrea să mă obișnuiesc mai întâi să stau la tine acasă. Dacă intervine ceva, te sun.
- Bine, bine, stătea Sean zâmbind în costumul său bleumarin, gata să se apuce de treabă. Era pe punctul de a pleca când Nava l-a apucat repede de braț.
- Așteaptă.
- Mai este ceva? a întrebat tânărul, încruntându-se.
Pup!!
Nava a mers în vârful picioarelor să-și sărute ușor obrazul soțului înainte de a-i oferi un zâmbet dulce.
- Să muncești din greu.
- Da.
Sean a roșit și a zâmbit timid când a fost sărutat brusc pe obraz, fără avertisment. Nu se așteptase niciodată ca cealaltă persoană să îndrăznească să facă așa ceva. De când se mutase, comportamentul lui Nava se îmbunătățise; nu mai era la fel de certăreț ca înainte.
După ce l-a așteptat pe Sean să plece cu mașina, Nava s-a întors în casă, doar pentru a găsi pe cineva deja stând acolo cu brațele încrucișate, așteptându-l.
- Nerușinat și îndrăzneț.
Când și-a dat seama cine era, Nava a ridicat o sprânceană și a zâmbit.
- Ce este mamă?
- Nu-mi spune mamă. N-am vrut niciodată un copil ca tine.
- Bine atunci, o să-ți spun pur și simplu Kanda, pentru că nici eu nu vreau o mamă ca tine. Scuză-mă, a spus Nava.
Nava a încercat apoi să plece în altă direcție, dar Kanda i-a blocat calea.
- Vorbește cu mine și rezolvă asta mai întâi.
- Ce s-a întâmplat? Sau ai venit să mă consulți în legătură cu faptul că soțul tău are amante peste tot? Îmi pare rău, nu sunt disponibilă să dau sfaturi nimănui.
- Nu-ți face griji pentru asta. M-am ocupat deja de toate amantele soțului meu. Nimeni nu îndrăznește să se mai pună cu omul meu. Nu-ți mai face griji pentru alții și concentrează-te pe propria ta supraviețuire. Indiferent de situație, mă voi asigura că tu și Sean vă despărțiți. Cea care va fi nora cea mare a familiei Amornsiriyothin va fi Erin, ține minte asta.
- Serios? Ei bine, va trebui să te străduiești mai mult, pentru că Sean mă iubește foarte mult; altfel, nu ar fi de acord să se căsătorească cu mine.
- Cineva ca mine nu ți-ar ceda niciodată.
Vocea unei a treia persoane s-a auzit dinspre ușă. Întorcându-se să se uite, nu era alta decât... Erin.
- Erin... ai ajuns exact la momentul potrivit, draga mea, a zâmbit Kanda larg văzând-o pe nora ei ideală.
- Bună, mamă.
- Salut, ai ajuns exact la timp! Vino să mă ajuți să mă ocup de chestia asta. Oricât am încercat să scăpă de el, nu a plecat. E atât de nerușinat și insistent!
- Bine, mamă.
- Dacă nu e nimic important, mă voi scuza și voi merge sus în camera mea. Nu vreau să-mi pierd timpul cu oameni ca voi, a spus Nava cu dispreț înainte de a se interpune printre cele doi, trimițându-le în direcții opuse.
- Idiotule! Crezi că ești singurul atât de deștept? Nu uita, nu e nimeni acasă să te ajute azi!
Auzind asta, Nava s-a oprit brusc și s-a întors să se uite fix la vorbitor.
- Și ce ai îndrăzni să-mi faci?
- Fac pur și simplu ce am făcut cu amantele soțului meu. Erin, ține-l.
- Bine, mamă.
Erin s-a repezit înainte, dar a fost lovită cu piciorul în stomac de Nava, făcând-o să cadă la pământ.
- Au! Cum îndrăznești să-mi faci una ca asta? O... bătăuș laș ce ești!
- Încearcă din nou. Nu mă dau niciodată înapoi în fața nimănui, indiferent de sex, pentru că nu eu am fost cel care a început, a spus Nava, ridicând pumnul pentru a-și intimida adversarul.
Văzând asta, Kanda s-a speriat puțin. Era pe punctul de a merge spre el, dar s-a oprit când a văzut pumnul lui Nava. Chiar atunci, a văzut două servitoare intrând și le-a strigat.
- Haideți aici.
- Da, doamnă.
- Ia-l pe tipul ăsta chiar acum.
- Încearcă. Te voi lovi fără să mă abțin.
Văzând asta, amândouă au devenit ezitante și speriate.
- Prindeți-l! De ce vă este frică? a strigat Kanda, îndemnându-le pe cele două servitoare să se grăbească.
Apoi a început haosul. Deși Nava era depășit numeric, a luptat cu toată puterea, dar în cele din urmă nu a putut să le învingă pe cele patru. A fost forțat să se întindă cu fața în jos pe podeaua casei. În ciuda luptelor sale, nu a putut câștiga.
- Dă-mi drumul.
- Crezi că ești atât de arogant, nu-i așa? Mă voi răzbuna pe tine, stai puțin! Erin și-a ridicat mâna să îl plesnească pe cel care zăcea la pământ, dar Kanda a oprit-o înainte să o poată face.
- Nu face asta, Erin. Dacă are o urmă pe față, Sean o să devină suspicios.
- Deci ai de gând să o faci singură, mamă?
- E mai bine să folosești metoda mamei, îți garantez că va fi eficientă.
- Ce metodă, mamă?
- O să afli curând. He, he.
În timp ce Kanda se ducea să ridice ceva, Erin a întins mâna și la-a apucat pe Nava de bărbie, strângându-l puternic până când Nava s-a crispat și s-a încruntat.
- Dacă vrei să trăiești fericit, ieși repede din viața lui Sean. Altfel, vei continua să primești acest tratament.
- În niciun caz! Sean mă iubește pe mine, nu pe tine. Altfel, s-ar fi căsătorit cu tine de mult. Ești frumoasă, dar fără creier; ce bărbat te-ar vrea? a replicat Nava sarcastic, înfuriind-o pe Erin. Erin s-a uitat urât la Nava și și-a strâns buzele până i s-au strâmbat.
- Ține-l bine!
Vocea Kandei a făcut-o pe Erin să-și retragă mâna, dar ea a continuat să se holbeze, la fel ca înainte, să vadă ce va face Kanda în continuare.
- Acesta e doar un avertisment. Dacă îndrăznești să mai stai aici, nu se va termina aici. Spunând acestea, și-a ridicat încet piciorul și a călcat pe capul lui Nava.
- Chiar dacă va trebui să mor, nu mă voi preda niciodată ție. Nu voi renunța niciodată, a răspuns Nava tare și răspicat, chiar dacă simțea o durere în piept. Deși avea încă învinețit capul, durerea pe care o simțea nu făcea decât să-i intensifice ura față de oamenii acestei case și nu i-ar ierta niciodată.
- Încă ai gura mare, nu-i așa? Kanda și-a ridicat piciorul, s-a așezat lângă el și a luat foarfeca, holbându-se la el cu un zâmbet crud.
- Haide, mamă! a aclamat Erin repede, văzând că dezastrul se va abate asupra rivalului său.
Kanda a apucat părul lui Nawa și l-a tăiat șuviță cu șuviță, până când părul său odinioară lung și coafat era acum neascultător și arăta de parcă ar fi fost ros de șobolani. Lacrimile șiroiau pe fața victimei, dar inima lui a rămas puternică, așteptând ziua în care se va răzbuna pe acești oameni.
- Ține minte, nu ești binevenit în casa asta, a spus Kanda ca o remarcă de rămas bun înainte de a se ridica, a arunca foarfeca deoparte și și-a șters ușor mâinile după ce și-a terminat sarcina.
- Hm, ce bine e. N-ar trebui să te pui cu mama. Nu crede că doar pentru că Sean te susține poți să te porți arogant cu oricine, a adăugat Erin repede, simțindu-se satisfăcută.
Nava se ridică încet, smulgându-și șuvițele de păr împrăștiate pe podea printr-un văl de lacrimi. Numără până la zece în gând ca să-și înăbușe furia. Trebuia să fie puternic și să-i înfrunte pe acești oameni. Ștergându-și lacrimile, se ridică în picioare, cu ochii plini de ură răzbunătoare.
- Cred în karma. Într-o zi, karma te va ajunge din urmă. Ai grijă ce le-ai făcut altora; se va întoarce să te bântuie. Nava și-a măturat privirea asupra tuturor cu ochii unui luptător înainte de a se îndepărta încet.
- Prostule! Tu vei primi pedeapsa. Tânjești atât de mult după o viață ușoară, încercând să-l farmeci pe fiul meu. Într-o zi vei fi dat afară! a strigat Kanda după el, complet exasperată. Chiar și după toate acestea, încă mai avea îndrăzneala să se comporte așa.
- Mamă, nu ceda.
- Așa este. Absolut nu. Indiferent de situație, trebuie să fii singura mea noră.
- Mulțumesc, mamă.
Erin a zâmbit larg când a văzut starea lui Nava, încrezătoare că va câștiga acest joc indiferent de situație, pentru că măcar cineva la fel de puternic ca Kanda era de partea ei.
Intrând în cameră, Nava se îndreptă încet spre măsuța de toaletă, luând o înghițitură de apă, înainte de a se așeza încet. Își privi reflexia în oglinda mare printr-un văl de lacrimi, ridicând mâna subțire pentru a-și netezi părul, acum tuns în șuvițe și lipsit de orice frumusețe.
- Uh... Înțeleg cum trebuie să te fi simțit, câtă durere ai îndurat. Nu va dura mult până când cei care ți-au făcut asta își vor primi pedeapsa cuvenită, a spus el, amintindu-și ziua în care sora lui a intrat în camera lui cu o coafură nouă, scurtă și băiețoasă. Sora lui îl iubea mult și își tundea rareori părul. Acum, trăind direct situația, înțelegea motivul.
- Asta nu mă ajută. N-o să câștigi niciodată, a mormăit Nava înainte să-și pună o șapca și să se îndrepte spre frizerie. A încercat să se gândească la asta ca la o nouă coafură, o modalitate de a începe să ceară dreptate pentru sora lui.
Seara...
Când a venit timpul să se întoarcă de la serviciu, Nava s-a dus să-și aștepte soțul în fața casei, purtând o nouă tunsoare. Sean a coborât din mașină, s-a îndreptat direct spre el, cărând o jachetă și o geantă, și s-a încruntat surprins de noua coafură a lui Nava.
- Ce ți-ai făcut la păr? Vocea tânărului era serioasă, corelată cu expresia feței sale.
- Am vrut doar o schimbare. De ce privirea asta suspicioasă? Lasă-mă să ți-l duc eu. A întins mâna și a luat sacoul și geanta, zâmbind în continuare. Nu era absolut nimic suspect la el.
- Nimeni nu te-a agresat, nu-i așa?
- Nu, nimeni nu-mi poate face nimic.
- Vorbești serios. Nu o cunoști suficient de bine pe mama.
- Pot să mă descurc. Hai să intrăm.
Nava i-a zâmbit dulce înainte de a-l lua de braț și a intra în casă, unde au întâlnit-o pe Kanda, care era pe punctul de a ieși afară. Kanda purta o rochie lungă de seară, era machiată și coafată perfect, iar bijuteriile cu care era împodobită străluceau, aproape ispitind un hoț.
- O, unde te duci, mamă?
- Mama merge la o petrecere la asociație.
- Și cum rămâne cu tata? Nu vine?
- Tatăl tău a ieșit la golf cu prietenii lui în dimineața asta devreme și nu s-a întors încă. Privirea Kandei a zăbovit asupra coafurii norei sale, un zâmbet arătos apărându-i pe buze la vederea acestuia.
- O, atunci să ai o călătorie bună.
- Apropo, fratele tău nu s-a întors cu tine?
- Nu.
- Atunci, eu voi pleca.
- Bine.
Soacra și nora au schimbat priviri tăioase înainte de a merge în direcții opuse.
Ajuns în camera lui, Sean a început să-și descheie cămașa pentru a se schimba în haine casual. În acel moment, Nava s-a oprit în fața lui, a preluat sarcina de a-i descheia cămașa și l-a privit cu un zâmbet dulce.
- Ai devenit mult mai drăguț de când ai venit să locuiești în casa asta.
- Ți-am promis, așa că trebuie să-mi țin promisiunea.
- Mă bucur că ai încredere în mine, spuse Sean, luându-i mâna subțire și ținând-o strâns, apoi se aplecă și își apăsă vârful nasului de al lui, inhalând parfumul slab și dulce. Ridică din nou privirea înainte de al săruta pe ambii obraji, pe rând.
Pup!!
- Te iubesc, Nava.
- Te prefaci că spui asta ca să mă faci să-mi las garda jos?
- Te-am iubit din momentul în care ne-am cunoscut. Nu știu dacă mă vei crede, dar asta simt cu adevărat. Mă iubești și tu?
- Și eu te iubesc, a răspuns Nava, încercând să-i facă pe plac, chiar dacă nu era sigur ce simțea cu adevărat pentru el.
Auzind cuvântul „dragoste”, Sean a zâmbit larg. Și-a ridicat ambele mâini pentru a-i mângâia ușor fața subțire înainte de a se apleca până când buzele lor s-au întâlnit. Flăcările pasiunii s-au aprins, iar mâinile lui mari s-au mișcat în jos, descheindu-i cămașa subțire.
- Mmm... Sean, ah!
Nava a gemut în timp ce limba aspră a lui Sean îi lingea frenetic sfârcurile. Și-a mușcat strâns buzele subțiri, închizând ochii de o plăcere beatifică, mâinile lui subțiri lucrând cu nerăbdare pe părul lui Sean.
- Ești atât de sexy azi, știai că...? a șoptit tânărul, îngropându-și fața în pieptul celuilalt.
Sean nu a mai putut aștepta și l-a dezbrăcat rapid pe Nava de hainele lui înainte de a se ocupa și de ale lui, până când amândoi au fost complet goi și gata pentru actul amoros care urma să se întâmple într-o fracțiune de secundă.
- Ah... oh... ce bine mă simt, Sean.
Nava a țipat în timp ce era împins la perete, înainte ca Sean să se ghemuiască și să-i ridice unul dintre picioarele subțiri.
- Ești gata?
- Sunt gata.
Nava dădu din cap în semn de aprobare la întrebare înainte de a ridica un picior și a-l așeza peste brațul puternic. Cu cealaltă mână, mângâie încet penisul lung și gros înainte de a aduce vârful violet închis, în formă de ciupercă, să atingă și să frece intrarea.
- O, ce bine mă simt!
Sean tresări când capul începu încet să pătrundă înăuntru. Țesutul subțire din interior se contracta ritmic, încordându-se în jurul penisului dur aducându-i tânărului o plăcere supremă.
- E foarte strâmt, Sean.
- Îți place? Întrebă Sean.
- Îmi place.
- Dacă îți place, ar trebui să o fac des?
- Da...
Sean a rânjit satisfăcut când cealaltă persoană a răspuns fără ezitare. A început să-și miște șoldurile încet, împingându-și membrul mare înăuntru și în afară, frecându-se de țesuturile moi din interior.
Pasiunea amoroasă a început oficial. Amândoi erau dornici să-și îndeplinească dorințele unul altuia fără sfârșit, în timp ce partea inferioară a corpului lor rămânea conectată. Sean și-a vârât limba în cavitatea dulce a gurii lui, lingând-o și explorând-o cu un abandon sălbatic.
Flăcările pasiunii au izbucnit neobosit, aducându-i pe amândoi în pragul orgasmului. Imensa dimensiune a fost împinsă cu lovituri rapide și dese.
- Nu mai pot suporta, Sean. Ah... Chiar nu mai pot.
- Împreună acum, o, Doamne... Nu mai pot suporta...
Spuse Sean, cu fața contorsionată și îngropată în gâtul lui. Sean i-a apucat mâna subțire, împletindu-și degetele și lipind-o de perete. El s-a împins în mod repetat, sunetul cărnii lovind carnea răsunând puternic. Temperatura corpului său, care creștea, făcea să-i curgă picături de transpirație, făcându-i pielea să strălucească peste tot.
Ambele corpuri au avut convulsii simultan, gemete răsunând în toată camera, urmate de respirații grele. Silueta mai mică s-a agățat strâns de cea musculoasă după ce au atins punctul culminant, înainte ca Sean să o ridice în brațe și să o așeze pe canapeaua de pe balcon. Apoi l-a urmat întinzându-se peste el, îmbrățișându-l și mângâindu-l cu afecțiune.
- Îți place?
- Hmm... a răspuns Nava scurt, dând din cap.
Mâna lui groasă s-a strecurat în sus, mângâindu-i pielea netedă și albă a abdomenului, urcând până la sâni. I-a privit cu o expresie surprinsă înainte de a ridica privirea spre proprietarul feței frumoase, dar drăguțe.
- Atâta timp cât ești un băiat cuminte, sunt gata să-ți dau totul. Continuă să fii un băiat cuminte, Navaa.
- Da, khun Sean.
Nava i-a făcut o promisiune cu un zâmbet înainte ca tânărul să îl îmbrățișeze mai strâns, simțindu-se posesiv. Indiferent ce s-ar întâmpla, această persoană va fi a lui și numai a lui, pentru totdeauna.
În timp ce cei doi se îmbrățișau fericiți, telefonul lui Nava a sunat primind un mesaj de pe Line. Era o conversație pe care o avuseseră mai devreme cu cineva pe care Sean îl cunoștea foarte bine.
NaiShane ✉️ „Mulțumesc că mi-ai oferit această oportunitate, Nava. Hai să ne întâlnim undeva afară când suntem amândoi liberi.”
Capitolul 13
PLAN ÎNȘELĂTOR
Astăzi, Nava a profitat de ocazie pentru a veni la companie alături de Sean. Cei doi au mers braț la braț de la intrare, o declarație îndrăzneață pentru toată lumea că Nava ocupa acum o poziție importantă. În adâncul sufletului, voia să le arate celor care îl umiliseră și îl calomniaseră că el era câștigătorul acestui joc.
- Bună dimineața, domnule președinte. În timp ce cei doi treceau pe lângă Nipa și ceilalți, i-au salutat respectuos cu un wai , așa cum făceau întotdeauna. Totuși, de data aceasta era neobișnuit, deoarece Nava era braț la braț cu Sean.
- Bună, a salutat Sean la rândul său cu un zâmbet.
- Salut, Nipa, Wa, Pin. Ce mai faceți? Deși cele trei nu erau încântate să îl vadă, Nava i-a întâmpinat cu un zâmbet pe față, dar plin de satisfacție.
„...”
Cele trei au rămas tăcute, fără niciun sunet, holbându-se doar la persoana care era braț la braț cu Sean. Vestea dispariției Navei odată cu președintele s-a răspândit în toată compania. Angajații au șoptit și au bârfit despre ticăloșia lui Nava, spunând că plănuia să profite de ambii frați, iar scena la care au fost martori toți astăzi a fost exact la fel.
