EUTANASIA (2023)- CARTE
Titlul Original:
EUTHANASIA, SPARE ME YOUR MERCY (การุณยฆาต)
Genul Cărții: 18+, BL (LGBTQ+), Mister, Romantic, Dramă, Medical
Limba Nativă: Thailandeză, Capitole: 33
Rating Conținut: | 15+ - Adolescenți de 15 ani+
Autor: Sammon
Publicată în: 3 Septembrie 2023
Traducere și adaptare: Crezy Cat
Rezumat:
Avem dreptul să ne hotărâm propria moarte?
Rata tot mai mare a deceselor în rândul pacienților aflați în stadii terminale ridică un semn de întrebare în inima maiorului de poliție Wasan, o îndoială de care nu se poate desprinde. Recent, chiar înainte de a ajunge la ea, mama sa a decedat. Având în vedere circumstanțele, ea ar putea fi una dintre o serie de morți suspecte.
Dr. Kantaphat, medicul care a îngrijit-o pe mama lui Wasan în ultimele ei zile, devine o prezență importantă pentru inima lui îndurerată. Cu cât sentimentele sale devin mai profunde, cu atât misterul pare să-l lege tot mai mult de iubitul său.
După acest roman s-a făcut si serie care este în curs de difuzare tot pe site-ul nostru.
”Scutește-mă de mila ta (Spare Me Your Mercy)”.
Volumul 1 - Capitolul 1
Pe lângă zgomotul bătăilor inimii ei, doamna putea auzi zgomotul pașilor grei pe podeaua de lemn mișcându-se prin casă. Ea deschide încet ochii văzând o viziune încețoșată a întunericul nopții. Ea geme ușor din cauza durerii care o atacă în spate de îndată ce devine conștientă. A fost dureros, prea dureros pentru o femeie mică ca ea să poată suporta.
Doamna Rawewan, în vârstă de 70 de ani, era o femeie puternică. Toată lumea o știa așa. Era o mamă singură a trei copii. Cel mare nu era bogat, era un negustor chipeș și avea mereu timp pentru mama lui iubită. Din păcate, cel de-al doilea fiu al său a murit într-un accident, iar fiul său cel mic era un polițist care locuia într-o altă provincie.
Ea s-a luptat cu atâtea lucruri de-a lungul vieții, dar în niciun moment nu a renunțat.
S-a luptat chiar și cu căsnicia ei eșuată și a trebuit să întrețină singură trei copii, ca să nu mai vorbim de datoria uriașă pe care soțul ei a lăsat-o în urmă. Raweewan avea speranța că în timp, totul va fi bine, iar lucrurile s-au îmbunătățit pe măsură ce a devenit o femeie de vârstă mijlocie.
În cele din urmă, ea a ajuns să piardă lupta față de stadiul final al cancerului endometrial.
Notă: Cancerul de endometru sau cancerul endometrial este cea mai frecventa forma de cancer uterin. Spre deosebire de sarcomul uterin (forma rara de cancer uterin) care apare in mușchiul si țesutul care sprijină uterul, cancerul de endometru se formează in căptușeală interioara a uterului (endometru).
Cancerul i-a distrus coloana vertebrală împreună cu nervii provocându-i o agonie insuportabilă. Fără morfina primită ar fi suferit agonia acestor dureri de parcă ar fi fost într-un iad de durată. Pașii se apropie din ce în ce mai mult. Doamna se uită treptat în jur încercând să afle de unde vine zgomotul pe care l-a auzit. Când vederea sa s-a adaptat în sfârșit la întuneric, Raweewan a văzut silueta unui bărbat care stătea lângă patul său. În mod surprinzător, ea nu a fost speriată de asta. Umbra se apropie de ea încet. Înainte de a se așeza pe marginea patului. Mâna lui se întinde spre mâna ei scheletică.
- James... James, tu ești?
Cu o voce răgușită, ea strigă după fiul ei mijlociu care nu mai era în viață.
- Eu. Mi-a fost dor de tine.....
Mâna lui o ține strâns pe a ei.
-Si tu mi-ai lipsit.
-O să mă iei cu tine, nu, James?
- Da.
Vocea care vine din întuneric răsună lângă urechea sa stângă.
- Vreau să te gândești la lucruri bune. Ați donat bani pentru construcția clădirii spitalului, vă amintiți?
Doamna încuviințează încet din cap, amintindu-și ziua în care a adus plicul cu 10.000 de bahți la acest spital rural îndepărtat. Banii pe care i-a donat au făcut parte din fondurile folosite pentru construirea noii secții a spitalului. Gândindu-se la asta, s-a simțit ciudat în pace. Durerea și agonia au început să scadă.
- Mamă, ești cea mai puternică femeie pe care am întâlnit-o vreodată. Ai trecut prin multe lucruri dificile în viață.
O voce profundă și corectă a făcut-o să se relaxeze, cunoștea foarte bine acea voce.
- Acum, este timpul. Nu-ți fie frică. Păstrează-ți mintea calmă și durerea va dispărea. Vei fi într-un loc îndepărtat și liniștit alături de copilul tău.
Asta era tot ce voia ea. Ochii ei încep să strălucească de lacrimi de bucurie.
- Mulțumiri. Mulțumiri....
Și așa cum spunea vocea, durerea ei a început să dispară încet. Doamna se simțea relaxată într-un mod pe care nu se simțise niciodată înainte. Respirația i s-a încetinit încet până când pieptul i s-a oprit din mișcare. Ochii lui palizi și tulburi s-au închis și nu se vor mai deschide niciodată.
- Eu?
Doctorul arată spre sine. Pe chipul lui apare o expresie de șoc în timp ce ceilalți medici din sala de conferințe aplaudă. Se întoarce să se uite la colegul care stă lângă el. Îl face să se ridice, cu un zâmbet larg pe buze.
- Du-te, Kan.
Zâmbește timid înainte de a se ridica și de a merge în fața Personalului Medical din sala de conferințe. În mod tradițional, îi mulțumește directorului spitalului care deținea în mâini un certificat de onoare, iar apoi îl primește cu umilință.
- Scorul doctorului Kantaphatîl depășește cu puțin pe cel al doctorului Bunnakit.
Un râs ușor se aude în sala de conferințe. Dr. Bunnakit ridică mâna și refuză zâmbind.
- Doar dă-i asta lui Kan.
Kantaphatse întoarce aplecându-și capul în fața directorului încă o dată înainte de a se întoarce repede la locul lui. Dr. Somsak, directorul spitalului, își continuă discursul.
- Ca încurajare pentru toți medicii. Am pregătit „Premiul pentru medici remarcabili ”. Toată lumea are șansa să obțină acest premiu atâta timp cât muncesc din greu, sunt prietenoși și sunt iubiți de colegii lor. Luați-l pe Kan drept model.
Kan scutură din cap și zâmbește politicos. Ca medic de familie, a fost învățat să fie un medic care trebuie să înțeleagă și să lucreze bine cu ceilalți, deoarece ar trebui să colaboreze cu diverse grupuri de oameni. Acesta ar putea fi avantajul care i-a adus premiul.
Kan a putut vedea că acei chirurgi care aveau cele mai stresante locuri de muncă în sala de operație plus care aveau acces să examineze în grabă pacienții nu ar putea câștiga voturi așa cum a făcut el. Se pare că Kittipong nu este atât de impresionat de dr. Ning, un obstetrician care a fost
Prietenul apropiat al lui Kan se apropie de el șoptindu-i la ureche. Persoana despre care vorbea era un chirurg ortoped care avea reputația de a fi rece.
- Nu, fața lui este mereu așa Kan pune certificatul pe care tocmai l-a primit într-un dosar în rucsac.
Pe lângă acest subiect fermecător, mai trebuie să anunț că...
Dr. Somsak se oprește pentru o scurtă clipă.
- Păcat că unul dintre medicii noștri, dr. Bunnakit de la departamentul de criminalistică va demisiona și va începe un nou post de profesor la Bangkok. Aș dori să invit toți doctorii la petrecerea de rămas bun a doctorului Bunnakit vineri. Cei care vor putea participa, vă rugăm să răspundeți grupului nostru LINE pentru ca secretariatul să poată rezerva mese în restaurant. Noul nostru medic legist, care a lucrat în funcția deținută anterior de dr. Bunnakit, este dr. Supapon. Sperăm că vă va întâlni pe toți în prima zi de lucru aici.
Kan se întoarce să se uite la tânărul doctor care stătea pe partea opusă a mesei.
Bunnakit era un medic legist care trecuse recent printr-o experiență traumatizantă. Kan nu a fost surprins că și-a dat demisia pentru a scăpa de toate lucrurile rele care i s-au întâmplat. Cu luni în urmă, acest medic legist a fost implicat într-un caz misterios de droguri care l-a văzut urmărit, răpit și viața amenințată. Tot ceea ce i s-a întâmplat trebuie să fie mai mult decât poate suporta Bunnakit. Kan își amintește de prima zi a lui Bunnakit care s-a întors la muncă după toate acestea, nu părea a fi el însuși. Tot ce putea face Kan era să ofere sprijin moral și să-l compătimească.
A fost un excelent medic legist, binecuvântat cu tehnici de predare strălucitoare și a fost iubit de asistente și deținuți. A fi profesor ar fi un rol care i s-ar potrivi bine pentru următoarele câteva luni. După întâlnire, toți medicii merg pe drumuri separate pentru a-și face treaba. Kan și Ning merg împreună și merg direct la lifturile din fața sălii de conferințe. Kan era ocupat să se întâlnească cu grupul de medici de pe LINE pentru a se înscrie la petrecerea de plecare a Dr. Bunnakit.
- Vrei să mergi? Pot să mă înscriu pentru amândoi. Kan întoarce capul să-și întrebe prietenul.
- Da, contează pe mine-Ning se apropie privind ecranul telefonului mobil al lui Kan.
- Am înțeles, vorbești din nou cu fetele.
- Ce fete? Caut grupul pe LINE.
Kan se grăbește să-și pună deoparte telefonul
- Ce planuri ai pentru după-amiaza asta? Am doua cazuri din ședința C, care mă așteaptă in sala de operație. Și tu, Kan?
- Merg la cabinetul de sănătate, apoi merg la un priveghi în oraș.
Ning ridică din sprâncene.
- Înmormântarea cui?
- Un pacient pe care l-am tratat acasă. Am vizitat-o frecvent pentru că aveau multe probleme de analizat. Avea 70 de ani și avea cancer uterin în stadiu avansat, care se răspândea la coloana vertebrală și îi distrugea nervii, așa că avea o problemă serioasă cu durerea. Diverse ajustări ale medicamentelor nu au ajutat prea mult. Am plănuit să o trimitem la un spital universitar pentru a controla durerea, dar nu a mai putut veni la spital .
Kan oftă liniștit.
- Măcar durerea a încetat acum.
- Ai făcut tot ce ai putut, Kan .
Ning l-a bătut ușor pe Kan pe umăr
- Nimeni nu înțelege pacienții cu boli terminale așa cum o faci tu, Kan.
- Ei bine, sunt doar eu. Singurul consultant din acest spital.
Kan se uită la reflexia lui în oglinda liftului. Era un bărbat de 31 de ani, cu o față fermecătoare. Avea trăsăturile distincte ale unui thailandez nativ cu o nuanță gălbuie a pielii. Astăzi, a purtat haina de laborator cu mâneci scurte care era uniforma lui de stagiar, peste cămașa lui neagră. Lui Kan îi plăcea să poarte uniforma, în ciuda faptului că devenise deja medic specialist.
Pe piept, litere verzi scriu: „Kantaphat Akaramaytee, MD”. A fost medic specialist de familie, a obținut o diplomă în medicina muncii și a fost singurul din spital cu cunoștințe de îngrijiri paliative. Liftul s-a deschis la parter. Primul lucru care a putut fi văzut a fost marea de pacienți care așteptau examenul medical în această după-amiază. Ning se întoarce făcându-i cu mâna la revedere Liftul s-a deschis la parter. Primul lucru care a putut fi văzut a fost marea de pacienți care așteptau examenul medical în această după-amiază. Ning se întoarce făcându-i cu mâna la revedere înainte de a merge rapid spre clădirea din apropiere unde erau amplasate sălile de operații. Kan merge spre camionul care aparținea spitalului și era parcat în fața lui. Trebuia să meargă la pacienții rămași de azi dimineață la spitalul regional de promovare a sănătății și apoi să meargă să-și aducă omagiul pacientului său.
Temperatura din templu era incredibil de caldă din cauza soarelui arzător în acea după-amiază târziu. Kan își scoase halatul de laborator și o puse pe umăr. A coborât din camioneta spitalului și a mers către pavilionul templului unde zăcea cadavrul doamnei Raweewan. În acel moment, oaspeții au făcut pe rând respectul defunctului și au vorbit continuu cu rudele decedatului. Kan a încercat să caute în jur pe oricine cunoștea, primii doi oameni pe care i-a văzut erau fiul cel mare al doamnei Raweewan și soția sa. Ei au fost îngrijitorii primari ai fostului lor pacient. Fiul cel mare a fost domnul Thongkum, un bărbat de 45 de ani care era comerciant, soția lui era croitoreasă. Această familie a fost considerată înstărită având în vedere familiile din jur.
Dacă l-ai întreba pe Kan de unde a știut toate astea, răspunsul ar fi: acesta este un talent special al medicilor de familie.
- Bună ziua, domnul Thongkum-Kan își strânge mâinile, salutându-l pe bărbatul de vârstă mijlocie care era ocupat să rearanjeze scaunele din cort.
- Doctorul-Thongkum, strigă cu un zâmbet larg. A acceptat salutul doctorului, punându-și palmele împreună și plecând capul de câteva ori – nu știam că vii.
- Îmi pare foarte rău pentru pierderea ta. Îmi doresc tuturor din această familie să rămână puternici. Kan scoate un plic cu o anumită sumă de bani
Thongkum primește plicul și își pune din nou palmele împreună în semn de recunoștință.
- Multumesc mult doctore. Te voi duce să-i aduci respect mamei mele
Kan rămase nemișcat pentru o clipă, uitându-se la fața tânărului Raweewan într-o ramă de aur înainte de a ridica niște tămâie. S-a rugat în tăcere și apoi a îngropat tămâia în oală. În acel moment, Kan simțea că cineva se uita la el. Și-a ridicat capul și a privit prin tămâia unde zăcea sicriul. Ochii lui îi întâlnesc pe cei ai unui bărbat care îl privea intens. Bărbatul avea un corp mediu, dar foarte musculos și asta se vedea prin cămașa strâmtă pe care o purta. Avea pielea bronzată de parcă ar fi făcut plajă. Sprâncenele sale groase îi făceau chipul să pară fioros. Tunderea părului îi dădea ocupație, Kan nu-l mai văzuse niciodată pe tipul ăsta, dar nu știa dacă bărbatul l-ar fi considerat un străin în același mod în care a făcut-o.
Domnul Thongkum s-a îndreptat direct spre bărbat, ghidându-l spre locul în care a rămas Kan. Acolo Kan a observat asemănarea dintre cei doi. Și tocmai în acel moment i-a trecut prin minte că văzuse deja chipul acelui bărbat într-o fotografie de pe perete.
Ar putea fi acesta polițistul care a lucrat într-o altă provincie? Era fiul cel mic al lui Rawewan pe care Kan nu a avut niciodată șansa să-l întâlnească. Gândindu-se la asta, Kan a rămas uluit. Se uită la bărbat în timp ce mergea, de parcă ar fi fost fermecat. Ochii bărbatului erau atrăgători, genul de privire aparținând unei persoane încăpățânate și neînduplecate. Când se apropie, oprindu-se lângă Kan, se vede că Kan era puțin mai înalt decât el.
- Domnule doctor, el este căpitanul Wasan, fratele meu mai mic. În curând va deveni inspector. Tocmai s-a mutat în oraș pentru a fi anchetator.
Thongkum face gesturi cu mâna către doctor și apoi vorbește într-un dialect nordic.
- Și acesta este doctorul Kantaphat, cel despre care v-am spus, ne-a ajutat să avem grijă de mama acasă.
Wasan dă ușor din cap, dar nu ridică mâna pentru a-l saluta pe Kan. Kan nu ține asta împotriva lui în niciun fel. Dacă nu s-a înșelat, din informațiile pe care le-a auzit, fiul cel mic al acestei familii era mai mare decât el.
- Îți mulțumesc că ai avut grijă de mama mea .
Wasan avea vocea aspră, scurtă și răgușită.
- Doctore, te rog stai jos. Îți voi aduce un pahar cu apă.
Kan pe canapea din pavilionul templului, se îndreaptă spre scaunul pregătit de Thongkum. Începe să respire liber din nou, acum separat de Wasan. Cu toate acestea, ciudățenia revine atunci când bărbatul îl urmează și se așează lângă el.
- Eram pe cale să mă mut aici, mama a spus că mă va aștepta.
Wasan se uită spre sicriu.
- Tot ce îmi păsa era să avansez în carieră, așa că am acceptat postul într-o provincie mare. Când mama a fost diagnosticată cu cancer în stadiu terminal, m-am grăbit să-mi plănuiesc mutarea aici, în orașul meu natal, să am grijă de ea. Cu toate acestea, am ajuns prea târziu.
- Am auzit-o deseori pe mama ta spunând că a vrut să aștepte să te vadă, spune Kan pe un ton ușor înainte de a-şi căuta în minte lecția pe care a învăţat-o la cursul despre simpatie şi reasigurare pe care a luat-o la cursurile de medicină şi le-a pus în practică.
- S-ar putea să te simți vinovat că ai ratat ocazia de a veni să ai grijă de ea, dar nu. De fiecare dată când doamna Raweewan vorbea despre tine chipul ei era plin de mândrie.
În mod normal, vorbind astfel, i-a făcut pe alții să se simtă puțin mai bine. Cu toate acestea, Kan nu și-a putut spune cum se simțea bărbatul din fața lui.
- Se pare că știi multe despre familia noastră.
Kan tăcu câteva secunde înainte de a zâmbi.
- Știu totul despre sănătatea pacienților mei. Iar sănătatea constă din fizic, mental și social. Știu chiar și despre sufletele pacienților mei și ce își doresc viața lor până la urmă.
Wasan își mută privirea înapoi la fața lui Kan.
- Așa că mama nu a vrut să mă aștepte să vin acasă. De aceea a murit atât de repede înainte să sosesc eu.
Kan simți furie în voce.
- Înțeleg că te simți trist și supărat. Dar lasă-mă să-ți spun dorința pe care mama ta mi-a spus-o odată. Ajunge ușor la coapsa lui Wasan ,
- Ea nu a vrut să se trezească și să mai sufere această durere.
Wasan închide ochii.
- Dacă asta și-a dorit mama, atunci cred că va trebui să accept.
Cel puțin Kan ar putea face ca persoana din fața lui să se simtă mai relaxată. O tânără se apropie de ei și le oferă amândurora sticle mici de apă. Kan îi mulțumește și deschide sticla, bând din ea. Era timpul să ne luăm rămas bun de la familie.
- Trebuie să plec. Dacă vreunul dintre voi are probleme de sănătate, mă puteți contacta oricând la spital.
Wasan se uită în jos la mâna care era încă pe coapsa lui, făcându-l pe Kan să-și tragă rapid mâna înapoi din zonă, deoarece credea că îl face pe Wasan inconfortabil.
- De unde ești? Deodată Wasan îl întreabă pe Kan.
- Sunt din Nonthaburi, sunt aici doar de trei ani.
- Văd că ăsta a fost răspunsul lui Wasan și apoi au rămas tăcuți pentru o perioadă lungă de timp. Acesta a fost un semnal pentru a pune capăt conversației.
Kan decide să-și ia rămas bun de la Wasan. După ce și-a luat rămas bun de la domnul Thongkum, Kan se întoarce la spitalul. În felul acesta consideră misiunea de astăzi încheiată.
Capitolul 2
- Sunt atât de mulți pacienți cu cancer în zilele noastre, nu crezi, Ai Tae?
Arine, o tânără asistentă medicală la domiciliu, se întoarce să se plângă lui Tae, un tehnician de sănătate publică responsabil, care era ocupat cu organizarea dosarelor pacienților într-un subdistrict. Spitalul regional de promovare a sănătății publice (RPHPH) sau cunoscut la nivel local ca post de sănătate, a fost o unitate sanitară mică care sa extins la nivel comunitar. A fost o bază esențială pentru sănătatea fundamentală a oamenilor din comunitate reducerea numărului de pacienți care se acumulează în spitalul mare și munca proactivă în sănătate pentru a controla bolile care pot fi prevenite. Toate acestea erau locuri de muncă epuizante, în special serviciul de vizitare la domiciliu pentru care Anne era principala persoană responsabilă.
- Da, foarte mult într-adevăr. Anul trecut, mai ales în subsectorul nostru, am avut treisprezece cazuri de cancer în total. La începutul acestui an, am găsit deja opt.
Tae sa apelat la computer pentru a introduce datele obținute de la pacienții din zona sa de responsabilitate
- Nu numai multe cazuri, dar de când doctorul Kan a venit aici, decesele din cazurile paliative au crescut rapid, spune Anne, târându-și scaunul lângă Tae, cred că este moștenirea lui.
- Crede-ma.... În ultimii ani, pacienții au murit foarte repede. Dacă mă întrebați pe mine, unii dintre ei ar fi putut trăi mai multe luni. Dar apoi, la două-trei zile după diagnostic, au ajuns să moară. Mai bine pentru ei atunci, mai bine decât să-i lăsăm să sufere – ofițerul de vârstă mijlocie s-a întors să se uite la Anne.
- Mai ales în cazul doamnei Raweenwan, ar fi suferit foarte mult De fiecare dată când am vizitat-o, am auzit-o gemând în durere . Măcar nu trebuie să mai sufere.
- Tae, am fost să-i aduc respect doamnei Kaweewan în această dimineață și l-am întâlnit pe fiul ei cel mic, el este ofițer de poliție. Am auzit că s-a mutat aici pentru a fi inspector.
- Îl cunosc încă dinainte de a merge la Academia Regală de Cadeți ai Poliției.Este inspector acum?
- Da, este un băiat foarte frumos. Un ofițer de poliție ca el s-ar potrivi bine pentru o asistentă, a spus Anne și și-a acoperit obrajii cu ambele mâini, purtându-se de parcă s-ar fi înroșit de când îl cunoaște.
- Tae, te rog cere-i numărul lui.
-Și soțul tău?
- Uhg, soțul meu rămâne acasă. El nu ar ști.
Subiectul despre creșterea nenaturală a numărului de decese a pacienților cu boli terminale a fost abandonat după ce numele lui Wasan a fost adus în discuție. Wasan sau „căpitanul de poliție Wasan Kumboonrueng”, la 33 de ani, tocmai se mutase din marea provincie, repoziționându-se dintr-un inspector adjunct pentru a fi inspector în această secție de poliție. Wasan a crescut în această zonă locală, așa că toată lumea din sub-district îl cunoștea bine. El a fost ”Mândria doamnei Rawewan ”și a fratelui lui mai mare. Întoarcerea lui a fost vorbă în oraș. El a fost speranța și un apărător legal al tuturor din distinct.
Viitorul inspector într-o uniformă de poliție împodobită cu trei stele pe umeri stătea la biroul său de la secția de poliție, uitându-se prin cameră pentru a aduna detaliile acelui birou necunoscut. De când mama sa a murit, motivul pentru care sa mutat a devenit inutil. Totuși, el luase decizia că trebuie să meargă mai departe. Cel puțin acum, s-a întors acolo unde s-a născut. Pe lângă faptul că trebuia să se adapteze noului său mediu de lucru, a bănuit că nu totul era atât de rău.
Doctor Kantaphat.
Nu știa dacă era un fel de distrugere sceptică sau altceva care îi făcea să-i vină în minte acest nume tot timpul. Wasan a notat numele doctorului pe hârtie înainte de a decide să-și scoată telefonul și să caute numele pe Facebook. Pe ecran apăreau mai multe nume, dar singura poză de profil care se potrivea cu bărbatul din memoria lui a fost cea numită Kantaphat Akaramaytee.
Wasan s-a uitat la fotografiile doctorului Kantaphat înainte ca ecranul telefonului mobil să se stingă și l-a pus înapoi în buzunar fără a trimite o cerere de prietenie. Avea o întâlnire cu directorul adjunct în câteva minute. A trebuit să se concentreze pe munca lui și să-l lase pe Doctor Kantaphat să fie doar o altă poveste interesantă care vine și pleacă.
Mai târziu
- Nu am adus o coroană de flori ieri. Așa că astăzi, vreau să ți-o înmânez ca reprezentant al biroului de vizite la domiciliu a spitalului.
Acesta a fost motivul doctorului Kantaphat pentru a doua sa întâlnire la templu. Cu toate că Wasan a fost confuz cu privire la motivul pentru care Doctorul a trebuit să poarte coroana personal, dar a acceptat cu recunoștință. Apoi s-a întors spre asistenta care ținea în mână o cameră care aștepta să facă câteva fotografii. Wasan îl văzu pe Kantaphat că îi trimitea un zâmbet ușor de parcă i-ar fi trimis un fel de mesaj pe care nu prea l-a înțeles. Și din nou, Kantaphat a apărut pentru a treia oară în ziua incinerării.
Wasan nu a știut niciodată că doctorii trebuie să participe atât de des la funeraliile foștilor lor pacienți. Deși a fost recunoscător că doctorul Kantaphat și-a dedicat atenția înmormântării mamei sale, în cele din urmă, nu a reușit să-și învingă curiozitatea. Așa că, după ceremonia de incinerare, s-a dus la doctor pentru a avea o conversație privată cu el.
Vocea aspră și răgușită a doctorului Wasan îl făcu pe Kan să se oprească. Apoi s-a întors și a zâmbit ușor în timp ce Wasan își ridică sprâncenele.
- Salut inspectore.
-Poți să-mi spui căpitan acum. Aștept în continuare ordinul oficial de programare. Wasan a tras aer în piept.
- Te rog, vino cu mine.
Cei doi bărbați în haine negre au mers în zona din spatele foișorului, în fața unui crematoriu.
-Îți mulțumesc că ai venit la ceremonia de incinerare a mamei, spuse Wasan.
Kan continuă să-i dea un mic zâmbet. Întinse mâna și atinse ușor brațul lui Wasan.
- Doamna Raweewan este acum un înger în paradis. Nu mai este nimic de care să vă faceți griji.
Ochii lui Wasan s-au abătut spre mâna care i-a atins corpul intenționat pentru a doua oară, apoi a decis să întrebe.
- Te rog spune-mi că nu îmi imaginez lucruri, doctore Kantaphat?
Un moment de tăcere s-a lăsat peste tot. Wasan știa că întrebarea fusese confuz, totuși doctorul Kantaphat părea să înțeleagă perfect ce însemna. Irișii lui căprui se uitau înapoi în ochii lui Wasan de parcă i-ar fi putut citi gândurile.
- Nu este.
Wasan și-a încrucișat brațele pentru a evita mâna doctorului în timp ce se uita în altă direcție.