- O! Și te rog să răspândești vestea că Nava nu mai este secretara lui Shane, ci acum este secretarul meu. Vă rog să îl tratați cu același respect pe care mi-l arătați mie.
Auzind acestea, cele trei femei au făcut ochii mari, șocate. Deși ghiciseră corect că Nava era implicat cu Sean, nu se așteptau niciodată ca lucrurile să meargă atât de departe.
- Da, domnule președinte, au răspuns cele trei femei la unison.
La început, s-a uitat insistent la Nava, dar acum a evitat contactul vizual după ce și-a dat seama de poziția celuilalt.
- Intră tu primul. Trebuie să vorbesc cu aceste trei persoane.
- Bine, grăbește-te și urmează-mă.
- Da, a răspuns Nava, întinzând mâna să-i atingă ușor obrazul tânărului, dorind ca cele trei să fie martore la cât de dulci și afectuoși erau el și Sean.
După ce Sean a plecat, Nava s-a întors să se uite la cele trei cu o privire batjocoritoare, înainte de a se plimba de colo colo ca și cum ar fi examinat ceva.
- Crezi că, doar pentru că ești soția președintelui, poți să ne faci ce vrei? a spus Nipa.
- Ce? Și ce crezi că o să fac? Avem o răzbunare unul împotriva celuilalt, nu-i așa?
- Noi nu avem, dar tu da.
- Cine a spus că am făcut-o? Nu sunt chiar atât de răzbunător. Cred... n-ar fi mai bine dacă am deveni aliați?
Cele trei fete abia își puteau crede urechilor. Se priveau una la alta nedumerite.
- Ce șmecherie pui la cale acum? N-o să avem niciodată încredere în tine, a spus Nipa, rămânând precaută la expresia vicleană a lui Nava.
- Credeți sau nu, nu voiam să am probleme cu tine de la bun început, dacă nu i-ați fi raportat problema mea lui khun Kanda.
- Asta pentru că mi-ai luat postul de secretară.
- Îmi cer scuze. Din moment ce te-am făcut să te simți prost, l-am rugat pe Shane să te repună în funcție.
- Ce... ce vrei să spui? Mi-ai redat funcția? Nipa abia își putea crede urechilor când a auzit asta. Voia să fie fericită, dar nu se putea îndura, de teamă că era păcălită.
- Da! Am vorbit cu Shane aseară. L-am rugat să te aduc înapoi, să lucrezi din nou ca secretară a lui. Sper că asta va compensa. Plec acum. Acestea fiind spuse, Nava s-a dus direct la biroul lui Sean, lăsându-le pe Nipa și pe prietenele ei stând acolo nedumerite.
- Chiar ai de gând să crezi asta, Nipa?
- Da... expresia asta nu pare deloc demnă de încredere.
- Nu vreau să cred, dar dacă ar fi adevărat, aș fi foarte fericită.
Înainte să apuce să termine de vorbit, s-a auzit vocea fostului ei șef.
- Nipa!
M-am întors și l-am văzut exact așa cum era, venind spre mine cu mâinile în buzunare, bine dispus.
- Bună ziua, domnule Shane.
- Hmm, salut. Mută-ți lucrurile înapoi la vechiul tău birou astăzi. Vei fi din nou secretara mea.
- Este adevărat, domnule Shane?
- E adevărat? Sau nu te mai întorci?
- Mă întorc. Mă întorc chiar acum.
- Atunci urmează-mă în birou.
- Da.
Nipa a fost extrem de bucuroasă când, în sfârșit, s-a întors la vechiul ei post, exact așa cum îi spusese Nava. Acest lucru a făcut-o să înceapă să îl vadă pe Nava într-o lumină mai bună. Apoi s-a grăbit înapoi la birou să-și strângă lucrurile, radiind de fericire.
Ajuns la biroul lui Sean, Nava nu a uitat să o salute pe Poypin, singura și cea mai amabilă prietenă a lui din companie.
- Bună Pin.
- O, Nava, ai lipsit mult! Te-ai întors la muncă azi?
- M-am întors, dar nu la vechiul meu loc de muncă. Sunt căsătorit cu Sean acum. A spus Nava zâmbind.
- Hei! Serios? Nu-mi spune că ai fost cu Președintele cât ai lipsit, exact cum a spus toată lumea!
- Da, am fost cu Sean, tot timpul.
- Felicitări! Dar de ce te-ai tuns? Cred că vechea ta coafură ți se potrivea mai bine.
- Am vrut să încerc ceva diferit. Și coafura asta e cool și e confortabilă, a răspuns el pe un ton normal, dar în sinea lui se gândea la ziua aceea. Nu avea să dureze mult până când își va lua revanșa.
- O, dacă îți place, atunci e în regulă.
- Hai să intrăm mai întâi.
- Da.
Au schimbat zâmbete înainte ca Nava să intre în birou.
- A, ai ajuns?
Sean ridică privirea când auzi pașii iubitului sau apropiindu-se. Nava se așeză pe scaunul din fața biroului, își încrucișă picioarele și își sprijini bărbia în mână, privindu-l cu ochi sclipitori.
- Te holbezi așa la mine, vrei probleme? Vorbitorul a rânjit, privindu-l amenințător.
- Îndrăznești? Acesta este un loc de muncă.
- Și ce dacă? Cui îi pasă? Cameră privată, poate fi încuiată, nu e nicio problemă. Expresia și privirea lui serioasă îl făcură pe Nava să zâmbească forțat.
Doar flirtam în joacă, dar se pare că a luat-o în serios. N-am putut decât să râd în sinea mea.
- Vorbești prea serios. Ești curajos, dar eu n-aș face-o. Merg la cumpărături cu Payu la prânz. Nici măcar nu ne-am întâlnit de când m-am întors.
- Merg și eu cu tine. Îl voi invita și pe Gavin.
- Cred că ar trebui să-ți termini treaba la companie. Ești ocupat zilele astea, nu-i așa? Mă gândeam să merg la cumpărături cu un prieten.
- Bine, bine, atunci cum vrei. Apoi tânărul și-a îndreptat din nou atenția către ecranul computerului, comportându-se ca și cum Nava nu ar fi fost nimic mai mult decât aer.
- Ești supărat pe mine?
- Nu, nu sunt supărat. Vocea era calmă, iar felul în care evita contactul vizual făcea ca cealaltă persoană să vadă ușor prin ea.
Nava a zâmbit ușor înainte de a se ridica și a merge în cealaltă parte. S-a oprit lângă scaun și a întins mâna pentru a întoarce ușor fața frumoasă spre el, sperând să-i atragă atenția.
- Ești drăguț într-un fel diferit când ești supărat, a spus Nava, mângâind ușor obrajii rumeni ai lui Sean cu degetele lui subțiri.
- Cine se supără? Am vrut doar să te ajut la căratul lucrurilor.
- Poate altă dată. Vom avea mult timp împreună. Dă-mi doar niște timp să petrec cu prietenii mei, Nava l-a mângâiat ușor pe bărbie, încercând să-l înveselească. Și a funcționat.
- Atunci trebuie să-mi dai un premiu de consolare înainte să pleci.
- Sigur, ce ai vrea? Îți pot da orice, a spus Nava, aruncându-i o privire malițioasă.
Sean privi buzele trandafirii, apropiindu-și fața din ce în ce mai mult, până când buzele lui pline au fost lipite de ale lui într-un sărut pasional și intens. În acea clipă, Sean trase silueta mai mică în poală, ținând-o strâns, ca și cum s-ar fi temut că va scăpa.
- Ăă... e suficient.
- Doar puțin mai mult, încă sunt bosumflat.
- Dă-mi drumul! Acum o să mă supăr pe tine dacă nu ești de acord.
- Bine, bine, te las să pleci. Transmite-i salutările mele lui Payu. Dacă e liber, hai să ne întâlnim cândva.
- Da, îți voi spune.
Au schimbat zâmbete dulci înainte ca Nava să se ridice de lângă el și să se îndrepte spre canapea ca să stea de vorbă cu cel mai bun prieten al lui, aruncând din când în când priviri spre chipeșul președinte. Bărbatul acesta era captivant în orice fel, fie în timpul orelor stresante de muncă, fie într-o dispoziție jucăușă. Inima lui Nava bătea neregulat de fiecare dată.
La mall
La sosirea la centrul comercial, Nava s-a grăbit direct spre restaurantul japonez, fără a uita să se uite în stânga și în dreapta, de teamă că cineva ar putea să îl urmărească.
- Îmi pare rău că te-am făcut să aștepți khun Shane.
- E în regulă, pot aștepta.
Cel cu care a aranjat o întâlnirea aici era Shane, nu Payu, așa cum îi spusese lui Sean. În timpul petrecut acasă, s-au prefăcut că nu vorbesc unul cu celălalt. Cu toate acestea, pe la spatele lui Sean, au comunicat în secret, aranjând în cele din urmă această întâlnire.
După ce se așeză, se holbă la paharul cu suc de portocale care era deja plin. Văzând asta, Shane zâmbi, simțindu-se neliniștit. Înțelese că cealaltă persoană era probabil suspicioasă, pentru că îl drogase o dată înainte.
- De data asta, nu e absolut nimic înăuntru.
- N-am spus nimic încă. Dacă n-aș fi avut încredere în tine, nu te-aș fi invitat, a spus Nava, apucând paharul cu suc de portocale și luând câteva înghițituri înainte de a-l pune la loc.
- Are un gust destul de bun.
- Îmi pare rău pentru ce s-a întâmplat. Nu ar fi trebuit să fac asta. Sincer, voi accepta orice pedeapsă vrei, a spus Shane, simțindu-se vinovat.
- La început, recunosc că am fost foarte supărat pe tine, dar acum sunt bine. Nu mai sunt deloc supărat. Tot ce ai făcut a fost din vina mea.
- Îți mulțumesc că mă înțelegeți. Te iubesc foarte mult Nava.
- Ești foarte supărat că m-am căsătorit cu fratele tău?
- Nu sunt supărat pe tine, dar sunt mai supărat pe Sean. Știa exact ce reprezentam unul pentru celălalt, și totuși a încercat să te fure. Fața lui Shane a citit imediat furie când s-a gândit la fratele său.
- Dacă ai de gând să dai vina pe cineva, dă vina pe mine. Nu am fost suficient de ferm.
- Dar când ați devenit tu și Sean atât de apropiați? De ce s-a întâmplat totul atât de repede? La asta se gândise Shane tot timpul dar nu își putea da seama.
Timpul în care cei doi se puteau apropia, cu excepția perioadelor în care au fost despărțiți, dar chiar și acelea au fost doar perioade scurte de timp.
- De fapt, nu eram atât de apropiați înainte să ne căsătorim. Poate pentru că Sean este bărbatul visurilor mele, așa că am fost de acord fără ezitare. Unul dintre motive este și ceea ce ți-am spus în ziua aceea.
Auzind asta, Shane și-a plecat ușor capul cu tristețe.
- Presupun că cineva ca mine nu se poate compara cu Sean în niciun fel.
- Nu e adevărat. Ești la fel de bun ca Sean.
- Atunci de ce... nu m-ai ales de la început?
- Îmi... îmi pare rău, și-a plecat Nava capul, neștiind ce cuvinte să folosească pentru a se explica. Tot ce spusese fusese doar o minciună, o înșelăciune menită să-i potolească furia, o minciună care îl făcea să se simtă vinovat față de Shane, chiar dacă nu ar trebui să se simtă deloc vinovat.
- Îmi pare rău că spun asta. Vreau să te am și tu ești singura persoană cu care mă simt bine.
- De atunci tot vorbim așa în secret. Și ce vei face în continuare? Ai de gând să renunți la mine?
- Nu pot să te uit. Nu pot, nici măcar dacă mor. Deci... putem să ne întâlnim în secret? Voi face orice vrei tu, a spus Shane cu o voce fermă.
- Nu trebuie să faci nimic. Voi avea o relație cu tine, dar nu trebuie absolut deloc să spui nimănui despre asta. A spus Nava.
- Chiar spui adevărul Nava? Shane a rânjit larg când a auzit răspunsul. Era incredibil că cealaltă persoană încă îl putea ierta și chiar îi putea oferi o altă șansă.
- Așa este. Cu cât oamenii știu mai puțin, cu atât putem rămâne mai mult timp împreună.
- Niciodată, niciodată nu voi lăsa pe nimeni să afle despre relația noastră.
Planul său a dezvăluit că toți bărbații sunt la fel; răspund atunci când cineva le face o ofertă, fără să ia în considerare ce este bine sau ce nu. Știind acest lucru, nu va mai avea niciodată încredere în niciun bărbat. Cu toate acestea, singura excepție a fost Sean. El însuși nu știa ce îi dădea atâta încredere în acel bărbat.
- Nu simți nicio vină față de Sean pentru că te-a amestecat în relația lui?
- Nu! De ce ar trebui să mă simt vinovat? Sean ar trebui să se simtă vinovat pentru că te-a luat, Nava.
- Să aud asta mă face să mă simt ușurat. Mi-era teamă că, pe măsură ce vom continua să ne întâlnim, te vei simți vinovat și mă vei părăsi la jumătatea drumului.
- În niciun caz. Mi-e teamă că tu mă vei părăsi Nava.
- Nu te-aș părăsi niciodată, a spus Shane, ridicând degetul mic cu un zâmbet dulce.
- Facem o promisiune?
- Promit, spuse Shane și-a împreunat degetul cu al lui, privirile lor întâlnindu-se adânc înainte ca el să pună întrebarea importantă,
- Și... în legătură cu... asta... ce o să facem? O să ne întâlnim doar, nimic mai mult? Shane se simți puțin jenat să aducă subiectul în discuție.
- Nu sunt chiar atât de crud cu tine. Voi programa o întâlnire când totul va fi gata. Cu siguranță vom fi fericiți împreună.
- Voi aștepta ziua aceea.
Văzând expresia entuziasmată și veselă a lui Shane, era clar că acest plan avea să reușească cu siguranță. În scurt timp, familia Amornsiriyothin avea să fie în haos.
Capitolul 14
PLANURI PESTE PLANURI
În perioada în care Nava a locuit în casa Amornsiriyothin, a continuat să comunice în secret cu Shane fără ca nimeni să bănuiască nimic. Apoi, când totul era pregătit astăzi, de ziua lui Shin, a profitat de ocazie pentru a-și face dreptate.
Posesoarea cu fața ovală, ochii mari și rotunzi, buze rozalii și bine conturate stătea în fața unei oglinzi mari, verificându-și machiajul și coafura, pregătindu-se să meargă la petrecere.
- Atât de frumos.
Sean și-a sprijinit bărbia pe umărul subțire, privindu-i chipul frumos în oglindă cu un zâmbet. Era îmbrăcat impecabil într-un smoking negru ca tăciunele, gata pentru marea petrecere anuală de ziua tatălui său.
- Mulțumesc. Și tu ești foarte chipeș.
- Bineînțeles bărbații chipeși sunt alături de bărbații frumoși. Ai terminat?
- Da.
- Atunci hai să coborâm împreună acum.
Sean se îndreptă înainte să-i întindă mâna. Nava ridică privirea, îi zâmbi, apoi își puse mâna subțire peste a lui, strângându-le strâns înainte de a ieși împreună din cameră.
Invitații sosesc acum în număr mare la eveniment, oprindu-se pentru a saluta sărbătoritul și ai oferi cadouri. Majoritatea invitaților sunt prieteni ai lui Shin, în timp ce alții sunt din asociația caritabilă a lui Kanda.
Kanda, stând lângă soțul ei, a simțit o neliniște când Erin nu a sosit la eveniment. Asta pentru că astăzi, cele două aveau un plan să-l prindă pe Sean și să găsească o modalitate de a scăpa de Nava din casă.
- Vă mulțumesc că ați venit la eveniment.
- Minunat! Îți doresc multă sănătate, Shin, a spus o prietenă de-a Kandei din aceeași asociație, făcându-i urări de ziua de naștere.
- Mulțumesc, a răspuns Shin cu o față zâmbitoare, dând dovadă de ospitalitate.
- Vă rog să luați loc, doamnă. Personalul vă va servi duce la masă.
După ce cei doi oaspeți plecară, Kanda începu să bombăne soțului ei, în timp ce se uita în jur căutând-o pe Erin.
- De ce nu a ajuns încă?
- Pe cine cauți? Shin s-a întors să o întrebe pe soția sa.
- Erin nu a sosit încă.
- Nu e vorba doar de Erin, nici măcar cei doi fii ai noștri nu mă mai respectă.
- Apropo. De ce n-au coborât încă? a spus Kanda, uitându-se spre ușa din față. Apoi l-a văzut pe Nava ieșind braț la braț cu Sean. Zâmbetul de pe chipul frumos al norei sale a nemulțumit-o imediat pe Kanda.
- Atât de arogant și de încrezut! Hm!
- Haide, dragă. Nici acum nu îl poți accepta pe Nava? Ar trebui să acceptăm pe oricine iubește fiul nostru.
- Pe cine iubește! Tipul ăsta nu e copilul inocent pe care îl crezi. E mult mai rău decât pare, ține minte asta.
- Ești prea pesimistă.
- Văd realitatea mai clar. Dar tu? Nu va fi o amantă la eveniment astăzi, ca anul trecut, nu-i așa?
- Am încetat să mai am relații de mult timp. Putem, te rog, să nu mai aducem în discuție trecutul?
- Voi continua să vorbesc până când voi fi sigură că nu-mi vei mai cauza suferință. Privirea Kandei asupra soțului ei era plină de suspiciune.
- O! Sean și Nava au venit! Vocea și expresia feței lui Kanda s-a schimbat drastic, făcându-l pe soțul ei, care stătea lângă ea, să o privească nedumerit. Își schimbase starea de spirit incredibil de repede.
- Îmi pare rău că am întârziat, mamă, tată, a spus Sean după ce a ajuns în sfârșit în fața celor doi adulți.
Privirea Kandei, fixată asupra norei sale rebele, era plină de dispreț și reproș, ca și cum ar fi fost o povară pentru munca zilei. Totuși, Nava stătea acolo cu o expresie veselă, prefăcându-se că nu-i pasă deloc.
- E în regulă, a răspuns tatăl zâmbind.
Sean i-a înmânat apoi cutia de cadou tatălui său.
- Un cadou de la mine și de la Nava, tată. Îți dorim multă sănătate și sperăm să continui să fii pilonul nostru de putere și îndrumare mulți ani de acum înainte.
- Mulțumesc foarte mult, copi.
- Îi doresc tatălui multă sănătate și fericire, spuse Nava cu un zâmbet prietenos, dar în sinea lui îl înjura.
- De asemenea, le urez ambilor mei copii fericire.
- Mulțumesc, tată.
- Îmi pare rău că am întârziat.
- O, Shane.
Shane a venit cu o cutie de cadou în mână. Fratele său mai mic s-a apropiat și s-a oprit lângă el, întinzându-i și el un cadou.
- Îți doresc multă sănătate, tată. Fie ca toate dorințele să ți se îndeplinească și să fii foarte fericit. Te iubesc, tată.
- Mulțumesc foarte mult, fiule. Și eu te iubesc.
- Acum că toată lumea e aici, eu cred că ar trebui să începem. A spus Kanda.
- Foarte bine, mamă.
- Sunt atât de fericit să vă văd împreună de ziua mea în fiecare an. Sper să rămână așa pentru totdeauna. A spus Shin.
- Desigur, tată. Familia noastră va rămâne mereu unită așa, i-a promis Sean tatălui său cu fermitate.
Nava stătea și privea scena emoționantă a familiei Amornsiriyothin, simțindu-se furios. Vederea lui Shin zâmbind fericit în fața fiului său l-a făcut să-și strângă pumnii de durere. În timp ce Shin se distra cu familia lui... sora lui și copilul din pântecele ei nu mai sunt în viață. E atât de nedrept.
- Am întârziat. Salut la toată lumea? Vocea veselă a lui Erin i-a făcut pe toți să se întoarcă să o privească. Au văzut-o îmbrăcată într-o rochie lungă de seară de o culoare dulce, cu machiajul și părul perfect coafate, potrivite singurei fiice a unei familii vechi și proeminente din înalta societate.
- Uau, Erin arăți atât de frumoasă astăzi, a zâmbit Kanda larg când a văzut-o pe viitoarea ei noră intrând, arătând clar că o îndrăgea mai mult pe Erin decât pe Nava.
- Mulțumesc, mamă”, a venit Erin și s-a oprit lângă Sean, apoi i-a aruncat lui Nava o privire disprețuitoare în timp ce aceasta stătea în fața lui.
- Îmi pare rău că am întârziat, unchiule. Îți doresc multă fericire și sănătate, a spus Erin, întinzându-i o cutie de cadou.
- Mulțumesc, Erin.
- Băieți, grăbiți-vă și aduceți tortul tatălui vostru, le-a spus Kanda celor doi fii ai ei.
- Da, mamă, au spus amândouă la unison înainte de a pleca, lăsându-l pe Nava să-și înfrunte rivala singur.
Kanda și Erin șopteau una către cealaltă, ca și cum ar fi avut un secret pe care nu-l puteau spune nimănui, și se uitau încontinuu la Nava. Nava ridică pur și simplu din umeri indiferentă înainte de a se întoarce să vorbească cu sărbătoritul.
- Familia tatălui pare atât de caldă și iubitoare. Sunt atât de invidios.
- Nu e chiar așa. Au fost suișuri și coborâșuri. Totuși, nu am fost tocmai un bun cap de familie.
- E ceva în neregulă cu o persoană bună ca tata? a întrebat Nava sarcastic.
- Oamenii au atât părți bune, cât și părți rele; depinde doar din ce parte îi văd oamenii mai mult.
- Și cum rămâne cu partea rea a tatălui? Cât de rea este? Este suficient de rea pentru a provoca moartea cuiva?
Auzind întrebarea, Shin a rămas uluit. Expresia serioasă a lui Nava în timp ce se uita la el era ca și cum ar fi comis un fel de crimă. De ce i se întâmplase asta atât de brusc? S-a gândit la cineva, la Nara, o altă fostă amantă care murise. Dar ea nu a murit niciodată din inima lui; a rămas acolo în ciuda celei mai dureroase trădări pe care o suferise.
- La mulţi ani...
Pierdut în gânduri, a răsunat cântecul de La Mulți Ani. Shin a aruncat o privire spre sursa sunetului, de unde se apropiau cei doi fii ai săi, cărând un tort mare. Toți cei de la petrecere s-au alăturat cântând și bătând din palme în ritmul melodiei.
Shin a stins mai întâi lumânările de pe tort, urmat de aplauze. Apoi a început petrecerea. Muzicienii și cântăreții i-au încântat pe invitați cu cântece internaționale, creând o atmosferă veselă.
- Întrucât astăzi este o zi specială pentru tine, am comandat niște vin bun din Franța, a spus Kanda, apoi le-a făcut semn celor două servitoare să aducă paharele de vin la masă. Acestea au fost așezate pe masă ca și cum ar fi fost prestabilite, fiecare pahar fiind atribuit unei anumite persoane.
- Mulțumesc foarte mult, i-a zâmbit Shin soției sale.
- Mă bucur să o fac pentru tine. Hai să toastăm pentru sărbătorit astăzi! Kanda a fost prima care a luat un pahar de vin și l-a ridicat. Apoi, a aruncat o privire în jurul mesei cu un zâmbet cu subînțeles. Ea și Erin făceau schimb de priviri periodic, ca și cum ar fi împărtășit un secret.
- Hmm... vinul ăsta are un gust foarte bun, mamă.
- Dacă îți place, bea mult, Nava.
- Desigur, mamă. E atât de bun, încât aș bea toată sticla! Zicând acestea, Nava și-a dat pe gât vinul dintr-o singură înghițitură, ca să-i facă pe plac soacrei sale. Văzând asta, Kanda a zâmbit larg.
- Mă bucur că vorbiți din nou normal. Mă simt ușurat să vă văd așa, a spus Shin, privindu-și soția și nora conversând atât de relaxat, chiar dacă știa că totul era doar o scenă.
- Uau... cu o noră atât de drăguță, sigur toată lumea o va iubi!
- Da, având o soacră atât de amabilă, oricine ar iubi-o și ar respecta-o.
- Nava își laudă prea mult mama.
- Nu, mama e chiar așa.
Amândoi au afișat o față nonșalantă în timp ce vorbeau, chiar dacă în sinea lor voiau să se insulte unul pe celălalt.
- Ăă... toată lumea, aș vrea să mă scuz și să mă odihnesc. Deodată nu mă simt bine, cred că mi se face rău.
- O! Sean nu te simți bine, fiule?
- Nu, mamă. Un pui de somn scurt ar trebui să mă facă să mă simt mai bine.
- Mama crede că ar fi o idee bună să mergi la doctor, în caz că e ceva grav.
- Poate altă dată, mamă, dar trebuie să mă scuz acum.
- Du-te și odihnește-te, a spus tatăl cu înțelegere.
- Da, tată.
Shane nu a uitat să-i arunce o privire lui Nava înainte de a se ridica de pe scaun și a intra primul în casă.
După ce Shane a plecat, Nava a simțit brusc că i s-a făcut somn, așa că Sean s-a întors să îl întrebe cu îngrijorare.
- Ești bine? Vrei să intri înăuntru și să te odihnești?
- Voi fi bine?
- De ce ți-e atât de somn.
- Dacă ți-e somn, Nava, du-te sus și întinde-te mai întâi. Cât despre Sean, stai aici și ține-le companie mamei și tatălui.
- E în regulă. Du-l pe Nava înapoi în cameră mai întâi, a spus tatăl.
- E în regulă, tată. Pot să merg singur sus, le-a spus Nava tuturor zâmbind.
- Dacă ești atât de îngrijorat pentru soția ta, pot s-o rog pe Erin să îl ducă.
- Da, eu am ceva de discutat cu Nava.
Auzind acestea, Sean a devenit și mai neîncrezător, știind că Erin nu-l plăcea în mod deosebit și se temea de o ceartă care ar escalada și ar transforma-o într-o mare problemă.
- Ăă... Bine atunci.
- Oare Sean se teme că eu îi voi face ceva lui Nava?
- Nu, nu m-am gândit la asta, a negat Sean repede, de teamă să nu o supere pe cealaltă persoană, înainte de a se întoarce să se uite la Nava.
- Nu-ți face griji, voi merge cu Erin.
- Ești sigur?
- Sunt sigur, a zâmbit Nava și s-a întors imediat către Erin, spunând:
- Hai să mergem, domnișoară Erin.
Amândoi s-au ridicat de pe scaune, în timp ce Nava continua să caște neîncetat, ca și cum n-ar fi dormit de zile întregi. Văzând asta, Kanda a zâmbit în secret la colțul gurii, fața ei radiind de parcă ar fi fost extrem de fericită.
- Erin și Nava chiar nu vor avea probleme, nu-i așa? a întrebat-o Shin pe soția sa după ce cei doi au plecat.
- Am vorbit deja cu Erin și înțelege totul perfect.
- Mă simt ușurat când aud asta, spuse Shin, cu o față relaxată, apoi se întoarse către fiul său.
- Și tu, Sean? Cum ai fost în ultima vreme?
- Bine, tată.
- E bine. Mă simt ușurat să te văd fericit. A răspuns tatăl.
- Nu-ți face griji, tată. Nava și cu mine ne iubim foarte mult și nu te vom dezamăgi niciodată, a spus Sean cu un zâmbet fericit.
Kanda stătea liniștită, sorbind din vin. Nu avea să mai lase asta să continue. Avea să găsească o modalitate de a-l alunga pe bărbatul acela din familia ei.
Odată ce au intrat în casă și nu au fost văzuți de ceilalți, nu mai exista niciun motiv să poarte măști.
- Ai ceva de vorbit cu mine?
- Orice ar fi, e vorba de Sean.
- Ce vrei?
- Am vrut doar să îți spun că îl voi recupera pe Sean.
- Prin ce metodă? Acum că ajunseseră la ușă, Nava se întoarse cu fața spre ea și îi afișă un zâmbet victorios.
- Vei afla cât de curând.
Zâmbetul de pe chipul frumos al lui Erin devenea din ce în ce mai sinistru, ca și cum ar fi fost sigură că va câștiga astăzi.
- De ce... de ce mă simt dintr-o dată atât de amețit? Nava se clătină și era pe punctul de a cădea. Văzând asta, Erin se duse repede să îl ajute să se sprijine.
- Ești bine? Lasă-mă să te duc în camera ta.
- Mulțumesc.
Erin l-a rânjit satisfăcută înainte de a susține corpul inconștient al lui Nava și de al duce în cameră. Nici măcar nu ajunseseră la pat când Nava s-a prăbușit și și-a pierdut cunoștința.
- Nava, Nava, ce s-a întâmplat? Erin s-a așezat repede lângă el și l-a scuturat pe cel care zăcea nemișcat pe podea. Când el a rămas nemișcat, ea s-a ridicat și stătea cu brațele încrucișate, cu ochii plini de batjocură.
- În sfârșit ai pierdut. În seara asta, eu voi fi a lui Sean.
După ce a terminat de vorbit, Erin a ieșit să le cheme pe servitoarele care făceau parte din conspirație și de a o ajuta la transportarea corpului lui Nava într-o altă cameră, astfel încât să se poată da drept Nava peste noapte.
Dintr-o dată!
Corpul lui Erin a tresărit înainte să se prăbușească la pământ, dispozitivul de șoc electric atingându-i spatele. Nava era cel care stătea acolo, rânjind victorios.
- Nu crede că nu sunt o potrivire pentru tine. Vrei să dormi în camera asta în locul meu, nu-i așa? Îți voi da ce vrei.
Nava a aflat de planul lui Kanda și Erin după ce le-a auzit pe cele două servitoare vorbind cu câteva zile în urmă. Aveau de gând să-l drogheze la petrecerea de ziua lui Shin, ca Erin să-i poată lua locul. Între timp, diluaseră un afrodisiac în vinul lui Sean, sperând să profite de el chiar în acea noapte.
Realizând ce se făcea, a pus la cale un contraplan. Le-a mituit pe cele două servitoare să se asigure că paharul său de vin nu conținea somnifere, ci a adăugat în schimb un afrodisiac în paharul lui Shane. Apoi l-a chemat imediat pe Shane.
- Khun Shane, puteți intra. Dar vă rog să nu aprindeți luminile deloc, pentru că nu-mi plac.
(Bine, cu siguranță nu voi aprinde luminile. Dar Sean? Nu va intra să ne vadă?)
- Nu-ți face griji, m-am ocupat de problema cu Sean. Te asigur că nimeni nu ne va deranja.
(Sunt atât de excitat, nu mai suport. Nu știu de ce sunt atât de fierbinte.)
- Atunci grăbește-te. Dar lasă-mă să te avertizez, sunt foarte obosit, așa că probabil mă voi întinde pur și simplu. De asemenea, nu-mi place să fac zgomot în timpul sexului. Ah, și nu uita să iei pastila pe care ți-am dat-o. Ne va face mai fericiți, atât de fericiți încât nu vei uita niciodată noaptea asta pentru tot restul vieții tale. A rânjit Nava. Găsise pastila pe internet. L-ar ameți pe Shane și l-ar excita sexual până la punctul în care nu i-ar mai păsa cine era. Atâta timp cât există o gaură, orice este posibil; nu există nicio modalitate de a bănui dacă persoana cu care face sex este bărbat sau femeie. Asta e pentru a asigura succesul planului.
(Cu siguranță nu voi uita)
- Asta e tot deocamdată. Trebuie să mă grăbesc înainte să mă găsească cineva.
(Da.)
După ce a închis telefonul, a zâmbit și s-a întors să se uite la corpul inconștient al lui Erin care zăcea pe pat.
- Ești atât de disperată după un soț, încât îți voi da ce vrei. Acum va fi rândul tău. Spunând acestea, a stins repede luminile înainte de a ieși din cameră.
La jumătatea drumului, a dat peste Sean, care se grăbea spre cameră cu o privire frenetică. Văzându-mă, Sean a zâmbit larg și s-a repezit să îl îmbrățișeze, îngropându-și fața frumoasă în gâtul meu și mângâindu-mă cu pasiune.
- N-ai spus că ți-e somn?
- M-am dus în pat, dar nu am putut dormi, așa că m-am gândit să vin să te văd.
- Nu mai e nevoie să pleci. Am mare nevoie de tine. Hai să ne grăbim înapoi în cameră.
- Stai puțin. Ce-ar fi să stăm la căsuța de lemn din grădină din spatele casei în seara asta? Ar fi mai interesant dacă am schimba puțin peisajul.
- Să mergem acum! Încep să-mi pierd răbdarea.
- E mai bine să ieșim pe ușa din spate. Vom ajunge acolo mai repede.
Sean nu a ezitat, trăgându-l repede de braț și grăbindu-se spre spatele casei. Cei care îl urmau zâmbeau satisfăcuți, încântați că se răzbunase pe Erin și Kanda astăzi. Spera ca ziua de mâine să fie plină de mai multe povești amuzante despre care toată lumea să bârfească.
Capitolul 15
DECISIV
Aaaa!!!
Un țipăt puternic venind din casa mare i-a făcut pe oamenii care dormeau, ghemuiți laolaltă pe patul din mica casă de lemn, să se privească unul pe altul cu șoc.
- A cui sunt țipetele astea? Vin dinspre casa principală, i-a spus Sean persoanei din brațe, cu fața plină de îngrijorare.
- Hai să ne grăbim să mergem să verificăm, în caz că e vreo urgență.
Tânărul a dat din cap înainte de a se ridica repede și a se îmbrăca. Apoi, amândoi s-au grăbit să vadă cine țipase și ce se întâmplase.
Haosul a erupt în dormitorul lui Sean când Erin s-a trezit și a descoperit că bărbatul de lângă ea nu era Sean, așa cum crezuse. Și-a pierdut controlul, țipând incontrolabil și plângând de disperare.
Auzind țipătul, Shane a început să se miște, ridicându-se în șezut și întinzându-se, încă amețită pentru că o confundase cu Nava.
- De ce țipătul tău Nava e atât de neobișnuit de ascuțit?
- Nava? Sunt Erin. Hm... M-ai rănit! Cum ai putut face asta? Erin și-a tras pătura în jurul pieptului înainte de a apuca o pernă și de a o izbi de fața tânărului cu toată puterea.
- Erin... Nu am vrut. Aseară, Nava m-a invitat să vin aici, dar de ce... de ce ești tu Erin? A rămas uluit, ferecându-și față cu mâinile, mintea lui gândindu-se la ce se întâmplase aseară. Era încă sigur că nu putea fi Erin.
- Shane ai fost păcălit! Ești atât de prost, ar trebui să mori! Hm...
Cioc! Cioc! Cioc!
- Erin, ești acolo, draga mea?
- Mamă! Nu! Dacă află cineva că eu și cu tine... o să fiu atât de jenată! Shane, grăbește-te și îmbracă-te! Dacă ne vede Sean?
Erau pe punctul de a se da jos din pat ca să își adune hainele împrăștiate pe jos și să le îmbrace, când ușa s-a deschis.
- Shane! Erin! Ochii Kandei s-au mărit de șoc la vederea celor doi. Aproape că a leșinat și a căzut în genunchi până când Sean a ridicat-o.
- Mamă! Sean! Erin a fost foarte șocată când altcineva a intrat și a văzut-o în această stare. Cea mai mare teamă a ei era ca Sean să fie dezgustat că îi aparținea lui Shane.
Amândoi au exclamat:
- Ce s-a întâmplat? De ce e Shane? a strigat Kanda la Erin.
- Ăă... ei bine... ăă... Shane nu a putut decât să-și plece capul, știind că era prea târziu să mai rezolve ceva. Nu găsea o scuză la timp.
- De ce n-a fost Sean? O să leșin, hm... a strigat Kanda, plângând de disperare, în timp ce planul ei eșuase și acum avea și mai multe dureri de cap.
- Ce s-a întâmplat! Shin a intrat cu o expresie serioasă, uitându-se la pat și văzând-o pe Erin ascunsă sub aceeași pătură ca și Shane.
- Erin, Shane, de ce…?
- Hm... Eu am fost hărțuită! Nava m-a hărțuit! E toată vina ta! Mi-ai ruinat viața! Erin a arătat spre Nava cu furie și resentiment, dar celălalt bărbat a zâmbit doar, fără a arăta nicio remușcare.
- Când te-am tachinat eu vreodată? Aș prefera să te întreb cum ai ajuns să dormi în camera asta, a replicat Nava cu o expresie batjocoritoare, un rânjet apărându-i pe buze pentru a o anunța pe femeie că a câștigat.
- Așa este, cum au ajuns Erin și Shane să doarmă în camera asta? a întrebat Sean.
Pe lângă Erin, care îl privea pe Nava cu o ură răzbunătoare, mai era și Shane, care nu înțelegea de ce Nava îl tratase așa. Simțea că era folosit doar pentru plăcerea sadică a lui Nava.
- Ei bine... Eu l-am condus pe Nava în camera lui, iar după aceea, cineva mi-a apăsat ceva pe spate și nu-și mai amintesc nimic. Trebuie să fi fost Nava, pentru că eu eram singură cu el la momentul respectiv.
- De ce ți-aș face asta?
- Pentru că ți-e teamă că ți-l voi fura pe Sean.