- Încă trec peste moartea mamei. Să vorbim despre asta după ce mă ocup de ea.
- Nu vreau să grăbesc nimic aici. Este adevărat că vreau să te impresionez, dar chiar vreau să-mi transmit condoleanțe. Sper cu adevărat că pacientul la care am avut grijă să-și găsească pacea în rai. Kan și-a scos telefonul, a deschis ecranul tastaturii și i-a întins bărbatului din fața lui.
- Îmi dau numărul tău, căpitane?
Wasan se uită la telefon o vreme, de parcă s-ar fi gândit la decizia lui. În cele din urmă, Wasan a ridicat telefonul și și-a introdus numărul înainte de a preda dispozitivul proprietarului său. Kan își ia telefonul mobil cu un zâmbet politicos și sună pentru a face schimb de numere. Telefonul mobil al lui Wasan a vibrat în buzunar în același moment.
-Dacă ai nevoie de ajutor după asta, sună-mă Kan s-a înclinat ușor să-și ceară scuze.
- Trebuie să vizitez un alt pacient mai târziu în după-amiaza. Dacă avem ocazia, să luăm cina împreună cândva.
Wasan îl privi pe bărbatul înalt și zvelt plecând și se întreba dacă ar fost o idee bună să-i dea numărul lui atât de curând. Nu mulți oameni au ajuns la el atât de ușor și l-au făcut să se deschidă în așa fel. Ar putea fi bunătatea lui Kan față de mama lui, felul în care l-a abordat, comentariul lui plin de simpatie, aspectul său, toate acestea împreună l-au făcut pe Wasan să-și uite tristețea pentru o secundă. Nu era momentul potrivit să se gândească la așa ceva. Wasan intenționa să-și păstreze distanța față de Kan pentru o vreme, sperând că tristețea va dispărea și apoi îi va mai oferi o șansă când un alt bărbat îi va lăsa ușa deschisă.
- Scuze ca am întârziat. Scuze Tui.
Doctor Kan a fugit în zona în care era parcata o dubă albă de spital. A sărit în dubă unde îl așteptau o asistentă și un kinetoterapeut.
- Unde ai fost dragul meu, doctore? A intrebat Mo, kinetoterapeutul.
- Am fost la o înmormântare. Nu s-a terminat până aproape după-amiaza târziu, așa că am întârziat cinci minute.
Kan și-a ridicat mâneca pentru a-și șterge puțin transpirația de pe frunte. Temperatura nemiloasă din aprilie a fost aproape insuportabilă chiar și în nord, care trebuia să fie cea mai rece regiune.
- Suntem programați să vizităm doi pacienți, nu?
- Da, sunt două cazuri noi, dar unul dintre ele este în stadiul terminal al colangiocarcinomului. Ai vrea să vizitezi mai întâi acest caz?
Notă : Colangiocarcinomul sau cancerul ductului biliar este o tumora maligna cu crestere lenta. Reprezinta a doua tumora primar hepatica dupa hepatom. Cauzele declansarii procesului malign sunt neclare inca.
Tui i-a înmânat lui Kan dosarele pacientului de acasă. A primit dosarele cu un zâmbet larg.
- Grozav. Să mergem.
Primul pacient la domiciliu vizitat de grup a fost domnul Songkran Jomjai, în vârstă de 55 de ani. Casa lui era situată într-o comunitate supraaglomerată, iar aliații erau foarte complexi, era suficient să treacă o singură mașină odată. Kan a coborât din duba spitalului. A ridicat privirea spre o casă de lemn cu două etaje, cu un spațiu deschis scăzut. Casa era înconjurată de copaci Longan și de un gard de lemn jos, în descompunere. Kan a memorat fiecare detaliu pe care l-a văzut pentru că trebuia să știe cât de mult putea să știe totul legat de sănătatea pacientului său.
Primul lucru care i-a atras atenția a fost scara din fața casei care servea drept acces direct la etajul doi al casei. Pentru pacienții vârstnici care încă puteau să meargă și să aibă grijă de ei înșiși, acesta a fost unul dintre cei mai îngrijoratori factori de mediu. Pacienții în vârstă și scările au fost întotdeauna dușmani. A găsit cele mai vechi cazuri care au căzut pe scări și și-au rupt oasele. Unii chiar s-au lovit cu capul de pământ și au ajuns să aibă hemoragii intracerebrale. Sau, în cel mai rău caz, mulți dintre ei au murit pe loc. Acest pacient, însă, era țintuit la pat. Să scăpăm deocamdată de problemele scărilor. O tânără slabă a mers la echipa medială. I-a întâmpinat cu un salut modest.
- Jao.
Notă : jao este o parte finală a declarației în dialectul thailandez de nord pentru a transmite politețea.
- Bună, sunt medicul de la spital. Tu esti...
Numele din dosar rudă a domnului Songkran?
Kan aruncă o privire la ea.
- Sunt sotia lui, le-a spus deja doamnei de vârstă mijlocie. Va rog urmati-ma înăuntru, domnilor doctori.
- Câți dintre voi locuiți aici?
- Suntem doi, jao. Rudele vin din când în când, dar eu sunt cea care am fost mereu aici cu el. Fiul nostru a plecat la muncă în Bangkok. Băiatul îmi trimite mereu bani să am grijă de tatăl lui.
Kan dădu din cap.
- Este grozav să ai copilul tău să te susțină financiar. Cum te numești, domnișoară?
-Numele meu este Ying... jao.
Femeia de vârstă mijlocie a zâmbit dulce. Putea simți imediat că medicul din fața ei avea un ton atât de cald și era mai atent decât alți medici pe care îi întâlnise.
Songkran stătea întins pe o saltea deasupra podelei de lemn din primul dormitor, lângă ușa din față. Pacientul era atât de slab încât i se vedeau oasele .Ochii lui au părut galbeni, la fel ca și pielea, indicând o stare severă de icter din cauza obstrucției căilor biliare. Kan îngenunchează lângă pacientul său.
- Bună ziua, domnule Songkran. Sunt doctorul Kantaphat. Sunt un doctor la domiciliu.
Songkran își ridică mâinile tremurânde în semn de salut. Ochii i s-au luminat când l-a văzut pe bărbatul în haina scurtă.
- Buna ziua domnule doctor
- Dormi mereu aici?
- Da, nu m-am putut mișca prea mult zilele astea.
Tui, o asistentă medicală, care a vizitat pacienți de peste 10 ani, s-a uitat la doctorul Kantaphat cu admirație. Dacă ai întreba-o cum ar arăta un doctor de familie perfect, l-ar alege pe doctorul Kantaphat ca model. Nu numai că avea o înfățișare accesibilă, dar era și un medic bine conectat, prudent și capabil să vadă toate aspectele problemelor pacienților săi, nu doar boala.
Nu a ratat niciodată alți factori problematici care afectează sănătatea pacienților săi. Doctorul Kantaphat i-a spus odată că dacă te uiți la pacienți judecând doar după boala lor, ai vedea doar boala lor. Dacă i-ai vedea ca oameni, ai vedea totul, iar dacă ai putea vedea această parte a lor, i-am putea vindeca de bolile lor fără să ne bazăm pe medicamente. După ce Tui a măsurat semnalul pulsului pacientului, ea a făcut un pas înapoi, permițându-i lui Kan să-l examineze temeinic.
Anomalia fizică pe care Kan o găsise, pe lângă malnutriție, era o afecțiune de ascită și un nodul mare care se simțea în abdomen.
- Trebuie să te fi simțit inconfortabil, domnul Songkran.
Songkran dădu din cap energic. Acest doctor l-a înțeles atât de bine.
- Da, doctore. E atât de strâns și dureros. Simt dureri de stomac și spate.... peste tot.
- Ai îndurat durerea atât de mult, ești foarte puternic Kan și-a legat un stetoscop la gât. Vrei să te ajut cu alte simptome?
- Majoritatea este umflat și dureros.
Doctorul Songkran și-a ridicat mâna pentru a atinge ușor brațul lui Kan și a șoptit atât de jos încât aproape că nu a fost auzit de alții
- E atât de dureros încât uneori nu mai vreau să trăiesc. E multă furtună.
Kan tăcu câteva secunde. S-a uitat la fața lui Songkran cu o expresie de necitit înainte de a-și lăsa capul în jos pentru a vorbi încet:
- Dacă te pot ajuta cu această mizerie, vrei asta? Songkran dădu încet din cap.
- Da, vreau ca Kan să zâmbească ușor și să vorbească tare pentru ca toată lumea să audă.
- Deci, voi avea grijă de durerea ta. Îți voi oferi un nou set de calmante și o voi întreba pe domnișoara Mo, kinetoterapeutul de aici, să te învețe exerciții terapeutice. Poate că atunci când durerea ta va trece, ai putea avea un motiv să stai mai mult cu draga ta soție.
Ceea ce tocmai spusese Kan a adus un zâmbet larg pe chipul soției lui Songkran. După ce au discutat despre îngrijirea terminală cu pacientul și familia sa, Kan și echipa vizitatoare s-au întors în parcarea dubei de pe gazon. Kan a păstrat documentele în care a consemnat în detaliu și i la dat lui Tui.
- Am recalculat doza de morfina pentru pacient. Spune-i soției tale să ia medicamentul de la mine de la Ambulatoriu mâine dimineață. Vreau sa fac următoarea vizită în două săptămâni. Vă rog să-i faceți o programare.
- Desigur, dr. Kan, voi amâna alte cazuri care nu sunt de urgență.
- Contactați RPHPH pentru a trimite ofițerul să evalueze pacientul după ce îi reajustăm doza de morfină. Spune-le să mă sune dacă au probleme – Kan a închis ușa furgonetei.
- Să trecem la următorul caz.
În mijlocul fulgerelor și al sunetului vântului urlet într-o furtună de vară, Songkran auzi ușa deschizându-se, urmată de pași tăcuți. Voia să știe cine deschidea ușa în miezul nopții. Cu toate acestea, somnolența de la analgezice i-a făcut ochii să se simtă foarte grei. Nici măcar nu-și găsea puterea să deschidă ochii, cu atât mai puțin să-și strige soția, care trebuia să stea întinsă în apropiere, indiferent cât de mult și-ar fi dorit.
Pașii s-au apropiat din ce în ce mai mult până când a auzit acea persoană respirând. Bătăile inimii lui Songkran s-au accelerat. Voia să deschidă ochii, dar simțea că era în paralizie. Nu putea să-și comande trupul după bunul plac.
- Ying? Da, dragă, unde ești?
A simțit că cineva îl ține de mână și s-a târât încet în sus de braț înainte de a-l bate pe cap ca pentru a-l mângâia. Tunetul a bubuit pentru al doilea. Timp, urmat de ploaia care a început să cadă. Songkran auzi o șoaptă aproape de urechea lui.
- După aceasta, nu va mai trebui să suporți această durere, Songkran.
- Știam acea voce. Stai. Mor?
Deși a fost dureros, atât de dureros încât a vrut să părăsească această lume, totuși își dorea să trăiască cu soția lui. Încă voia să o vadă zâmbind din nou. El a vrut să fie cu ea atâta timp cât acest trup ar putea rezista. Noul set de analgezice pe care i-a dat doctorul la domiciliu îi alinase deja durerea enorm.
Credea că ar fi supraviețuit... Sunetul picăturilor de ploaie pe acoperiș a fost ultimul lucru pe care l-a auzit înainte să dispară, împreună cu durerea pe care o îndurase timp de șase luni.
Capitolul 3
Wasan se îndreptă spre clădire în timp ce două asistente în uniforme albastre și pantaloni subțiri negri coborau de pe motocicletă. Wasan obișnuia să numească asta o stație de sănătate în apropierea casei înainte de a fi redenumită Spitalul Regional de Promovare a Sănătății Publice.
- Uite cine e aici.
Tae a ieșit din biroul său, îndreptându-se spre bărbatul îmbrăcat într-o uniformă de poliție. Ochii bărbatului de vârstă mijlocie erau plini de mândrie.
— Cu ce te pot ajuta, căpitane?
La fel ca atunci când eram copil. Wasan își adulmecă nasul înfundat.
- Se poate ai medicamente pentru reducere de mucus și pentru congestie nazală, te rog?
- De fiecare dată după ploaie sau ori de câte ori vremea se schimbă, alergiile doamnei Wasan aveau mereu efect.
Tae chicotea amintindu-și vremurile de demult, când Wasan era doar un băiat cu aspect zdrențuit care vorbea răspicat. Flăcăul venea să-i ceară favoarea aproape de fiecare dată când vremea se schimbă.
- Te simți mai bine? A trecut o săptămână.
Vorbea despre mama lui Wasan.
- Încă îmi este dor de ea, dar acum mă simt mult mai bine.
- Genial! Noi sufletele vii trebuie să mergem mai departe.
Tae îl bătu pe Wasan pe umeri.
— Așteaptă aici, fiule. O să-ți aduc medicamentul.
- Mulțumesc.
S-a aşezat pe o bancă în faţa sălilor de examinare fara doctori in jur. Nu erau nici pacienți la vedere, așa că, din fericire, nu a trebuit să aștepte mult pentru medicament. Tocmai primise un raport de incident de agresiune. A avea un nas care curge nu i-ar fi de folos în timp ce vorbește cu oamenii de la locul crimei.
- Incredibil! Dr. Kantaphat tocmai la vizitat pe Songkran săptămâna trecută și era deja mort.
O asistentă vorbea cu Tae, care era ocupată să caute medicamente în cabinet.
Wasan a ridicat capul instantaneu când a auzit numele „Kantaphat” în conversație.
- Bine, nu-i așa? Deci nu trebuie să mai sufere.
-Am fost acolo să-ți evaluez durerea după ce ți-am ajustat medicamentul așa cum mi-a spus Tui. Dar am ajuns prea târziu. Ying mi-a spus că probabil a murit liniştit seară în somn.
L-ai sunat pe doctorul Kan? Poate vrea să dea acel interval orar unui alt caz.
-I-am spus Annei să sune.
-Vă rog să spuneți și doctorului Kan că și-a uitat stetoscopul aici, într-o sală de examen. În caz că venea să-l caute la spital.
Wasan a ascultat conversația până când Tae s-a întors cu două pungi de medicamente. Wasan s-a ridicat în grabă de pe scaun și a luat bagajele.
- Mulțumesc.
Wasan și-a pus mâinile împreună pentru a-și arăta recunoștința și era pe cale să se întoarcă. Cu toate acestea, îndoielile lui l-au făcut să se întoarcă să-l întrebe pe Tae. În ce zi este Dr. Kan de serviciu aici?
- El este aici în fiecare marți. În mod normal stă la spitalul provincial. De fapt, a venit în această dimineață și a plecat în jurul orei 13 din cauza unei întâlniri urgente la spital. A fugit lăsând stetoscopul. Tae a râs.
- Dacă vrei un control la el, poți veni marți.
Wasan tăcu o clipă.
- Ai vrea sa duc stetoscopul la Doctor? Tae ridica uimit din sprâncene.
Îl cunoști deja pe Doctor, nu? Îl vei întâlni în curând? Wasan dădu din cap.
- Ne cunoșteam deja. Dar nu a răspuns la ultima întrebare. Tae a ridicat din umeri.
- Dacă nu te superi, te rog să i-o dai.
Tae a mers în sala de examen și s-a întors cu stetoscopul purpuriu înainte de a-l înmâna lui Wasan. Ești sigur că vrei să i-o duci? Dr. Kan l-ar putea obține singur, nu mare lucru.
- Îi voi da înapoi personal. Wasan și-a luat rămas bun de la bărbat și a părăsit în grabă clădirea.
De ce naiba a trebuit să-l aduc cu mine?
Wasan și-a tot pus această întrebare din momentul în care a părăsit HRPSP. Nu putea spune la ce se gândea în acel moment. Capul îi era plin de confuzie. Simțea că știe răspunsul, dar o perdea de ceață îl întunecă. Wasan se uită la echipamentul medical care se afla pe biroul lui. Părea deplasat, întins cu dosarele lui și pălăria de poliție așa. După ce a investigat locul crimei, Wasan s-a repezit înapoi pentru a avea grijă de dosarele sale neterminate până la trecerea orelor oficiale de lucru. Nu s-a prezentat la spital așa cum intenționa. Wasan a ieşit brusc din reverie când telefonul i-a vibrat pe masă. S-a uitat la numele apelantului și și-a încruntat sprâncenele înainte de a răspunde la apel.
- Buna ziua.
- Bună, căpitane. Vocea de la sfârșitul firului suna plăcut. Am auzit că mi-ai luat lucrurile. Wasan a rămas uluit mult timp înainte să ofte zgomotos,
- M-am oferit să ajut doar să-l returnez pentru că oricum trebuie să trec pe la locul tău de muncă.
Mulțumesc foarte mult. De fapt, nu ar trebui să-ți faci griji decât dacă vrei să... Kantaphat făcu o pauză pentru a lăsa totul în seama imaginației.
- Eu nu vreau nimic. Vino și ia-ți stetoscopul înapoi chiar acum. Lucrez la PS.
Wasan a vorbit pe un ton tare și scurt. Dacă nu ai altceva de spus, te rog să închizi, am mult de lucru
Așteaptă, te rog, așteaptă-l întrerupse Kan-Nu pot pleca acum. Ne putem întâlni undeva? Un restaurant, poate?
- Chiar trebuie să mă inviti la cină, hm? Nu doar pentru cină. De asemenea, trebuie să-mi returnați lucrurile.
- Nu ar fi trebuit să-l păstrez pentru tine.
- Mulțumesc anticipat, căpitane. Îți voi trimite timpul liber pentru decizia ta?
Când a fost de acord cu asta? De ce a trebuit să îngreuneze lucrurile? Se gândi Wasan.
- Poți să vii aici în biroul meu sau să aștepți să mă întorc mâine la spital. Nu uita să alegi ziua. Eu astept.
Mă asculți?
- Apropo, vocea ta sună mai nazală decât de obicei. Odihnește-te puțin și bea multă apă. Wasan și-a dus mâna la tâmplă și a clătinat din cap.
A închis telefonul disprețuitor, fără să-și ia rămas bun. A fost greșeala lui să ia bunurile lui Kantaphat. Putea simți că se vor întâmpla cu siguranță multe lucruri complicate. Această persoană ți-ar întrerupe viața pașnică și liniștită. Ultima dată când cineva l-a abordat romantic a fost când era inspector adjunct. Tipul acela era șef de district, aspectul lui era mediu. Din cauza îngrijorării sale pentru sănătatea mamei sale și a faptului că era pe cale să se întoarcă în orașul natal, Wasan a fost cel care a pus capăt relației. Desigur, relația dintre Wasan și șeful districtului era necunoscută altora. Orientarea lui sexuală a fost ținută secretă deoarece știa ce vrea, chiar înainte de a deveni cadet. În exterior, era un bărbat heterosexual. Pentru alții le era foarte greu să știe că îi plac bărbații. Este nevoie doar de unul pentru a-l cunoaște pe altul. Și-a gândit că doctorul Kantaphat trebuie să fie singurul ca el.
După ce conversația s-a încheiat, Kan a zâmbit larg. Și-a trimis disponibilitatea de seară lui Wasan înainte de a pune telefonul pe o masă din camera lui. Și-a târât trupul epuizat de la o lungă perioadă de participare la întâlnire până la duș. Și-a scos cămașa cu mâneci lungi, dezvăluind un corp puternic din antrenamentele sale obișnuite.
Kan se privi în oglindă. Nu credea că arată rău. Putea, mai mult sau mai puțin, să impresioneze un alt bărbat și era sigur că Wasan era interesat de el. De aceea a făcut ceva ciudat, cum ar fi să-și țină stetoscopul ostatic, ca să poată avea ocazia să se reîntâlnească.
După duș, Kan s-a întors la birou, și-a pornit MacBook-ul și a citit un articol în engleză pe care l-a lăsat deschis în browserul său. Mâine va avea loc Conferința Medicilor de Familie. Intenționa să țină o conferință celor prezenți pe o temă, care era tema de care era interesat și studiat de multă vreme. El a vrut ca alții să-i înțeleagă punctul de vedere. Poate că ceea ce ar spune mâine s-ar putea întâmpla cu adevărat în viitor.
„Eutanasie”
Primul cuvânt care a apărut în prezentarea lui Kantaphat a atras atenția tuturor din sala de conferințe. În sală se aflau medici stagiari, medici pregătiți în serviciul de medicină de familie și trei dintre colegii lui Kantaphat care erau medici specialiști.
- Cunoaște cineva acest cuvânt? A întrebat Kantaphat participanții. Apoi, un medic aflat în curs de formare continuă și-a ridicat mâna.
- O ucidere prin milă, o practică care îi ajută pe pacienți să-și pună capăt vieții din proprie voință.
- Mulțumiri. Este posibil să fie încă ilegal în Thailanda. Cu toate acestea, astăzi, practica este legală în unele țări, precum Elveția, Belgia, Țările de Jos și unele state din Statele Unite.
Kantaphat a apăsat un buton pentru a schimba slide-ul. Cine deține exact dreptul de a trăi sau de a muri? Mulți ar spune că depinde de contextul fiecărui caz. În cazul în care pacienții erau pe deplin conștienți, puteau alege singuri. Totuşi, în cazul pacienţilor în stadiu vegetativ, decizia revine în principal familiilor pacienţilor. În Thailanda, cel mai mult putem face este să respectăm Legea Națională a Sănătății intitulată Dreptul de a muri, care precizează că o persoană ar trebui să aibă dreptul de a-și exprima dorința cu privire la metodele de tratament sau de a refuza serviciul de tratament, care este oferit doar pentru a-și prelungi. Faza terminală a vieții, să moară în pace și să mențină demnitatea umană. Uciderea prin milă nu este menționată în mod explicit în text, la fel ca oferirea pacientului cu echipament pentru a-și pune capăt vieții.
Pe ecran a apărut un afiș de film străin. Protagonistul poveștii a fost diagnosticat cu cancer osos avansat și a decis să-și pună capăt vieții în țara care permite practicarea eutanasiei.
- Cuvântul eutanasie este literalmente alcătuit din două cuvinte: „bun” și „moarte”, aducerea lor împreună înseamnă „moarte bună” sau „moarte pașnică” care are un înțeles diferit de cuvântul „sinucidere asistată sau a ajuta pe cineva să moară. , s-ar putea ca răspunsul lui sa nu se privească exact cu definiția cuvântului Eutanasie. Cred ca toata lumea își dorește o moarte bună. Vreau si o moarte liniștită si fara suferință, indiferent de metode. Ca specialist, daca ati putea oferi aceasta alegere pacientilor si ei ar accepta cu plăcere, ai vrea să faci.
- Încă cred că este o crimă, și-a confirmat Dr. Anucha părerea.
- Cu toții studiem să ne tratăm pacienții. Chiar dacă cei aflați în stadiul terminal sunt incurabili, avem totuși conceptul de îngrijire paliativă, o datorie de a avea grijă de pacienți și de a-i face să moară în mod natural cât mai nedureros.
- Ei bine, principiul îngrijirii paliative este să te concentrezi pe calitatea vieții, nu-i așa, doctore Anucha?
Kan se întoarse să se certe cu un medic de familie senior. Anucha a dat din cap.
- Să-i informeze pe membrii familiei pacienților și să-i convingă să semneze un formular de refuz de tratament și, în schimb, să ducă pacienții acasă. Ar putea fi un refuz al tratamentului, cum ar fi RCP. Ventilator sau neprescrierea medicamentelor pe care le practicăm, poate fi considerată uciderea indirectă a pacienților noștri? Aceste practici durează încă mai mult până când pacienții decedează. Toți se confruntă cu același final, dar este mai multă suferință decât ar putea face medicii pentru ei. Sala de conferințe a tăcut brusc.
- Am pus întrebarea doar ca să te pun pe gânduri. Dacă eutanasia este fezabilă, poate fi o alternativă bună. Cu toate acestea, există încă multe preocupări care trebuie discutate în continuare. Principala este credința religioasă. Încheierea propriei vieți este considerată un păcat în aproape toate religiile. Dacă o putem aplica pe viitor, practica eutanasiei ar putea fi extinsă nu numai la pacienții în stadiu terminal, ci și la alți pacienți, sau chiar la oameni sănătoși care simt că au văzut suficient și vor să-i pună capăt. Aspectul înfricoșător este dacă va fi folosit ca instrument de economisire a bugetului sistemului de sănătate. Ceea ce urmează este că eutanasia va fi folosită în mod iresponsabil chiar și cu un pacient tratabil. Trebuie să creăm un sistem eficient pentru a face față acestui lucru.
Kantaphat și-a încheiat prezentarea video după aproximativ o oră și a fost foarte mulțumit de el. A ales să vorbească pe această temă pentru că voia doar să învețe toată lumea cuvântul eutanasie. El nu a susținut și nici nu s-a opus. Fiind nevoit să lucreze îndeaproape cu pacienții pe moarte, el a devenit interesat de cunoștințele extinse despre pacienții cu boli terminale. De asemenea, a urmărit multe articole despre eutanasie de câțiva ani, sperând doar să împărtășească aceste informații cu alții.
După spectacol, care a decurs bine, el spera să aibă o primă „întâlnire plăcută și cu căpitanul Wasan în seara asta.
Locul ales de Wasan a fost un mic restaurant Isan Hot Pot din centrul orașului. Kan a visat să-l ducă pe Wasan la un restaurant elegant dintr-un mall, dar când l-a ales pe acesta, Kan a acceptat cu bucurie.
Cei doi s-au așezat la o masă pe o terasă în aer liber. Era atât de aproape de stradă încât se auzea clar traficul. Wasan s-a îmbrăcat lejer într-un tricou și pantaloni de trening. Kan era încă în uniformă, dar își scoase halatul de laborator.
- Mâncăm supă fierbinte la căldura asta? a întrebat Kan în timp ce se uita la aburii care continuau să iasă din oala în fierbere.
- Ar trebui să încerci mai întâi. Veți ști că ar trebui să venim aici indiferent de vreme. Wasan a luat niște carne de porc fiartă și legume într-un castron.
– Îmi cer scuze dacă mâncarea nu este preferința ta.
Kan zâmbi. Stiam. Wasan se juca cu el
Când vizitez un pacient, mănânc orez înmuiat în Larb care mi se dă cu mâinile. Am mâncat chiar și pe gazon. E destul de elegant pentru mine. Wasan ridică privirea în gol înainte de a începe să mănânce.
- Vreau să te întreb ceva.
- Ce ar fi?
- Ce fel de medic esti?
- Ce fel de doctor sunt?
Kan luă un alt polonic de supă pentru bărbatul din fața lui.
- Sunt medic de familie, specialist pregătit să acorde îngrijiri primare pacienților. Activitatea mea include tratament și îngrijire preventivă a sănătății. Trebuie să fiu primul medic pe care pacienții îl văd înainte de a-i îndruma către alți specialiști. Avem abilități speciale în comunicarea și înțelegerea pacienților, învățându-i cum să aibă grijă de ei înșiși și vizitându-i ocazional. Unii dintre noi s-au înscris la programe suplimentare precum Sănătatea Ocupațională, Medicina Geriatrică sau Îngrijirea Paliativă.