- De ce să-mi fie frică? Mă iubește atât de mult, nu-i așa, Sean? a întrebat Nava, ridicând privirea. Sean a dat din cap și a zâmbit. Văzând asta, Erin a țipat din toți rărunchii.
- Ahhh!! În niciun caz! Eu am fost hărțuită! Huhu...
- Din moment ce lucrurile au escaladat până în acest punct, se pare că vor trebui să se căsătorească.
- Nu, tată, a obiectat Shane repede.
- Eu nu vreau asta. A urlat Erin.
- Atunci nu pot face nimic altceva decât să te las să-ți pierzi virginitatea pe gratis, pentru că consider că ăsta e modul de s-și arăta responsabilitatea.
- Nava trebuie să-și asume responsabilitatea părăsind această casă, Kanda se întoarse și se uită la el cu o privire severă.
- De ce ar trebui să fiu tras la răspundere când nu am făcut nimic greșit?
- A fost o greșeală din momentul în care ai pus piciorul în casa asta. Totul trebuia să meargă așa cum trebuia, dar, în schimb, totul a fost dat peste cap. Ești un blestem, o povară pentru casa asta. Astăzi, Kanda nu-și mai putea stăpâni furia. Indiferent de situație, nu ar fi fost niciodată de acord să locuiască în aceeași casă cu această persoană.
- Nu înțeleg. De ce spui asta, mamă? a întrebat-o Sean pe mama lui.
- E adevărat. Nu voi mai tolera asta. Ia-ți soția și ieși de aici. Nu vreau să-i văd fața nici măcar o secundă. Kanda a arătat cu degetul spre ușă și a strigat tare, fără să arate nicio considerație pentru nimeni.
- Dacă asta vrea mama, atunci plec. Dar înainte să plec, am ceva să le arăt tuturor. Spunând acestea, Nava a deschis o înregistrare video cu cele două servitoare vorbind, dând volumul la maxim pentru ca toată lumea să audă clar.
„Doamna a dat instrucțiuni ca acest pachet de medicamente să fie pus în paharul lui Nawa, iar acesta în paharul lui Sean.
„Ce fel de medicament este acesta?”
„Nu știu, dar judecând după nume, probabil e o combinație de somnifere și afrodisiace.
„Nici nu vreau să mă gândesc la ce s-ar putea întâmpla în ziua aceea. Având o soacră ca asta, nici eu n-aș putea să suport asta.”
„Și eu la fel.”
Era sunetul unei conversații între două servitoare, cărora Kanda le ordonase să se alăture planului. Odată ce toată lumea a auzit, s-au uitat cu atenție la Kanda.
- Dacă n-aș fi auzit, cel care se culcă cu Erin ar fi probabil Sean.
- De ce ai făcut asta? Shin era atât de furios încât i s-a înroșit fața.
- Eu... eu am făcut-o pentru familia noastră. Am vrut o noră dintr-o familie respectabilă, nu pe cineva dintr-o clasă socială de jos ca el.
- Ți-ai întrebat copilul dacă își dorea ceea ce îi impuneai?
- De ce să întrebi? Părinții aleg ce e mai bine pentru copil, spuse Kanda sfidător, ca și cum ceea ce a făcut nu ar fi fost greșit.
- Poate că ceea ce crezi tu că e mai bine pentru mine, mamă, nu e potrivit pentru mine. Știu ce vreau, de ce fel de partener de viață am nevoie. Nu am nevoie să-mi găsești tu pe cineva. Indiferent de situație, îmi țin cuvântul: Nava e cel pe care îl iubesc și sunt gata să fiu cu el pentru tot restul vieții, i-a spus Sean mamei sale cu o voce fermă.
- De ce îmi vorbești așa, Sean? Te iubesc atât de mult, dar uită-te ce ai ales. Oamenii ăștia sunt toți la fel; sunt toți lacomi și materialiști.
- De ce nu m-a întrebat nimeni cum am ajuns în camera asta? a izbucnit Shane brusc, ochii lui ageri privindu-l cu furie pe Nava, iar pumnii îi tremurau de mânie.
Nava a păstrat o expresie calmă, pregătindu-se pentru orice s-ar fi putut întâmpla. El a fost cel care a încălcat promisiunea, mințindu-l pe Shane de la început. De aceea nu se așteptase niciodată ca nici celălalt să-și țină promisiunea.
- Ce încerci să spui? Spune-mi totul, a ordonat tatăl, cu o voce severă.
- Nava și cu mine... ne întâlnim pe la spatele lui Sean, iar Nava a fost cel care m-a invitat să vin în această cameră.
Auzind asta, Sean se întoarse brusc să-și privească soția, cu sprâncenele încruntate și o privire întrebătoare, întrebându-se dacă ceea ce spusese Shane era adevărat.
- Ți-am spus. O târfă ca el n-ar putea niciodată să iubească pe cineva cu adevărat, a spus Kanda bosumflată, cu un zâmbet vesel pe față când a auzit asta.
- E adevărat, Nava? întrebă Sean cu o voce severă, încercând să se compună, temându-se că răspunsul l-ar face să-și piardă controlul.
- Așa e. Eu și Shane ne întâlnim pe la spatele tău.
Snap...
Auzind asta, Sean l-a pălmuit instinctiv pe Nava peste obraz. Nava și-a întors capul înainte de a-și ridica mâinile pentru a-și acoperi fața, ochii lui frumoși fiindu-i plini de lacrimi.
Cu lacrimi în ochi, și-a privit soțul cu o expresie dureroasă. Nu și-a imaginat niciodată că Sean ar îndrăzni să-l pălmuiască în halul ăsta.
- Nava, îmi pare rău.
- Nu trebuie să-ți ceri scuze față de mine. Consider că e o compensație suficientă. Dar motivul pentru care am ieșit cu Shane a fost pentru că am fost forțat. Dacă nu eram de acord, te-ar fi rănit. De aceea a trebuit să o fac. Apoi și-a ridicat mâna ca să-și șteargă lacrimile de pe obraji.
- Nu e adevărat! Nu te-am obligat niciodată. Tu ai fost cel care m-a abordat primul.
- De ce... de ce ești atât de lipsit de masculinitate?
- Niciodată nu m-am gândit că vei fi atât de rău. De ce te-ai apropiat de mine? Spune-mi, de ce? Fața lui Shane s-a înroșit de furie. Și-a strâns pumnii tare, privindu-l cu o ură furioasă.
- Îl cred pe fiul meu. Cineva ca tine e aici doar pentru câștig personal. Ieși din casa mea chiar acum! Ieși afară! Kanda se năpusti înainte, dar Sean păși în fața ei, blocându-i calea.
- Destul, mamă.
- N-ai văzut ce i-a făcut fratelui tău? Dă-te la o parte! Mă ocup eu de asta!
- Din moment ce eu sunt motivul pentru care familia voastră este în conflict, voi părăsi această casă.
- Bine! Ieși afară!
- Nu, Nava, nu te voi lăsa să pleci nicăieri.
- Te rog, lasă-mă să plec, Sean. Casa ta oricum nu m-ar primi niciodată. Nu aș fi fericit să stau aici.
- Atunci voi merge cu tine. Vom găsi o casă în care să locuim împreună.
- Dacă pleci, nu-mi mai spune mamă.
- Îmi pare rău, mamă. Te rog, lasă-mă să-mi aleg propria cale, a îngenuncheat Sean și s-a închinat la picioarele mamei sale. Kanda a rămas nemișcată, cu lacrimile șiroindu-i pe față, neimaginându-și niciodată că fiul ei iubit ar prețui pe altcineva mai mult decât propria mamă.
- L-ai ales, nu-i așa? Atunci să nu mă lași niciodată să-ți mai văd fața. A făcut un pas înapoi, întorcându-se și refuzând să-și privească fiul.
Nava a zâmbit în sinea lui, dar fața lui a rămas tristă, înainte de a se apropia și a ridica mâna într-un gest de respect.
- Plec, tată.
- Ești sigur de asta?
- Da, m-am gândit bine.
- Ei bine, atunci, mult noroc. Nu vă voi obliga pe niciunul dintre voi să faceți nimic. Sunteți bineveniți să vă întoarceți oricând.
- Mulțumesc, tată.
Înainte de a pleca, Nava nu a uitat să-i spună ceva lui Shane.
- Te iert, Shane. Voi uita tot ce s-a întâmplat în trecut. Nu-ți port nicio ranchiună. La revedere.
Shane nu a răspuns, doar l-a privit cu o ură răzbunătoare, atât de furios încât corpul a început să-i tremure înainte de a începe să facă convulsii, a respira greu și a avea spasme, până când Erin s-a retras repede de frică.
- Ce este în neregulă cu phi Shane?
- Shane, fiule! Cheamă repede o ambulanță! Cineva să cheme o ambulanță!
Toată lumea s-a repezit spre Shane, șocați. Printre ei era și Sean, care nici măcar nu trecuse încă de prag, dar s-a întors repede să se uite la fratele său mai mic.
- Shane!
- Să nu te mai întorci niciodată! Ieși de aici chiar acum! Pleacă! Du-te și culcă-te cu el și nu mă lasă să-ți mai văd fața niciodată! Kanda a arătat cu degetul spre fiul ei cel mare cu furie, ochii ei fixându-l cu furie pe Nava, de parcă ar fi vrut să-l devoreze. Asta l-a făcut pe Sean să se oprească brusc.
- Îmi pare rău, mamă. Am vrut doar să-mi văd fratele.
- Nu. De acum înainte, Shane este singurul fiu al acestei case. Scoate-l pe ticălosul ăla din casa mea chiar acum.
Sean se dădu înapoi cu reticență, dar Nava îl prinse de mână și îl conduse afară din cameră. Văzând asta, Nava nu era lipsit de emoții. Se simțea vinovat față de Shane, dar furia din el era prea copleșitoare pentru a abandona această misiune. Își pierduse deja sora; și această familie trebuia să experimenteze o pierdere.
- Poți să te întorci în cameră dacă vrei. Voi ieși singur, i-a spus Nava după ce au ieșit din cameră.
- Am luat o decizie. Hai să mergem. Sean a oftat zgomotos, fața lui arătând de parcă ar fi purtat greutatea lumii pe umeri. A strâns mâna subțire înainte de al conduce afară din casa în care locuise din copilărie, în mijlocul haosului tuturor care ajutau să îl ducă pe Shane la spital.
Deși totul a mers conform planului său Nava, în mijlocul satisfacției, au existat lacrimi ascunse. Durerea lui provenea de la Sean. Nu știa când se îndrăgostise de acest bărbat și și-a dat seama abia mai târziu că îi păsa profund de sentimentele lui Sean.
Capitolul 16
ADEVĂRUL DUREROS
În sfârșit, cei doi au avut ocazia să se întoarcă din nou la casa de vacanță. Însă, de data aceasta, bucuria și fericirea nu au mai fost aceeași ca prima dată când veniseră. Sean stătea pierdut în gânduri, îngrijorat pentru fratele său mai mic și pentru familia sa. Văzând asta, și Nava s-a simțit rău, dar nu avea să cedeze niciodată și să se mai întoarcă acolo.
Era aproape ora zece noaptea, dar Sean încă ședea singur pe plajă, pierdut în gânduri, cu privirea ațintită asupra mării vaste și întunecate. Sunetul valurilor care se izbeau de țărm spărgea liniștea acestei ore târzii.
- Ce faci, stai aici singur, pierdut în gânduri? a întrebat Nava, așezându-se lângă el înainte de a se întoarce să-i zâmbească.
- Doar mă gândeam la diverse lucruri. Dar de ce nu dormi? E destul de târziu.
- De ce nu te duci la culcare? Îmi fac griji pentru tine.
- Nu-ți face griji, sunt bine, s-a întors Sean și a schițat un zâmbet obosit.
- Bine, cum se poate așa ceva? Ai fost distras zile întregi. Dacă ești îngrijorat pentru el, de ce nu te întorci? Pot să rămân singură aici.
- Chiar dacă m-aș întoarce, mama oricum nu m-ar primi cu brațele deschise.
- Dar tatăl tău te primește în continuare cu brațele deschise. Știu cât de inconfortabil te simți. Și eu sunt nefericit când te văd nefericit, a spus Nava, întinzând mâna și luându-l de mână.
- Încă ești supărat din cauza surori tale?
Auzind asta, Nava s-a uitat la el, nedumerit. De ce l-ar fi întrebat brusc despre asta?
- Hm...
- Înțeleg că nu vei putea uita asta ușor. Motivul pentru care am făcut totul pentru tine a fost să repar prin ceea ce a trecut sora ta.
- Ce ai spus?
- Spun doar adevărul. Întotdeauna am știut ce s-a întâmplat în casă și că a fost vina ta. Dar nu te învinovățesc. Este, de fapt, vina oamenilor din propria mea casă.
- Știi... și de ce? Nava era uluit, holbându-se la el neîncrezător. Nu și-a dat seama că Sean îl urmărise tot timpul. Și ce ziceți de declarația de dragoste? A fost sinceră sau doar o prefăcătorie?
- Ți-am spus că vreau să mă împac cu tine, pentru că... v-am făcut mult rău, ție și surorii tale. Ochii lui Sean citeau tristețe, ca și cum s-ar fi simțit profund vinovat pentru trecutul său.
- A fost doar o joacă, nu-i așa? Nu am crezut niciodată că o să-mi faci asta. Ce i-ai făcut surorii mele? Spune-mi acum! Spune-mi ce s-a întâmplat cu sora mea! Nava și-a retras mâna, holbându-se la el cu ochi îndurerați. Nu și-a imaginat niciodată că el va fi cel înșelat.
- Ascultă-mă, Nava. Tot ce s-a întâmplat, am făcut-o de bunăvoie și nu m-am prefăcut niciodată.
- Dar care a fost motivul pentru toate astea? Știi foarte bine. Povestește-mi totul, prin ce a trecut sora mea.
- De fapt, am vrut să păstrez asta secret pentru totdeauna, dar dacă nu-ți spun, îl vei înțelege greșit pe tatăl meu și vei crede că el e motivul pentru care Nara s-a sinucis.
- Ce vrei să spui? Nava a simțit o frică inexplicabilă, temându-se că ceea ce urma să spună ar putea să îl rănească și mai tare, pentru că deja îl durea atât de tare, încât era aproape insuportabil.
- De fapt, tatăl meu era infertil din cauza unui accident înainte să înceapă să se întâlnească cu Nara.
- Atunci... atunci cu cine era Nara însărcinată? Totul în jurul lui părea să se oprească. Tot ce înțelesese de la bun început fusese dat peste cap.
- Nu! Nara n-ar face niciodată asta! M-ai mințit! O calomniezi pe Nara! Nu-mi spune asta... Se îndepărtă, apoi se ridică, păstrând o distanță sigură față de Sean.
- Da! Eu sunt tatăl copilului. Am... violat-o pe Nara. Sunt o persoană rea pentru că i-am făcut asta Narei.
Snap!
- Nenorocitule! Cum ai putut să-i faci una ca asta surorii mele? Cum îndrăznești să faci una ca asta?! Hm... Auzind adevărul din propria-i gură, Nava simți că inima i se sfărâmă în bucăți. Persoana pe care o considera cea mai bună și mai de încredere se dovedise a fi ucigașul surorii sale.
- Pedepsește-mă cum vrei. Îmi asum întreaga responsabilitate. Din moment ce știi că eu sunt cel vinovat, pedepsește-mă doar pe mine. Nu-mi pedepsi familia.
- De ce mi-ai făcut asta? De ce te-ai prefăcut că ești bun cu mine? Mi-ai ucis sora! Ai ucis-o pe Nara!
- Da! Eu sunt motivul pentru care s-a sinucis. Așa că omoară-mă atunci. Omoară-mă și termină cu asta.
- Da! Te voi ucide. Te voi ucide ca să-mi urmezi sora în mormânt.
Nava s-a repezit în casă să ia un cuțit de bucătărie. Era atât de disperat încât și-a pierdut controlul. A plâns, cu inima frântă, și a ieșit furios să-l vadă din nou pe Sean.
- Astăzi te voi face să mori, exact cum ai făcut cu Nara, a spus Nava cu o expresie răzbunătoare înainte de a ridica un cuțit ascuțit, pregătindu-se să-l înfigă în pieptul lui Sean.
- Sunt gata. Înjunghie-mă și totul se va termina.
Sean a îngenuncheat pe nisip. În momentul în care i s-au închis pleoapele, lacrimile i-au șiroit pe obraji, așteptându-și pedeapsa.
- Astăzi mi-am răzbunat sora, hm...
Nava își privea iubitul printr-un văl de lacrimi, mergând încet spre el, ținând în continuare strâns în mână un cuțit. Inima îi bătea neregulat, o senzație dureroasă de strângere – durerea uciderii persoanei iubite, distrugându-și propria inimă.
A ținut cuțitul, holbându-se la pieptul stâng, luptând cu emoțiile conflictuale din interior. Aceasta era ceea ce ei numeau durere dublă, știind că persoana care provocase moartea surorii sale era cea pe care o iubea cel mai mult.
Un cuțit ascuțit a fost înfipt în nisip înainte ca silueta fragilă să fugă fără țintă. A plâns tot drumul, simțindu-se vinovat pentru incapacitatea sa de a-l ucide pe Sean. Era o durere cum nu mai simțise niciodată.
Sean a stat acolo câteva minute. Văzând că Nava nu făcea nimic, a deschis încet ochii și s-a uitat în jur, dar nu a putut să o găsească. Apoi s-a ridicat și a fugit în casă, doar pentru a o găsi goală.
- Nava! Unde ești?
„...”
- Nava! Mă auzi?
Cum nu primi niciun răspuns, Sean se așeză cu capul plecat, plângând cu inima plină de durere. Ceea ce făcuse fusese cu adevărat cea mai bună soluție. Avea să suporte singur tot resentimentul.
După ce a fugit din casa de vacanță, Nava și-a sunat un prieten să-l ia. Acum, stă în apartamentul lui Payu, deprimat și încearcă să se compună după ce a auzit povestea sfâșietoare de la Sean.
- Ce voi face în continuare? Totul pare fără speranță. Huh...
- Calmează-te, omule. Totul va fi bine.
- Persoana în care credeam că pot avea încredere s-a dovedit a fi personajul negativ. Mă doare. Mă doare atât de tare încât abia mai pot suporta.
- Înțeleg. Plânge cât vrei. Voi fi aici pentru tine, a spus Payu, mângâindu-l ușor pe spate ca să-l consoleze. Îi părea atât de rău pentru prietenul său, care trebuia să treacă prin asta iar și iar, fără să-și găsească niciodată fericirea după moartea surorii sale.
- Ar fi trebuit să-l omor ca să o urmez pe Nara în mormânt, dar n-am putut. Chiar n-am putut.
- Ai luat decizia corectă să nu faci asta, pentru că dacă ai fi făcut-o, ai fi ajuns la închisoare. Cred că ar trebui să pui capăt acum. Fă un pas înapoi și mergeți pe drumuri separate. Vreau să te văd fericită, Nava.
- Și eu vreau să fac asta, dar de fiecare dată când mă gândesc la Nara, devin atât de furios și plin de resentimente. Ce ar trebui să fac? Hm...
- De ce nu vii să practici meditația cu mine câteva zile? Poate lucrurile se vor îmbunătăți.
- Hmm... e o idee bună.
- Bine, atunci stai aici puțin. Trebuie să mă duc să cer permisiunea șefului meu.
- Nu te deranjez, nu-i așa?
- Nu, nu-ți face griji.
Payu i-a zâmbit prietenului său înainte de a intra în dormitor, a luat telefonul de pe noptieră și a sunat pe cineva.
- Bună ziua, khun Gavin.
(Hei, dragostea mea. Mă gândeam la tine.)
- Nu te grăbi acum. Știi deja despre Sean și Nava?
(Despre ce vorbești? Încă nu știu nimic despre asta.)
- Am uitat că nu știi toată povestea de la început. Chestia e că... Payu i-a povestit lui Gavin toată povestea de la început până la sfârșit.
(Nu mi-am imaginat niciodată că Nava va trece prin așa ceva. Îmi pare atât de rău pentru el.)
- E din cauza prietenului tău.
(Nu-mi vine să cred că Sean ar face asta. Un tip ca Sean nu și-ar abuza propriul subordonat.)
- Nu e surprinzător că ești de partea prietenului tău.
(Stai puțin. Analizez asta pe baza înțelegerii mele. Și chiar acum, cum se simte Nava?)
- A plâns non-stop. Iubitul lui e cel care i-a rănit sora. Cine ar putea accepta asta? Mă gândesc să-l duc la o retragere de meditație pentru câteva zile, în speranța că starea lui de spirit de va ameliora.
(Bine. Dacă aș fi fost liber, aș fi venit și eu. Păcat că am alte angajamente.)
- Nu te obosi să vii. Mă vei deranja doar. Am sunat pentru că voiam să te duci să-ți vezi prietenul. Chiar dacă sunt supărat, nu pot să nu-mi fac griji pentru Sean. Trebuie să fie foarte supărat acum.
(Mulțumesc foarte mult! Sunt atât de fericit să am un iubit atât de drăguț și bun la suflet. Ești cel mai bun!)
- Nu încerca să mă lingușești. Dacă apare ceva urgent, sună-mă. Și, cel mai important, nu spune nimănui că Nava e aici cu mine. Nu vreau ca Nava să mai sufere.
(Bine, și grijă de el?)
- Bine. Fă cum spun.
(Bine, atunci asta e tot pentru moment, dragostea mea. Mi-e atât de dor de tine. Chiar vreau să te îmbrățișez.)
- Dacă ți-e dor de mine, termină-ți repede treaba și vino să mă vizitezi.
(Încă puțin și ne vom vedea. Asta e tot deocamdată. Pupici!)
După ce a închis, Payu a zâmbit la telefon. După ce s-au întâlnit la nuntă, au avut mai multe întâlniri, dezvoltând o relație romantică și vizitându-se regulat.
Era pe punctul de a ieși din cameră când telefonul îi sună din nou. Uitându-se la ecran, văzu că era Sean.
- Buna ziua.
( Payu, Nava este cu tine?)
- Nu e aici. Unde e Nava atunci?
(Ei bine... ne-am certat și a fugit de mine. L-am căutat peste tot, dar nu l-am găsit.)
- Dacă îl găsești pe Nava sună-mă. Asta e tot deocamdată.
(Da)
- Cum te pot ajuta, Nava?
După ce a închis, Payu a oftat zgomotos, simțind milă pentru amândoi. Părea că această relație se terminase, pentru că cineva ca Nava nu s-ar mai întoarce niciodată la persoana care i-a cauzat moartea surorii sale.
.....
Când Sean nu a putut să îl găsească pe Nava, s-a întors acasă beat. A intrat și și-a găsit mama stând cu un pahar de vin în mână, cu fața încordată și îngrijorată.
- Sean, văzându-și fiul intrând, a fost extrem de bucuros și a zâmbit inconștient. Dar când și-a amintit de evenimentele din acea zi, a încetat imediat să mai zâmbească.
- De ce te-ai întors?
- Nu-mi mai e nimic! Nu-mi mai e nimic! a strigat Sean, vocea lui răsunând puternic prin casă, fiindcă era complet beat.
- Deci ai băut, hm? Și unde e soția ta?
- Nava a dispărut de lângă mine. Mă auzi? Nava a dispărut de lângă mine. Totul e din cauza tuturor celor din casa asta. E din cauza tuturor.
- Bine că a plecat, spuse Kanda, rânjind satisfăcută.
- Mama trebuie să fie foarte bucuroasă să mă vadă trist.
- Mă bucur că ești liber. Așa te vei căsători cu Erin acum.
- De ce e mama atât de nerușinată? Ști că Erin și Shane s-au culcat deja împreună și totuși vrei să mă căsătoresc cu Erin?
- Da! Pentru că au spus că tu ești singurul responsabil. Altfel, tatăl lui Erin va lua măsuri împotriva companiei noastre, ai înțeles?
- Nu mă căsătoresc. Cel care ar trebui să se căsătorească cu ea este Shane.
- Cum s-ar putea vreodată căsători cu fratele tău? În prezent este în spital, are o cădere nervoasă. De aceea stau aici și mă îngrijorez. Cine ar vrea să se căsătorească cu o persoană nebună?
- Totul cade pe seama mea. Dacă aș avea de ales, aș prefera să înnebunesc în locul lui Shane, ca să nu fiu nevoit să-mi asum responsabilitatea pentru nimic, a spus Sean chicotind, reflectând sarcastic asupra propriei vieți.
Snap!
- Copil nebun ce ești! Asta e tot ce-ți vine în minte? Nu ești demn să fii persoana căreia părinții tăi i-au încredințat totul!
- Da! Asta e tot ce-mi vine în minte. Toată lumea își pune speranțele în mine, dar îmi creează doar probleme nesfârșite pe care să le rezolv. Tata, mama și Shane... știe cineva cât de obosit sunt?! Sean și-a dat frâu liber sentimentelor, lacrimile șiroindu-i pe față, arătând în mod repetat spre pieptul mamei sale, cu o expresie plină de durere și suferință.
- Ce probleme ți-am cauzat?!
- Știi perfect ce probleme ai cauzat. Îți amintești de Nara, secretara mea? Cea care a dispărut din viața tatălui meu pentru că a sărit de pe o clădire și s-a sinucis? Și știi că Nava este fratele mai mic al Narei? Ar trebui să știi de ce. Cu acestea, Sean a trecut pe lângă mama sa, lăsând-o pe Kanda uluit și singur.
- Cum e posibil așa ceva? Ăla e fratele mai mic al amantei soțului meu. N-am făcut nimic. Ea și-a provocat singură asta. Dacă n-ar fi devenit amanta soțului meu, n-ar fi ajuns așa.
A murmurat încet pentru sine înainte de a se așeza să-și soarbă vinul, sperând că alcoolul îi va spăla amintirile recurente din minte, amintindu-i de ceea ce îi făcuse Narei.
Capitolul 17
ÎN SFÂRȘIT ÎNVINS
Practicarea meditației l-a ajutat considerabil pe Nava să se calmeze. Suferința și distragerile lui mentale au scăzut semnificativ. Deși încă se gândea ocazional la chipul frumos al lui Sean, învățăturile îl ajutau întotdeauna să se concentreze din nou.
Astăzi se împlinesc trei zile, așa că s-au schimbat în hainele lor obișnuite, lejere, pentru a se pregăti de întoarcere. Văzând că starea prietenului său se îmbunătățește, Payu a zâmbit. Deși starea lui nu a dispărut complet, acesta este un început bun.
- De data asta, când ne întoarcem, ce-ar fi să mergem să mâncăm porc la grătar?
- Hmm, a trecut ceva vreme de când n-am mâncat împreună, nu-i așa?
- Deci, ce vei face de data asta când te vei întoarce?
- Probabil va trebui să-mi găsesc de lucru.
- Serios? Payu se uită atent la fața prietenului său.
- Hmm, de fapt, mă gândeam să demisionez. S-a terminat.
- Mă bucur că te-ai împăcat cu asta. Te voi ajuta să-ți găsești un loc de muncă.
- Mulțumesc, i-a zâmbit Nava prietenos prietenului său înainte de a termina de închis fermoarul valizei.
- Bine, hai să ne întoarcem atunci. Se face târziu și traficul va fi aglomerat.
După ce a condus aproape o jumătate de oră, o mașină japoneză neagră a oprit în fața unui apartament. Dar nu era apartamentul lui Payu; era apartamentul în care Nava locuia cu sora lui. Voia să se întoarcă și să o ia de la capăt aici.
- Ești sigur că te poți descurca singur?
- Hmm, o să fiu bine. Nu-ți face griji.
- Dacă ai nevoie de ceva, nu ezita să mă suni oricând.
- Bine, dragul meu prieten. Dacă nu erai tu, aș fi pierdut complet și fără nimeni pe care să mă bazez. Îți mulțumesc foarte mult.
- Pentru că suntem cei mai buni prieteni.
Cei doi s-au îmbrățișat înainte ca Nava să coboare din mașină și să-și ia rămas bun de la prietenul lui. S-a întors să privească spre intrarea în apartament cu un sentiment de nostalgie, imaginându-și sora mai mare stând acolo, făcându-i cu mâna și zâmbind.
- Și acum m-am întors, Phi. De acum înainte, vom rămâne împreună și nu ne vom mai despărți niciodată.
Era pe punctul de a intra când cineva l-a apucat brusc de încheietură. Nava s-a oprit brusc și s-a întors să vadă cine era. Ochii lui frumoși s-au mărit de șoc când a văzut fața palidă a lui Shane.
- Khun Shane!
- Nava, te-am așteptat de câteva zile. Mi-a fost atât de dor de tine, știi?
- Hei! De ce ești aici? Nu mai avem nimic de-a face unul cu celălalt. Pleacă.
- Îmi cer scuze că nu mi-am ținut promisiunea, dar am venit doar să te anunț despre veste.
E ca și cum el a venit acolo din cauza circumstanțelor, arată atât de convingător ca o persoană nou născută. Nimeni nu ar fi putut bănui nimic.
- Sean este grav rănită. Ochii lui Nava s-au umplut de lacrimi când a auzit proasta vestea.
- Hai să vezi cu ochii tăi. Sean te așteaptă.
- Da, merg cu tine. Hai să mergem chiar acum, a spus Nava, strângându-i mâna lui Shane cu nerăbdare.
Shane a mers spre mașină. După ce i-a deschis portiera lui Nava și i-a permis să intre, tânărul a rânjit cu o satisfacție malițioasă înainte de a urca și el în mașină și a pleca imediat.
- În ce spital este Sean?
- Vei afla când ajungem acolo, spuse șoferul nepăsător, fluierând bine dispus.
Văzând asta, Nava s-a încruntat cu suspiciune, dar nu s-a gândit prea mult la asta, deoarece mintea lui era încă preocupată doar de Sean.
Conduseseră de aproape o jumătate de oră, dar nu se vedea niciun semn că Shane ar merge la vreun spital. Nava nu putea decât să se întrebe de ce se purta șoferul așa, doar stătea acolo și fredona o melodie bine dispus.
- Deci, în ce spital este Sean, de fapt?
- Vom fi acolo curând.
- Încep să mă îndoiesc dacă ceea ce ai spus a fost adevărat.
- Ce s-a întâmplat?
- Este vorba despre Sean care a avut un accident.
- Ești atât de deștept.
- Ce vrei să spui? M-ai înșelat! a strigat Nava la Shane, simțindu-se stânjenit fiind singur în felul ăsta cu Shane.
- Da! Te-am înșelat. Dacă n-aș fi făcut asta, nu te-aș fi prins. Ai uitat promisiunea noastră, Nava? De data asta, nu te voi lăsa să-mi scapi printre degete. Ochii șoferului erau plini de cruzime, lipsiți de orice blândețe. A apăsat accelerația, îndreptându-se direct spre ținta sa, ignorând persoana care striga lângă el.
- Ești cel mai rău! De ce ai făcut asta? Oprește mașina și lasă-mă să ies imediat! Ți-am spus să te oprești!
- Taci din gura și stai nemișcat, altfel vei avea parte de moartea pe care ți-o dorești.
Nava a stat nemișcat ca să se compună înainte, într-o clipă de judecată de ultim moment, și-a scos cu precauție telefonul din buzunarul pantalonilor să-și sune cel mai bun prieten.
- Unde mă duci?
- Mergem la locul unde am dus-o pe sora ta.
- Știi!
- Da! De aceea te-am adus aici ca să-mi împrospătez memoria, ca să-mi amintesc cât de fericiți eram împreună, eu și sora ta.
- Ce vrei să spui?
- Îți povestesc mai târziu, a spus Shane, apoi a virat volanul spre stânga, intrând într-o zonă de case cu acces închis, destul de departe de celelalte case.
Nava a încercat să memoreze împrejurimile de-a lungul drumului și din jurul casei cât mai precis posibil, pentru a-l putea informa pe Payu despre locația lui actuală.
- Spune-mi mai întâi, a cui este casa aceasta?
- Asta e casa unde am adus-o odată pe sora ta să ne distrăm puțin. Dă-te jos din mașină, a ordonat Shane sever, desfăcându-și centura de siguranță.
Nava a profitat de ocazie, a deschis repede portiera mașinii și a alergat spre gardul casei. Totuși, nu a fost la fel de rapid ca Shane, care l-a prins înainte ca Nava iasă pe poartă, se zbătu și încercă să reziste cu toată puterea.
- Lasă-mă să plec! Ajutor! Ajutor!
- Taci acum sau o să te rănești! Shane a încercat să-i acopere gura cu o mână, dar a fost mușcat de mână, făcându-l să țipe de durere.
- Oh, Doamne!!!
Snap!
Nava a fost pălmuit și a căzut la pământ. Telefonul pe care îl ascunsese a căzut într-o parte. Văzând asta, s-a târât repede să ridice telefonul, dar Shane l-a luat primul.
- Payu! Ajutați-mă! Am fost răpit și nu știu unde sunt. E o casă la marginea orașului, lângă restaurantul Buadang. Ajutați-mă!
- Nu-mi spune...
Auzindu-l pe cealaltă persoană țipând așa, Shane a luat telefonul mobil și l-a dus la ureche ca să asculte și să se asigure că era într-adevăr Payu la celălalt capăt al firului.
(Ce mai face Nava? Stai calm, voi găsi o modalitate să te ajut.)
Tut... tut... tut...
- Ești atât de deștept! Vino încoace!
- Nu! Nu intru. Lasă-mă să plec, Shane. Nu poți absolut deloc să faci asta!
- De ce nu? Am făcut-o deja cu sora ta.
- Ce i-ai făcut Narei? Sunt atât de confuz în legătură cu cine a lăsat-o însărcinată. Uh... toată familia ta e rea! a strigat Nava, cu vocea plină de nedumerire din cauza informațiilor pe care le primea.
Ultima dată, Sean a spus că el a fost cel care i-a lăsat sora însărcinată. Acum, Shane spune că a molestat-o și el pe Nara. Dacă e adevărat, îmi pare incredibil de rău pentru sora mea că a trebuie să se implice cu această familie.
- Dacă vrei să știi adevărul, îți voi spune totul în detaliu. Dar, deocamdată, trebuie să intri în casă cu mine. Vino aici!
- Uh...
Shane i-a acoperit gura victimei ca să nu țipe înainte de a-l târî brutal în casă. Odată ajuns înăuntru, i-a legat mâinile și picioarele de un scaun din mijlocul camerei. Nava nu a putut decât să se holbeze la fața rânjitoare a bărbatului malefic.
- În sfârșit, te am. Din acest moment, nimeni nu ne va mai sta în calea fericirii. Heh heh. Shane se îndreptă direct spre el calm, înainte să întindă mâna să-i atingă obrazul palid pătat de lacrimi. Nava și-a întors fața, refuzând să-l lase să facă ce voia.
- Ia-ți mâinile murdare de pe mine. Sunt dezgustat.
- Dezgustător, dar m-ai abordat primul. Îți amintești de ziua aceea la pub? Cine a venit și m-a rugat să ciocnească paharele cu mine? Shane a refuzat să renunțe, apucându-l de bărbie și forțându-l să se uite la el, holbându-se adânc în ochii lui frumoși ca să îl încolțească.
- N-am simțit niciodată afecțiune pentru tine. Tot ce am făcut a fost ca să mă răzbun pe tatăl tău. Nu ești nimic mai mult decât jucăria mea.
- O jucărie, nu-i așa? La fel cum o vedeam și eu pe sora ta ca pe o jucărie, nu? Știi că am adus-o aici ca să o violez? Am făcut-o până când a rămas neputincioasă și m-a implorat să mă opresc?
- Termină acum, nenorocitule! Ești un psihopat! Nu ești om! Hm... Nava a clătinat din cap, plângând incontrolabil în timp ce afla prin ce trecuse sora lui. Simțea o durere chinuitoare.
- Știi de ce am făcut-o, chiar dacă știam că era amanta tatălui meu?
- Pentru că ești rău! i-a strigat Nava în față, incapabil să-și mai stăpânească furia.
- Îți spun eu de ce. Pentru că am vrut să mă răzbun pe tatăl meu, care a avut întotdeauna amante. Era infertil, așa că am lăsat-o însărcinată intenționat pe Nara ca să o părăsească. După aceea, am părăsit-o și l-am lăsat pe Sean să-și asume responsabilitatea. Dar nu m-am așteptat niciodată să se sinucidă. Ei bine, nu am putut face nimic în privința asta. Deodată, lacrimile i-au curs șiroaie pe fața lui Shane, ca și cum ar fi fost profund îndurerat de ceea ce se întâmplase.
Ceea ce a spus era parțial adevărat. Totuși, mai era un lucru pe care Shane nu i-l spusese: a iubit-o pe Nara din momentul în care a văzut-o prima dată, fără să știe că și tatăl său o dorea pe aceeași femeie. Când a intenționat să-și mărturisească dragostea, era prea târziu; Nara era deja amanta tatălui său.
- Oh... Nara, de ce trebuie să întâlnești astfel de oameni? De ce? Oh... Nava stătea și plângea de parcă inima i se frângea. Știind asta, deveni și mai furios pentru sora lui. Focul răzbunării din inima lui, care era pe cale să se stingă, dar se aprinse din nou. Îl privi pe Shane cu o ură răzbunătoare.
- Uitându-te așa la mine, ce poți să-mi faci? He he he.
- Te voi ucide. Promit.