- Pare o practică generală diferită de alți specialiști.
- Și adevărul. Din fericire, lucrez la spitalul provincial, așa că ne putem împărți volumul de muncă. Sunt responsabil pentru cazurile de bolnavi terminali.
- Îți place să lucrezi cu oameni care mor? Kan a început să observe abilitățile de interogare ale lui Wasan.
A pus întrebări într-o manieră scurtă și concisă care ar putea atrage atât de multe răspunsuri de la respondent.
- Știu că nu ar trebui să mă bucur de moarte, dar ceea ce îmi place este să ofer o moarte bună pentru pacienții mei. Wasan și-a împletit sprâncenele.
- Cuvintele tale sunt foarte periculoase.
- Calm. Nu sunt responsabil pentru decesele pacienților. În cele din urmă vor muri din cauza bolii. Îi ajut doar să se pregătească pentru asta. O moarte pașnică constă în multe compoziții, cum ar fi să fii lipsit de durere, să fii alături de oamenii pe care îi iubești, să te poți conecta cu religia sau credința ta și locuri potrivite pentru a termina. În plus, trebuie să mă descurc și cu durerea membrilor familiei după pierdere.
- De aceea ai venit atât de des la înmormântarea mamei mele? Ești îngrijorat că eu și fratele meu vom suferi mult?
- Știi foarte bine că acesta nu este singurul motiv. Spuse Kan în timp ce colțurile buzelor i se ridicau.
Wasan ura ceea ce auzea. Parcă totul era aruncat asupra lui, astfel încât el să fie singurul responsabil pentru acțiunea lui și nu putea nega asta. El însuși a fost cel care a întrebat deschis dacă nu și-a imaginat intenția lui Kan de a-l aborda romantic.
După ce s-au săturat. Wasan și-a luat geanta de piele și a căutat stetoscopul, motiv pentru care era acolo, luând cina cu Kan, apoi i-a înmânat proprietarului.
- Ia-l și treburile noastre s-au terminat. Kan a întins mâna, dar în loc să ia doar stetoscopul, mâna lui mare s-a lovit și de cea a lui Wasan.
- Ai planuri pentru seara asta? Să bem ceva la hotel?
Privirea lui pătrunzătoare l-a hipnotizat pe Wasan. Singurul lucru asupra căruia se putea concentra erau acei ochi plini de pasiune înflăcărată. Wasan nu vroia să se joace cu focul, dar uneori flacăra periculoasă era atât de seducătoare și greu de rezistat. Wasan a cântărit argumentele pro și contra. Nu voia să fie văzut ca o persoană ușoară. Cu toate acestea, când ocazia i-a bătut la ușă, a fost greu să refuze.
- Trebuie sa mă trezesc devreme. Eu și fratele meu am plănuit să facem pomană călugărilor în numele regretatei noastre mame înainte de a merge la muncă. În cele din urmă.
Wasan și-a dat răspunsul.
- Poate data viitoare, dr Kantaphat.
Doctorul a ridicat din sprâncene ca dezamăgit înainte de a pune stetoscopul în rucsac.
- Desigur, data viitoare atunci.
- Pentru că eu... a scapat deodată Wasan.
- Vreau să știu mai multe despre tine. Vreau o relație serioasă cu tine, așa că nu vreau să mă culc încă cu tine. Nu vreau să fiu aventura ta de o noapte. Mă înțelegeţi?
Kan a fost surprins de asemenea cuvinte sincere. Era adevărat că voia să se culce cu Wasan, dar și-a dorit să fie o relație de lungă durată. Se părea că trebuia să-i facă pe plac bărbatului din fața lui deocamdată. Să se cunoască, pas câte un pas, a fost destul de rezonabil.
- Nici eu nu vreau doar corpul tău, căpitane.
Wasan a pus bani pe o tavă.
- Această masă este oferită de mine. Data viitoare, rândul tău. Hotărârea lui a făcut ca inima lui Kan să-i bată în piept.
- Când e data viitoare?
Capitolul 4
Anne a ieșit cu entuziasm din Spitalul Regional de Promovare a Sănătății Publice spre locul unde a parcat motocicleta. Astăzi, ea și soțul ei urmau să sărbătorească aniversarea lor de un an . Bineînțeles, trebuia să se îmbrace frumos și să arate cât mai bine în așteptarea iubitului ei soț care să vină să o ia de acasă. Se poate spune că a fost un noroc că și-a găsit un partener care locuiește în apropierea locului ei de muncă. Soțul Annei deține un garaj. Cei doi s-au întâlnit din întâmplare când bărbatul a trecut pe la spital pentru a se consulta în legătură cu un rapel antitetanos după ce s-a tăiat cu un metal. El a apărut a doua oară cu mâncare special pentru Anne. Asta s-a întâmplat acum doi ani.
Ea a mers cu motocicleta ei de la RPHPH la comunitate . Astăzi, a ales un alt drum pentru a merge acasă, deoarece a vrut să se oprească la casa unuia dintre pacienți pentru a verifica rana pe care tocmai ajutase la curățarea ei. Când a virat pe o străduță îngustă din dreapta, a observat ceva neobișnuit. Era o siluetă întunecată în mijlocul drumului. Când Anne s-a apropiat mai mult cu motocicleta, a constatat că era cadavrul unui cățeluș negru . Pielea îi era sfărâmată ca și cum ceva l-ar fi zdrobit. Sângele purpuriu împroșca tot drumul. Anne și-a acoperit gura, încercând să-și înăbușe sunetul. A accelerat imediat pentru a părăsi acea zonă. Cățelul trebuie să fi fost călcat de o mașină. A încercat să șteargă din minte acea imagine chinuitoare.
Anne a mers cu motocicleta încă 100 de metri și a găsit o altă carcasă pe marginea drumului. Era un pui negru care părea să fi fost ucis recent. Sângele era încă de un roșu viu, curgându-i din gât.
- Ce se întâmplă aici... a murmurat Anne și a încetinit vehiculul, încercând să se uite în jur după ceva neobișnuit. Ea a încercat să se convingă că aceeași mașină trebuie să fi condus atât de repede încât a lovit cățelul, și apoi puiul.
-Anne!
Tânăra asistentă a tresărit la auzul unei femei. A călcat pe frână și a întors capul. Mătușa Kum Eui, o pacientă bolnavă de diabet pe care Anne o cunoaște foarte bine, mergea spre ea .
- Anne, ai văzut asta?
- C...ce?
Vocea lui Anne a tremurat ușor .
- O mulțime de lucruri ciudate s-au întâmplat recent . Animalele au murit ca muștele. Și la fel și oamenii bolnavi. Peste tot se întâmplă înmormântări. Mătușa Kum Eui a clătinat din cap .
- Șeful satului a întrebat dacă nu ar trebui să ne adunăm și să facem merite la templu. Lucrurile ar putea fi mai bune .
- Pare o idee bună, mătușă Eui și eu am un presentiment rău în legătură cu asta. Discuția cu Kum Eui a făcut ca frica ei să se diminueze ușor.
- Știi, cineva mi-a spus că în ultima vreme umblă un ghoul prin sat, a șoptit Kum Eui.
Notă: ghou înseamnă vampir.
- Trebuie să fi venit din casa lui Aye Sunthorn. Familia aceea crește un ghoul, dar trebuie să fi murit de foame. Așa că acum a ieșit afară, în căutare de carne și sânge. Cele trei găini ale unchiului Add au murit. Și cățelușul mătușii Sri a dispărut. Probabil că macabrul este atât de înfometat încât aduce cu el în lumea interlopă oameni bolnavi.
O superstiție și localnicii erau inseparabile. Chiar și Anne, care a absolvit Școala de Științe ale Sănătății, credea și ea în supranaturalul care i se spunea încă din copilărie. Deși era speriată, a încercat să se liniștească și să găsească alte principii sau explicații rezonabile ca o ancoră.
- S-ar putea să fie un fel de epidemie de animale, mătușă. O să spun poliției să investigheze asta.
- Nu este o boală, Anne. Animalele au fost ucise. Puiul acela a fost măcelărit. Câinele acela a fost bătut până la moarte.
Femeia plinuță vorbea cu încredere.
- E vorba de vampir, Anne, îți spun eu. Trebuie să găsim persoana pe care o posedă.
Anne nu ar fi trebuit să se teamă de existența nedovedită a acelui lucru, dar ochii plini de încredere ai doamnei de vârstă mijlocie din fața ei au făcut-o să înceapă să i se facă pielea de găină din cap până în brațe.
- O să pun un ofițer să se ocupe de asta.
Anne a insistat asupra cuvintelor ei înainte de a accelera motocicleta și de a părăsi drumul cât mai repede posibil.
- Hei, trebuie să plec.
- Ai ajuns la locul crimei?
- Aproape.
- Încă mi-e dor de tine.
Wasan a expirat intenționat în telefon, astfel încât persoana de la capătul firului să poată auzi. I-a aruncat o privire sergentului Narong, care conducea și se făcea că nu ascultă.
- Ar trebui să te grăbești să te întorci la muncă.
- Sigur, te sun din nou după serviciu.
- Știi, oamenii nu trebuie să se sune de trei ori pe zi după masă, așa cum le prescrii tu pacienților tăi.
Wasan a vorbit cu o voce fermă. Baritonul de la capătul firului a râs.
- Și nu trebuie să folosești tonul acela, ca atunci când îl folosești cu infractorul, pe mine. Continuați să lucrați din greu. Și nu uita să găsești ceva de mâncare.
Wasan a închis și a păstrat telefonul în geantă. Când s-a uitat înapoi în stânga sa, a văzut că sergentul Narong îl privea cu un ușor zâmbet.
- Nu trebuie să fii timid, căpitane, să vorbești cu prietena ta în fața celorlalți nu este chiar atât de rău.
- Nu o prietenă, sergent , și-a pus Wasan pălăria de polițist.
- Nu încă.
Locul crimei era o casă din lemn din zona satului, la 3 kilometri de drumul principal. Era într-una dintre cele mai strânse zone ale comunității. Wasan a primit o sesizare privind o spargere, iar unele bunuri din casă fuseseră furate. Informatorul era fiica proprietarului recent decedat.
Când a coborât din mașină, primul lucru care i-a atras atenția lui Wasan a fost un sicriu cu o pătură de flori și o fotografie a bărbatului decedat în fața lui. După ce a ascultat-o pe fiica proprietarului casei decedate, a reieșit că tatăl ei tocmai se stinsese ieri din viață din cauza unui cancer colorectal în fază terminală. În această dimineață, după ritualul primei nopți, fiica a găsit o urmă de efracție prin fereastră.
Obiectele de valoare, cum ar fi lănțișoarele de aur și banii pe care tatăl ei îi păstrau, dispăruseră.
- Mai lipsește ceva?
Wasan a inspectat în jurul patului care aparținea cândva proprietarului casei.
- Nu, domnule . În cea mai mare parte , erau aurul și banii lui tata.
Tânăra îndurerată a spus în timp ce-și ștergea lacrimile.
- Sunt o mulțime de invitați care au participat la înmormântarea de ieri . Mulți dintre ei au intrat și au ieșit din casă. Sincer , nu am nici o idee cine a făcut asta.
- Dacă este convenabil să intre și să iasă, atunci nu era nevoie să intre prin efracție și să intre prin acea fereastră.
Wasan a arătat spre fereastra de lemn care avea semne de intrare forțată.
- Cred că spărgătorul a intrat după ce te-ai culcat. A rămas cineva în urmă pentru recepția de după înmormântare?
- I-am rugat pe invitați să nu rămână prea târziu pentru băuturi, așa că toată lumea a plecat în jurul orei 23. Am închis ușa și m-am odihnit puțin pentru că eram epuizată după mai multe nopți în care am avut grijă de tatăl meu până în ziua în care a murit. Am adormit de îndată ce capul meu a atins perna. Când m-am trezit, am văzut că fuseseră furate câteva obiecte. Am verificat chiar și lănțișorul de aur al tatălui meu înainte de a mă culca.
Wasan s-a uitat la un coș plin de pungi cu medicamente de pe capul patului. A văzut o sticlă de medicament lichid și pe ea era scris cuvântul „Morfină”.
Gândul lui s-a dus la doctorul Kantaphat. El trebuie să fie un specialist în acest tip de medicamente.
- Acel medicament aparține tatălui tău?
- Da. Încă nu pot să-l arunc. E greu să scapi de ceva ce a aparținut cuiva drag. Tânăra și-a șters lacrimile cu dosul mâinii. Wasan a dat din cap.
- Înțeleg. Și mama mea tocmai a murit.
A aruncat o privire la o scrisoare de programare la medic a pacientului pe nume Mr. Nipol Gongkum, așezată lângă pungile cu medicamente. Cel care l-a numit era doctorul Kantaphat. Căpitanul Wasan și-a încruntat sprâncenele. Oriunde mergea, acest nume apărea, mai ales când era asociat cu pacienți în fază terminală.
- Căpitane!
O voce de bărbat îl strigă pe Wasan din fața casei.
- Știm cine a făcut-o!
- Ce?
Wasan a ieșit repede afară. Apoi a văzut o scenă haotică în care doi bărbați trăgeau un bărbat slab spre el. Wasan și-a împletit sprâncenele când a simțit mirosul de alcool emanat de acel bărbat. Apoi, bărbatul care l-a strigat pe Wasan i-a înmânat acestuia colierul de aur și un teanc de bani.
- L-am văzut pe tipul ăsta cum a luat un teanc de bani în magazinul alimentar din apropiere. A furat bani pentru a cumpăra niște băuturi alcoolice. Puneți-l după gratii!
- Nu! Nu eu!
Acuzatul s-a zbătut să se elibereze din captura.
- Aseară, am băut într-un bar micuț de lângă stradă și cineva mi-a dat banii. Nu am furat din această casă!
- Mincinosule! Ai fost prins în flagrant. Tu ești cel care le-a luat!
O săteancă din mulțime a strigat cu voce ascuțită.
- Sunt aceste obiecte ale tatălui tău?
Wasan i-a înmânat tinerei doamne un colier de aur și un teanc de bani. Aceasta a dat din cap în timp ce primea obiectele furate, cu lacrimi rostogolindu-se pe toată fața ei.
- Da, sunt.
- Hei!
Un țipăt brusc al bărbaților care o țineau pe suspectă i-a atras atenția căpitanului Wasan. Bețivul a profitat de ocazia când toată lumea era concentrată asupra proprietarului casei, s-a smucit și a fugit rapid în curtea din față. Fără să ezite, Wasan a pornit cu viteză spre suspectul care încerca să scape. Era puternic și iute, așa că, în doar câteva secunde, l-a ajuns din urmă pe bărbatul slab care duhnea a alcool și s-a aruncat asupra lui.
Impulsul i-a făcut pe cei doi să se prăbușească pe șosea. Wasan s-a urcat pe suspect, s-a așezat deasupra lui și și-a pus mâinile la spate.
- Jur că nu eu am fost hoțul, Ofițer! A strigat bărbatul în timp ce Wasan îi punea cătușele.
- Hai să vorbim la secția de poliție.
Wasan s-a ridicat în picioare, lăsându-l pe sergentul Narong să-l ridice pe vinovat.
Deși bețivul continua să spună că nu el era cel care furase lucrurile din acea casă și susținea că un bărbat îmbrăcat în negru, purtând o mască igienică, era cel care îi dăduse banii și colierul, Wasan tot nu era convins de această poveste. Trebuia să investigheze mai mult în acest sens și să adune mai multe dovezi. Cel puțin, tânăra domnișoară, care tocmai își pierduse tatăl iubit, își recuperase deja comoara cu valoare sentimentală.
- Căpitane, nu contează cât de bogat sau de puternic ești; Moartea este inevitabilă.
Cuvintele lui Kan i-au dat fiori pe șira spinării lui Wasan.
- Există doar două tipuri de moarte: o moarte bună și una rea. Depinde de meritele pe care le-ai făcut. Meritele voastre vă duc la o moarte liniștită, în timp ce păcatele voastre duc la o suferință de nedescris.
Wasan s-a întors să se uite la partenerul său de conversație care se plimba alături de el. În acest moment, se plimbau pe trotuarul din fața pieței pline de restaurante de noapte. Kan purta încă halatul scurt de laborator peste cămașă, ceea ce era considerat o trăsătură vestimentară unică. În buzunarul halatului se afla un stilou auriu, iar Wasan nu a ținut să întrebe cât de scump era.
-În niciun caz persoanele normale nu ar putea discuta despre aceste lucruri cu atâta calm.
- Vrei să spui că eu nu sunt normal?
- Da. Sunteți un doctor ciudat.
Kan a râs.
- De fapt , suferința nașterii, a îmbătrânirii, a bolii și a morții este un adevăr inevitabil. Am învățat și am înțeles tot acest ciclu al vieții. Când oamenii se nășteau, veneau la obstetricieni. Când erau doar un copil, au mers la pediatri. Când erau bătrâni și bolnavi, mergeau la alți specialiști, iar când erau pe cale să moară, aveau nevoie de un doctor ca mine.
-De când m-am născut, nu am întâlnit pe nimeni obsedat de moarte... adică... a studiat acest gen de chestii.
- Obsedat de „o moarte bună și liniștită” e mai degrabă așa.
Ochii lui Kan păreau mai strălucitori de entuziasm când ajungea să vorbească despre subiectul pe care îl cerceta de atâta timp cu cineva. Wasan s-a oprit să se uite la chipul frumos al lui Kan.
- Ce fel de bărbat de 33 de ani este, ca să fie interesat de moarte?
- Genul de bărbat care vrea ca bătrânul să creadă că sunt interesant și remarcabil, a zâmbit larg Kan.
- Pentru ca poate să se întoarcă în direcția asta și să-mi accepte sentimentele.
Wasan simțea cum colțurile buzelor i se încrețesc într-un zâmbet, dar a încercat să-și controleze fața zâmbitoare pentru ca celălalt bărbat să nu-l vadă. Când fusese ultima dată când se comportase ca un băiat îndrăgostit de cineva în felul acesta? Totuși , nu voia să se exprime prea mult.
- Când ai avut grijă de mama mea, ți-a spus despre mine?
- Multe lucruri.
- Ce ți-a spus?
-Păi...
Kan și-a permis să îl atingă pe Wasan pe spate în timp ce se plimbau.
- A spus că ești un mic diavol al familiei. Ești mult mai tânăr decât frații tăi. Îți place să-i faci să fie îngrijorați din cauza ta, dar în cele din urmă, le-ai dat liniște prin faptul că ai intrat la Academia Regală de Cadeți de Poliție , ai devenit polițist și mândria familiei. A spus că este mândră de tine.
Wasan a închis ochii. Tot ce spunea Kan era adevărat.
- Mama trebuie să fi avut foarte multă încredere în tine, altfel nu ți-ar fi spus atâtea lucruri.
- Mi-a mai spus că era îngrijorată de faptul că ești încă singur și că nu ai adus niciodată o prietenă pentru a o cunoaște .
Kan s-a uitat la Wasan cu un zâmbet blând.
- Întotdeauna și-a dorit o noră. Ar fi fost și mai devastată dacă aș fi adus un bărbat acasă în locul ei.
- Ești destul de îndrăzneț.
- Știam că sunt homosexual încă dinainte de a mă înscrie la Academia Regală de Cadeți a Poliției. Mi-am dat seama când mi-a trecut prin cap să împing un bărbat senior în pat.
Au izbucnit în râs în același timp. În acest moment, atmosfera dintre cei doi era atât de relaxantă. Kan a observat că era o sincronizare excelentă, așa că și-a mutat mâna în sus pentru a ține umărul altui bărbat . Wasan nu a respins acțiunea.Totul între ei era atât de simplu. S-au întâlnit, s-au salutat, s-au cunoscut, iar acum se apropiau. Wasan putea să vadă că vor continua să meargă înainte, dar cât de departe vor merge era balamaua destinului.
- Pot să merg la tine acasă?
Wasan a pus întrebarea pe care orice ascultător ar fi știut cât de cochet a fost. Dintr-o dată , expresia lui Kan s-a schimbat. Mâna lui, care fusese odată pe umărul lui Wasan , s-a mutat înapoi lângă proprietarul ei. Atmosfera aceea relaxantă a devenit tensionată.
- Ar fi mai bine să mergem la hotel?
Wasan și-a împletit sprâncenele înainte de a privi rapid în jos. Nu știa de ce atitudinea lui Kan se schimbase astfel când vorbea despre casă. Ei bine, uitase că nu era în măsură să intre în casa altuia oricând dorea. S-ar putea să aibă nevoie de mai mult timp pentru a se apropia.
- Am uitat să te întreb dacă ești de acord să mă aduci la tine acasă.
- Ce zici să mergem la tine acasă?
- Acum stau cu fratele meu și cu soția lui. Mi-e teamă că nu te pot duce acolo.
- Un hotel pare să fie cea mai bună alegere.
Kan s-a aplecat și i-a mângâiat lobul urechii și gâtul lui Wasan. Wasan a simțit că un curent electric îi cobora din cap până în brațe. Vocea de bariton a lui Kan l-a făcut să nu se mai poată mișca. Misterul și pericolul Doctorului îl intrigau în mod ciudat pe Wasan, ca și cum adrenalina i-ar fi trecut prin tot corpul.
- Să mergem acum?
Nu înțelegea de ce se adusese în această situație cu un om pe care abia îl cunoscuse de câteva săptămâni. Bărbatul pe care încă îl considera un străin , dar ciudat de atrăgător. Voia să afle mai multe despre el. Voia să știe ce gândește bărbatul, să fie lângă el, să fie atins de el, îmbrățișat de el, sărutat de el. Voia să sfideze acea aură periculoasă emisă de această privire seducătoare și de această voce greu de refuzat.
Wasan știa că se juca cu focul, dar simțea că merită riscul.
Trupul puternic al lui Wasan s-a dezgolit de bună voie în fața bărbatului din fața lui. Îl privea pe bărbatul înalt care se sprijinea deasupra lui. Da, ajungeau mult peste ceea ce își propuseseră, dar Wasan implora să nu facă sex de data aceasta. Kan a cooperat cu plăcere. Doar atingerea trupurilor lor era suficientă pentru a-l aprinde pe Wasan și simțea că și Doctorul a avut aceeași soartă.
Fiecare sărut din partea lui Kan era ferm, în timp ce mâinile sale mângâiau pielea lui Wasan, făcându-l să uite de el însuși. Mâna din jurul bărbăției sale se mișca cu pasiune, încât Wasan nu se mai putea gândi la nimic altceva, în afară de atingerea bărbatului din fața lui. Cât timp a zburat, nu-și putea da seama cu exactitate. În cele din urmă, focul lor s-a stins cu satisfacție.
- Wasan, a vorbit Kan în timp ce-l săruta pe gâtul bărbatului.
Cele două trupuri goale se îmbrățișau pe pat, când Kan l-a luat pe Wasan de bărbie și l-a făcut să se uite înapoi la el.
- Cred că ne înțelegem bine.
- Așa crezi?
Wasan a închis ochii pentru a accepta gustul sărutului pe care un alt bărbat i-l dădea cu blândețe.
- Este prea devreme să te cer să fii iubitul meu?
Wasan a tăcut pentru o lungă perioadă de timp.
- Prea devreme.
Ochii ascuțiți ai lui Kan l-au privit implorând.
- Dar îmi place foarte mult de tine.
- Asta nu va funcționa. E prea devreme.
Wasan și-a pus mâna peste chipul frumos și l-a împins de la el. A luat un prosop ca să-și acopere corpul și s-a întors cu spatele la Kan.
- Ceea ce tocmai s-a întâmplat a făcut parte din procesul de cunoaștere reciprocă.
- O să spui da în scurt timp. Sunt sigur că vom fi grozavi împreună.
Kan l-a sărutat pe Wasan pe obraz încă o dată înainte de a se rostogoli pentru a stinge lumina de la căpătâiul patului.
- Nu fi atât de încrezut.
Kan a zâmbit în întuneric și și-a așezat brațul peste colegul de pat din această seară, împărțind căldura din corpul său pentru a-i oferi unui alt om un somn bun.
- Noapte bună, Wasan.
Capitolul 5
După ce lumina din secția medicală masculină a fost parțial stinsă pentru ca pacienții să se poată odihni, un asistent medical în uniformă galbenă s-a întors la un post de asistentă. I-a zâmbit unei tinere asistente care primea cu sârguință ordinele din hârtiile pe care i le dădeau medicii din tura de noapte.
- Sunt atât de multe solicitări pentru zona de mijloc.
Narm, tânăra asistentă, a ridicat capul să se uite la ceas. Era ultima ei tură de noapte din această săptămână. Acum, voia doar să meargă acasă și să doarmă în timpul nopții, la fel ca ceilalți oameni.
- Ei bine, desigur, fiecare caz de intubație nu arată prea bine, mai ales pacientul de pe patul numărul 6. Niciodată nu știm dacă va reuși să scoată vreodată tubul ET.
- Ne ocupăm de astfel de cazuri de atâta timp, nu credeți?
Narm s-a ridicat în picioare după ce a terminat de citit ordinele medicilor pentru farmacie.
- Mă duc să pregătesc medicamentele.
- Mergi și dă medicamente pacienților, Narm. Apoi putem mânca această salată picantă de mango împreună.
- Salata picantă de mango nu ar trebui să se mănânce la ora 1 noaptea, nu crezi?
A spus Narm râzând, înainte de a merge direct la un cărucior care conținea medicamente enterale și parenterale pregătite pentru fiecare pacient. S-a întors să se uite la patul de spital din „zona de mijloc”.
Acest salon medical pentru bărbați era un salon generalist. Paturile erau aranjate într-o zonă, ordonate după numere, deoarece era mai ușor de reținut și de îngrijit. Zona din mijloc era centrul pacienților grav bolnavi care necesitau o observație atentă și era cea mai apropiată de cabinetul medical. Aproape toți pacienții din zona de mijloc aveau propriul tub de intubație endotraheală și luau o mulțime de medicamente de cel puțin 24 de ore. Erau pacienții cărora nu suporta să nu își facă datoria.
Dintr-o dată, Narm a observat o siluetă de umbră care se legăna în afara ferestrelor cu grilaje dintre salon și balconul de afară. A sărit în sus. Inima îi bătea repede și tare. S-a îndreptat rapid spre un întrerupător de lângă fereastră și a aprins luminile, apoi s-a aplecat încet pentru a trage cu ochiul la deschizătura ferestrei cu grilaje. Luminile de pe șosea au aruncat lumina slabă din interior, așa că nu a putut vedea prea multe detalii. Cu toate acestea, ea nu a observat nimic neobișnuit. Narm a respirat adânc pentru a se liniști. Umbra aia ar putea fi doar o iluzie vizuală. S-a întors și s-a îndreptat spre căruciorul de metal pentru a pregăti medicamentul. În acea clipă, a auzit monitorul cardiologic sunând alarmant.
Narm a întors capul și a văzut că era pacientul din patul numărul 6. Dispozitivul a sunat pentru că era ceva în neregulă cu electrocardiograma pacientului. Narm a alergat să se uite la el. A apăsat butonul aparatului pentru a măsura tensiunea arterială și nivelul de oxigen din sângele pacientului, pentru a anunța imediat medicul de gardă. Înainte ca nivelul tensiunii arteriale să apară, undele electrocardiogramei deveniseră deja o linie orizontală. Narm a întins mâna pentru a-i verifica pulsul. A înjurat ușor înainte de a striga.
- Un stop cardiac!
Doctorul Bunnakit privea cu mâinile în șolduri un corp palid, fără viață, așezat pe o masă de oțel în fața lui. Anun, un important ofițer asistent de la Departamentul de Medicină Legală, a scos un organ din pieptul decedatului. Organul care cândva bătea neîncetat din clipa în care se născuse până la momentul în care a cedat și a încetat să mai bată noaptea trecută. Bunnakit a primit organul pentru a-l inspecta la exterior înainte de a-l așeza pe o masă de tăiere.
- Inima este mărită și subțire ca un filtru de cafea.
- Asta ar fi trebuit să fie destul de evident, Dr. Bunn.
Micuțul bărbat de vârstă mijlocie a clătinat din cap.
- Nu știu de ce membrii familiei încă mai suspectează.
- Membrii familiei pacientului au spus că cardiologul le-a spus că ritmul cardiac al pacientului nu era atât de rău și că acesta ar fi putut trăi o bună bucată de vreme dacă nu exista un atac de cord acut. De asemenea, decedatul a spus că vrea să trăiască până când se va naște al doilea nepot, dar a murit atât de brusc. Nu puteau face față pierderii suferite. Sunt sceptici cu privire la cauza morții, așa că au cerut o autopsie.
Bunnakit a folosit un bisturiu pentru a tăia într-o secțiune transversală pentru a observa artera coronară.
El nu a găsit vase de sânge înfundate.
- Nu prea puteam să-i învinovățim. Tristețea și durerea i-au făcut să facă ceva ce nouă ni se pare un nonsens. Este însă necesar pentru a face față durerii pe care o trăiesc.
- Ce părere ai despre acest caz?
- Am găsit dovezi de insuficiență cardiacă în mai multe organe. Bunnakit a deschis inima pentru a arăta mușchii cardiaci subțiri, care era umflată ca un balon.
- Am analizat fișa pacientului. Acest om avea probleme de septicemie, precum și o insuficiență renală acută. Și toate acestea ar putea cauza insuficiență cardiacă.
Anun a pregătit un ac și ață chirurgicală pentru a coase totul la loc. Bunnakit și-a dat jos mănușile și halatul verde de laborator, apoi s-a îndreptat spre biroul său și a înregistrat ceea ce a găsit în fișă.
Trecuseră 3 ani de când lucra în acest departament de medicină legală, dar după tot acest timp, Bunnakit nu simțise niciodată că o autopsie este plictisitoare. Își iubea meseria. De fapt, nu voia să părăsească acest loc. Totuși, existau o mulțime de motive pentru care a decis să se întoarcă acasă, în oraș, și va trebui să-și împacheteze lucrurile in câteva luni.
Bunnakit a lăsat stiloul jos când a auzit pe cineva strigându-l pe nume.
- Bunn.
S-a întors și i-a zâmbit celui care l-a chemat.
- Bună, Kan.
Bunnakit s-a ridicat în picioare pentru a-l saluta pe cel care îi era senior. Era medic de familie și unul dintre cei mai buni medici de îngrijire paliativă.
- Cu ce vă pot ajuta?
- Directorul Somsak mi-a spus să văd dacă există vreo problemă.
- Știi, ar fi putut să mă sune direct. N-ar trebui să te deranjeze.
Bunnakit a făcut un semn către decedat.
- Din ce am observat, trebuie să fi murit din cauza unei boli. Nimic neobișnuit.
Kantaphat a dat din cap la acest răspuns înainte de a spune.
- Directorul Somsak va deschide o nouă secție medicală cu șase paturi pentru pacienții în stadiu terminal și mă va lăsa pe mine să mă ocup de ea. Așa că trebuie să fiu amabil cu el. Tot ce vrea să fac, trebuie să fac pentru el. A spus el cu amuzament. Și asta l-a făcut pe Bunnakit să râdă.
- Glumesc. Vreau doar să vorbesc cu tine, Bunn. Vreau să-mi recomanzi un manual de autopsie de bază. Unul care se axează pe toxicologie ar fi foarte bun.
Bunnakit a ridicat din sprâncene.
- Pentru ce îl vrei?
- Câteodată, oamenii mă întreabă despre chestiuni de criminalistică, așa că nu vreau să le dau răspunsuri greșite.
- Doctorul de FM trebuie să învețe altceva decât specialitatea sa. A întrebat Bunnakit cu sprâncenele încruntate.
- Îți voi trimite o listă de manuale și ți le voi împrumuta pe cele rare. Poți să vii mâine să mă vezi din nou aici? Sau vă pot aduce la Departamentul de Medicină.
- O să trec pe acolo. Te rog să-mi faci o favoare, Bunn.
Kantaphat i-a zâmbit lui Bunnakit. Era un zâmbet care îi făcea fața să pară și mai frumoasă.
- Mă scuzați? Trebuie să vizitez un pacient.
Bunnakit a dat din cap, iar ochii lui au urmărit figura înaltă a lui Kantaphat care dispărea după colț. Kantaphat și el nu erau deosebit de apropiați. Îl respecta doar ca pe unul dintre medicii și colegii săi seniori. Bunnakit obișnuia să aibă încredere în instinctul său de precizie, dar învățase să fie mai modest , în modul cel mai dur , încă de la acel incident. Nu cu mult timp în urmă, efectuase o autopsie la o femeie care murise spânzurată și confundase o persoană cu ucigașul acesteia. A urmat mult haos, a fost amenințat pentru viața sa, bătut și răpit. A fost o lecție care l-a avertizat pe Bunnakit să fie mai atent înainte de a lua orice decizie.
Totuși, de data aceasta, acele sentimente au revenit din nou. Era același sentiment pe care Bunnakit îl simțea ori de câte ori întâlnea pe cineva care deținea un secret. Acest bărbat emana un nivel de suspiciune neplăcut. Încerca să-și șteargă acest gând din minte. A învățat să nu fie prea încrezător în instinctul său. Și nu a vrut să facă aceeași greșeală. Bunnakit s-a întors la biroul său, terminând un raport de autopsie. Înainte de a face o altă autopsie programată pentru o jumătate de oră mai târziu.
PRESPECTIVA LUI WASAN
- Scuzați-mă, trebuie să trec pe aici... scuze.
Tae, ofițerul tehnic de sănătate publică de la Spitalul Regional de Promovare a Sănătății Publice, s-a grăbit să ajungă la locul care acum era plin de oameni. Când bărbatul de vârstă mijlocie a străpuns mulțimea, a găsit o scenă incredibil de șocantă. În fața lui se afla o casă veche, cu un etaj, din lemn, care se dărâma și era aproape imposibil de locuit. Pe imensa peluză din față, se aflau copaci nesupravegheați și iarbă înaltă. Pe jos, zăceau cadavrele unor găini măcelărite. Penele lor erau împrăștiate. Mirosul urât al sângelui se răspândea în aer; putea provoca greață. În plus, în aceeași zonă zăceau și cadavrele umflate ale unor câini.
- La naiba!
Tae și-a strâns sprâncenele. S-a uitat la bărbatul de lângă el.
- Deci, unde este proprietarul acestei case?
- Este încă în casă, doctor Tae, dar nimeni nu are curajul să intre. Așteptăm ca poliția să vină și să îl scoată.
- Acesta a măcelărit doar animale, dar nu a omorât pe nimeni, nu?
- Nu a murit nimeni, dar se pare că au murit o mulțime de bolnavi.
Localnicul a vorbit cu încredere.
- Este o fantomă cu siguranță, Dr. Tae. Și trebuie să fie o fantomă înfometat, pentru că proprietarul a neglijat să-l hrănească. Deci, la posedat pe Som și a mâncat pui crud și câini de genul ăsta. De asemenea, a devorat spiritul oamenilor bolnavi și slabi până când au murit. De aceea călugării au fost atât de ocupați cu înmormântările.
Tae a oftat. Deși încă mai credea în fantome în adâncul sufletului său pentru că și el crescuse cu acest mit, dar partea rațională din el, deoarece absolvise școala de științe, l-a forțat să încerce să se gândească la un alt motiv pentru care Som, proprietarul acestei case, trebuia să facă un astfel de lucru îngrozitor în public.
- Som s-ar putea sa fie nebun. A mai avut un cazier pentru abuz de droguri. S-ar putea să aibă și halucinații.
- Nu, domnule doctor Tae. E vorba de fantome. Fantome cu siguranță.
Tae a pus capăt conversației atunci când a considerat că nu are rost. A ieșit din mulțime și a constatat că o mașină de poliție a mers direct să parcheze lângă locul faptei. Tae a zâmbit larg când a văzut persoana care a coborât din acea mașină. Era căpitanul Wasan.
- Unchiule Tae.
Wasan a ridicat mâna pentru a-l saluta pe bărbatul mai în vârstă.
- Se pare că e o mizerie.
- În direcția aceea. A arătat Tae spre casa unde se aduna sătenii.
- Cum este el? Îl cunoști pe omul pe nume „Som” despre care sătenii au spus că era posedat de o fantomă?
- Som locuiește singură în casa aceea de multă vreme. În urmă cu aproximativ 4-5 ani este arestat pentru posesie de droguri și este trimis la reabilitare. După ce s-a întors acasă, s-a ținut departe de societate pentru o lungă perioadă de timp. A venit de câteva ori la RPHPH pentru a solicita antidiareice. Asta este tot ce știu despre Som. Căpitanul ar trebui să întrebe și alte persoane. S-ar putea găsi mai multe informații utile.
- Trebuie să intru în casă înainte ca Som să facă ceva periculos. Vă rog să spuneți mulțimii să se retragă pentru moment.
Wasan se întoarse să dea din cap către sergentul Narong. Acesta a întins mâna pentru a-și atinge husa pistolului de la brâu și a spus mulțimii să se dea la o parte să treacă ofițerii de poliție. În același timp, Tae a ajutat strigând pentru a spune tuturor să se îndepărteze cât mai mult posibil de casă. Wasan a deschis ușa casei vechi din lemn, acoperită de praf și pânze de păianjen. Casa era întunecată și sumbră în interior, iar aerul proaspăt nu se putea respira. El și colegul său s-au strecurat în liniște înainte, încercând să fie tot timpul în alertă, în cazul în care ar fi apărut o situație neașteptată.
- Som! A strigat Wasan.
- Nu-ți fie teamă. Suntem de la poliție. Te rog să ieși afară.
După ce Wasan a terminat de vorbit, cei doi ofițeri au auzit ceva căzând cu putere pe podea într-una din camere. Wasan și-a scos pistolul din toc și l-a ținut ferm în mâini. S-a întors să se uite la ușa din dreapta. I-a făcut un semn sergentului Narong și a deschis rapid ușa de lemn. Ceea ce au văzut a fost un bărbat slab ghemuit într-un colț al camerei. Purta o haină veche și sfâșietoare. Avea părul lung, la fel ca și barba dezordonată. Mâinile și picioarele îi erau acoperite de sânge purpuriu. Ochii care se uitau la ei erau îngroziți. Wasan și-a coborât imediat arma când a văzut starea de neputință a omului din fața lui.
- Deci, Som a avut halucinații, Unchiule Tae.
Wasan s-a așezat pe un scaun vizavi de biroul lui Tae din sediul RPHPH.
- Nu vorbise nimic când l-am dus la interogatoriu la secția de poliție. Nu știam dacă a consumat droguri sau altceva, așa că l-am dus la spital pentru a face un test antidrog. Nu era beat și nici nu luase droguri ilegale, dar medicul a spus că suferea de halucinații. Som a spus că Moartea i-a spus să sacrifice animalele pe care le va vedea. Pare să fie schizofrenic sau ceva de genul ăsta.
Tae a oftat.
- Știam eu, e nebun. Știați că sătenii credeau că Som era posedat de un demon pe care proprietarul unei companii de apă potabilă, Sunthorn, l-a hrănit?
- De ce a trebuit ca sătenii să se ducă după unchiul Sunthorn?
- Pentru că Sunthorn a început o afacere și a devenit mai bogat decât toți ceilalți. Așa că a fost acuzat că practică magia neagră.
Wasan a râs ușor.
- Doamne. Din fericire, această halucinație nu a ucis pe nimeni.
Tae s-a gândit la ceva.
-Vorbind de morți, sătenii cred că ghoul care îl posedă pe Som îi face pe cei bolnavi să moară tot mai mult.
Era pe punctul de a scutura din cap în fața superstiției care i se părea absurdă, dar apoi ceva i-a atras atenția . Căpitanul Wasan a ridicat capul ca să se uite la Tae.
- Au murit mai mulți bolnavi?
- În ultimii ani, o mulțime de pacienți în stadiu terminal care se întorceau acasă au murit brusc. Desigur, au murit din cauza bolii, dar numărul lor a crescut față de anii trecuți. De regulă, am putea estima cât de mult timp le mai rămâne pacienților cu cancer în fază terminală, fie că este vorba de luni, săptămâni sau zile. Dar acum, indiferent de cât timp am stabilit că au la dispoziție, unii dintre ei, care aparent ar fi putut trăi câteva luni, când au ajuns acasă, au murit cu toții în câteva zile.
După ce i-a spus povestea, Tae s-a întors la dosarele sale de pe rafturile de lângă birou. Wasan și-a împletit sprâncenele după ce a primit această informație.
- Nu cred că sunt motive speciale. Moartea este imprevizibilă. Ar putea fi vorba de timp, de vreme sau de ceva care nu depinde de noi. Este un lucru bun că acești pacienți în stadiu terminal nu au mai trebuit să sufere. Dumneata trebuie să fii cel care înțelege foarte bine acest lucru.
Wasan a tăcut câteva secunde. Nu putea descrie ce simțea în acel moment. Simțea că toate situațiile pe care le întâlnise erau atât de suspecte. Cuvântul „pacient în fază terminală” a apărut în viața lui în fiecare zi. Mama sa suferindă murise în urmă cu cel mult o lună, iar cazul anterior era asociat, de asemenea, cu pacientul terminal care tocmai se stinsese din viață. Chiar și bărbatul cu care tocmai avusese o relație intimă pe pat era un specialist în îngrijirea paliativă.
- Ce naiba e asta? Se plângea Wasan de el însuși. Tae părea surprins când a înjurat.
- Unchiule Tae, pot să văd datele statistice ale pacienților în stare terminală din ultimii trei ani? Vreau să văd acel număr neobișnuit.
- Am doar dosarul din districtul meu responsabil. Dar vi-l voi trimite. Dați-mi câteva zile. Se pare că sunt câteva cazuri pe care nu le-am actualizat. Vreți și dosarele altor districte? O să le contactez eu pentru dvs.
- Ar fi minunat, mulțumesc.
Wasan s-a ridicat în picioare.
- Trebuie să plec. Nu vreau să vă mai deranjez.
Wasan a ieșit din clădirea RPHPH. A respirat adânc, încercând să se calmeze. Nu ar fi sărit la o concluzie cât timp nu avea suficiente informații în mână. S-ar putea să fie doar o moarte naturală și ar putea fi doar o coincidență faptul că s-a implicat cu pacienți în fază terminală.
Capitolul 6
PRESPECTIVA LUI WASAN
-La ce te gândești?
Vocea profundă de bariton a unui bărbat a șoptit aproape de urechea lui Wasan, urmată de o atingere a buzelor sale pe ceafa lui Wasan cu o respirație caldă. Mâinile lui lungi și subțiri s-au mutat pentru a-l îmbrățișa pe Wasan de la spate și au mângâiat pielea de sub tricoul lui Wasan.
Cămașa era trasă în sus, lăsându-i la vedere abdomenul și pieptul. Simțea atingerea fermă pe sexul lui. Wasan a închis ochii, trimițând un geamăt din gât. Chiar acum, foloseau o cameră din același hotel pentru a-și petrece din nou timpul împreună noaptea. Wasan, care stătea distrat pe un scaun lângă fereastră, era distras de atingerea excitantă a lui Kan.
- Nu vreau să cunosc gândurile altora. Dar vreau să știu gândurile tale.
Kan a continuat să miște în continuare mâinile. Orice gânduri din capul lui Wasan au început să se amestece ca un râu care se tulbură.
- Ai ceva ce vrei să-mi spui?
- Kan... Wasan prinse mâinile obraznice și le ținu nemișcate înainte ca acesta să uite ce voia să spună.
- În calitate de medic, care crezi că este motivul pentru care o mulțime de pacienți în stare critică au murit în aceeași perioadă de timp?
Kan se dădu jos de pe Wasan, mergând să se așeze pe marginea patului.
- Ar putea fi din mai multe motive. Unele tipuri de boli ar putea fi precise. Dacă pacienții s-au îmbolnăvit în aceeași perioadă, ar putea la fel să moară cam în același timp.
Kan a meditat.
- Ce altceva?
- Vremea ar putea, de asemenea, să îi afecteze pe pacienții cu cancer pulmonar sau emfizem, sau ar putea fi alți factori de mediu, cum ar fi poluarea solului, a apei și a aerului, care îi face pe bolnavi să moară.
Wasan își încrucișă piciorul, împletindu-și mâinile în poală, în timp ce-l privea pe Kan cu o expresie greu de citit.
- Dacă s-ar întâmpla în zona noastră, cum ai explica asta?
Kan a zâmbit.
- În prezent, există multe lucruri pe care știința nu le poate explica. Nu există o certitudine de 100% în practica medicală. Asta este ceea ce am fost învățat. Dacă ați încercat să obțineți un răspuns de la un medic, ceea ce veți obține este „poate”, „s-ar putea” sau „se așteaptă”. Depinde de cât de multe cercetări au fost făcute pe subiectul întrebat.
- Nu prea mi-ai răspuns la întrebare.
A subliniat Wasan, părând iritat.
- Am vrut doar părerea ta. Nu există „corect” sau „greșit”. Despre asta discutăm în particular. Nu e nevoie să citezi tone de dovezi.
- Aș putea încerca să colectez date de cercetare pentru a găsi factorii care au legătură cu creșterea ratei de mortalitate. S-ar putea să dureze ceva timp până voi găsi cel mai bun răspuns.
Kan s-a ridicat în picioare după ce a terminat de vorbit. Apoi și-a dat tricoul jos, dezvăluind o parte superioară a corpului musculoasă. S-a apropiat de Wasan așa cum un leu se apropie de prada sa.
Răspunsul pe care îl dorea Wasan era încă în aer. Era distras de atingerea răsfățată a unui bărbat. Wasan și-a dat îndoielile la o parte și a urmărit motivul pentru care se aflau acum în aceeași cameră. Kan l-a tras pe Wasan în sus și l-a împins împotriva ferestrei, înainte de a se apleca să-l sărute sălbatic.
Cinci minute mai târziu, stăteau în pat, dezbrăcați. Hainele lor au fost lăsate pe podea, lângă pat.
- Respectă ceea ce am convenit.
A ordonat Wasan cu o voce hotărâtă.
- Mă vei încătușa dacă nu-ți urmez ordinul?
- Poți încerca dacă vrei să știi ce se va întâmpla în continuare.
- Dar astăzi am prezervative.
Wasan a strâns bărbia bărbatului de deasupra lui.
- Nici într-un milion de ani.
Kan a chicotit.
- Un milion de ani nu este atât de mult.
A apucat mâna de la bărbie și a prins-o de pat, apoi s-a aplecat să-l sărute pe bărbatul care zăcea sub el. Wasan a închis ochii, acceptând plăcerea din partea celuilalt bărbat. Buzele lui Kan s-au mutat de la gura lui Wasan la bărbie, la gât, la piept și au continuat să coboare în jos.
- Îmi pare foarte rău, căpitane. Mă ocup de un caz de agresiune la bar și trebuie să investighez un accident mortal de mașină în alt loc. Este destul de departe.
Wasan a oftat când a auzit zgomot pe fundal în timp ce locotenentul vorbea.
- Astăzi pare o zi plină. Este în regulă. Pot să mă duc eu însumi. Oricum, locul crimei nu este departe de biroul nostru.
- Mulțumesc, căpitane Wasan.
Locotenent de politie Urmnat , un ofițer de serviciu, care a rămas în tura de noapte cu Wasan, a închis telefonul. Wasan și-a îndepărtat scaunul de la biroul plin de dosare neterminate, luându-și jacheta de polițist de pe umerașul din spatele lui pentru a o purta peste cămașa de echipaj. Tocmai primise un raport de la ofițerul de patrulare care îl anunța că a avut loc o spargere în casă. Vecinul fusese cel care văzuse o siluetă care încerca să forțeze fereastra și să se urce înăuntru. Ofițerii de patrulare au spus că nu au găsit intrusul când au ajuns la fața locului, dar au găsit dovezile unei tentative prin efracție.
Întrucât ceilalți investigatori erau ocupați cu rezolvarea propriului lor caz, iar locul crimei nu era departe de secția de poliție, căpitanul Wasan a decis să meargă el însuși acolo. A scos telefonul pentru a verifica ora. Era ora 21.20. Spera, de asemenea, să vadă pe ecran mesajele LINE ale lui Kan, dar acesta nu-l contactase de câteva ore. Wasan nu s-a gândit la nimic altceva decât că Kan trebuie să fi tras un pui de somn sau să fi fost ocupat pe undeva.
Gândindu-se la Kan, gândul i s-a dus și la ceea ce s-a întâmplat aseară. Atingerea bărbatului mai tânăr încă mai persista pe pielea lui. Wasan a recunoscut că îi plăcea și că tânjea după acea tentație senzuală. Dacă Kan l-ar fi invitat să petreacă din nou timp împreună noaptea, nu ar fi refuzat. Exista întotdeauna o forță magnetică care îi trăgea împreună. Era o dragoste pe care nu putea înțelege de unde venea. Cu toate acestea, tot nu era suficient pentru ca el să-și dăruiască inima lui Kan. Wasan avea nevoie de mai mult timp pentru a-l cunoaște pe bărbatul misterios.
Wasan a renunțat la îndoiala sa cu privire la ceea ce făcea Kan și și-a păstrat telefonul în buzunar înainte de a părăsi în grabă biroul său. Faptul că locul crimei se afla în apropierea secției de poliție i-a permis lui Wasan să ajungă acolo în 10 minute. Primul lucru pe care l-a văzut a fost că unul dintre ofițerii de patrulă a alergat spre el cu o expresie panicată.
- Ce s-a întâmplat?
Wasan a avut o presimțire proastă după ce a văzut acea expresie.
- Persoana din acea casă nu arată prea bine! Tocmai am chemat ambulanța.
- Nu arată prea bine?
Wasan și-a încruntat sprâncenele:
- Te referi la persoana din casa, aceiași casă care a fost spartă de hoții?
- Da, domnule. Când am ajuns, nu l-am văzut pe intrus. Fiica proprietarului casei nici măcar nu știa că cineva a intrat în casa ei prin fereastră. Când m-a invitat să intru, am văzut pacientul pe pat. La început, doar dormea, dar după ce am inspectat semnele de intrare prin efracție și am vorbit o vreme cu fiica sa, pacientul a început să aibă probleme de respirație. Vrei să arunci o privire înăuntru?
Wasan s-a grăbit să intre în casă. Primul lucru pe care l-a auzit a fost un văietat de durere. Când a trecut de o ușă și a intrat într-o altă cameră, a văzut-o pe femeie ținând în brațe pe pat un bătrân extrem de slab care avea dificultăți de respirație. Între nasul acestuia era conectată o canulă nazală și tubul de oxigen. Femeia a plâns mai tare când l-a văzut pe Wasan intrând în cameră, uitând momentan de oamenii care au intrat în casă.
- Poliția a chemat deja ambulanța. Nu vă speriați.
Wasan a consolat-o pe femeie într-un dialect local, apoi s-a grăbit să se uite la pacientul de pe pat.
- Ce s-a întâmplat cu tatăl tău?
- Cancer... Mi-a răspuns cu o față înlăcrimată.
- Cancer la plămâni în ultimul stadiu. Stadiu final.
Acest cuvânt l-a făcut pe Wasan să amorțească din cap până în picioare, ca și cum cineva l-ar fi stropit cu apă înghețată. A devenit țeapăn ca o piatră, atât de nemișcat încât femeia a început să se întrebe dacă era bine. Era un polițist care fusese foarte bine pregătit. Avea un corp și o minte puternică. Niciodată nu a fost atât de uimit încât să nu știe ce să facă. Sunetul strident din gâtul pacientului l-a readus pe Wasan în simțiri. Nu conta dacă acest caz era un alt mister. Omul din fața lui avea nevoie de ajutor chiar acum.
- Tată...Tată!!!
A strigat femeia când membrele bătrânului au început să se întindă și să tresară necontrolat.
Wasan cunoștea câteva noțiuni de resuscitare de bază de la cursurile de formare cu mult timp în urmă, așa că a decis să întoarcă pacientul să stea întins pe o parte pentru a împiedica mucusul să ajungă la plămâni. Cu toate acestea, tratamentul ulterior nu era cunoscut de Wasan. În timp ce aștepta ambulanța, acesta a decis că ar trebui să sune pe cineva cu cunoștințe medicale, pentru a vedea dacă poate face altceva pentru pacient. Wasan s-a mișcat de pe pat și și-a scos telefonul pentru a-l suna imediat pe doctorul Kantaphat.
El și Kan erau destul de apropiați încât nu trebuia să fie foarte politicos. Wasan era convins că Kan nu s-ar fi supărat să-l ajute în miez de noapte. O lungă perioadă de timp, în care a ascultat tonul de apelare, și nu a răspuns nimeni, l-a făcut pe Wasan să se scufunde. A apăsat din nou butonul de apelare după ce semnalul a dispărut. Rezultatul a fost același. Kan nu a răspuns la telefon. Ofițerul de patrulare îl ținea pe bătrân nemișcat. Se uita în jur, incapabil să facă ceva; nu era diferit de Wasan.
- Ce ar trebui să facem? Să-i introducem ceva în gură?
- Nustiu.
Wasan a scos un sunet de iritare pentru că persoana pe care o sunase nu a răspuns la telefon în acest moment critic. Știa că Kan nu era de serviciu în această seară, în afara orelor de program. Ei bine, o să stea de vorbească cu el,când se vor întâlni.
-Când va sosi ambulanța?
Trecuse încă o jumătate de minut, iar corpul bătrânului a început să se încordeze din ce în ce mai tare. Fața pacientului era îngrozitor de palidă. Buzele lui începuseră să devină albastre.
- Căpitane! Criza bunicului a încetat, iar acum nu mai respiră!
-Rahat! A înjurat Wasan, punându-și telefonul înapoi în buzunar.
-Fă-i resuscitarea. Fă-o, acum!