- Vrei să mă omori? Salvează-te pe tine mai întâi! Te-ai jucat cu sentimentele mele, Nava, e vina ta. Acum trebuie să mă răzbun. Și e o răzbunare cu adevărat satisfăcătoare. Shane a îngenuncheat în fața lui, privindu-l cu afecțiune, înainte de a întinde mâna și al mângâia ușor.
- Ia-ți mâinile murdare de pe mine chiar acum, psihopatule! Maniac nebun!
- Vom fi fericiți astăzi, nu-i așa? Eu și Nara am făcut dragoste pe canapeaua aia mai devreme. Acum e rândul tău, dragul meu, a spus Shane cu o voce blândă, sunând ca o persoană complet diferită față de acum un moment. A zâmbit dulce înainte de a lua ceva și de a se întoarce înăuntru.
- Ce... ce ai de gând să faci? Nu... nu! Nava se uita insistent la seringa din mâna tânărului, îngrozit.
Shane a continuat să zâmbească ușor, întinzând o mână pentru a-i mângâia ușor părul lui Nava.
- Nu-ți fie teamă. Acest medicament te va face al meu, așa că nu va mai fi nevoie să folosești forța. Nu vei păți nimic, pentru că vom mai sta aici multe zile.
- Nu! Lasă-mă să plec! Ajutor! Ajutor!
- Poți să țipi cât vrei, nimeni nu te va auzi pentru că această casă este izolată fonic. Vom fi fericiți aici.
Nava se zbătea din răsputeri, dar abia se putea mișca pentru că frânghiile care îl legau erau atât de strânse încât nu putea face nimic.
- Nu! Nu... nu!
În timp ce acul i-a străpuns pielea lui Nava aceasta a simțit o amorțeală în tot corpul. Nu putea vorbi ca înainte, iar lacrimile i se prelingeau pe față, copleșit de furie. Tot ce putea face era să își dea ochii peste cap și să privească zâmbetul crud de pe fața lui Shane.
- Hai să mergem să ne distrăm.
Apoi Shane s-a aplecat și i-a sărutat fruntea moale înainte de a slăbi frânghiile și a așeza ușor micul corp pe canapeaua mare. Nava l-a privit cum se îndepărtează înainte de a auzi muzică internațională.
.....
Familia Amornsiriyothin stă în sufragerie, îngrijorată. Shane fugise din spital de câteva zile și încă nu l-au găsit.
- Ce ar trebui să facem, dragul meu? Nu știu cum se simte Shane acum, i-a spus Kanda soțului ei cu o expresie îngrijorată.
- N-am putut să mănânc sau să dorm în ultimele zile.
- Nu-ți face griji pentru el. Mi-e mai teamă că ar putea răni și alte persoane. Știi că ori de câte ori face o criză, există întotdeauna o victimă.
- Vorbești ca și cum nu ți-ar păsa deloc de copilul tău. Ce fel de tată ești?
- Dar, e adevărat ce am spus? Amândoi suntem de vină că nu am fost atenți și am lăsat să se întâmple asta. Dacă i se întâmplă ceva lui Shane sau altcuiva, va fi vina noastră, ca părinți, i-a răspuns Shin tăios soției sale, pierzându-și răbdarea după ce aceasta se plânsese neîncetat, fără nicio substanță.
Kanda a stat uluită, ținându-și gura închisă după ce fusese certată, ceea ce indica faptul că Shin era extrem de furios, deoarece de obicei nu se comporta așa.
- Mă duc din nou să-mi caut fratele, a spus Sean după un lung moment de gândire.
- Trebuie să îl aduci pe fratele tău înapoi. Trebuie să îl aduci la mama, Sean.
- O să încerc, mamă. Voi pleca acum, Sean s-a ridicat și le-a făcut o plecăciune amândurora.
- Adu-l înapoi te rog.
- Da, tată.
Fiul a zâmbit înainte să se îndepărteze, dar după doar doi pași, telefonul din mâna lui a sunat. Sean s-a oprit și s-a uitat la ecran; era Payu.
- Bună Payu.
(Sean, Nava este în pericol acum. Trebuie să te grăbești și să îl ajuți pe Nava.)
- Ce s-a întâmplat cu Nava?
(Nava a fost răpit de fratele tău și nu știu unde l-a dus. M-a sunat în secret și a încercat să-mi dea indicații, dar nu știu locația exactă. Îmi amintesc doar că a spus că era undeva la periferia orașului, lângă restaurantul Buadang. Știi cumva ceva, Sean?)
- Restaurantul Buadaeng, hm?... Cred că îl știu.
(Dacă așa stau lucrurile, lasă-mă să merg cu tine. Sunt îngrijorat pentru Nava.)
- Mă tem că ar putea fi periculos.
(Nu-mi pasă. Voi fi fericit doar să știu că Nava e în siguranță.)
- Bine, atunci, du-te cu Gavin. Îți voi trimite locația și ne vom întâlni acolo.
(Bine, chiar acum. Mă tem că fratele tău ar putea să îl rănească pe Nava mai întâi.)
- Da.
Tut... tut... tut...
- Asta e bine, a spus Sean, închizând telefonul. Apoi s-a întors să se uite la părinții săi cu o expresie îngrijorată.
- Ce s-a întâmplat? a întrebat tatăl.
- Shane l-a răpit pe Nava.
- Fiul meu. Auzind acestea, Kanda și-a dus mâna la piept, șocată, dar și ușurată să audă vești despre fiul ei.
- De ce a făcut asta? Unde sa dus?
- Cred că l-a casă de vacanță pe care a cumpărat-o în zona...
- Atunci hai să mergem acum, altfel vom întârzia prea mult.
- Da, tată.
Tatăl și fiul au dat din cap unul altuia înainte de a grăbi pasul și a pleca. Văzând asta, Kanda s-a grăbit după ei.
- Vin și eu.
- Să nu fi o povară, spuse soțul sever.
- Hei! Nu mă poți opri. Mă duc să-mi văd fiul. Era hotărâtă să meargă și ea. Shin clătină ușor din cap și oftă.
- Grăbește-te, tată. Trebuie să ne grăbim.
Timpul nu așteaptă pe nimeni, așa că Shin s-a grăbit să iasă afară cu fiul său, grăbindu-se fără să se mai plângă soției sale. Văzând asta, Kanda a zâmbit satisfăcut și a alergat repede după ei.
Capitolul 18
S-A TERMINAT
Nava nu putea decât să zacă nemișcat, rugându-se puterilor divine să-l protejeze și să-l salveze de acest pericol. Indiferent ce i se întâmpla, avea să îndure până la capăt, așteptând ziua în care își va putea lua revanșa.
- Hai să ne distrăm puțin, dragul meu, a spus vocea profundă și înfiorătoare a lui Shane, trezindu-l pe Nava din transă. Ea și-a ridicat privirea și l-a văzut stând fără cămașă lângă canapea.
Inima îmi bătea cu putere, într-un mod neregulat. Mă simțeam îngrozită și dezgustat de acest bărbat. A rânjit răutăcios înainte să se aplece să mă încalece, îngropându-și fața în gâtul meu, apăsându-și vârful nasului pe pielea mea netedă, inhalându-mi parfumul, iar expresia lui deveni fericită.
- Atât de parfumat. Mă întreb dacă și alte lucruri miros la fel de bine? Ticălosul își apăsă în mod repetat buzele pe piele. Nava zăcea nemișcat, cu lacrimile șiroindu-i pe față, neputând decât să îl blesteme în sinea lui.
- Nu...nu.
- Nu e nevoie să amânăm, nu? Bine, o să aranjez.
Shane a chicotit ca și cum ar fi fost o glumă, apoi și-a urmărit mâna mare pe conturul feței celuilalt până la cămașa lui. A început să descheie nasturele de sus, apoi a continuat să descheie nasturii din ce în ce mai de jos, până când i-a ieșit la iveală pieptul alb.
Brusc!
Sunetul cuiva care răsucea clanța unei uși l-a făcut pe Shane să înlemnească înainte de a se întoarce să privească în direcția de unde venea sunetul. Când sunetul nu s-a oprit, a fost sigur că cineva încerca să intre. Văzând asta, s-a dus la fereastră și s-a uitat prin ea.
- La naiba! Cum ai ajuns aici? Shane a fost foarte surprins să vadă cine era afară. S-a întors să se uite la silueta lui Nava înainte de a alerga rapid spre el și al ridica în brațe.
Cioc! Cioc!
- Nava! Ești acolo?
Auzind vocea noului venit, ochii lui Nava s-au mărit și a zâmbit de bucurie. Rugăciunea lui fusese în sfârșit ascultată. Totuși, în acel moment, Shane îl dusese deja sus.
- Nu-l voi mai lăsa niciodată pe Nava să-ți vadă fața.
- Oh...
Nava nu a putut decât să țipe și să dea din cap înainte ca cealaltă persoană să îl întindă pe podea și să se ducă să încuie ușa. Shane s-a întors și s-a așezat lângă el, mângâindu-i ușor părul și zâmbind fericit.
- Vom fi împreună aici pentru totdeauna, Nava. Te iubesc.
- Te... te... urăsc..., a încercat Nava să deschidă gura și să vorbească, deși cuvintele îi erau ezitante. Voia să facă ceva a elibera frustrarea reprimată din inima sa.
Cioc... Cioc... Cioc!
- Shane, eliberează-l pe Nava chiar acum! Sean ajunsese acum la etajul superior, bătând frenetic la ușă, cu Gavin și Payu stând lângă el.
- Lasă-l în pace. Bine că ai venit. Acum poți vedea cât de fericiți suntem eu și Nava.
- Ce faci, Nava? Deschide ușa chiar acum! Deschide-o!
Cioc! Cioc! Cioc!
Sean s-a înfuriat când l-a auzit pe fratele său mai mic țipând așa. A încercat să bată la ușă și să o deschidă cu toată puterea.
- De ce nu scoate Nava niciun sunet? Sunt atât de îngrijorat, a spus Payu, cu vocea tremurândă și lacrimi șiroindu-i pe față, îngrijorat pentru prietenul său. Gavin nu a putut decât să-și pună brațul în jurul umerilor iubitului său pentru a-l consola.
- Așa e. Dacă nu vorbește, probabil e inconștient. Trebuie să găsim o modalitate de a-l ajuta repede. Mă duc să găsesc un ciocan sau ceva ca să deschid ușa.
- Grăbește-te!
Sean dădu din cap către cel mai bun prieten al său înainte de a se uita neliniștit la ușă, oftând în mod repetat, de teamă că va fi prea târziu. Înăuntru, era o liniște stranie; nu se auzea niciun sunet.
În timp ce cei de afară încercau să intre, Shane și-a început operațiunea frenetică, folosindu-și frenetic corpul pentru a se îngropa în gâtul lui Nava, cu scopul de a-și îndeplini misiunea înainte să sosească altcineva.
- Hm... Dă-mi drumul... Nenorocitule!
- Te las să pleci, dar așteaptă până termin, hehe.
Shane a continuat să îl mângâie pe Nava pe gât înainte de a ridica privirea și a zâmbi. Cu toate acestea, ochii lui Shane s-au mărit de șoc și s-a desprins rapid de corpul lui Nava.
- Nara! Nu! Ești moartă!
Shane făcu un pas înapoi cu precauție, în timp ce avea halucinații cu Nara. Nava profită de ocazie, încercând să-și adune puterile ramase și se târî spre ușă, unde Shane îi bloca calea, părând îngrozit.
- Pleacă! Nu te apropia de mine! Mi-e frică! Îmi pare rău, Nara. Îmi pare atât de rău! Shane și-a împreunat mâinile în mod repetat într-un gest de scuze, evident speriat, înainte de a fugi rapid în direcția opusă.
Bătăile în ușă se întețeau din ce în ce mai tare, umplându-l pe Shane de o frică crescândă. Se dădu înapoi până când spatele lui lovi rama ferestrei.
Crak!!
În cele din urmă, ușa camerei a fost spartă cu succes. Nava s-a târât mai departe, dar înainte să ajungă măcar la ușă, a ridicat privirea și a zâmbit fericit, văzând fața lui Sean.
- Khun Sean... huh...
- Nava!
S-au îmbrățișat de bucurie, cu lacrimile șiroindu-le pe față, complet inconștienți de persoana care provocase toată mizeria, care stătea tremurând lângă fereastră.
- Ești bine? Îmi pare rău, îmi pare rău că te-am lăsat să treci prin așa ceva.
- Mă... mă bucur atât de mult... că ai venit să ajuți... Hm... Nava nu se simțise niciodată atât de fericit în viața lui.
- Mă bucur că ești bine.
- Nawa, huh... Credeam că nu te voi mai vedea niciodată, a suspinat Payu, întinzând mâna să-i mângâie obrazul palid a celui mai bun prieten al său.
- Mulțumesc foarte mult, a răspuns Nava încet, zâmbetul lui fiind plin de o bunătate sinceră față de prietenul sau.
Văzând că Nava era în siguranță, toți s-au întors să se uite la vinovat, care se holba la Nava cu o expresie și niște ochi îngroziți.
- Te rog nu-mi face nimic. Mi-e frică. Mi-e atât de frică.
- Shane, adună-te și întoarce-te cu mine. Mama și tata așteaptă jos. Sunt foarte îngrijorați pentru tine, a spus Sean, apropiindu-se de fratele său mai mic. Inițial tremura de furie, dar văzând starea lui Shane i-a înmuiat inima, făcându-l să-i fie milă de el.
- Nu! Nimănui nu-i pasă cu adevărat de mine. Toată lumea se iubește doar pe sine, inclusiv tu, care mi-ai furat persoana iubită. Nu plec nicăieri. Voi rămâne aici cu Nava. Întoarceți-vă cu toții. Plecați de aici, toți.
- Te iubești doar pe tine însuți. Karma te va ajunge din urmă într-o zi, a privit Nava urât persoana care tocmai îl rănise, cu ochii plini de furie și resentimente. Faptul că a spus-o cu voce tare l-a făcut să-l urască atât de mult încât nu l-ar ierta niciodată pe Shane.
- Te rog nu-mi face nimic, Nara. Am greșit. Se pare că Shane îl vede acum pe Nava drept Nara. De fiecare dată când îl vede, Nava devine îngrozit.
În momentul în care Shane era cuprins de panică, Sean i-a făcut semn din privire lui Gavin să-l ajute să-l imobilizeze pe fratele său.
- Hai să mergem. Văzând că lucrurile începeau să se calmeze, Payu și-a ajutat prietenul să iasă din cameră, lăsându-i pe ceilalți doi să se ocupe mai ușor de Shane.
- Lasă-mă! Lasă-mă acum! Lasă-mă, nenorocitule!
- Trebuie să te întorci la spital pentru tratament, Shane. Vino înapoi cu mine.
- Nu! Nu mă întorc! Nu m-ai iubit niciodată! Nu m-ai iubit niciodată!
Shane s-a luptat din toate puterile, scuturându-i pe cei doi tineri înainte de a ieși pe fereastră și a sări ca să-și salveze viața.
- Nu! Shane!
Sean a țipat când a văzut scena cu ochii lui. A fugit repede intenționând să-l prindă de mână pe fratele său, dar era prea târziu. Corpul lui Shane a avut convulsii, întinzându-se cu fața în jos pe iarba de lângă casă. Lamele ascuțite ale greblei ieșeau din spate, sângele îi țâșnea din gură și nas, iar ochii îi rămâneau larg deschiși, privind drept înainte ca și cum s-ar fi uitat la cineva.
- Aaa!!!! Fiul meu, Shane! De ce ai făcut asta, copilul meu?
- O... Shane, fiule...de ce a trebuit să se întâmple asta?
Cuplul de adulți care stătea în fața casei lor și-a văzut fiul sărind chiar sub ochii lor. Inimile li s-au frânt în bucăți. S-au grăbit să se așeze lângă el, plângând nestăpânit și cu mâinile tremurânde, au întins mâna să-l atingă pe fiul lor.
Payu și Nava au ajuns la parter chiar atunci. S-au grăbit să vadă ce se întâmplă, iar ochii li s-au mărit de șoc în mijlocul țipetelor înfiorătoare ale lui Kanda, ca un animal torturat.
- Khun Shane! șopti Nava încet, privirea lui fiind încă ațintită asupra trupului fără viață al lui Shane. Karma îl ajunsese în sfârșit din urmă; răzbunarea lui luase cu adevărat sfârșit.
- Nu-mi vine să cred că karma l-a ajuns din urmă atât de repede! Ugh! Ce îngrozitor! Payu se holba la imagine cu o expresie îngrozită.
- Hai s-a terminat pur și simplu.
- Shane! a fost vocea lui Sean care a răsunat, înainte ca acesta să se repeadă spre fratele său mai mic.
Gavin s-a oprit lângă Payu, și-a scos telefonul și a sunat la poliție să vină să se ocupe de situație.
- Bună ziua, domnule ofițer. Am de raportat o urgentă.
Gavin a povestit poliției evenimentele, oferindu-le informații detaliate despre locație, înainte de a închide și a se întoarce să privească imaginea celor trei – tată, mamă și copil – așezați în jurul corpului lui Shane, plângând nestăpânit de durere.
- Of... e chiar regretabil. Îmi pare rău pentru Sean. Își iubește atât de mult fratele încât e dispus să pară un răufăcător în ochii persoanei pe care o iubește. Ce karma rea.
Auzind asta, Nava l-a privit. A văzut lacrimile lui Sean curgându-i pe față. Văzându-l suferind, a simțit și el durerea. Văzându-l plângând, ochii i s-au umplut și lui de lacrimi. În cele din urmă, indiferent de rezultat, tot îl durea, chiar dacă își răzbunase sora.
Sean nu putea decât să stea și să plângă în fața cadavrului fratelui său mai mic, fratele pe care îl protejase, îl îngrijise și îl iubise mai mult decât orice. Își asumase responsabilitatea pentru acțiunile fratelui său și îl ajutase întotdeauna să rezolve problemele vieții acestuia. Shane fusese odată un băiat blând, dar împrejurimile îl schimbaseră complet. Latura sa întunecată a ieșit la iveală treptat, începând cu ceva mic și escaladând în ceva semnificativ, culminând cu moartea sa.
- Fiul meu, Shane... Mi se frânge inima, copilul meu. Mi se frânge inima, știi? De ce ai făcut asta? Ți-am dat tot ce ți-ai dorit, de ce m-ai părăsit așa?
Kanda a plâns și a gemut, lacrimile aproape transformându-se în sânge. A îmbrățișat cadavrul fiului ei, refuzând să-l lase, până când tot corpul i-a fost pătat de sânge.
- Dormi liniștit, copilul meu. Ai trecut prin atâtea.
- În viața viitoare, sper să fim din nou frați. Te iubesc atât de mult, Suk, a spus Sean cu lacrimi în ochi, înainte de a întinde mâna să-i închidă pleoapele fratelui său mai mic.