Wasan nu știa dacă pătrunderea în casă fără să fure are legătură cu moartea lui Chartchai, pacientul cu cancer pulmonar care a avut o criză, a încetat să mai respire și a murit în secția de terapie intensivă a spitalului. Ceea ce a putut face a fost să recomande o autopsie, pe care fiica defunctului a decis să o facă pentru că dorea să afle adevărata cauză a morții. Dacă nu ar fi găsit nicio dovadă care să indice alte cauze ale morții, în afară de faptul că a murit din cauza bolii, atunci Wasan își putea îndrepta atenția spre alte direcții. Cu toate acestea, era evident că acum Wasan se implica în prea multe cazuri de pacienți în fază terminală. Erau prea mulții pentru a fi doar o coincidență. După ce a înregistrat cadavrul la spital pentru a aștepta autopsia efectuată de un medic legist, Wasan s-a întors la secția de poliție la ora 2 dimineața, fiind epuizat. Din fericire, nu au venit alte rapoarte care să-i dubleze oboseala.
Pentru o clipă, s-a uitat cu o expresie inexpresivă la teancul de dosare care ar putea dura un milion de ani pentru a fi terminate, gândindu-se că nu va trage un pui de somn în seara asta. Răsăritul avea să vină peste câteva ore.
Wasan a trebuit să se prezinte la tribunal în zori, apoi urma două interogatorii. Dacă ar fi tras un pui de somn, sar fi simțit și mai somnoros. Așa că s-ar putea să treacă pe la casa lui în jurul orei 5 dimineața pentru a face o baie. Wasan s-a întrebat mereu de ce trebuie să facă parte dintr-o secție de poliție care trebuie să facă totul, de la ciorbă la nuci, când toți ceilalți au scăpat de acest tip de muncă. De asemenea, el trebuia să stăpânească cunoștințe juridice mai aprofundate decât ceilalți ofițeri. Dar, din moment ce urma să devină inspector detectiv în curând, nu avea niciun motiv să renunțe chiar acum.
- Am scăpat telefonul într-un gol din interiorul canapelei. Nu eram deloc conștient de acest lucru. Sunetul era oprit și nu am auzit vibrațiile.
Kan l-a îmbrățișat strâns pe Wasan pe la spate în timp ce încerca să explice ce se întâmplase.
- De asemenea, am ațipit în jurul orei 21.00 și m-am trezit în zori. Nu am știut că ai sunat. Nu am vrut să-ți ignor apelul. Te rog să nu te superi, iubitule.
- Nu este nimic grav. Doar că, dacă ai fi răspuns la telefon, pacientul ar fi putut supraviețui.
Wasan s-a îndepărtat de îmbrățișare. Și-a dat jos tricoul pentru a face un duș. Știa că, chiar dacă Kan răspundea la apelul său, șansele ca pacientul să supraviețuiască nu ar fi crescut oricum prea mult. Cu toate acestea, nu s-a putut abține să nu se prefacă supărat pentru a-l face pe bărbat să se simtă vinovat că a îndrăznit să nu răspundă la telefon.
- Vrei să mergem sa mâncăm ceva? Fac eu cinste.
- Eu nu mănânc la cină.
Wasan a văzut privirea lui Kan uitându-se cu satisfacție la partea superioară a corpului sculptat simetric.
- Dacă ți-e foame, atunci du-te singur.
- Ce pot să fac, ca să nu mai fii supărat?
- Ajutați-mă să analizez incidentul recent și nu voi mai fii supărat. Nu voi accepta răspunsurile tale vagi ca data trecută.
- În regulă.
Kan s-a apropiat de el și l-a ținut lejer de mână pe Wasan.
- Cred că există două posibilități. Prima, a murit din cauze naturale. Doi, a murit dintr-o cauză nefirească.
- Ce vrei să spui?
Expresia lui Kan s-a schimbat. Ochii lui căprui închis păreau atât de misterioși și posedau un fel de atracție care l-a făcut pe Wasan să tacă de parcă ar fi fost vrăjit.
- A muri din cauza unei cauze nenaturale ar putea însemna că cineva a pus capăt în mod intenționat... vieții pacienților în fază terminală.
A existat o tăcere stânjenitoare pentru o clipă. La asta se gândise și Wasan, dar nu a îndrăznit să o spună.
- Dacă ar fi într-adevăr așa, ar fi fost cu totul altă poveste.
- Poti aștepta raportul de autopsie al ultimului caz. Dacă găsești dovezi care ar putea sugera că este vorba de un caz de crimă, ar putea fi suficient pentru a te gândi la această teorie. Dacă tot nu găsești nimic, tot ce poți face este să păstrezi această îndoială pentru tine și să strângi alte probe.
- Să spunem că tu ești cel care a făcut-o, ce ai face?
- Nu m-am gândit niciodată la asta pentru că nu aș face niciodată așa ceva.
Lui Wasan nu părea să-i placă acest răspuns.
-Ca persoană care are cunoștințe medicale, trebuie să ai niște idei. Imaginează-ți că trebuie să o faci din anumite motive. Cum ai face-o?
Kan se gândi o clipă.
- Aș putea încerca să supradozez pacientul. Cei mai mulți dintre acești pacienți ar primi morfină pentru a calma durerea. Primirea unei supradoze de morfină ar putea duce la o depresie respiratorie. Altă modalitate este să le injectez un medicament care îi face să adoarmă până când nu mai respiră, cum ar fi sedativul, sau să le dau potasiu, ceea ce va duce la aritmie.
- Asta înseamnă că cel care ar putea să o facă trebuie să fie un medic?
- Ar putea fi oricine care știe să injecteze prin venele albastre. Sau cel care ar putea comanda morfină în supradoză, care este ușor de urmărit din înregistrările anterioare.
Kan se îndreptă spre fereastră, uitându-se la priveliștea nocturnă de afară. Hotelul în care erau cazați se afla în inima orașului, așa că exista o oarecare lumină de pe străzi, deși nu circulau prea multe mașini pe șosea la acea oră.
-Totuși, este greu să deghizezi cazul ca fiind o moarte naturală. Dacă e vorba de mine, oricât de mult mi-aș dori ca pacienții mei să moară în pace, nu aș putea să o fac. Chiar dacă majoritatea cazurilor nu ar trece printr-o autopsie pentru că membrii familiei celui decedat cred că acesta a murit din cauza bolii, eu nu mi-aș asuma un asemenea risc.
Sper că este adevărat. Wasan s-a rugat în tăcere.
Spera ca această poveste ciudată să nu aibă nimic de-a face cu Kan, astfel încât să își petreacă liniștit timpul cu acest bărbat. Cel puțin, de data aceasta nu era pacientul obișnuit al doctorului Kantaphat. Wasan se simți mai ușurat de acest lucru. Tot ceea ce trebuiau să aștepte era raportul autopsiei doctorului Bunnakit, care ar putea confirma dacă a fost vorba de altceva decât de o moarte naturală din cauza cancerului în fază terminală. Cu toate acestea, nu știe răspunsul la întrebarea de ce s-a implicat în atâtea cazuri ca acesta.
Capitolul 7
Anun, ofițerul laboratorului medico-legal, l-a privit pe doctorul Bunnakit cum introducea un ac mare într-o inimă și aspira sângele purpuriu într-un tub de vacutainer.
Notă: Tub de vacutainer - Un vacutainer este un tub de colectare a sângelui (sticlă sterilă sau tub de plastic) utilizat pentru colectarea probelor de sânge pentru testele de laborator.
- Sunt pierderi de sânge în multe organe, dar nu sunt semne de leziuni fizice. Doar răni provocate de injecții la nivelul brațelor și în zona inghinală de la prelevarea de sânge. De asemenea, are o vânătaie pe piept și coaste rupte cauzate de resuscitare.
- Acei noduli din plămâni arătă înfricoșător, doctore.
Anun a scos partea unde exista tumoarea canceroasă care se răspândise în tot plămânul, făcând ca problema plămânului decedatului să devină neagră și plină de umflături. În mâinile lui Anun se afla o cameră compactă folosită în timpul unei autopsii.
- Nu poate fi aceasta cauza morții?
- M-am gândit, de asemenea, că ar putea fi vorba de o moarte naturală, dar rezultatul analizelor de sânge de la camera de urgență nu a putut oferi o explicație clară. Sodiul era destul de scăzut. Potasiul nu era ridicat. Nici o infecție în sânge. Avea o acidoză care ar putea să apară atunci când inima sa a încetat să mai bată. Am încercat să fac un test de gazometrie arterială, dar e greu de spus, deoarece a făcut stop cardiac când era acasă.
Notă: Gazometrie - Gazometria sanguină definește domeniul metodelor de analiză a gazelor dizolvate în sânge. Pentru aceasta se folosesc mici cantități de sânge luate din arterele de sânge. Este vorba de analize hematologice uzuale.
Bunnakit și-a dat jos mănușile.
- Acest bărbat a primit morfină și Lorazepam de la secția medicală când a părăsit spitalul. Trebuie să îi verificăm valorile serice din sânge pentru o determinare mai corectă. Din ceea ce am întrebat la poliție, membrul familiei pacientului a confirmat că nu lua medicamente sau că acestea erau anormal de scăzute. Oricum, trebuie să fim în continuare minuțioși pentru că există o sesizare la poliție că cineva a intrat prin efracție în casa defunctului în acel moment.
Notă: Lorazepamul se folosește în principal pentru tratamentul de scurtă durată al anxietății și insomniei produse de aceasta și pentru sedarea pacienților înainte și după intervențiile chirurgicale generale și dentare.Valorice serice: Nivelul seric din sânge descrie cantitatea unui anumit medicament prezentă în sângele dumneavoastră la momentul testării.
- Deci, acesta nu este un caz normal, doctore Bunn. Anun a pus eticheta cu numele decedatului pe dovezile pe care Dr. Bunnakit le-a preluat din cadavru.
- După ce-l închid, voi trimite probele la laboratorul medico-legal al Spitalului Universitar. Ar trebui să vă odihniți și să beți niște cafea, Dr. Bunn.
-Te rog să-mi faci o favoare, Anun.
Bunnakit a ridicat fișa pentru a consemna pentru o clipă ceea ce găsise, înainte de a o pune pe birou, apoi a părăsit sala de autopsie. Și-a întins corpul pentru a scăpa de durerile provocate ,după o perioadă lungă de muncă. Anun a cărat în garajul spitalului o cutie de spumă care conținea tuburile vacutainer pentru sânge, urină și piesele de probă pe care doctorul Bunn le-a recuperat de pe cadavru. Și-a făcut o programare cu Add, un șofer al spitalului, pentru a livra această cutie la laboratorul de toxicologie al Spitalului Universitar, ceea ce va dura aproximativ 40 de minute de aici, împreună cu rezultatele de laborator ale altor pacienți care trebuiau, de asemenea, să fie trimise acolo.
- Unde este Add?
Anun a scos un sunet dezaprobator când a intrat în garaj și nu a găsit pe nimeni acolo. Anun s-a dus și a tras cu ochiul la un mic birou de lângă garaj, dar era gol. Anun a așezat cu iritare cutia pe biroul cuiva din acea cameră și l-a sunat pe Add pentru a doua oară.
(Hei, Ai, te rog, așteaptă. Am fost rugat să îl iau pe directorul de la Sănătatea Publică Provincială chiar acum. Voi fi acolo în 10 minute.)
Imediat ce Add a preluat apelul, a explicat neliniștit motivul absenței sale.
- Bine, bine. Nu-i nimic. Voi aștepta aici.
- Te grăbești? Poți lăsa cutia în biroul meu de lângă vehicule, ca să te poți duce să faci altceva.
- Nu se poate! Dacă dovezile dispar, voi avea mari probleme.
Anun a ieșit din zona garajului pentru a evita o zonă moartă cu semnal scăzut.
- Nu am alte lucrări care să necesite atenția mea imediată. În plus, doctorul Bunn se odihnește. Voi aștepta aici.
- Bine. Ajung în 10 minute.
Anun a închis telefonul și s-a întors în biroul Departamentului de Vehicule. Credea că va vedea o încăpere goală, dar apoi a văzut silueta unui cap de om care se mișca pe furiș prin ferestre. Și-a încruntat sprâncenele și s-a repezit la ușa biroului pentru a determina despre ce este vorba, deoarece era foarte sigur că nu se afla nimeni acolo mai devreme. Apoi, Anun s-a ciocnit cu cineva care a ieșit în grabă din acea cameră. Și-a ridicat capul pentru a se uita la bărbatul înalt din fața lui. Era un tânăr cu un chip frumos și corp frumos. Purta un halat scurt de laborator cu pantaloni negri. La pieptul său, cu un fir verde deschis era brodat „Chanchai Maneerat, Pharm.D.” Anun nu avea idee cine era mai șocat, dar cu siguranță, ochii farmacistului erau atât de mari.
- Farmacistul Boze! A strigat Anun.
- Anun...
A spus, trimițându-i lui Anun un zâmbet sec.
- Ce cauți aici?
- Vreau ca Add să predea probele la laboratorul criminalistic.
Anun l-a urmărit pe tânăr cu o privire neîncrezătoare.
- Ce cauți pe aici?
- Am scăpat ceva în dubiță când m-am dus ieri să vizitez un pacient cu doctorul Kan.
Boze a zâmbit larg și s-a scărpinat timid în cap.
- Dar nu este nimeni aici. Cred că trebuie să vin mâine.
- Cine a fost șoferul cu care ai mers în acea zi? Dacă este Add, puteți aștepta zece minute. Vine imediat.
Anun s-a uitat la ceas.
- Este în regulă. O să vin mai târziu.
Boze s-a apropiat de ușă.
-Mă scuzați.
- A...ah, ne mai vedem.
Anun a întors capul să se uite la tânărul în halat scurt, care s-a îndepărtat rapid, până când a dispărut din raza lui vizuală. Anun s-a întors în cameră, uitându-se la cutia de spumă de pe birou. Având un sentiment ciudat, s-a repezit la acel birou și a deschis cutia. Sacii care conțineau probe erau încă acolo, sigilați ermetic cu bandă adezivă, iar deasupra lor se aflau etichetele cu semnătura doctorului Bunnakit. Era imposibil să se sustragă piesele de probă din interior fără a lăsa urme. Deși se simțea puțin neliniștit, Anun era foarte sigur că nimeni nu luase nimic din acea cutie. Zece minute mai târziu, șoferul spitalului a alergat repede să se întâlnească cu Anun care era în cameră. El a spus că mașina era pregătită pentru livrare. Anun i-a înmânat cutia de spumă lui Add, a repetat locația de predare și s-a întors la Serviciul de Medicină Legală. Misiunea sa din acea după-amiază era completă.
PRESPECTIVA LUI WASAN
Ordinul de numire a sosit. Chiar acum Căpitanul Wasan a fost ridicat oficial la gradul de, Maiorul Wasan Kumboonrueng, un inspector detectiv al acestei secții de poliție provinciale. Stătea în fața pozei mamei sale din tinerețea ei fermecătoare. Era cea mai frumoasă femeie pe care o văzuse vreodată. Era inteligentă, puternică și reușise să-și crească atât de bine cei trei fii, în ciuda tuturor încercărilor și necazurilor. Deși familia lor era săracă, stomacul lui Wasan nu fusese niciodată gol. A crescut și a devenit un ofițer de poliție cu demnitate datorită femeii din fotografie.
- Permiteți-mi să te reprezint în locul mamei noastre.
Thongkum a prins în mod elaborat pe umărul lui Wasan o coroană cu însemnele teatrului thailandez deasupra unei stele a noului titlu. Și-a ridicat dosul mâinii pentru a-și șterge lacrimile de câteva ori.
- Inspectorul este cea mai mare mândrie a familiei noastre. Mama a fost mereu fericită să îți cânte laudele.
- Cel mai onorat fiu ar trebui să fie cel care ar fi putut să aibă grijă de ea.
Wasan s-a uitat la poza mamei sale cu o expresie goală.
- Cel care ar trebui să fie lăudat ești tu, Thong, nu eu.
- Nu sunt la fel de bun la învățat ca tine, nu sunt la fel de puternic ca tine. Tot ce am putut face a fost să o ajut pe mama să lucreze acasă. Ai un viitor strălucit în fața ta. Să fii un bun lider este ceea ce trebuie să faci.
Wasan și-a privit insigna nou-nouță de pe umăr cu o senzație de strângere în piept. Își dorea atât de mult ca mama lui să vadă asta. L-ar fi îmbrățișat atât de mult timp, i-ar fi sărutat obrajii și i-ar fi spus că îi va face curry preferat în stil nordic ca o sărbătoare, la fel ca atunci când a absolvit Academia Regală de Cadeți a Poliției. S-a îndepărtat de poza mamei sale de pe masă, a îngenuncheat pe podeaua de lemn, și-a strâns palmele la piept și s-a prosternat la poza mamei sale. A încercat să nu plângă, dar simțea cum îi curg lacrimile în ochi. Wasan a ridicat capul și a respectat poza fratelui său mai mare, alături de cea a mamei sale. S-a uitat la pozele membrilor decedați ai familiei sale și a încercat să se calmeze înainte de a se ridica în picioare.
- Ai planuri pentru diseară? Gai a pregătit o mulțime de bunătăți.
Gai era soția lui Thongkum. Ea era cumnata lui Wasan. Cei doi au avut grijă de mama sa până în ultima clipă.
- Nu am niciun plan pentru seara asta.
Wasan și-a scos tivurile cămășii de uniformă din pantaloni și a tras în jos fermoarul cămășii.
- Cred că o să lucrez acasă. Dosarele mele de caz sunt ca o grămadă de munte.
- Apropo de asta, ai atât de multe ture de noapte? În ultima vreme ai dormit foarte rar acasă.
Wasan își opri mâna în timp ce căuta un cuier pentru a-și agăța uniforma superioară. Răspunsul era, că se culcase recent cu un bărbat într-un hotel, dar Wasan nu ar fi lăsat niciodată să îi se scape acest răspuns. Orientarea sa sexuală a fost ținută secretă, chiar și pentru familia sa.
- Eram în timpul serviciului sau, uneori, beam prea mult cu un prieten și leșinam. O celebritate care abia s-a întors ca mine a fost ocupată cu multe evenimente.
- Știam eu! Poliția bea ca peștele. Ia-o ușor. Dacă-ți afectezi ficatul, n-o să am grijă de tine!
Wasan a chicotit, uitându-se la smiorcăielile fratelui său mai mare în timp ce intra în bucătăria plină de un miros bogat și plăcut.
- Când voi găsi o casă de închiriat pe care mi-o doresc, mă voi muta. Să nu-ți fie dor de frățiorul tău alcoolic cu ficat gras.
- Când găsești o casă, atunci găsește-ți și o soție, inspectare!
Wasan a clătinat din cap după ce a auzit un strigăt din bucătărie. A zâmbit larg într-un mod în care nu o mai făcuse de câteva zile. Mama lui din ceruri trebuie să fie fericită să vadă cum cei doi fii care i-au mai rămas erau una în inimă și în minte.
PRESPECTIVA LUI KAN
Kan stătea privind o cameră goală înainte de a se întoarce să se uite la directorul spitalului, care își încrucișa brațele și zâmbea, lângă el.
- Profesore Somsak, ați încercat să mă mulțumiți prea mult în ultima vreme.
- Nu am încercat să te mulțumesc. Am încercat să te susțin.
Somsak a ridicat mâinile ca și cum ar fi încercat să măsoare ceva la ușă.
- Va fi un semn aici, pe care va scrie.
Sectorul de îngrijire paliativă al Dr. Kantaphat Akaramaytee.
Kan a râs.
- Nu e nevoie să-mi pui numele acolo. În cazul în care alți doctori au preluat-o, nu trebuie să schimbi semnul.
Medicul înalt, de vârstă mijlocie, s-a întors să se uite la Kan. Doctorul Somsak avea aproape cincizeci de ani, dar timpul nu-i putea face nimic. În ciuda celor câteva șuvițe de păr cărunt și a faptului că acum trebuia să poarte ochelari de miopie, era încă înalt și își păstrase în mod constant buna personalitate.
-Ai spus de parcă nu o să stai mult timp aici, Kan.
Kan a clătinat din cap și i-a oferit un zâmbet slab.
- Acum, nu am de gând să mă mut în altă parte, dar nu putem prevedea viitorul.
A intrat în încăperea care fusese sala de conferințe a Departamentului de Asistență Medicală.
- Cred că încăperea este prea mare, dacă este doar pentru mine și asistenta.
- Atunci, aduceți un alt doctor la bord.
- Alți medici de familie (FM)au fugit să facă alte munci. Doar eu sunt singurul care încă mă bucur să lucrez în acest domeniu.
Kan se întoarse să se uite la directorul spitalului, de vârstă mijlocie care se sprijinea de cadrul ușii. Corpul său înalt încă părea bine făcut de la antrenamentele regulate.
- Mulțumesc pentru sală, domnule profesor. Acum, am mai mult spațiu pentru a-mi depozita dosarele, puse în dulapuri separate.
- Spune-mi dacă mai vrei și alte dulapuri. O să le spun oamenilor mei să le aranjeze pentru tine.
Somsak s-a uitat la ceas.
- Trebuie să plec, mă grăbesc la întâlnire. Tu poți să te gândești la renovare. Trimiteți-mi un mesaj pe LINIE dacă dorești ceva.
- Mulțumesc.
Kan i-a arătat un gest de recunoștință. Somsak l-a acceptat înainte de a pleca rapid. Chipul zâmbitor al lui Kan devine treptat impasibil. Se întoarse să se uite la camera vastă, goală, care urma să fie biroul lui. Era într-adevăr prea mare pentru două persoane: un medic și o asistentă. Ar fi grozav dacă ar putea împărți camera pentru ca membrii familiei pacienților să vină să studieze îngrijirea medicală la domiciliu. De când Dr. Kan a venit să muncească în acest spital din această provincie, activitatea de îngrijire paliativă, care fusese instabilă timp de mai mulți ani, s-a îmbunătățit semnificativ.
Kan a organizat un sistem complet nou, fie că era vorba de sistemul de consultanță pentru pacienții ambulatoriali și internați, fie că era vorba de coordonarea cu rețeaua de vizite la domiciliu.
De asemenea, a organizat echipele de predare a îngrijitorilor, clinica specială pentru îngrijirea pacienților în stadii terminale, precum și sistemele de colectare a datelor care au fost implementate de mai bine de doi ani. Indicatorii standard care fuseseră stabiliți au arătat o tendință de îmbunătățire. Acesta era motivul pentru care medicii și asistentele medicale din alte spitale solicitau din când în când o vizită de studiu.
Contribuția lui trebuie să fi fost extraordinară, deoarece Dr. Somsak i-a oferit din senin un birou personal, ceea ce a fost o veste grozavă pentru el.
- Bună! Am trecut să văd noul tău birou.
Vocea doctoriței Ning a răsunat de la ușă.
Kan s-a întors cu fața la colega lui și a zâmbit larg.
- Ești geloasă?
- Ce pot să fac pentru a obține o cameră ca asta?
- Trebuie să îl întrebi pe director sau să mă ajuți să mă ocup de pacienții în stadiu terminal.
- Mă îndoiesc că pacienții în stadiu terminal ar putea naște un copil. Nu vă voi fi de mare ajutor.
Cei doi au lăsat să iasă un râs în același timp. Ning a mers spre Kan cu mâinile la spate. S-a uitat la el cu ochii ei mari și rotunzi.
- Dar te pot ajuta cu un lucru.
Kan s-a întors să o întrebe.
- Ce anume?
- Dacă ai probleme sau dacă te îngrijorează ceva, poți veni oricând la mine.
După ce a terminat propoziția, Ning s-a întors rapid în altă direcție.
- Mă duc acum în sala de operație.
- Ce? Asta e tot?
Kan s-a uitat la prietenul său cu o expresie confuză. Dar când Ning a ieșit din cameră, a scos un oftat lung. S-a uitat pe fereastră. Nu că nu știa la ce se gândea ea. Pentru că o știa, de aceea făcuse pe prostul în fața ei până în aceste zile. După ce trecuse mult timp prin încercări și erori în dragoste, acum, Kan știa bine ce își dorea. Nu voia să o rănească pe Ning. Existau atât de mulți bărbați buni care erau mai demni pentru ea decât el.
Kan s-a întors în camera în care avea loc cabinetul medicilor de familie, care se afla în Departamentul de Medicină Socială, la etajul întâi, nu departe de departamentul de urgențe. În această după-amiază, el trebuia să prezinte despre pacienții în stadiu final îngrijitorilor. Kan mai trebuia să adauge câteva informații în prezentare. S-a așezat pe scaunul său și i-a trimis un autocolant cu inima lui Wasan prin intermediul masajului LINE. S-a odihnit câteva secunde când un oaspete l-a vizitat. Dr. Bunnakit s-a apropiat de el cu două manuale în mâini.
- Îți recomand aceste două cărți. Acestea ar trebui să fie cele mai ușor de învățat. Și aceasta scrie despre Toxicologie, așa cum ați cerut.
Bunn se ridică deasupra biroului lui Kan și îi trimise un zâmbet. Kan nu a negat că zâmbetul lui Bun era unul dintre cele mai captivante zâmbete, la fel ca și corpul său bine sculptat. Înălțimea lui trebuie să fie la fel ca a lui Wasan. Avea părul creț, șaten închis, care îl făcea remarcabil. Kan a crezut că vede un bărbat de același fel care seamănă cu Wasan . A fost foarte sigur de asta. Kan a luat cărțile și le-a răsfoit.
- Îți mulțumesc foarte mult. Când ar trebui să le returnez?
- Voi lucra aici până în iunie. Puteți să le returnați oricând , înainte de această dată.
- Dacă ai nevoie să le folosești până atunci, poți să-mi spui imediat.
Bunn a dat din cap.
- Vă rog să mă scuzați, am un caz urgent cu un pacient cu cancer pulmonar care a murit acasă.
Kan și-a ridicat privirea de la carte și a întors capul să se uite la Bunn.
Privirea lui s-a întâlnit cu ochii care îl priveau fix în față. Aceasta era privirea unui om inteligent, se gândi Kan înainte de a răspunde cu vocea sa calmă obișnuită.
- Cazul pe care poliția l-a adus la urgențe? Am auzit și eu despre asta. Familia a cerut o autopsie?
- Este un lucru bun că au făcut-o. A vorbit Bunn cu un ton impasibil.
- Trebuie să plec.
Kan îl privi pe Bunn părăsind camera. O ușă de sticlă a lăsat să iasă un zgomot scârțâitor când a închis-o în urma lui. S-a lăsat pe spate în scaun, și-a împletit mâinile în poală și s-a lăsat scufundat în gândurile sale.
Este un lucru bun, nu-i așa...
A murmurat Kan în liniște cu el însuși.