În timp ce familia era îndurerată, Payu l-a ajutat pe cel mai bun prieten al său să meargă spre ei. Când Kanda a ridicat privirea și l-a văzut pe Nava, l-a privit cu furie și resentiment.
- Să nu îndrăznești să te apropii de fiul meu, prostituatule! E toată vina ta că fiul meu e așa, nebun ticălos!! Fără alte formalități, s-a ridicat și a alergat spre Nava, intenționând să-l agreseze fizic pentru a se răzbuna pentru moartea fiului ei.
- Nu e vina lui Nava. Fiul tău și-a provocat singur această problemă. Dacă îl rănești din nou pe Nava, nu voi tolera asta, a spus Payu, făcând un pas înainte, blocând atacul și ridicând pumnul pentru a o amenința pe femeia care era pe punctul de a-i răni cel mai bun prieten.
Sean s-a apropiat repede și și-a imobilizat mama înainte ca lucrurile să degenereze și mai mult.
- Nu, mamă.
- Îl voi ucide! Îl voi ucide! El e cel care a cauzat moartea fratelui tău! Din cauza lui!!
- Și cine a cauzat moartea surorii mele? Sunteți cu toții răi, mai răi decât câinii. Ați pus mâna pe o femeie mică de statură din egoism. Cel care a cauzat moartea lui Shane nu a fost altcineva, ci karma rezultată din ceea ce i-ați făcut lui Nara. Dacă mai ai puțină umanitate, ar trebui să simți remușcări și să accepți adevărul, a spus Nava, privindu-i pe rând pe Shin și Kanda.
Shin și-a plecat capul, plângând și recunoscându-și întreaga vină. Și-a învinovățit lăcomia pentru tot ce se întâmplase. Cu toate acestea, focul răzbunării încă ardea cu putere în inima lui Kanda care nu arăta nicio remușcare.
- Chiar dacă mor, nu mă voi simți niciodată vinovată. Sora ta merită totul. Moartea nici măcar nu poate compensa promiscuitatea ei, a strigat Kanda, vocea ei răsunând puternic în fața lui Nava.
- Dacă simți sau nu remușcări, e treaba ta, dar în ceea ce mă privește, totul s-a terminat. Vă iert pe toți și cred că Nara simte la fel. De acum înainte, vom merge pe drumuri separate și nu va mai fi nevoie să ne mai vedem. Dacă ne mai întâlnim întâmplător hai să ne prefacem că nu ne-am cunoscut niciodată, a spus Nava, holbându-se la Sean ca și cum ar fi vrut să-și ia subtil rămas bun.
- Bine! Nici eu nu vreau să-ți văd fața! Pleacă! Dispari din ochii mei! Huh... Shane, fiule, de ce m-ai lăsat așa? Kanda s-a prăbușit când a văzut din nou trupul fiului ei. Sean a trebuit să o ajute să-și susțină mama, chiar dacă își dorea cu disperare să vorbească cu Nava.
- Hai să mergem, spuse Nava încet, ochii lui triști reflectând imaginea lui Sean. Își întoarse fața, își scoase inelul de pe mână și îl așeză pe pământ, apoi se îndepărtă încet de porțile acestei case umilitoare.
Capitolul 19
NOUĂ VIAȚĂ
Înmormântarea lui Shane s-a încheiat în mijlocul durerii și supărării familiei, în special a Kandei, care a fost cuprinsă de durerea cauzată de fiul ei cel mic. A devenit deprimată și retrasă, refuzând să interacționeze cu lumea exterioară, dând chiar semne de cădere nervoasă. Îngrijorat, Sean a angajat pe cineva să o supravegheze îndeaproape, dar mulți nu au putut tolera temperamentul volatil al Kandei.
Cât despre Shin, acesta a decis să îmbrace veșmintele monahale. După ce a intenționat să se hirotonisească pentru fiul său și pentru Nara, a refuzat să se mai întoarcă, încredințându-i totul singurului său fiu rămas, dorind să-și petreacă restul vieții în pace în sanctuarul religios.
În ultimele zile, Sean fusese copleșit de multe lucruri de rezolvat, de la înmormântarea fratelui său până la boala tot mai gravă a mamei sale, lăsându-l aproape fără timp să îl contacteze pe Nava. Acum, că lucrurile începeau să se îmbunătățească, a avut în sfârșit ocazia să se așeze și să-și tragă respirația în sufragerie. Chipul lui Nava i-a apărut în minte și un val de dor l-a copleșit. Totuși... Cuvintele spuse de cealaltă persoană în ziua aceea încă îmi răsunau în urechi. Chiar voia Nava să plece din viața lui?
- Chiar ai de gând să mă părăsești, Nava? a murmurat Sean, stând singură cu o față încruntată, înainte de a se hotărî să îl sune pe cel mai bun prieten al său.
- Salut.
(Hei! Ce mai faci, prietene? Pari atât de trist. Te deranjează ceva?)
- Știți care e problema. Payu încă nu și-a îmbunătățit poziția, nu-i așa?
(Probabil va fi dificil. Nava nu îl lasă să îmi spună. Am încercat să îl întreb, dar continuă să nege.)
- Of... ce o să fac acum? Probabil că Nava nu se va mai întoarce la mine.
(Cu siguranță! Dar nu renunța încă. Într-o zi, tu și Nava vă veți întâlni.)
- Când va fi? O lună, un an sau zece ani? Mi se frânge inima. Totul arată groaznic acum. Nu mai am pe nimeni.
(Încă mă ai pe mine, omule. Hai să ieșim când suntem liberi. Poate te va ajuta să-ți mai alini puțin singurătatea. Știu că ai purtat atâtea poveri singur, dar acum totul începe să se rezolve. Va fi din ce în ce mai bine, nu-i așa?)
- Mulțumesc mult, omule. Ești singurul care nu m-a abandonat niciodată. Ar fi minunat dacă tu și Payu v-ați căsători curând. Sunt sigur că îl voi întâlni pe Nava în acea zi.
(La naiba, Sean! Suntem împreună doar de câteva luni. Trebuie să depui mai mult efort. Îl iubești atât de mult pe Nava, nu-i așa?)
- Da, îl iubesc foarte mult pe Nava. L-am iubit din momentul în care l-am văzut prima dată și nu plănuiesc să mai iubesc pe nimeni altcineva tot restul vieții mele. Și acum, Nava este cu adevărat singurul care mi-a mai rămas. Vocea lui Sean s-a înmuiat din nou, iar ochii lui s-au uitat la rama foto de familie atârnată pe perete, plin de tristețe.
(Ce mai face mama ta? Se simte mai bine?)
- Încă nu. Starea ei se înrăutățește pe zi ce trece, iar mai mulți dintre oamenii pe care i-am angajat să aibă grijă de ea și-au dat demisia. Nu știu ce să fac.
(Ai răbdare, o să treacă. Bine, închid acum, trebuie să mă întorc la muncă.)
- Da, mulțumesc mult. Mă simt mult mai bine acum. Pa.
După ce a închis telefonul cu prietenul său, asistenta angajată să o aibă în grijă pe Kanda a intrat în grabă, părând panicată, și a rămas fără suflare în fața lui.
- Khun Sean?
- Ce s-a întâmplat? De ce alergi atât de panicată? Văzând asta, Sean s-a îngrijorat imediat.
- Du-te și oprește-o pe khun Kanda. Am încercat deja, dar nu vrea să asculte.
Înainte să poată întreba măcar, Sean s-a grăbit sus, în dormitorul mamei sale. Când a intrat, a găsit-o pe Kanda stând la măsuța de toaletă, tunzându-și jucăuș părul cu foarfeca și râzând veselă la vederea șuvițelor ei negre ca smoala împrăștiate pe podea.
- Tunde-l ca să arate bine. Tunde-l des.
- Mamă.
Sean a alergat repede și i-a smuls foarfeca din mâna mamei sale, aruncându-le. Kanda a țipat tare, ca un copil căruia i s-a luat jucăria.
- Dă-o înapoi chiar acum! Dă-mi-o înapoi!
- Nu, mamă, nu e bine, a spus Sean, încercând să o îmbrățișeze pe mama sa.
- De ce n-ar fi bine? Mama le-a făcut asta tuturor, până au dispărut una câte una. A fost atât de distractiv! Deodată, persoana din brațele lui Sean a izbucnit în râs.
- De acum înainte, tata nu va mai avea alte femei. Va exista doar mama. Nu va mai trebui să faci așa ceva. Văzând cum mama lui se schimba în rău, lacrimile lui Sean i-au șiroit pe față. Oamenii din viața lui dispăreau unul câte unul. Familia care fusese odată unită era acum doar o amintire. Nu va mai putea fi niciodată la fel.
- E adevărat? Chiar voi fi eu singura?
- Da, mamă.
Kanda a rămas nemișcat în timp ce Sean a avut grijă de mama lui până când aceasta s-a dus la culcare. A acoperit-o cu o pătură și s-a uitat la femeia întinsă în pat cu o expresie tristă. A oftat ușor, apoi s-a ridicat din pat și a vorbit cu asistenta.
- Khun Sean, aș dori să demisionez. Nu cred că mai sunt capabilă să am grijă de khun Kanda.
Tânărul a zâmbit înțelegător.
- Te înțeleg. Ei bine, atunci astăzi este ultima ta zi de muncă. O voi ruga pe secretara mea să-ți transfere salariul.
- Mulțumesc. Îți sugerez să o duci pe khun Kanda la spital pentru tratament. Dacă mai rămâne aici, cu siguranță va fi mai rău. Acolo va fi bine îngrijită de personal; nu este nimic de care să-ți faci griji.
- Așa crezi?
- Da, dacă lăsăm lucrurile așa, nimeni nu va mai putea face față schimbărilor de dispoziție ale doamnei Kanda.
- Bine, mă voi gândi la asta. Mulțumesc pentru sugestie.
- Cu plăcere.
Sean i-a zâmbit asistentei înainte de a ieși din cameră cu o expresie obosită. Plănuise să-și verifice mama în mod regulat de către medic și să angajeze pe cineva care să o îngrijească acasă. Totuși, toate acestea erau epuizante, iar starea lui Kanda nu se îmbunătățea. Sugestia asistentei era ceva ce intenționa să facă ca ultimă soluție, dacă lucrurile nu mergeau conform planului.
Am coborât din nou să iau ceva de băut, dar am găsit-o pe Erin deja în mijlocul holului. Era îmbrăcată în negru, era în doliu pentru Shane, și mi-a oferit zâmbetul ei obișnuit.
- Erin.
- Salut Sean, ce mai faci?
- Nu chiar bine. Ai nevoie de ceva, Erin?
Ea nu a răspuns, ci s-a îndreptat direct spre el și l-a îmbrățișat strâns. Sean a rămas nemișcat, uluit de ceea ce făcea Erin. Ce însemna această îmbrățișare?
- Acum că Sean nu are pe nimeni, hai să ne căsătorim. În felul acesta, Sean va avea pe cineva care să aibă grijă de tine. Eu știu cât de obosit ești Sean.
- Erin, dă-mi drumul mai întâi.
- În niciun caz! Nu până când Sean nu este de acord. Reputația mea e distrusă din cauza lui Shane. Acum că Shane a plecat, Sean trebuie să-și asume responsabilitatea.
- Îmi pare rău că nu pot face asta, pentru că îl iubesc pe Nava.
- Dacă poți iubi, poți și să încetezi să mai iubești.
- Asta e și mai greu.
Erin se retrase, uitându-se cu resentiment la bărbatul pe care îl iubea. Știa ce se întâmplase cu Nava și era sigura că nu exista nicio șansă să se mai poată împăca vreodată cu Sean. Atunci de ce ar răspunde persoana din fața ei așa?
- De ce? Nu are cum să se împace cu tine. Sean și știi de ce.
- Îl iubesc pe Nava și nu voi înceta niciodată să-l iubesc.
- Sean! De ce ești așa prost? Nu te iubește. A venit la tine doar pentru răzbunare. Chiar ai de gând să-l iubești?
- Da! Pentru că dragostea nu poate fi controlată. Indiferent ce se întâmplă sau de ce, îl voi iubi mereu pe Nava. Nimeni nu îl poate înlocui, a izbucnit Sean tare, asigurându-se că cealaltă persoană a înțeles și a acceptat situația.
- Dacă nu ești de acord să te căsătorești cu mine, eu îi voi spune tatălui meu să-l distrugă numele Amornsiriyothin. De la incident, acționarii și-au retras treptat acțiunile până când aproape că nu au mai rămas mulți. Dacă tatăl meu nu intervenea să te ajute, ai fi avut probleme serioase. Întrucât viclenia nu a funcționat, ea va recurge la șiretlicuri. Nu va renunța indiferent de situație. Sean trebuie să fie mirele ei și al nimănui altcuiva.
- Orice s-ar întâmpla, nu pot opri asta. Cred că am făcut tot ce am putut. Erin ești încă tânără și frumoasă și sunt mulți bărbați buni care te așteaptă. Nu-ți pierde timpul cu cineva ca mine, pentru că acum nu am inima să încep o nouă relație cu nimeni.
- Sunt mulți bărbați buni, dar singurul bărbat pe care eu îl iubesc ești tu, Sean. Te rog să te căsătorești cu mine, Sean. Te iubesc cu adevărat, te iubesc atât de mult. A strâns mâna puternică a lui Sean, implorându-l cu ochi sclipitori.
- Erin simte același lucru pentru mine pe care îl simte eu pentru Nava. Înțelegi acum, nu-i așa? De acum înainte, voi avea o surioară pe nume Erin. Asta e tot ce-ți pot oferi. Sean a îmbrățișat-o primul, mângâindu-i ușor părul frumos. Aceasta era prima și ultima dată când făcea asta pentru a-i răsplăti dragostea.
- Huh... Sean, de ce n-am fost eu? Eu te urăsc cel mai tare, Sean! Huhu... I-a împins pieptul puternic la o parte, privindu-l printr-un văl de lacrimi de tristețe, înainte de a fugi repede de acolo.
- Îmi pare rău, dar asta e tot ce îți pot oferi.
....
Nava a decis să scoată la vânzare apartamentul în care locuia cu sora lui, sperând că un nou mediu îl va ajuta să meargă mai departe în viață și să nu se mai gândească la amintiri triste din trecut.
În prezent, stă temporar la Payu, în timp ce își caută o nouă locuință lângă locul de muncă. Da, a obținut un nou loc de muncă la recomandarea lui Payu, ca și coordonator la compania de evenimente a lui Gavin.
- Vă mulțumesc foarte mult, khun Gavin, pentru că m-ați ajutat să obțin acest loc de muncă.
- Sunt bucuros să te ajut. Poate fi puțin obositor, dar e distractiv și nu e stresant. Ar trebui să încerci Nava. Dacă nu îți place acest post, îți voi găsi altul.
- Indiferent cât de obosit sunt, pot să o fac. Sunt doar fericit că am un loc de muncă.
- Dar... chiar nu mă lași să-i spun lui Sean?
- Da, nu spune nimănui. Altfel, îmi voi da demisia fără să-ți spun și nu mă voi mai întoarce niciodată.
- Uau... ești atât de crud. Fii sigur, nu voi spune nimănui. Dar acum, Sean trebuie să fie atât de singur. A avea o casă e ca și cum n-ar avea una. Îmi pare rău pentru el, a simulat Gavin tristețe, mijind ochii ca să observe reacția lui Nava. Și, exact așa cum se aștepta, fața lui Nava s-a întristat vizibil.
- E cel mai bine așa. E ca și cum familiile noastre ar fi avut un fel de legătură karmică. Acum totul s-a terminat. E mai bine pentru noi să mergem pe drumuri separate. Nu vreau să mă întorc din nou în același mediu care mi-a provocat durere.
- Am auzit că Erin încearcă să-l ajute pe Sean aproape în fiecare zi. Mă tem că ar putea ceda atunci când se simte singur.
Auzind acestea, inima lui Nava s-a strâns de durere. Dacă ar fi fost adevărat, singurul lucru pe care l-ar fi putut face ar fi să accepte.
- E treaba lui. Nu pot face nimic.
- Și dacă încă te așteaptă? Vei rămâne așa pentru totdeauna?
- Știu că vrei să ne împăcăm, dar eu deja am luat o decizia. Hai să o lăsăm așa. Poate că nu am fost persoana potrivită pentru el de la început. Totul a început din resentimente, iar acum că resentimentele au trecut, totul ar trebui să revină la cum era înainte, a spus Nava, apoi i-a zâmbit lui Gawin ca și cum nu ar fi simțit nicio neliniște.
- Bănuiesc că nu-l mai pot ajuta pe Sean. Atunci îți voi respecta decizia, Nava. Dar tot sper să aud vești bune despre tine și Sean, i-a oferit Gavin un zâmbet prietenos.
- Dacă nu mai e nimic altceva, plec acum.
- Da. Cum te întorci? Să te duc cu mașina?
- Nicio problemă. Aveam de gând să cumpăr niște lucruri de la mall înainte să mă întorc.
- Atunci, călătorie plăcută.
- Multumesc.
Nava a ieșit din biroul lui Gavin zâmbind, bucurându-se de lucrurile bune care urmau să se întâmple în viața lui: un nou loc de muncă, oameni noi și sperând că îl va ajuta să uite durerea trecutului.
În timp ce Nava ieșea din companie, Sean era pe punctul de a intra, s-au dus în direcții opuse, amândoi absorbiți de telefoanele mobile, fără să se privească măcar. Poate că aceasta era cu adevărat ultima dată când aveau să fie atât de aproape.
Capitolul 20
FINAL
Trei luni mai târziu...
Niciodată nu e prea târziu să o iei de la capăt. Nava a trăit întotdeauna după această deviză. Fără Sean în viața lui, deși singur și îndurerat, a reușit totuși să trăiască... să trăiască fără inimă.
Descoperirea de lucruri noi în timpul serviciului îi face viața mai puțin plictisitoare. Nava consideră că a lucra în această poziție este mult mai distractiv decât a fi secretar. Întâlnește mulți oameni diferiți și se confruntă cu situații neașteptate. Este ceva care, deși este obositor, nu îl face niciodată să se plictisească.
Astăzi, lucra la un centru comercial, deoarece compania fusese angajată să organizeze un eveniment pentru lansarea unui nou proiect de locuințe de lux la periferie. În timp ce toată lumea ajuta la pregătirea locației, el s-a așezat să revizuiască cu atenție documentele care urmau să fie folosite pentru eveniment, pentru a evita orice greșeli.
- Payu.
Când a recunoscut cine suna, proprietarul telefonului a zâmbit și a răspuns imediat la apel.
- Hei, viitoare mireasă!
(În fine, mie dor de tine, așa că te-am sunat.)
- Oh... ești atât de drăguț. Dacă ți-e dor de mine, vino în vizită.
(Deci, unde ești acum?)