PRESPECTIVA LUI WASAN
Ura atât de mult această inimă roz. A urât-o și mai mult când a văzut cine a trimis-o. Wasan și-a pus telefonul în buzunar fără să deschidă de fapt mesajul pentru a-l „citi”. Nu voia să-i dea prea multă satisfacție celui care îi dăduse autocolantul. Și-a ridicat capul pentru a se uita la un martor pe care l-a chemat pentru a discuta mai multe detalii. Martorul care stătea vizavi de el era domnul Piam Jindaluang. El era persoana care a raportat că a văzut pe cineva intrând prin fereastra casei răposatului bolnav de cancer pulmonar, care mai târziu a avut crize tonice și a murit la spital.
Notă: Crize tonice - Tonusul muscular este tensiunea normală a mușchiului în repaus. În cazul unei crize tonice, tonusul este mult crescut: corpul, brațele sau picioarele devin brusc rigide sau încordate. Tonusul muscular este starea de contracție permanentă a mușchilor. Are ca scop menținerea posturii și a echilibrului.
- Spune-mi ce ai văzut.? A întrebat Wasan.
- Era întuneric, domnule ofițer. Nu puteam să văd lucrurile clar. Abia atunci am ajuns acasă. Am zărit o siluetă când mă pregăteam să intru în casa mea . Am crezut că este o fantomă, așa că m-am grăbit să intru în casă, dar când am ajuns la etajul doi și m-am uitat afară, am văzut acea siluetă încercând să forțeze fereastra acelei case și s-a urcat pe fereastră pe balcon, domnule polițist. Nu înțeleg de ce a trebuit să piardă timpul să intre prin efracție. De parcă nu știa că e mai ușor să intre prin spatele casei.
- Nu este un hoț profesionist, deci. Îți amintești înfățișarea hoțului?
Piam închise ochii strâns, încercând să se gândească.
- Nu i-am putut vedea fața. Era atât de întuneric, dar cu siguranță este un bărbat. Purta o cămașă neagră cu mânecă lungă și pantaloni negri. Când l-am văzut, m-am speriat că va intra și în casa mea , așa că am sunat repede la poliție.
- Ce oră era atunci?
- În jurul orei 21:00.
Douăzeci de minute mai târziu.
Wasan încă nu obținuse mai multe informații utile, în afară de confirmarea faptului că într-adevăr exista un intrus, care ar putea fi un bărbat în negru. Wasan i-a mulțumit lui Piam și a insistat ca, dacă cineva avea informații suplimentare, să fie informat imediat.
Wasan și-a scos din nou telefonul. Tocmai își dăduse seama că era deja amiază și îi era foame.
💌Mor de foame.
Wasan i-a trimis un mesaj lui Kan. Câteva secunde mai târziu, pe ecran a apărut ‚Citit’.
💌(N-ai mâncat nimic încă?)
💌Nu. Lucrările încă nu sunt gata.
=💌(Găsește repede ceva de mâncare. Altfel vei fi prea slab. Îmbrățișarea ta nu va fi caldă.)
Atunci nu o face. Suntem un fel de adolescenți? Despre ce prostii vorbim? Se gândi Wasan, totuși, un zâmbet îi apăru în colțurile buzelor.
A așteptat o vreme răspunsul lui Kan, așteptând un SMS sau niște autocolante digitale pe care să i le trimită înapoi în câteva minute, iar el să se apuce de treabă. Totuși, ceea ce a văzut în continuare nu a fost un abțibild sau un mesaj, ci un apel de pe una dintre listele sale de contacte: „Dr. Bunnakit, medicină legală”.
Wasan a acceptat în grabă apelul, inima îi bătea cu putere. Îl contactase pe doctorul Bunnakit o singură dată, când a avut loc o moarte nefirească săptămâna trecută. Atunci a fost prima dată când s-a prezentat la medicul legist că era un inspector care tocmai se mutase aici.
- Bună ziua.
La capătul liniei a vorbit.
(Eu sunt Bunnakit, medicul legist. Sunteți inspectorul Wasan?)
- Da, doctore.
( Raportul autopsiei domnului Chartchai nu este încă gata, dar am vrut să vă raportez mai întâi rezultatele preliminare. )
Wasan și-a încrețit sprâncenele.
- Continuă.
( Din inspecția preliminară, nu am găsit cauza externă a morții. Cu toate acestea, tocmai am primit rezultatele analizelor de sânge...)
Bunnakit a făcut o pauză de câteva secunde.
( Nivelul concentrației de benzodiazepină din sângele său este extrem de ridicat, și nu are alt gen de medicament în stomac.)
Notă: Benzodiazepină_Aceasta este un tranchilizant foarte puternic. A lua prea multă benzodiazepină poate fi periculoasă, iar amestecarea acesteia cu alcool sau alte substanțe poate fi fatală.
Wasan a rămas fără cuvinte de parcă ar fi fost blestemat în piatră.
- Este suficient de mare pentru a provoca moartea?
( Este suficient pentru a provoca moartea. Decedatului i-a fost injectată substanța prin arterele pulmonare. Acest tip de medicament este un drog depresiv. Primirea unui supradozaj de benzodiazepină duce la depresie respiratorie până când organele sunt private de aportul adecvat de oxigen.)
E ca și cum vocea lui Bunnakit ar fi venit de departe. Chiar dacă Wasan a auzit răspunsul cu urechea lui, mintea lui a refuzat sa recunoască acest adevăr.
Ceea ce-i spusese Bunnakit îi deschisese o nouă ușă față de cea anterioară, în care ajunsese cândva la concluzia că era doar soarta naturii faptul că nu reușea să găsească răspunsuri la aceste incidente ciudate. Răspunsul lui Bunnakit a explicat totul, punând cap la cap piesele împrăștiate ale puzzle-ului într-o singură poveste conexă.
Notă: Conexa_ A lega împreună, a alătura, a grupa lucruri sau chestiuni de aceeași natură.
(Inspectore?)
l-a strigat Bunnakit când Wasan a rămas tăcut pentru o vreme.
- Aceasta este cauza morții?
(Aceasta este cu siguranță cauza morții.)
- Pacientul nu a luat singur pastila?
(Nu are niciun medicament în stomac, domnule.)
- A fost posibil ca cineva să injecteze această substanță în fluxul sanguin al decedatului?
Wasan l-a auzit pe Bunnakit respirând adânc.
(Conform raportului actual al autopsiei, răspunsul este „este posibil.”)
- Omul care s-a urcat în casa defunctului ar putea fi cel care a făcut-o, dar de ce?
Wasan tocmai își dădea seama că murmura pentru sine, cu doctorul Bunnakit ascultând la capătul firului.
- Vă mulțumesc. Voi aștepta alte rapoarte de autopsie. Dacă mai sunt alte noutăți sau dacă mai am nevoie de ajutorul dumneavoastră, o să vă spun.
Wasan a închis telefonul, aruncându-și brațul pe birou, cu atâtea sentimente care se năvăleau ca o inundație fulgerătoare. Și-a închis pleoapele grele, încercând să se gândească la ce ar trebui să facă cu acest caz.
Conform unui rezultat neoficial al autopsiei pe care tocmai îl auzise, putea concluziona cu siguranță cauza morții. Wasan a decis că, după ce se va întoarce mâine de la tribunal, va trece pe la Tae la RPHPH pentru a lua informațiile de la Tae și a analiza datele statistice neobișnuite privind moartea pacienților în fază terminală. Telefonul lui de pe birou a vibrat scurt.
Kan îi trimisese un mesaj, dar nu voia să arunce o privire la mesaj.
Capitolul 8
Amintirii
Un băiat în uniformă școlară a sprintat în direcția secției medicale feminine. A dat peste o asistentă, dar nici măcar nu a avut timp să își ceară scuze. Fața îi era îmbibată de sudoare, iar palmele îi erau transpirate. Când a ajuns la destinație, s-a repezit la patul numărul 5, unde zăcea mama sa. Băiatul s-a oprit brusc când a văzut că patul numărul 5 era înconjurat de studenți la medicină și de asistente, iar un doctor stătea în picioare la capul patului. Folosind o bară de metal, medicul încerca să deschidă gura unei paciente pentru a introduce un tub endotraheal. Pacienta de pe acel pat se zbătea. În gât i se auzea un șuierat. Băiatul a văzut că din colțul gurii îi curgea mucus amestecat cu sânge.
Notă: Tub endotraheal - Un tub endotraheal este un tub de plastic flexibil care este introdus prin gură în trahee (trahee) pentru a ajuta pacientul să respire. Tubul endotraheal este apoi conectat la un ventilator, care furnizează oxigen plămânilor. Un tub endotraheal poate fi plasat atunci când un pacient nu poate respira singur, din cauza unei urgențe medicale, a unei boli grave sau în timpul unei intervenții chirurgicale când este utilizat un anestezic general.
- Opriți-vă!
Băiatul, care tocmai sosise, a strigat din toți plămânii. Toți ochii oamenilor din acea zonă erau ațintiți asupra lui. Avea ochii roșii în timp ce respira puternic.
- Am spus să te oprești!
Rezidentul care încerca să introducă tubul nici măcar nu s-a deranjat să se uite la el. După ce a reușit să îl introducă cu succes, a luat rapid un stetoscopul de la gât pentru a se asigura că tubul a ajuns în trahee, și nu în esofag.
- Pacientul a început să aibă insuficiență respiratorie. Nu am avut de ales.
Băiatul s-a împins prin mulțime pentru a sta în fața lor și a se uita la mama lui care părea inconștientă în acel moment. În tubul endotraheal apăruse o cantitate înfricoșătoare de sânge amestecat cu mucus, iar asistenta aspira mucusul din el. De fiecare dată când tubul ajungea în trahee, fața mamei sale dezvăluia o expresie de durere, iar pentru un fiu ca el era atât de dureros să privească acest lucru.
- Mamă...
Vederea băiatului s-a încețoșat din cauza lacrimilor. Una dintre asistente s-a apropiat de el și a încercat să-l scoată.
- A trecut prin multe... nu o răni.
Asistenta l-a privit cu simpatie.
- Doctorul a făcut tot ce a putut pentru a o ajuta pe mama ta. Du-te mai întâi să te odihnești afară.
- Nu există leac pentru boala ei...
Lacrimile se prelingeau pe fața băiatului. Ochii lui erau întunecați și goi.
- De ce trebuie să o rănească din nou doctorul?
Tânăra asistentă a fost ușor surprinsă și apoi l-a condus în sala de așteptare din fața secției.
- Așteptați aici.
Când tânăra asistentă s-a întors la treburile ei, băiatul s-a ridicat în picioare, îndreptându-se spre ușa de la secția medicală. A încercat să găsească un loc de unde să-și poată vedea mama. Băiatul a plâns când l-a văzut pe doctorul care îi introdusese anterior tubul mamei sale, s-a urcat pe pat și și-a apăsat ambele mâini pe pieptul ei cu un ritm constant.
- Mamă...
Băiatul în uniformă școlară a căzut în genunchi. A încercat să se agațe de un perete cu o mână.
- Doctore... Mama nu mai vrea să fie rănită. Doctore, nu-i mai faceți asta...
Inima trecătorilor s-a umplut de milă la auzul plânsetelor sfâșietoare ale băiatului. Amintirile din perioada în care primea un tratament de la acest spital au revenit în mintea băiatului. Biata sa mamă a fost diagnosticată cu cancer ovarian în stadiu avansat, în care cancerul s-a răspândit și la alte organe, iar ea suferea din cauza efectelor secundare ale chimioterapiei. Frumoasa ei față a început să se degradeze. Părul ei mătăsos, lung și negru a căzut, rămânând doar mici smocuri de păr .
- Dacă voi intra la o școală de medicină, voi găsi o cale să te tratez, mamă. Trebuie să aștepți până când voi deveni doctor!
A spus băiatul în timp ce îi ținea mâinile în ale lui. Mama lui s-a uitat la el și i-a zâmbit cu blândețe.
- Dragă, nu trebuie să mă tratezi doar pe mine. Dacă devii doctor, trebuie să-i tratezi și pe alții.
Mâinile ei extrem de subțiri le țin ferm pe cele ale fiului ei.
- Dacă este posibil, fii doctorul care nu vindecă doar bolile oamenilor, si ajutai să elimine suferința, așa cum mai ajutat pe mine. Să îi faci pe pacienții care sunt bolnavi ca mine să-și accepte boala, să accepte calea naturii. Și adu-i pe acești pacienți la împăcare spre sfârșitul vieții lor, fiule.
După o lungă perioadă de timp în care au încercat să îi salveze viața, mama băiatului a murit cu tubul endotraheal încă în gât. De jur împrejurul ei erau montate tuburi intravenoase legate la o sticlă de soluție salină, antibiotice, stimulente cardiace și linii de monitorizare a spitalului. Cearșaful de pat era încă proaspăt umed de la mucus și sânge în timpul procesului de recoltare a sângelui. În căruciorul medical al asistentei, se aflau tuburi pline de medicamente folosite în timpul resuscitării. Oameni se mișcau în jurul patului ei pentru a o curăța . Una dintre asistente a venit să îi scoată tubul endotraheal și toate perfuziile de pe corp. Apoi, a ridicat pătura pentru a-i acoperi fața decedatei.
Dacă tot avea să moară cu orice preț, de ce trebuia ca ultimul ei moment să se sfârșească în acest fel?
Obișnuia să se imagineze stând pe marginea patului mamei sale, cu buchetul ei preferat de trandafiri în mâini. O ținea de mâini, privind-o pe cea mai frumoasă femeie din viața lui care se stingea în pace, cu grație și fără durere într-un loc luminos, curat și liniștit. Prin urmare, scena în care ea se zbatea înainte de a muri a devenit o amintire pe care nu o va uita niciodată.
Sfârșitul amintirilor
PRESPECTIVA LUI KAN.
Kann a deschis ochii când a sunat o alarmă de la un telefon. Sunetul era necunoscut, deoarece provenea de la telefonul persoanei care dormea lângă el.
Se uită la Wasan, care încă dormea, nemișcat, de parcă nu ar fi auzit deloc alarma. Kann a întins mâna spre telefonul lui Wasan de pe noptieră. Cifrele digitale de pe ecran indicau că era ora 6 dimineața. Kann a oprit alarma și s-a întors spre bărbatul care încă dormea ca o stâncă. Îi înțelegea oboseala lui Wasan după programul său agitat după turele de noapte. Cu siguranță putea să se identifice cu asta. Pe vremea când era intern în medicină, a trecut și el prin aceste ture de noapte fără somn. Era rezonabil ca Wasan să leșine imediat ce se simțea sleit.
- Hei
Kann îl scutură pe Wasan.
- Voiam să te las să dormi în continuare dacă nu mi-ai fi spus că ai niște sarcini în această dimineață.
Wasan a scos un „ăăă” moale din gât, înainte ca ochii lui, care îl priveau mereu cu încăpățânare pe Kann, să se deschidă treptat. Kann îi aruncă un zâmbet în semn de bună dimineața înainte de a se apleca să sărute fruntea bărbatului mai în vârstă. Kann putea simți un fel de neliniște sau disconfort din partea lui Wasan încă de aseară. Deși noua zi începuse deja, Kann încă mai simțea că tensiunea persista.
- Când vei înceta să te mai încrunți, iubitule?
Kann și-a folosit degetul mare pentru a mângâia de-a lungul dintre sprâncenele lui Wasan și a masat zona dintre sprâncenele lui împletite.
- Am multe lucruri la care trebuie să mă gândesc.
Wasan a închis ochii și s-a întors în cealaltă parte. A rămas nemișcat ca și cum s-ar fi ocupat mintal de ceva înainte de a se ridica. O pătură albă a căzut de pe corpul lui Wasan, dezvăluind pielea de dedesubt până la fese. Inițial, pe baza geneticii nordice, pielea lui Wasan era albă. Cu toate acestea, a fost expus la soare în mai multe rânduri, iar pielea sa a căpătat o nuanță de bronz. Era o nuanță de piele foarte atrăgătoare pentru Kann.
- Există ceva ce nu mi-ai spus?
Privirea lui Kann l-a urmărit pe Wasan, care s-a ridicat în picioare și a luat prosopul.
- Nu. Wasan a răspuns sec.
- Se pare că ai ceva în minte.
Kann a început să folosească tehnica sa de Încurajare și Simpatie.
- Dacă ai nevoie de ajutor, poți să-mi spui.
Wasan se întoarse spre Kann cu o expresie serioasă. Se holba ca și cum ar fi vrut să vadă prin inima lui Kann.
- Nu încă. Dacă am nevoie de ceva, o să-ți spun eu însumi. Nu e nevoie să mă presezi.
Kann a ridicat ambele mâini, în semn de predare. Un introvertit va fi întotdeauna un introvertit, în ciuda faptului că se culcaseră unul cu celălalt de fiecare dată când aveau ocazia. În acest moment, era ca și cum fiecare dintre ei stătea pe părți diferite ale oglinzii. Oglinda era transparentă, astfel încât se puteau vedea unul pe celălalt, dar nu puteau ajunge să se atingă cu adevărat.
- Bine, bine. Nu mai pun întrebări.
Wasan a intrat în baie fără să scoată un cuvânt. Kann și-a strâns mâinile la ceafă, în timp ce privea tavanul hotelului în care amândoi au ales să petreacă noaptea împreună. De fapt, a vrut să-l aducă pe Wasan la el acasă, dar unele inconveniente l-au împiedicat să facă acest lucru. Trebuia să găsească o nouă cale, poate că ar fi mai bine să găsească o casă de închiriat decentă sau să cumpere un apartament și să-l roage pe bărbat să se mute cu el.
Kann era serios în această relație. Nu se implicase niciodată cu cineva așa cum a făcut-o cu Wasan. Exista între ei o chimie rară. Nu mulți oameni l-ar fi făcut să se simtă atât de atras de ei din prima clipă în care s-au întâlnit. El a văzut blândețea ascunsă sub înfățișarea de ofițer sever și curajos. Era un fel de adorație pe care nu ar fi putut să o simtă niciodată dacă nu s-ar fi apropiat de el. Kann și-a imaginat viitorul alături de acest bărbat. Când avea la îndemână un lucru valoros, nu-l lăsa să plece cu ușurință. Indiferent de situație.
PRESPECTIVA LUI WASAN
- O crimă.
- Îți faci prea multe griji, Wasan..
A spus adjunctul comisarului Bert când Wasan a venit să ceară un sfat.
- Ar putea sau nu să se refere la asta. Nu ar trebui să faci legătura între acest caz și alte persoane moarte încă. Ar trebui să vă concentrați asupra acestui caz și să terminați raportul final.
- Da, s-ar putea să fie prea suspicios, dar acest cuvânt îi tot apărea în minte de fiecare dată când vedea datele statistice ale pacienților în stadiu terminal care muriseră în ultimii trei ani. Tae i-a trimis lui Wasan cifrele statistice ale pacienților în fază terminală din districtul său responsabil, împreună cu cele două districte din apropiere.
La suprafață, ar putea părea o moarte naturală din cauza bolii. Cu toate acestea, creșterea rapidă a numărului de morți a contrazis în mod neobișnuit evaluarea echipei de tratament din ultimii trei ani. Mai ales anul trecut, numărul a fost atât de mare încât nu a putut fi ignorat. Înainte de aceasta, nimeni nu a suspectat cauza morții suficient de mult pentru a solicita autopsia. Doar în ultimul caz o autopsie a dezvăluit ceva suspect.
- De unde să încep?
Wasan își freca părul tuns atât de mult încât i se putea vedea scalpul în timp ce privea biroul plin de dosare. Poate că o discuție cu un expert l-ar putea ajuta să facă lumină în acest caz, dar acel expert nu trebuie să fie doctorul Guntapat, deoarece nu numai că tipul acela nu dădea un răspuns util, dar îi plăcea să îi tot distragă atenția. După ce a trimis un suspect acuzat de trafic de droguri la laboratorul medico-legal, Wasan a cerut timpul doctorului Bunnakit pentru a discuta mai multe detalii despre o cantitate semnificativă de antidepresiv găsită în sângele cadavrului, care a fost indicată drept cauză a morții. Bunnakit l-a condus pe Wasan la un salon al medicilor din spatele camerei de urgență.
- Este cu adevărat o crimă, Dr. Bunnakit.
Bunnakit își strânse buzele într-o linie subțire, părea adâncit în gânduri.
- Având în vedere starea pacientului, este puțin probabil ca el însuși să poată injecta acea substanță în vasele de sânge.
- Există un martor care a văzut pe cineva intrând prin efracție în casa respectivă în acel moment, dar nu s-a furat nimic. Aveți vreo opinie în această privință?
- Dacă acea persoană a fost într-adevăr infractorul, atunci trebuie să fie un specialist în domeniul medical. Nu doar abilitatea sa de injectare mi-a trezit suspiciuni, ci și rezervele de medicamente. De unde ar fi putut face rost de medicamente dacă nu era o persoană care lucrează în acest domeniu?
Bunnakit a aruncat o privire la fața lui Wasan.
- Domnule inspector, ar trebui să întrebați personalul de la depozitul medical sau de la Departamentul de Farmacie dacă a existat vreo rețetă neobișnuită sau vreo cerere de medicamente din depozit. În mod normal, sala de farmacie are un sistem de înregistrare a intrărilor și ieșirilor, care arată care au fost medicii prescriptori. Dacă medicamentele furate provin într-adevăr din acest spital, s-ar putea să găsiți câteva indicii. Trebuie să îi mulțumesc acestui medic criminalist pentru acest aspect important.
- Dacă nu există nicio activitate neobișnuită, atunci medicamentul ar putea proveni din altă parte?
- Este posibil, dar incidentul a avut loc în zona responsabilă a spitalului. În plus, acest medicament este un medicament intravenos care nu poate fi găsit în farmaciile obișnuite. Cel mai probabil, medicamentul a fost luat de aici.
- În regulă. Vă mulțumesc foarte mult, domnule doctor. Dacă mai am ceva, va fi nevoie să mă consult din nou cu dumneavoastră.
Wasan a dat ușor din cap în semn de rămas bun.
- Este plăcerea mea, Inspectore, voi colabora pe deplin atâta timp cât voi mai lucra aici.
- Deci, vei pleca în câteva luni? Este atât de păcat că am posibilitatea de a lucra cu un medic legist deștept ca tine pentru o perioadă foarte scurtă de timp.
Wasan i-a mulțumit din nou lui Bunnakit și s-a scuzat, a ieșit din camera de urgență. A mers să ceară la biroul de informații direcția camerei farmacistului fără nicio întârziere. Voia să adune cât mai multe informații în această perioadă scurtă de timp.
Uniforma de polițist a lui Wasan îl făcea să iasă în evidență din mulțime. Era inevitabil ca el să fie în centrul atenției atât a personalului medical, cât și a pacienților, până când a ajuns la destinație.
Wasan s-a apropiat de un tânăr înalt, cu pielea albă, îmbrăcat într-un halat de laborator scurt.
Chanchai, PharmD” era brodat cu ață verde pe halatul său de laborator. Bărbatul era ocupat să pună etichete într-un coșuleț.
- Bună ziua, pot să vă pun o întrebare?
Tânărul farmacist și-a ridicat privirea spre Wasan. Ochii lui sumbri erau larg deschiși și speriați. Coșul cu medicamente din mâinile lui a căzut la pământ. Pungile medicale din plastic s-au împrăștiat pe podea. Wasan și-a încruntat sprâncenele la reacția farmacistului.
- Îmi pare rău! Îmi cer scuze. Sunt ușor de speriat.
A râs sec înainte de a se apleca să adune lucrurile căzute. Wasan s-a lăsat jos pentru a-l ajuta să adune pungile medicale de plastic în recipientul lor anterior.
- Mulțumesc.
- Mă ocup de cazul unui pacient care a murit din cauza unei supradoze de benzodiazepine prin vasele de sânge.
Ochii ascuțiți ai lui Wasan au fixat fața farmacistului.
- Am vrut să întreb personalul din camera de farmacie dacă a existat vreo prescripție neobișnuită la acest medicament.
Farmacistul Chanchai a clătinat din cap. Wasan a observat perle uriașe de sudoare pe tâmplele bărbatului în timp ce se ridicau în picioare.
- Nu din câte știu eu. S-ar putea ca unele asistente să fi luat mai multe medicamente decât rețete, pentru că au scăpat din greșeală niște fiole medicale sau medicii să fi prescris medicamente greșite, uneori chiar rețete repetitive, dar nimic nu mi se pare neobișnuit.
- Sigur. Mulțumesc.
Wasan a avut sentimentul că ar trebui să interogheze mai mulți oameni pentru a fi sigur. În plus, reacția acestui om părea foarte suspectă.
- Apropo, unde îl pot găsi pe cel care se ocupă de depozitul medical?
- Mergi pe holul din stânga acestei camere, domnule ofițer. Mergi direct în camera 30 și întreabă de șeful depozitului medical. Numele lui este Somkiat.
- Farmacistul Boze, ai terminat?
Un angajat l-a strigat prin geamul de sticlă. Bărbatul s-a întors să se uite la interlocutor și apoi s-a întors nervos spre Wasan.
- Scuzați-mă, trebuie să mă întorc la muncă.
A făcut o ușoară plecăciune pentru a se scuza și s-a dus să se întâlnească cu personalul care îl aștepta pentru medicamente. Wasan l-a privit o vreme pe cel căruia i se spunea „Farmacistul Boze”. I-a memorat cu precizie chipul, numele și funcția. Deși informațiile pe care le-a primit nu a dezvăluit nimic neobișnuit, exista un lucru care era ciudat. Comportamentul ciudat al farmacistului când l-a văzut. Wasan a ieșit din farmacia de internare și s-a îndreptat spre direcția pe care i-a indicat-o farmacistul Boze. Atunci când a ajuns în zona în care pacienții așteptau pentru controale, s-a întâlnit cu persoana care l-a făcut să se întoarcă repede înapoi. Când doctorul Kantaphat a ieșit din sala de examinare și a văzut o persoană care ieșea în evidență din mulțime, a fost surprins. După modul în care era îmbrăcat, Kann își dădea seama că era Wasan de la sute de kilometri distanță. Wasan a închis ochii o clipă pentru a-și liniști mintea și s-a întors cu fața la Kann care se îndrepta spre el.
- Ti-e atât de dor de mine încât ai decis să vii să mă vezi aici?
Zâmbetul acela enervant îl făcu să strângă pumnii cu putere, iar un gând îi veni în minte că oamenii s-ar putea să nu se supere dacă polițistul îl pocnea pe doctor în mijlocul spitalului.
- Uită-te la tine. Eu lucrez. Nu sunt aici ca să te văd.
Wasan s-a gândit brusc la ceva.
- Dacă tot ești aici, te rog să faci ceva util măcar o dată. Îl cunoști pe farmacistul pe nume Boze?
- Da, îl știu. Kann a răspuns imediat.
- Există zvonuri despre el?
- Nu există niciun zvon despre Farmacistul Boze. Eu și el nu suntem foarte apropiați. Am vizitat pacienții împreună doar de câteva ori. Tot ce știu este că Boze este destul de timid. De cele mai multe ori, stă în camera farmaciei și rareori iese afară. Arată destul de bine. M-am gândit odată să-l invit la o întâlnire.
Cuvintele lui Kann îl făcură pe Wasan să simtă că inima îi fusese smulsă din piept pentru o secundă, deși nu avea niciun motiv să se simtă așa. L-a privit pe Kann cu coada ochiului.
- Știam eu. Să te întreb este inutil, ca întotdeauna.
- Nu vrei să știi de ce am renunțat la ideea de a-l invita la o întâlnire?
Wasan s-a întors cu spatele pentru a-și continua munca.
- Nu. Răspunsurile tale nu m-ar ajuta niciodată.
- Am renunțat pentru că acum am devenit orb. Nu mai văd pe nimeni în afară de tine.
Wasan s-a oprit brusc. Ochii lui Kann se uitau la părul său tuns scurt. Spatele lui lat în uniformă de poliție s-a înțepenit, nemișcat pentru o secundă, înainte de a-și continua mersul ferm, fără să spună nimic. Distanța dintre cei doi bărbați a crescut din ce în ce mai mult, până când Wasan a mers după colț și a dispărut din ochii lui Kann.
- Poliția știe deja. Ce ar trebui să fac? Ce ar trebui să fac eu?
Timp de o jumătate de oră, Boze nu a putut face nimic în afară de a se plimba de colo-colo prin camera sa din incinta unei locuințe a personalului spitalului.
Rostea aceeași frază la nesfârșit, ca un nebun. Mâinile i s-au împreunat strâns pentru a-și opri tremuratul incontrolabil.
Sunetul vântului care fluiera din cauza furtunilor de vară de afară nu era nimic în comparație cu furtuna actuală din capul lui. Fulgerele izbitoare care treceau prin fereastră îl făceau să fie și mai deranjat.
- Urgh!
A aruncat o cutie de lemn plină de becuri care conțineau medicamente lichide incolore gata de utilizare. Cutia a căzut pe podea, urmată de becuri ca niște picături de ploaie. Bărbatul înalt s-a îndreptat spre patul său și și-a pus mâinile pe tâmple. Avea ochii măriți și plini de teroare.
- Ce ar trebui să fac?
Singurul sunet care putea opri vocile din capul lui era tunetul. Deși s-ar putea să fie doar temporar, dar mâinile sale tremurânde chiar au încetat să mai tremure. Bărbatul și-a ridicat încet privirea. Ochii săi roșii au surprins treptat o imagine a camerei dezordonate, ca și cum ar fi fost lovită de o furtună. Cărțile de pe rafturi fuseseră șterse până la podea din cauza dezlănțuirii lui. Hârtii de documente împrăștiate în toate direcțiile. Trebuia să facă asta. Violența era singurul lucru care îi putea stinge frica. Ochii aceia ascuțiți ai polițistului îl bântuiseră în fiecare secundă. Trebuia să găsească o modalitate de a-l face să dispară din viața lui înainte ca proprietarul acelor ochi să-i ia viața.
- Omoară... poliția.
Nimeni nu a auzit aceste cuvinte în afară de el însuși, deoarece i-au ieșit din gură în același timp cu tunetul. Lacrimile lui s-au scurs și ele în același timp în care cerul de deasupra a început să plângă. Picăturile de ploaie se revărsau cu putere pe acoperișul reședinței personalului spitalului, înecând complet vocea tânărului.
Capitolul 9
PRESPECTIVA LUI WASAN
Șeful depozitului medical a declarat că nu a existat nicio problemă în ceea ce privește cantitatea de medicamente distribuite, iar alți membri ai personalului au spus același lucru. Wasan stătea cu mâinile la spate. În una dintre mâini avea o hârtie cu cifre statistice despre pacienții în fază terminală care au decedat.
Se uita la ploaia care cădea pe geamul din spatele biroului său. Acum, era aproape ora 20:00. Wasan era în tură, așa că îl aștepta încă o noapte lungă.
În această perioadă de liniște, a decis să-și petreacă timpul cu dosarele neterminate. Dacă avea noroc, ar fi avut timp să se întoarcă acasă pentru a se odihni. Dar acel timp nu se întâmpla foarte des în tura lui Wasan.
Încep să orbesc. Nu mai văd pe nimeni în afară de tine.
Vocea lui Kan îi făcu inima lui Wasan să pulseze, încât fu nevoit să închidă ochii. Doar gândul la asta îl putea face să se comporte astfel. Nu mai era nevoie să menționez reacția lui în momentul în care auzise acele cuvinte de pe buzele lui Kan, atunci când se întoarse cu spatele. Wasan a fost nevoit să se îndepărteze pentru că fața i se înroșise și lăsase involuntar să iasă o expresie neplăcută. Știa că ceea ce simțea era o îndrăgostire. Era îndrăgostit de acest bărbat. Cu capul pe umerii. Acesta era motivul pentru care trebuia să păstreze o distanță între ei, altfel inima lui ar fi luat partea cuiva în timpul anchetei. Deși, având în vedere ocupația și specialitatea pe care o deținea, Kan ar fi putut fi implicat în acest incident. În adâncul sufletului său, Wasan se ruga ca Kan să nu aibă nimic de-a face cu această crimă.
- Cod 241, Locație: Jazz Bar, armă: cuțit, recepționat.
Gândurile sale rătăcitoare și profunde au fost întrerupte când a primit un raport despre o încăierare în care era implicat un cuțit la bar, de pe o comunicație prin stație. Deși incidentul fusese deja interceptat de către ofițerul de patrulare, tot trebuia să meargă acolo.
Cu toate acestea, a ieși în timpul unor astfel de furtuni de vară, la această oră din noapte, cu siguranță nu era plăcut pentru el și pentru medicul legist de serviciu.
PRESPECTIVA LUI KAN
- Pacientul a luat analgezice atunci când a simțit durerea, a luat trei pastile pe zi, iar nivelul de durere era în continuare ridicat. În această situație, este necesară modificarea dozei de medicament. Deoarece acest pacient a primit morfină în cantitate totală de 60 mg. Pe zi. Trebuie să ajustăm doza în jurul orelor de program până la 30 mg. La fiecare 12 ore și să-i dăm 5 cc. De morfină lichidă atunci când are dureri.
Kan a calculat doza de morfină pentru Ornanong, o asistentă de vârstă mijlocie care lucra în sectorul de îngrijire paliativă. Asistenta a dat din cap în semn de înțelegere.
- Ei bine, comanda mea este îndeplinită. Mai sunt și alte cazuri pe care doriți să le examinez?
Ornanong s-a uitat la un dosar pe care îl avea în mână.
- Acesta este ultimul caz, domnule doctor, pentru că un caz din secția medicală feminină 2 tocmai a decedat aseară.
- Domnișoara Malee, nu-i așa? Kan a privit-o pe pacienta care zăcea în fața lui.
- Deci, a avut ocazia să-și vadă fiica cea mică înainte de a muri?
- Da, a făcut-o. În ultima ei clipă, fiica ei a reușit să ajungă înapoi la timp. Asistenta a zâmbit.
- E atât de norocoasă. Este bine că am reușit să o contactăm.
Kan s-a întors să dea din cap spre ea.
- Ar trebui să te odihnești puțin. Eu trebuie să fac niște comisioane la prânz.
- Bineînțeles, voi cumpăra niște cafea pentru a ne aproviziona în noul nostru bârlog.
- Ha ha ha. Îmi place cuvântul „bârlog”. Ne vedem la OPD după-amiază.
Nota: OPD - Formularul complet OPD se referă la „Departamentul de ambulatoriu”, care este o secțiune a unui spital sau clinică în care pacienții primesc asistență medicală fără a fi internați ca pacienți internați. Acest departament este de obicei primul punct de contact pentru pacienții care solicită îngrijire medicală și este responsabil pentru diagnosticarea și tratarea unei game largi de afecțiuni medicale.
Misiunea lui Kan era să-l ajute pe iubitul său să-l cerceteze pe farmacistul Boze, ca să nu fie certat că i-a dat doar informații inutile.
Din ce i-a spus Wasan, farmacistul Boze se purta suspect când a fost interogat, așa că Wasan a vrut să știe dacă această persoană ascunde ceva. Kan a coborât în sala de farmacie din departamentul de internare unde lucra farmacistul Boze.
- Farmacistul Boze a anunțat brusc că e bolnav.
O farmacistă i-a spus lui Kan de peste tejghea.
- Aveți vreo treabă urgentă, domnule doctor?
- Oh... chiar așa?
Kan s-a îndepărtat de tejghea cu o expresie surprinsă pe față.
- Nu e nimic. Pot să mă întorc mai târziu. Mulțumesc.
S-a purtat suspect în fața lui Wasan și apoi a anunțat imediat că e bolnav?
Kan și-a mângâiat bărbia cu o expresie gânditoare. Din păcate, îl cunoștea prea puțin pe acest farmacist pentru a da vreo informație.
Ceea ce știa era că farmacistul Boze, lucra aici de mai puțin de un an și că vizita pacienții cu el din când în când. Și-a amintit că odată l-a văzut pe farmacistul Boze ieșind din reședința personalului din spatele spitalului. Dacă ar fi investigat acolo, poate că ar fi găsit ceva. Kan și-a îngustat ochii pentru a se lupta cu lumina soarelui de la amiază, uitându-se la reședința veche și deteriorată a personalului spitalului, cu două etaje, din fața lui. Ușile și ferestrele erau bine închise. În față erau parcate câteva mașini. Kan nu și-a putut da seama dacă una dintre ele era a farmacistului Boze sau a vreunui alt ofițer de la spital care staționa temporar în zonă. Kan se uită în jur înainte de a se îndrepta în tăcere spre ușa din față a reședinței. A bătut la ușă de trei ori și s-a oprit, așteptând un răspuns.
Liniște ...
S-a uitat cu atenție în stânga și în dreapta înainte de a explora în jurul reședinței. A luat în considerare toate detaliile ușilor și ferestrelor, până în spatele reședinței. În timp ce se uita la o ușă din spate bine închisă, și-a scos batista din buzunar și și-a acoperit mâna înainte de a atinge clanța ușii. A încercat să rotească mânerul în stânga și în dreapta și a constatat că era încuiat.
Ce ascundeți, domnule farmacist Boze?
Kan stătea cu brațele întinse, privind spre fereastra de la etajul doi. Își băgase batista în buzunar în timp ce privea fix la clanța ușii pentru a memora pentru ultima oară fiecare detaliu înainte de a se întoarce.
Văzând că două asistente medicale trec pe lângă reședință, s-a ascuns rapid și în liniște după un colț orb. Când cele două trecuseră deja, el a dispărut rapid din acea zonă. Când lumina strălucitoare a soarelui de vară a început să se stingă, un bărbat îmbrăcat într-un tricou lung, negru, și pantaloni negri a început să se miște. Purta o pălărie neagră de lână și își acoperea jumătate din față cu o mască neagră. Bărbatul și-a pus mănușile de piele cu mișcarea lui agilă.
Pentru a fi sigur că nu este nimeni în casă, a stat să observe până când s-a asigurat că luminile dinăuntru nu erau aprinse înainte de a se îndrepta spre ușa din spate. A îngenuncheat, ținând în gură o lanternă mică și a îndreptat lumina spre gaura cheii de la ușă. A scos o cheie și o rangă pentru a sparge încuietoarea. În doar un minut, a reușit să spargă cu succes zăvorul ușii și a intrat cu ușurință în casă.
Bărbatul s-a uitat în jur. Prima încăpere în care a intrat a fost o bucătărie. Următoarea era o cameră goală, imensă, cu o singură masă pliabilă și un singur scaun. Nimic nu părea suspect la parter. În mijlocul reședinței, se afla o scară care ducea la etajul al doilea. Acesta a aprins lumina la etaj și a urcat treptat fără să facă zgomot. A constatat că existau două camere pe ambele părți ale scării. Bărbatul în negru a ales să verifice camera din dreapta, cea cu ușa lăsată deschisă, și a găsit înăuntru majoritatea lucrurilor locuitorului din această casă. Ceea ce era șocant era că lucrurile erau peste tot. Un scaun de plastic era pe o parte, iar câteva documente împrăștiate pe podea. Bărbatul a luminat fiecare obiect și a căutat un indiciu înainte de a găsi o cutie de lemn cu capac, așezată pe o parte sub un birou. Pe birou se afla un laptop. Apoi, lanterna s-a reflectat pe multe materiale reflectorizante de pe podea. A ridicat acele lucruri.
Erau bucăți de sticle mici. Unele dintre ele erau sparte. Dintr-o dată, ochii i se lărgesc când vede că lucrul din mâna lui era Benzodiazepină, un medicament depresiv pentru injectarea în vasele de sânge și putea fi folosit pentru a fi injectat prin mușchi. De asemenea, a existat și o clorură de potasiu, un medicament care, odată injectat în organism, ar provoca aritmie, o afecțiune în care bătăile inimii sunt neregulate până la oprirea bătăilor.
- Ce ai făcut, farmacist Boze?
Bărbatul în negru a pus jos sticluța care conținea medicamentul în locul în care se afla înainte de a ține lanterna pentru a continua să exploreze în jur.
A căutat prin sertare și prin pat. Este interesant că sertarele conțineau tone de seringi goale, ace pentru extragerea lichidului și injectare, un gel lubrifiant și o cutie de prezervative.
Atunci ai deja o iubită...
Bărbatul în negru a închis ultimul sertar pe care l-a explorat și s-a întors la birou. A luminat cu lanterna pe birou cu atenție până când a ajuns la laptop. A pornit laptopul care mai devreme era în modul screen saver. Proprietarul laptopului nu a setat parola, așa că a putut vedea ultima activitate pe care o făcuse Farmacistul Boze. Un browser a fost lăsat deschis. Cuvintele „Wasan Kumboonrueng, poliție” au apărut pe lista de căutare. Bărbatul în negru a rămas fără cuvinte ca și cum ar fi fost lovit de fulger în timp ce încerca să proceseze ceea ce tocmai văzuse. Și-a scos masca, dezvăluind chipul frumos al lui Kantaphat. Acum, o expresie de panică a apărut pe fața lui. S-a împiedicat pe spate.
- Wasan!
La numai o zi după ce Wasan l-a întrebat despre farmacistul Boze, numele lui Wasan a apărut pe motorul de căutare și a găsit dovada că erau depozitate medicamente care puteau ucide pe cineva. Cu siguranță nu era un semn bun. Kan coborî în grabă scările, ieșind din locuință pe ușa din spate și o încuie. Și-a dat jos mănușile și pălăria, alergând spre o mașină parcată în spatele unei clădiri de chirurgie. De îndată ce a intrat în mașină, Kan și-a luat telefonul de pe scaunul pasagerului și l-a sunat în grabă pe Wasan.
PRESPECTIVA LUI WASAN
- Gai și cu mine vom merge la magazin. Vrei ceva?
A strigat Thongkum din bucătărie ca să-l întrebe pe Wasan, care tipărea niște documente la biroul său.
Wasan s-a uitat la ceasul digital de pe smartphone-ul său și tocmai și-a dat seama că era deja întuneric.
Bărbatul al cărui cap nu mai atinsese perna de 30 de ore își întinse corpul obosit în timp ce-i răspundea fratelui său mai mare cu o voce uzată.
- Orice e bine.
Thongkum a scos capul afară ca să se uite la starea fratelui său mai mic și a oftat.
- Hei, du-te și fă un duș și dormi puțin. Arăți ca un om mort.
-Nu încă, dar sunt pe aproape. Nu am dormit azi-noapte și eram ud de la ploaie. Ce noroc că nu am răcit.
Wasan s-a trântit pe birou.
- Vrei să-mi cumperi niște cârnați thailandezi la grătar cu orez lipicios?
- Hei, mă duc la magazin, nu la piață! Dacă vrei să mănânci cârnați thailandezi cu orez lipicios, du-te singur la piață!
- Glumeam și eu. Poți să-mi cumperi o pudră răcoritoare pentru căldura iritantă?
- Bine. O pudră răcoritoare pentru Wasan.
Gai, te rog ajută-mă să mi-o amintesc pe asta. Ar trebui să ne grăbim.
Wasan a auzit ușa din față închizându-se, urmată de un zgomot de motor de camionetă.
După ce au plecat, Wasan a mai lucrat la calculator încă o jumătate de oră, până când s-a simțit amețit. Thongkum avea dreptate. Ar trebui să se oprească din lucru și să se odihnească înainte de a sfârși cu adevărat mort. S-a ridicat în picioare și a mers în bucătărie, a deschis frigiderul și a scos o sticlă de apă rece pentru a-și potoli setea. Astăzi, nu vorbise deloc cu Kan. I-a spus că astăzi trebuie să lucreze toată ziua și i-a promis că îl va suna seara.
Cu toate acestea, până acum, Kan încă nu-l sunase, dar Wasan nu a dat prea multă importanță acestui lucru. Înțelegea că aveau propriile lor treburi de rezolvat, iar el era prea obosit pentru a purta conversații lungi cu cineva. În mijlocul nopții tăcute, o siluetă de umbră se strecură încet asupra lui. A fost doar o fracțiune de secundă în care Wasan a zărit umbra cu coada ochiului înainte ca gâtul să-i fie blocat din spate. Apoi a simțit o durere înțepătoare în jurul buci stângi, ca și cum ar fi fost injectat cu un ac. Wasan s-a scuturat din șocul său. De îndată ce și-a revenit și a fost sigur că intrusul nu purta o armă, și-a ridicat mâna dreaptă, făcând un ghem din mâneca intrusului deasupra cotului. Wasan a prins strâns mâna intrusului, înclinându-se spre spate și izbindu-și șoldurile de trunchiul acelui bărbat. A smuls violent brațul drept al intrusului în timp ce se ghemuia, trimițându-l pe bărbat să se prăbușească pe podea în fața lui.
Wasan a văzut înfățișarea bărbatului în timp ce acesta se zbătea pe podea. Era înalt, purta un tricou albastru și pantaloni negri. Purta cagulă acoperită de la față până la gât. Wasan a observat, de asemenea, că pe podea, în apropiere, se afla o seringă cu un ac hipodermic. O armă era ceea ce avea nevoie Wasan. Era în sertarul biroului său din camera alăturată. S-a întors rapid, pregătindu-se să fugă. Dar niște mâini uriașe l-au apucat brusc de călcâie, l-au făcut să-și piardă echilibrul și să cadă. Amândoi au încercat să se ridice, dar, din păcate, intrusul s-a repoziționat mai repede. El s-a lansat pentru a-l imobiliza pe Wasan pe podea. Wasan mârâi în gât, lovind cu pumnul în fața omului și încercând să smulgă cagula de pe capul acelei persoane.
- La naiba!
Wasan strângea din dinți în timp ce încerca să reziste mâinilor care se îndreptau spre gâtul lui. Forța lui părea să se clatine. Vederea i-a devenit încețoșată. Capul său a început să se simtă ușor, ca și cum ar fi plutit în aer. Cu ultima picătură de putere, Wasan a îndepărtat mâinile care îi sugrumau gâtul și și-a izbit capul de cel al intrusului, obligându-l pe bărbat să se oprească momentan.
A profitat de acest moment pentru a se răsuci și s-a așezat pe el. Și-a ridicat pumnul, pregătindu-se să îl pună la pământ.
Lovitura lui Wasan l-a făcut pe bărbatul de sub cagulă să se simtă amețit, dar era încă conștient. Wasan a profitat de acest moment pentru a fugi la biroul din altă cameră unde ținea arma. Cu arma în mână, își va recăpăta avantajul. Cu toate acestea, nu a alergat atât de repede pe cât intenționa, deoarece solul de sub picioarele sale a devenit brusc instabil. Corpul lui Wasan s-a clătinat, iar intrusul l-a ajuns din urmă. S-a aruncat spre Wasan și amândoi au fost trimiși să se rostogolească pe jos. Wasan a fost cel care a fost total în dezavantaj. Era întins pe spate. Avea ochii atât de grei, de parcă ar fi fost pe cale să leșine. Corpul său era ca și cum ar fi fost într-o stare de paralizie. Conștiința lui a pâlpâit ca un bec cu scurt circuit. Ultimul lucru pe care l-a văzut a fost că bărbatul în negru s-a ridicat în picioare, a mers în jurul corpului lui Wasan și l-a târât undeva. În timp ce ultimul lucru pe care l-a auzit a fost telefonul său vibrând pe birou.
Capitolul 10
Amintirile lui Wasan
- Wasan... cred că nu am prea mult timp la dispoziție.
Wasan s-a uitat la cer. Mâna care îi ținea telefonul la ureche era amorțită. A încercat să-și rețină lacrimile care îi curgeau în ochi și îi încețoșau vederea.
- Nu spune asta. Așteaptă până mă întorc. Luna viitoare mă voi muta înapoi acasă. Nu știu dacă aș putea rămâne până atunci...
Raweewan a vorbit cu o voce tremurândă.
- Mă doare atât de tare acum, dragul meu.
- Ce zici de un analgezic, mamă?
- A început să nu mai fie eficient.
Wasan a închis ochii. O singură picătură de lacrimă i s-a scurs pe obraz.
- Te rog, spune-i lui Thong să-i spună doctorului să modifice medicamentul pentru dumneavoastră.
- Wasan...
A făcut o pauză de câteva secunde.
- Dacă voi pleca înainte să te întorci, nu trebuie să fii trist. Dacă am plecat, înseamnă că este decizia mea. Te rog să-mi respecți decizia.
Sfârșitul amintirilor
Primul lucru pe care Wasan l-a auzit când și-a revenit în simțiri a fost un semnal sonor constant de la un dispozitiv aflat deasupra capului său, urmat de pașii cuiva care trecea pe lângă el. Genele lui au început să se agite înainte ca el să deschidă încet ochii. Wasan a simțit că trupul său era atât de greoi.
Își recăpăta treptat cunoștința. Wasan a petrecut câteva secunde pentru a determina unde se afla și cum de a ajuns așa, dar nu a găsit răspunsul corect.
Mâna lui dreaptă a simțit o atingere caldă care l-a înfășurat strâns. S-a uitat în jos la mână înainte de a ridica privirea și a văzut fața veselă a unui bărbat acoperită de un zâmbet larg.
- Wasan!
Kan ținu mâna lui Wasan înainte de a o ridica și de a o săruta pe spate. A pus mâna lui Wasan pe fața lui ca și cum în sfârșit și-a recuperat prețiosul.
- În sfârșit, te-ai trezit! Mi-am făcut griji de moarte pentru tine.
Wasan închise ochii și se întoarse cu spatele la lumina de deasupra tavanului. Simțul său a început să revină pe deplin funcțional. Simțea în jurul său o atmosferă haotică, în care se auzea în permanență zgomotul roților de targă din spital. Articulația stângă a lui Wasan a fost conectată la o perfuzie. În plus, a simțit că sub nasul său se afla o canulă nazală. Wasan și-a dat seama că trebuie să i se fi întâmplat ceva grav.
- Unde mă aflu?
Wasan s-a întors să-l întrebe pe bărbatul care stătea lângă patul său. Știa că această întrebare i se părea ciudată, dar, ca om care abia își recăpătase cunoștința, această confuzie era prea copleșitoare decât să găsească singur răspunsuri. Kan a mângâiat ușor capul lui Wasan.
- La spital. Chiar acum, ești în camera de urgență. Voi chema un medic de gardă. Mă întorc imediat.
În ciuda confuziei sale persistente, Wasan a încercat să-și recapete calmul și să-și amintească incidentul care l-a adus aici. Poate că întrebarea mai potrivită era:
- Ce sa întâmplat?
Kan s-a întors înăuntru împreună cu o femeie medic. Aceasta i-a verificat semnele vitale înainte de a merge la marginea patului.
- Cum vă simțiți acum?
Wasan a privit-o cu atenție.
- Este oarecum jumătate vis, jumătate realitate. Ce s-a întâmplat cu mine, doctore?
- Fratele tău a venit acasă și te-a găsit pe podea, inconștient.
Kan a fost cel care a răspuns.
- Te-au găsit semi-conștient, somnoros, dar receptiv, așa că fratele tău a chemat ambulanța și te-a adus aici.
- Îți amintești ce s-a întâmplat înainte de asta?
- Eu...
Wasan a închis ochii strâns, masându-și ochii obosiți.
- Cineva a intrat în casa mea și a încercat să mă agreseze. Asta e tot ce-mi amintesc.
Wasan l-a auzit pe Kan scoțând o înjurătură. Părea complet furios, în timp ce femeia medic a fost surprinsă drept răspuns la povestea lui Wasan.
Observând reacția actuală a lui Kan, Wasan s-a simțit ciudat de ușurat, căci știa că exista cineva pregătit să lupte împotriva acestui calvar alături de el.
- Este exact ceea ce am bănuit. Iubitul meu trebuie să fi fost drogat.
Kan se uită la Wasan.
- Bărbatul care te-a atacat te-a forțat să consumi sau ți-a injectat ceva?
- Stai, cine e iubitul tău? Wasan a vrut să se opună cu tărie, dar nu avea suficientă putere.
Femeia medic se uită la Kan, surprinsă, ceea ce pe Wasan nu-l surprindea absolut deloc motivul pentru care se purta astfel. Wasan a încercat să-și amintească incidentul. Își amintea că Thongkum și Gai au ieșit să cumpere niște alimente de la magazin. A continuat să lucreze o vreme și s-a dus la bucătărie. Apoi, cineva s-a furișat pe lângă el și a pus brațul în jurul gâtului său. A simțit instantaneu o durere înțepătoare în fese. După aceea, memoria lui Wasan s-a scufundat în marea de ceață. Singurul lucru care a rămas a fost o durere amorțitoare, ca și cum cineva i-ar fi dat o palmă pe fesa stângă.
- Cred că mi-a injectat un drog .
Răspunsul lui Wasan i-a făcut pe ambii medici să facă ochii mari, iar apoi cei doi s-au privit unul pe celălalt.
- Trebuie să fi fost injectat prin metoda IM ( injecție intramusculară) Kan.
- Cred că da.
Kan a arătat cu degetul spre postul de asistentă.
- Ar fi bine să anunțăm poliția. Spuneți-le că inspectorul Wasan a fost atacat în locuința sa și că se află în continuare sub observație la Urgențe.
- Îi voi suna, Kan.
Medicul de sex femenin s-a îndreptat rapid spre postul de asistentă pentru a folosi telefonul. Kan se întoarse înapoi pentru a lua mâna lui Wasan, ținând-o fără rușine în palme pentru a doua oară.
- Unde este fratele meu?
- Fratele și cumnata ta , te așteaptă în fața camerei de urgență. A răspuns Kan.
- Este un noroc că s-au întors înainte ca intrusul să îți mai poată face ceva. Hainele tale erau încă în ordine și nu există urme de răni.
- Ai menționat hainele. Ești îngrijorat că voi fi violat?
- Bineînțeles că da. Ești al meu. Dacă cineva vrea să te forțeze, îl voi ucide.
- Eu nu aparțin nimănui.
Kan a zâmbit ușor înainte ca fața lui să devină serioasă.
- Îți amintești fața intrusului?
Wasan a încercat să stoarcă fiecare picătură de memorie care îi mai rămăsese.