- Sunt la un eveniment la mall-ul XXX astăzi. Citeam niște documente. Ești liber? Vino să mă vezi.
(Sunt liber astăzi, așa că voi trece pe la tine.)
- În mod normal, nu ai nicio zi liberă.
(Sunt în concediu. Mă plictisesc, așa că vreau să mă relaxez puțin.)
- Fiind iubitul unui proprietar de companie bogat, ai putea pur și simplu să-ți dai demisia și să trăiești o viață lipsită de griji. De ce ai suporta un astfel de loc de muncă?
(Oh... de ce ar trebui să fie singurul care să mă susțină? Și eu am mâini și picioare. În plus, munca poate fi distractivă. Oricum, sunt o mulțime de lucruri din cauza cărora să te stresezi.)
Auzind asta, Nava a chicotit, înainte ca o anumită față să-i vină în minte. Trecuse mult timp de când nu-l mai văzuse. Se întreba ce mai face.
(Nava!)
„...”
(Nava)
- Hm! Ce s-a întâmplat, omule?
(De ce te taci? Sau te gândești la cineva?)
- E o nebunie! La cine m-aș gândi? Doar citesc niște documente.
(Bine, atunci nu te voi mai deranja. Ne vedem mai târziu la mall.)
- Bine, asta e tot.
După ce a închis, a oftat ușor, enervat pe el însăși că se gândea din nou la chipul frumos al lui Sean. S-a ridicat și s-a dus să-i ajute pe ceilalți să pregătească locul, încercând să se distragă de la alte gânduri.
30 de minute mai târziu...
- Bună, oaspeți distinși și tuturor celor care treceți prin acest centru comercial. Sunt Ploypan și sunt gazda marii deschideri de astăzi a luxosului proiect rezidențial Sean Village...
În timp ce prezentatoarea își susținea prezentarea pe scena din mall, Nava stătea în culise, revizuind cu atenție secvența de semnalizare. Deodată, cineva l-a atins pe umăr.
- Bau!
- O Payu! A venit fără avertisment, m-ai speriat!
- Te-am văzut făcând o față tulburată, așa că am vrut să te ajut să te relaxezi, a spus Payu cu un zâmbet.
- Lucrez chiar acum. Du-te stai acolo și așteaptă. Mergem să mâncăm când termin.
- Bine, bine, muncește din greu, a zâmbit Payu înainte de a se așeza pe un scaun printre membrii echipei din culise.
Între timp, Nava s-a dus la marginea scenei și a căutat o actriță pe care clientul o angajase ca prezentatoare pentru a promova acest proiect.
- De ce n-au ajuns încă? E aproape rândul ei să urce pe scenă!
Când nu a văzut-o pe actriță, Nava l-a sunat pe managerul ei, cel pe care i-l dăduse, dar telefonul era închis. Asta l-a stresat imediat. Ce avea de gând să facă? Gazda se tot uita la el. Tot ce a putut face a fost să ridice mâna în formă de X pentru a semnala că ea nu sosise încă.
- Khun Gawin! Da, khun Gawin poate ajuta!
Așa că l-a sunat pe Gavin să-l ajute să rezolve problema imediat, pentru că era o chestiune destul de mare.
- Bună ziua, khun Gavin.
(Bună Nava.)
- S-a întâmplat ceva. Nina nu a sosit încă. L-am sunat pe manager, dar are telefonul închis.
(Serios? Atunci îl voi suna mai întâi pe client. Nava, tr rog să stai calm și să nu îți faceți griji. Mă voi ocupa eu de această problemă.
- Mulțumesc, dar au mai rămas mai puțin de cinci minute. Cred că probabil e prea târziu.
(Atunci, mută mai întâi partea de final mai în față.)
Auzind asta, Nava a luat hârtiile și le-a citit. Finalul evenimentului a inclus o emisiune specială susținută de proprietarul proiectului. Dar cine era proprietarul proiectului? se întreba Nava în sinea lui.
- O prezentare specială a proprietarului proiectului. Dar cine este proprietarul proiectului? Sau este persoana care stă în fața scenei?
(Nu, este unul dintre subordonații lui. Proprietarul proiectului este deja la eveniment, în culise. Nu l-ai văzut?)
- O clipă, a privit în jur și a zărit pe cineva stând cu spatele la el, purtând un costum gri. Era sigur că era el, pentru că toți ceilalți din echipă purtau tricouri albe.
- Ah, l-am găsit.
(Bine, atunci, vom face așa. Voi fi la eveniment în cel mult cinci minute.)
- Mulțumesc că m-ai ajutat să rezolv problema. Aș fi fost într-o situație teribilă fără tine.
(Aceasta este oricum responsabilitatea proprietarului companiei. Asta e tot Nava.)
- Da.
După ce a închis, Nava a urcat la etaj să-i șoptească prezentatoarei schimbarea ordinii evenimentului, înainte de a coborî înapoi și a se apropia de bărbatul în costum gri care stătea cu spatele la ea.
- Bună ziua. Sunteți proprietarul Sean Village?
- Da.
A răspuns barbatul, dar a rămas așezat, fără să-și întoarcă fața ca să se dezvăluie. Vocea aceea profundă i-a făcut inima lui Nava să tresară. Suna atât de familiar, atât de asemănătoare cu a lui, ca și cum ar fi fost aceeași persoană. Dar nu putea fi.
- Aș dori să vă informez că există o mică modificare a programului. Vom face prezentarea dumneavoastră mai întâi. Vă rog să mergeți și să stați lângă scena.
El nu a răspuns, ci s-a ridicat și s-a întors cu fața spre el. În prima secundă în care i-a văzut fața, genunchii lui Nava aproape că i-au cedat. Lacrimile i-au umplut ochii, inima îi bătea neregulat. Era cu adevărat Sean. Era cu adevărat el. Nu-i venea să creadă că îl văzuse din nou.
- E rândul meu acum, nu-i așa? Arăta Sean o față inexpresivă, ca și cum ar fi fost străini, înainte de a trece încet pe lângă el, lăsându-l pe cealaltă persoană stând acolo, uluită și cu inima frântă.
- Așa e... eu am spus că ar trebui să ne prefacem că nu ne cunoaștem. Atunci de ce să mă simt jignit? După ce termină de vorbit, i s-au umplut ochii de lacrimi. Le-a șters cu mânuța lui mică înainte să îl urmeze.
I-a făcut semn gazdei că totul era gata. După aceea, gazda a spus câteva cuvinte și i-a dat scena lui Sean.
Un val de aplauze furtunoase a izbucnit, dar Sean a rămas nemișcat. Toată lumea se uita la scenă nedumerită, inclusiv Nava.
- Vă rog să urcați pe scenă.
- Nu îndrăznesc să urc singur.
- O! Atunci de ce...
Brusc!
Înainte să poată termina de vorbit, persoana care stătea lângă el i-a apucat mâna subțire. Nava s-a încruntat, privindu-l nedumerit, și a încercat să-și scuture mâna, dar cealaltă persoană doar a zâmbit, complet imperturbabil.
- De ce îmi strângi mâna? Dă-mi drumul! Și urcă-te repede pe scenă chiar acum!
- Vino cu mine.
- Asta e o treabă separată. Nu, nu e treaba mea. Treaba mea e în culise.
- Este responsabilitatea ta directă, în calitate de soție a proprietarului proiectului, a spus Sean, apoi l-a târât cu succes pe scenă. Nava stătea stângaci în centrul scenei, scanând nervos publicul din fața lui, cu mâinile încă mișcându-se într-o rugăminte disperată pentru libertate.
- Lasă-mă să plec acum, a șoptit el printre dinți, dar celălalt bărbat s-a întors și i-a zâmbit blând. Ochii lui erau atât de calzi, încât i-au făcut inima să bată din nou cu putere.
- Nu te voi mai lăsa să pleci nicăieri.
Dintr-o strânsoare de încheietura lui mică, degetele lui s-au împletit ferm înainte ca frumoasa gazdă, știind exact ce să facă, să se apropie și să-i înmâneze microfonul.
Nava stătea lângă el cu reticență, simțindu-se în același timp timid și jenat. Nu mai fusese niciodată privit fix de sute de perechi de ochi. Ultima dată când își amintea fusese la un eveniment dedicat Zilei Limbii Thailandeze, în anii de liceu.
- Bună tuturor, sunt Sean, proprietarul proiectului de locuințe Sean Village și proprietarul companiei Amornsiriyothin, pe care o cunoașteți cu toții foarte bine. Știți de ce a apărut acest proiect? A apărut datorită omului care stă lângă mine chiar acum.
Auzind asta, Nava s-a întors brusc și l-a privit pe tânăr cu o expresie nedumerită. Ce treabă avea el cu acest proiect?
- Nava... el este iubitul meu. Prima și singura mea iubire. El este persoana pe care o iubesc din toată inima. Nu ne-am văzut de aproape trei luni din cauza unei neînțelegeri. În timpul în care nu l-am văzut, întreaga mea lume a devenit gri. Nu puteam mânca, nu puteam dormi. Înainte să devin deprimat, m-am gândit la acest proiect. Îi dedic toată dragostea și grija mea, acționând ca înlocuitor pentru el, pentru a crea un cămin perfect pentru fiecare familie. Acum, vreau să le cer tuturor să mă susțină, sper că se va întoarce la mine ca să putem construi din nou o familie caldă împreună.
După ce a terminat propoziția, Gavin s-a apropiat cu un buchet de flori în mână și i l-a înmânat celui mai bun prieten al său. I-a zâmbit lui Nava și i-a făcut cu ochiul în semn de salut. Nava nu a putut decât să răspundă cu o privire furioasă, Gavin era cu siguranță implicat în această chestiune.
Ţipăt!!!
Femeile tinere și mai în vârstă care stăteau în interiorul mall-ului au țipat când l-au văzut pe Sean îngenuncheat pe scenă și oferindu-i lui Nava un buchet de flori. Nava a rămas încremenit, cu fața înroșită, simțindu-se mai jenat ca niciodată. Faptul că a văzut expresia serioasă a lui Sean nu a făcut decât să îl facă și mai timid.
- Hai să o luăm de la capăt, Nava. Hai să fim din nou parteneri de viață. Hai să construim împreună o familie caldă. Te iubesc. Vocea lui era blândă și politicoasă. Mâna lui puternică îi întinse un buchet mare de trandafiri.
În acel moment, domnea doar liniște, ca și cum întreaga lume s-ar fi oprit din învârtit. Toată lumea își ridica telefoanele pentru a înregistra videoclipuri, unii chiar transmițând în direct pentru ca prietenii lor de pe rețelele de socializare să îl urmărească.
Nava și-a împreunat mâinile la piept, copleșită de recunoștință. I-a privit fața printr-un văl de lacrimi, simțind un dor îngrozitor pentru el. Îi era la fel de dor de el ca și lui. Ideea unui nou început existase doar în mintea lui, dar ar fi fost mult mai bine dacă el ar fi mers alături de el, unul lângă altul. Nu ar mai fi singur, nu ar mai trebui să îndure această dorință.
- În viața mea... n-a existat niciodată un bărbat atât de bun ca tine. Huh... În momentele în care nu erai prin preajmă, m-am simțit la fel de singur. Te iubesc, Sean. Vom construi din nou o familie împreună. După ce a spus asta, a luat buchetul de flori.
Sean a zâmbit printre lacrimi fără rușine, s-a ridicat și l-a tras într-o îmbrățișare plină de dor, oferindu-i persoanei iubite o îmbrățișare familiară și strânsă.
Aaa!!!
Sunetul aplauzelor și uralelor participanților la eveniment a răsunat prin mall. Toată lumea îi felicita pe cei doi; era ca și cum ar fi omorât doi iepuri dintr-o lovitură – promovarea proiectului și împăcarea cu cel drag.
Dar nu a fost sfârșitul. Sean avea o altă surpriză pregătită când a început muzica...
- De fapt, n-am mai cântat nicăieri până acum, dar astăzi intenționez să cânt pentru persoana specială care stă lângă mine, a spus Sean publicului din fața scenei, în timp ce îl ținea încă de mână pe Nava.
- Ascultați cu atenție, vocea lui dulce, ușor imploratoare, a ieșit de pe buzele tânărului, făcând ca buzele mici ale lui Nava să se curbeze într-un zâmbet timid.
🎶...🎶
„Ești totul, în realitate și în vise, tot ce-mi dorește inima.
Ești povestea pe care o citesc înainte să închid ochii și să visez...
Asta înseamnă că te voi iubi indiferent de timp, în orice viață, te voi avea, doar pe tine.” 🎶
După ce a terminat cântecul, Nava s-a aruncat imediat în brațele lui Sean, ținându-l strâns ca și cum s-ar fi temut că acesta va dispărea din viața lui. Îmbrățișarea mult așteptată s-a împlinit încă o dată, iar lacrimile de bucurie i-au curs neîncetat.
După ce evenimentul s-a terminat, Nava a ieșit în parcare cu un buchet de trandafiri în mână, alături de cel mai bun prieten al lui. Cei doi au stat de vorbă în timp ce mergeau, iar ceilalți doi i-au urmat îndeaproape.
- În sfârșit, toată suferința și tristețea ta s-a sfârșit, Nava. De acum înainte, viața ta va fi cu adevărat fericită, ca a tuturor.
- Îți mulțumesc foarte mult pentru tot ce ai făcut mereu pentru mine. Dacă nu erai tu, poate că nu aș fi unde sunt astăzi.
- Nu, te-am ajutat cât am putut. Tu ești cel care te-a făcut să fii ceea ce ești astăzi. Ești o persoană minunată, Nava. Te rog să păstrezi această frumusețe. Sean este cel mai potrivit candidat; sunt sigură de asta.
- Și Gavin este partenerul perfect pentru tine. Îți mulțumesc încă o dată că ai cooperat cu Sean pentru ca ziua de azi să fie una bună. Îți mulțumesc foarte mult. Ajuns în parcare, Nava s-a oprit din mers și s-a întors să-i zâmbească celui mai bun prieten al său.
- Fericirea ta este și fericirea mea.
Cei doi s-au îmbrățișat strâns, cu lacrimi în ochi de emoție copleșitoare. După ce s-au despărțit, Payu s-a întors să vorbească cu Sean, care stătea în spatele lor.
- Vă rog să aveți grijă de Nava, khun Sean.
- Da, voi avea cea mai mare grijă de el.
- Vă rog să aveți grijă de Payu pentru mine, khun Gavin.
- Sigur, voi avea grijă de fiecare părticică, a zâmbit Gavin, fiind de acord imediat, ba chiar i-a aruncat iubitului său o privire cochetă.
- Nebunule! Nu te gândești decât la lucruri de sub centură!! Paiyu s-a întors și a strigat înapoi.
- Deloc. Tu ești cel care crede asta.
- Încă mă acuzi?
- De ce nu vă întoarceți în cameră și vă certați? Mă dor urechile, a tachinat Sean, rânjind larg.
- Bine, hai să ne despărțim atunci. Mult noroc, prietene. Nu-l lăsa pe Nava să fugă din nou!
- Absolut nu. Grăbește-te și pleacă!
După ce și-au luat rămas bun, Sean l-a luat de mână pe iubitul său și s-a îndreptat direct spre mașină.
- Mulțumesc pentru florile frumoase.
- Lucrurile frumoase li se potrivesc oamenilor frumoși, nu-i așa? Îți plac? a spus Sean timid, simțind că începea să îl cucerească din nou.
- Îmi place. Îmi place mult.
- Auzind asta, toată oboseala îmi dispare. Îți mulțumesc că ai fost de acord să te întorci la mine.
- Îți sunt recunoscător că nu m-ai lăsat singur. De acum înainte, nu te voi părăsi până nu-mi spui tu.
- Probabil că nu va exista ziua aceea.
Ochii li s-au întâlnit într-o privire dulce. Încet, și-au apropiat fețele unul de celălalt până când buzele li s-au atins, un sărut prelung, dar intens, care a meritat pe deplin lunga așteptare. Atingerea familiară i-a revigorat, iar el a răspuns de bunăvoie, fără să ia în considerare privirile trecătorilor.
Sunetul valurilor care se izbesc de țărm îi liniștește constant pe îndrăgostiți, care stau unul lângă altul, bucurându-se de priveliștea amurgului. Soarele care apune aruncă o strălucire portocalie largă pe cer, reflectându-se pe apă într-o dâră lungă spre țărm, creând o atmosferă romantică.
Nava a respirat adânc, umplându-și plămânii cu aer proaspăt, apoi a expirat încet, privind cerul. Un zâmbet îi înfrumuseța fața, un moment frumos din viața lui, împărtășit cu o persoană specială care stătea lângă el.
- Cum crezi că va fi viața noastră de acum înainte?
- Poate că vom avea patru sau cinci copii alergând pe malul mării, sau poate că vom fi doar noi doi, unul lângă altul, pentru totdeauna. Viitorul este incert; nu putem ști ce se va întâmpla. Dar de ce sunt sigur este că ne vom ține de mână și vom fi unul lângă altul pentru totdeauna. Sean s-a întors și a zâmbit.
- Gândesc la fel ca tine.
Nava s-a întors și i-a zâmbit dulce la rândul său. Sean și-a ridicat mâinile împreunate și le-a sărutat.
Pup!!!
- Ai mâinile atât de libere.
- Hm! Ce ușurare!
- Ei bine, în mod normal ar exista asta, a spus Sean, scoțând inelul familiei și verigheta. A așezat cu grijă verigheta pe degetul inelar stâng și inelul familiei pe degetul mic.
- Am crezut că ai uitat de asta.
- N-am uitat niciodată, nici măcar o secundă. În sfârșit, am putut să ți-l pun din nou pe deget și nu te voi mai lăsa niciodată să-l dai jos.
- Chiar dacă mi-ai spune să-l scot, n-aș face-o. Îți mulțumesc pentru tot ce ai făcut pentru mine.
- Pentru că te iubesc. Chiar dacă m-ar costa viața, aș face-o dacă te-ar face fericit, Nava... draga mea soție. Sean i-a zâmbit blând, mișcându-și mâna pentru a-i mângâia cu tandrețe părul.
- Da... Sean, și tu ești minunatul meu soț.
El i-a întors un zâmbet dulce înainte de a se apleca pentru o sărutare, înfășurându-și strâns brațele în jurul gâtului lui. Sean i-a ridicat corpul subțire fericit. De acum înainte, va avea grijă de el cât de bine va putea și vor fi jumătatea unul altuia cât vor trăi.
SFÂRȘIT 💜
Despre Kally
Pasiunea, nebunia și obsesia pentru Universul Love Sindrom m-a determinat să încep să traduc cărți. Traducerea cărților pentru mine înseamnă relaxare, descoperirea de noi perspective și culturi.
Budha în una din învățăturile lui spune:
"O minte dincolo de judecăți observă și înțelege"
Comentarii