- În afară de faptul că îmi amintesc că cineva mă lovea și că probabil ne-am bătut, nu-mi mai amintesc nimic după aceea.
Kan era adâncit în gânduri.
- Trebuie să fi fost efectul drogului pe care ți l-a dat. Nu știm dacă intrusul a vrut să te jefuiască sau să te omoare.
- Dacă este vorba de ultima variantă, este posibil ca intrusul să vrea să te lase inconștient înainte de a te ucide și de a încerca să mușamalizeze totul. Cu toate acestea, a eșuat pentru că fratele tău a ajuns primul acasă. Wasan a observat ceva în privirea lui Kan.
- Se pare că știi ceva.
Kan îl privi pe Wasan cu privirea lui obișnuită, de necitit. -Știu ce știi și tu. Odihnește-te puțin. Nu trebuie să-ți faci griji pentru alte lucruri. Mă voi ocupa eu de toate. Chiar dacă Wasan era recunoscător că exista un om care era hotărât să facă atât de multe pentru el, un sentiment de ezitare îl împiedica să fie complet bucuros. Kan a fost întotdeauna un om plin de secrete. Asta l-a făcut pe Wasan să nu poată ajunge în totalitate la acest om. Acesta era motivul pentru care nu-și deschisese inima sută la sută. Îi era teamă că între ei va avea loc o schimbare neașteptată și se temea că secretul pe care Kan refuza să-l dezvăluie îl va răni cel mai mult.
Intrusul trebuie să fi fost farmacistul Boze. Medicamentul pe care Kan l-a văzut când a pătruns în locuința lui Boze trebuie să fie același cu cel injectat în Wasan. După ce l-a trimis pe Wasan să se interneze în secția medicală masculină pentru a fi ținut sub observație, s-a întors la reședința din spatele spitalului și a privit reședința farmacistului Boze care era încă întunecată. Oricât de mult ar fi vrut Kan să le spună polițiștilor că suspectul ar putea fi farmacistul Boze, nu a putut. Ceea ce le-ar spune va duce cu siguranță la întrebarea cum a obținut Kan aceste informații. Faptul că intrase prin efracție în casa farmacistului Boze și găsise dovezile fără nicio autorizație nu era un răspuns prea bun de dat poliției. În cazul în care intrusul nu ar fi lăsat urme pentru poliție, Kan ar putea fi nevoit să inventeze niște planuri pentru a atrage atenția poliției asupra farmacistului Boze. Atunci, cazul lui Wasan ar fi fost rezolvat, la fel ca și cazurile pacienților în fază terminală. Nu știa dacă faptul că farmacistul avea în posesie sedative intravenoase avea vreo legătură cu moartea pacienților, dar dacă poliția își îndrepta ținta aici, ar putea găsi răspunsul.
În dimineața următoare, Kan l-a vizitat pe Wasan cu un buchet mare de trandafiri roșii. Wasan, într-o uniformă verde de pacient, a fost șocat de cadoul care a furat lumina reflectoarelor de la alte cadouri din secția medicală masculină. Buchetul a fost așezat pe noptiera lui Wasan. Chiar și un pacient de sex masculin de lângă el s-a întors să se uite la el.
- Scoate-l de aici. A șoptit Wasan pe un ton amenințător.
Dar Kan a ignorat pur și simplu cererea. În mod intenționat a luat mâna lui Wasan în mâna lui, dar Wasan și-a retras rapid mâna și a aruncat o privire la asistentele care au început să bârfească.
- Cum te simți? Încă ești somnoros? Nu mai ai nevoie de rezerve de oxigen; înseamnă că ești bine.
Wasan l-a privit cu o privire de săgeată. Se purta ca o pisică roșcată care șuiera și avea blana ridicată.
- Ce cauți aici? Îl voi chema pe fratele meu să te alunge.
- Am venit să-mi vizitez iubitul. În plus, lucrez aici. Nimeni nu mă poate alunga.
Kan a vorbit cu un aer inexpresiv. Wasan a lăsat să iasă un oftat lung și și-a abătut privirea în altă parte, neputincios. Dacă nu ar fi avut balustrada de lemn, ar fi sărit din pat și ar fi fugit. Kan a râs ușor după ce a văzut reacția lui Wasan. Era atât de adorabil, în comparație cu aspectul său dur.
- Am făcut acest lucru pentru că spunându-le că ești iubitul meu era singura modalitate de a explica de ce te-am sunat în timpul incidentului. Nu existau atât de multe motive pentru a explica de ce aș fi fost în stare să sun un ofițer în miez de noapte.
- Spune-le că suntem prieteni apropiați.
- Un prieten apropiat nu și-ar trimite imagini cu inimile unul altuia 24 de ore din 24, 7 zile din 7.
- Doar tu ai trimis aceste lucruri.
- Chiar dacă nu te simți bine, continui să te cerți neîncetat cu mine.
Kan s-a întors să se uite la o sticlă de soluție salină.
- A mai revenit memoria?
- De asemenea, mi-am amintit că tipul era îmbrăcat în negru și purta o cagulă. Era mai înalt decât mine, poate chiar și mai înalt decât tine.
Wasan a aruncat o privire la florile de pe masă.
- Ar trebui să te întorci la muncă. Lasă această afacere în seama colegilor mei. Astăzi, aproape toți ofițerii de la secția mea vor veni să mă viziteze, precum și ofițerul responsabil de acest caz.
- Sigur. Sper că vei ieși din spital astăzi. Ca să te pot invita la cină ca o consolare.
Kan a zâmbit cu blândețe.
- Nu uita să le spui celorlalți ofițeri că ești iubitul meu.
- Nu sunt iubitul tău. Pleacă!
În ciuda cuvintelor neplăcute care se revărsau din gura lui, ochii lui Wasan erau în permanență ațintiți asupra trandafirilor. Kan l-a strâns ușor de braț pe Wasan și a ieșit afară sub privirile asistentelor din salon. Astăzi, el trebuia să lucreze la RPHPH. Dacă nu mai era niciun caz de vizită după aceea, el își elibera cozile de pacienți și se întorcea să îl investigheze pe farmacistul Boze la sala de farmacie. Dacă norocul a fost de partea lui, iar Wasan a lovit destul de tare, trebuie să fie câteva vânătăi pe corpul lui Boze. Kan era convins că un om puternic ca Wasan trebuie să fi lăsat ceva stricăciuni pe agresorul său.
- Farmacistul Boze lipsește și astăzi. Nu am putut lua legătura cu el. Poate că este încă bolnav.
Farmacista i-a spus lui Kan când a venit să întrebe din nou de farmacistul Boze. A ieșit din camera farmaciei plin de îndoială. Bărbatul a dispărut de două zile la rând. Cum să nu fie suspicios? Kan plănuia să pătrundă din nou în locuința farmacistului Boze pentru a vedea dacă mai găsește și alte probe sau dacă există vreun indiciu despre locul unde ar putea fi.
- Poliția este peste tot.
Trei îngrijitori în uniforme galbene discutau pe holul din fața Secției de Psihiatrie.
- Am auzit că inspectorul Wasan a fost internat în spital.
- Ești o celebritate locală, nu-i așa, Wasan?
Kan a zâmbit ușor și a trecut pe lângă ei, ignorându-i.
- Nu, nu s-au adunat în salon. Poliția s-a adunat cu toții la reședința din spatele spitalului, omule.
Kan s-a oprit.
- De parcă ar fi căutat în casă.
- A cui casă?
- Cineva a spus că e casa farmacistului Boze.
Kan a respirat adânc și a eliberat-o încet. Zâmbetul de pe fața lui s-a mărit. Câteodată, își făcea griji degeaba.
Wasan a fost unul dintre cei mai buni ofițeri de poliție. Nu e de mirare că a ajuns pe calea cea bună. Wasan trebuie să-l fi bănuit pe farmacistul Boze la fel de mult ca și el. Kan era bucuros că poliția îl suspecta pe farmacistul Boze fără să aibă nevoie atât de mult de ajutorul lui. Când vor găsi dovezile, nu doar cazul lui Wasan se va încheia, ci ar putea duce și la cazurile nerezolvate ale pacienților din ultima etapă.
Kan spera doar că nu a lăsat urme când a intrat în acea casă. Ei bine, era sigur că nu a făcut-o.
- Moartea în haine albe. Secerătorul în alb hoinărește în acest spital. Uite-l pe Moartea în alb.
Vocea pacientului care repeta la nesfârșit aceleași lucruri în sala de terapie a început să o neliniștească pe asistenta care l-a însoțit până aici.
Chiar dacă știau că Som, pacientul trimis de poliție pentru reabilitare, a fost diagnosticat cu o tulburare mentală cauzată de consumul de stupefiante. Faptul că acest pacient vorbea în mod constant prostii despre moarte, a stârnit teamă în rândul celor care auzeau astfel de lucruri.
- Som, stai nemișcat. O să cazi de pe scaun!
O asistentă a bătut pe spatele pacientului, care continua să se balanseze înainte și înapoi ca și cum nu se putea controla. Ea spera cu adevărat că va sosi în curând un psihiatru.
- În acest loc, Moartea este aici, se uită Som la asistentă.
- A luat viața bolnavilor.
Asistenta a zâmbit cu răbdare.
- Este un lucru normal aici. Pacienții mor tot timpul.
- Am văzut Moartea.
Som s-a oprit din legănat. Privirea lui a rătăcit în mod absent departe.
- Moartea purta negru noaptea, dar alb la lumina soarelui. Am văzut-o. Am văzut-o cu ochii mei! Secerătorul negru intra în casele oamenilor, sugea sufletele oamenilor bolnavi și pleca. După aceea, i-am auzit vocea, spunându-mi să măcelăresc acele animale ca ofrande ale Morții . Asistenta a clătinat ușor din cap la vorbele fără sens ale lui Som. Ea se confruntase cu acest gen de aberații pentru că pacienții cu probleme psihiatrice aveau de obicei halucinații.
Dacă nu puteau distinge fantezia de realitate, ar fi crezut în ceea ce vedeau.
- Oamenii care poartă alb în acest loc este doar medici și asistente. Toți oamenii de aici doresc să salveze pacienții, Som, nu trebuie să îți fie frică.
- Moartea în alb. Secerătorul în alb.
S
om a repetat aceeași propoziție atunci când doctorul Kanokpon, o femeie psihiatru, a deschis o ușă în această singură cameră de terapie.
- Încă mai vorbește despre Moarte, Pla?
Asistenta a răspuns.
- Da, domnule profesor Pang. Începe să mi se facă pielea de găină.
- E în regulă. Voi încerca să aflu cauza halucinației sale despre acestă Moarte pentru a avea un tratament mai eficient. S-ar putea să aibă legătură cu un incident din trecutul său. Mulțumesc, Pla, că l-ai adus aici.
Pla a dat ușor din cap.
- Cheamă-mă dacă ai nevoie de ceva.
Și apoi a ieșit din cameră, lăsând ușa ușor deschisă.
- Nu este o halucinație. Moartea în alb. Chiar l-am văzut!
Dr. Kanokpon a zâmbit cu blândețe.
- Cred că l-ai văzut pentru că nu te simți bine, Som. Spre deosebire de alți oameni, există un dezechilibru chimic în creierul tău. Vrei să vorbim astăzi despre Moartea cea rea?
- Se pare că o încuietoare de la o ușă din spate a fost spartă. Locotenent Ball, putem intra pe aici.
Ofițerul de poliție a apucat clanța de la ușa din spate, care nu fusese încuiată din interior, ceea ce le-a permis să intre cu ușurință în locuință.
- Toată lumea, pe aici!
Locotenentul Ball și-a chemat colegii să facă un ocol spre partea din spate a reședinței personalului spitalului care aparținea domnului Chanchai sau farmacistului Boze. Această percheziție se baza pe un mandat de la tribunal.
Inspectorul Wasan, care a fost victimă, a denunțat faptul că farmacistul Boze este suspect în cazul agresiunii. Cu toate acestea, poliția nu a putut lua legătura cu farmacistul, iar acesta, din întâmplare, și-a luat concediu medical continuu, ceea ce părea atât de suspect. Percheziționarea casei le-ar fi oferit dovezi suplimentare, cum ar fi drogul folosit în timpul agresiunii. Ofițerii au rugat două persoane să fie martori la această percheziție. Acestea erau Dr. Somsak, directorul spitalului, și doamna Pranee, o asistentă medicală calificată.
- Este spartă ușa din spate?
Dr. Somsak a fost surprins înainte de a urma rapid poliția.
Doi ofițeri de poliție și martorii au făcut un ocol până la ușa din spate, care putea fi deschisă cu ușurință. Dr. Somsak a clătinat din cap, privind întregul incident cu neîncredere înainte de a se întoarce să se uite la Pranee.
- Sunt aici de 20 de ani. Este prima dată când poliția caută prin reședința personalului.
- Este necesar, domnule director. Dacă nu găsesc nimic, s-ar putea ca farmacistul Boze să nu fie suspectul.
- Dar inspectorul Wasan l-a identificat clar pe farmacistul Boze și este absent. Nu reușim să-l contactăm deloc. Cred că este cu adevărat dubios.
- Domnule director, dacă este într-adevăr farmacistul Boze, nu știu de ce naiba ar face așa ceva, să atace poliția în felul acesta.
Somsak a oftat
- Nu vom ști până când nu ne va spune el însuși.
Doi ofițeri de poliție au intrat în casă. Somsak și Pranee au ezitat o clipă înainte de a se decide să-i urmeze. La doar câteva milisecunde după ce Somsak a pășit în casă, i-a auzit pe polițiștii care le deschiseseră drumul înjurând cu voce tare.
- La naiba!
Somsak a făcut ochii mari, alarmat. Nu știa dacă trebuia să intre înăuntru sau să se retragă pentru moment.
Un alt ofițer de poliție a trecut în fugă pe lângă el spre camera din mijlocul casei, lângă bucătărie, de unde veneau zgomotele. Polițiștii au raportat imediat ceea ce au găsit prin intermediul comunicațiilor radio. Somsak a intrat cu grijă să vadă ce se întâmpla, iar apoi, scena din fața lui i-a înghețat sângele.
În mijlocul casei, unde toate ușile și ferestrele erau închise ermetic, astfel încât să nu pătrundă lumina, a fost găsit un cadavru atârnând de o parte a scării. Sub picioarele cadavrului se afla un scaun de plastic întins pe o parte. Somsak a încercat să-și adune curajul pentru a se uita la fața acestui corp care atârna.
Fața era de un alb cenușiu, buzele erau de un verde intens, cu limba ieșită în afară, dar exista totuși un contur care putea determina identitatea acestei persoane.
- Oh...Oh...
Pranee, care l-a urmat înăuntru, părea că o să i se facă rău când a văzut o scenă grotescă în fața ei. Dr. Somsak s-a întors rapid să o țină în brațe și a ieșit în grabă de la locul crimei.
Capitolul 11
Dr. Bunnakit și-a pus grațios mănușile. El și-a ridicat capul să privească trupul cu privirea lui îndrăzneață și inteligentă, părând că nu-i era frică. Ochii săi întunecați, căprui, au scanat și au memorat fiecare detaliu în creierul lui, în timp ce analizau informațiile relevante de care poliția avea nevoie.
- Cine a fost decedatul?
Din oamenii care îl cunosc pe decedat, o carte de identitate, o carte de angajat și locuința lui, a fost evident că acest bărbat era Chanchai Maneerat, PharmD. El a fost cel care nu a putut fi contactat de ieri și a fost cel pe care inspectorul Wasan îl bănuia că l-a atacat.
- Unde a murit?
Bunnakit a căutat orice urmă de relocare a corpului, deoarece nu erau pete vizibile de sânge sau secreții. În plus, postura corpului părea că brațele și picioarele îi erau întinse vertical de gravitația, ceea ce se poate presupune că a murit pe acel loc sau că a fost spânzurat înainte ca cadavrul său să intre în rigor mortis, când a murit?
Bunnakit dădu din cap către Anun, făcându-i semn bărbatului să-l ajute cu cadavrul în timp ce mișca cea mai mare articulație din corpul uman: articulația șoldului. Deja se înţepenise. Patologul a îngenuncheat, apăsându-și mâinile pe pielea coloanelor cadavrului, care părea roșu purpuriu din cauza căderilor de sânge din cauza gravitației. Acest bărbat era mort de 6-8 ore, adică aproximativ între 4 dimineața și 6 a.m. în acea dimineață.
- Care a fost cauza morții?
După cum arată, domnul Chanchai a murit spânzurat. Următorul lucru pe care trebuia să-si dea seama Bunnakit a fost că a murit înainte sau după ce a fost spânzurat. Dacă ar fi murit înainte de a atârna așa, ar fi un caz total diferit. Cu toate acestea, la această întrebare s-a putut răspunde după ce au efectuat o autopsie pentru a găsi eventuale urme de răni fizice sau otrăviri la Departamentul de Medicină Legală.
Un fel de moarte..
Bunnakit trase adânc aer în piept când ajunse la acest pas. A târât un scaun pe cel care nu era întins pe podea – și a călcat pe el pentru a se uita mai bine la un nod și urmele de ligatură de pe gâtul lui Chanchai. Ceea ce a văzut aproape că l-a făcut să nu mai respire. Nu a fost prima dată când a găsit un astfel de caz. Bunnakit a putut vedea urme de ligatură făcute de un alt material sub frânghia care a fost folosită pentru a-l spânzura. Această strangulare a lăsat o urmă clară, vizibilă, cea care ar putea reprezenta violența ei.
Chiar mai clar decât cazul precedent pe care îl trăise.
- Dep. Supr. Bert, am găsit un bilet de sinucidere la etaj. Toată lumea ridică privirea, urmărind vocea ofițerului care investigase la etajul doi.
- A fost tastat într-un computer de pe biroul lui. Supraintendentul adjunct, care se afla și el la locul crimei, s-a uitat la
Bunnakit.
- Mă duc sus să arunc o privire, doctore Bunn. Sună-mă dacă ai nevoie de mine.
Bunnakit dădu din cap și se coborî de pe scaun. Luându-și mănușile de pe mâini, se întoarse să se uite la ofițerul care aștepta raportul său cu privire la autopsie.
- Nu am putut determina cauza morții în acest moment. Aș dori să cer o autopsie.
Ofițerul de poliție dădu din cap.
- Încă nu pot concluziona că este o sinucidere, nu?
Din experiența sa anterioară, Bunnakit a învățat că nu ar trebui să alerteze alți oameni cu speculațiile sale, pentru că nu va ști niciodată dacă a existat un criminal în această cameră.
- Modul morții indică sinucidere, dar vreau să fac o autopsie pentru a o confirma.
Dep. Supt. Bert a coborât scările cu o poză pe telefon. Apoi s-a apropiat de Bunnakit și i-a citit mesajele pe care le-a luat de pe ecranul computerului.
- Nu mai puteam trai cu aceasta vina. Ce de neiertat. Ar fi mai bine daca doar mi-as pune capat vietii. Credeam ca sunt un ameliorator de suferinta a acelor pacienti pe moarte, dar pana la urma, cel care sufera sunt eu. Iartă-mă pentru fiecare suflet să-i cer scuze inspectorului Wasan pe care am încercat să-l agresez din cauza prostia și îmi cer scuze doctorului Kantapat că nu am putut pune în practică ceea ce ai predat așa cum ai vrut tu... Boze.
Bert ridică privirea către Bunnakit.
- Pe acest mesaj au apărut două nume. Nu sunt sceptic în privința lui Wasan, dar cine este acest doctor Kantapat ?
Bunnakit știa îngrozitor de bine cine era Kantapat , dar ce a făcut el momentan uluit a fost mesajul pe care defunctul l-a lăsat în urmă. Cum a apărut numele medicului de familie pe acest bilet și ce anume l-a învățat Kantapat pe farmacistul Boze?
- Este un medic de familie care a început să lucreze aici aproximativ în același timp cu mine. Bunnakit a spus rapid ce avea în gând.
- Dar dacă farmacistul Boze nu ar fi fost cel care a tastat acest mesaj, atunci ar fi pierdut sensul, nu?
Bert se încruntă.
- Ce vrei să spui?
Bunnakit a încercat să suprime ceea ce voia să spună cel mai mult. Voia doar să spună că farmacistul Boze s-ar putea să nu fie în viață pentru a scrie singur biletul de sinucidere, așa că persoana care a tastat mesajul ar putea inventa orice informație falsă sau înscena pe cineva.
- Nimic, domnule. Voi efectua din nou o autopsie la laborator pentru a confirma cauza morții.
- Nu ești la fel de aventuros ca înainte, doctore. Bert îl bătu pe umărul lui Bunnakit.
- Atunci, voi merge afară să le spun reporterilor că ar putea fi sinuciderea din vinovăție și că trebuie să așteptăm un raport post-mortem.
- Desigur.
Privirea lui Bunnakit l-a urmărit pe Bert până când acesta a dispărut din vedere. Apoi se dădu deoparte, permițându-i lui Anun să facă pozele cadavrului mai convenabil.
O idee a stârnit în mintea lui Bunnakit. Îi plăcea să se joace cu el însuși. Dacă exista un caz de crimă, îi plăcea să ghicească în secret cine era criminalul. În tot acest timp, predicția lui a fost precisă până la cazul de crimă lui Janejira.
Bunnakit închise ochii, încercând să suprime un nume care îi apărea din nou în minte.
Nu ar sări la nicio concluzie. Niciodată.
Lasă poliția să-și facă ancheta. Singura lui datorie era să îndeplinească autopsie.
Expresia lui Wasan nu arăta atât de bine când a auzit ce avea sa întâmplat de la un ofițer de poliție junior. Se împinse în grabă, căutând cea mai apropiată asistentă și ridică mâna să o cheme.
- Scuzați-mă.
Narm se apropie de el.
- Pot să ajut cu ceva?
- Doctorul a spus că pot pleca acasă acum. Când pot pleca? Există o
caz in spital. Trebuie să merg acolo.
- Puteți să vă schimbați hainele și să așteptați externarea finală. În acest moment, aproape am terminat cu externarea de la spital și cu chitanța de programare.
- Atunci, vă rog să luați chitanța de programare pentru mine. trebuie să vă grăbiți.
Wasan le-a spus ofițerilor de poliție în uniforme înainte de a le cere să coboare balustrada patului, ca să poată ieși din ea. Apoi s-a îndreptat către o toaletă comună din secția medicală și și-a schimbat hainele din hainele verde deschis ale pacientului în tricoul și pantalonii kaki pe care le purtase înainte de a ajunge la spital. Când a ieșit din toaletă, a întâlnit un bărbat înalt, îmbrăcat într-o halată scurtă de laborator.
Wasan a tăcut pentru o clipă, de parcă ar fi căzut în transă.
- Ai auzit vestea? întrebă Kan încet.
- Mă duc să văd locul crimei.
- Au doborât deja cadavrul. Acesta este trimis la Departamentul de Medicină Legală. Kan îl privi pe Wasan cu ochii plini de îngrijorare.
- Ești sigur că ești bine acum?
- Sunt bine.
Wasan trecu pe lângă Kan și se îndreptă spre una dintre asistente.
- Poți să-i lași acelui ofițer chitanța și florile. Trebuie să merg la muncă acum. După ce a terminat de vorbit, s-a întors pe călcâie și s-a repezit spre ușa secției medicale. Kan și-a crescut viteză să-l ajungă din urmă înainte ca Wasan să poată coborî cu liftul.
- De ce i-ai spus colegului tău că farmacistul Boze este suspect? a întrebat Kan în timp ce cei doi erau împreună în lift.
- Pentru că atunci când l-am întrebat despre medicamentele dispărute, reacția lui a fost atât de suspectă. Este greșeala mea să-l întreb asta.
Wasan și-a masat sprâncenele tricotate.
- Nu ai de lucru?
Am un pacient să îl vizitez la ora 13.30. a fost externat astăzi, așa că am decis să trec pe acolo.
Kan și-a pus mâna pe obrazul lui Wasan, știa că ești, mângâindu-și degetul mare peste pielea moale.
- Am fost atât de îngrijorat pentru tine. va fi Să nu mai faci nimic nesăbuit, ai înțeles?
Atingerea lui Kan dădea o senzație de curent electric slab, trimițându-i un fior și o plăcere. Nu numai în zona pe care mâinile lui Kan o mângâia, dar i-a ajuns și adânc în piept.
În liftul liniștit, erau doar ei. Bătăile inimii lui Wasan bătea cu putere și le auzi clar în urechi. Mâna lui Kan nu numai că a apucat obrazul lui, dar și inima lui, strângând-o strâns că nu poată fugi. Wasan a considerat acest sentiment ca pe o „infatuare”, în care nu se putea decide dacă a fost frumos sau terifiant. A închis ochii, sprijinindu-se de acea mână. Kan îşi coborî mâinile la umerii lui Wasan, l-au împins de lift, provocând o bufnitură puternică și s-a aplecat să-l sărute pe Wasan pe buze. Și-a mușcat buzele în timp ce își bloca tipul în brațe, apoi i-a sărut gâtul. Una dintre mâinile lui Kan se mișcă
jos pentru a strânge fundul ferm al lui Wasan. Durerea amorțită de la locul în care intrusul își injectase drogul l-a trezit pe Wasan din transă.
Îl împinse repede pe Kan în același timp în care sosi liftul la parter. Amândoi s-au întors să stea la mijloc. ajustându-și hainele ușor dezordonate.
- Ce naiba?
Wasan mormăi cu voce joasă și se repezi afară din lift. M-am prefăcut ca și cum nimic nu s-ar fi întâmplat.
- au camere de securitate.
- Nu vă faceți griji. Acest lift nu are.
- Atunci spune-le să instaleze câteva, mârâi Wasan.
S-a îndepărtat repede de Kan.
- Dacă o fac, atunci nu am mai putea face asta.
- Tu, doar taci!
- Unde te duci?
- Spre locul crimei, reședința din spatele spitalului. Spre deosebire de tine, eu am
treaba de facut. Nu pot urmări pe nimeni în jur.
- Și știi drumul? Wasan se opri brusc. Kan chicoti a profitat de această șansă pentru a deschide calea.
- Urmați-mă.
Iar Wasan îl urmă pe Kan până în fața reședinței farmacistului Boze.
Erau mașini de poliție și trei ofițeri de poliție în picioare cu oameni care ar trebui să fie reporteri locali. Când Wasan s-a apropiat, unul dintre ofițeri a mers direct la el.
- Ce mai faci acum, inspector?
- Sunt bine.
Wasan se uită îngrijorat în reședință.
- Au mutat deja cadavrul la laboratorul criminalistic. Dar anchetatorii de la locul crimei încă mai adună amprente acolo.
Sergentul major s-a grăbit să-l întrerupă pe Wasan, care era foarte hotărât să intre acolo.
- Inspectorule, inspectorul Bert a spus că, dacă ieși din spital, a vrut să te vadă imediat.
Wasan se uită la el o secundă înainte de a renunța la ideea de a intra pe locul crimei.
- Unde este el?
- La secția de poliție. Vă rog să vă urcați în mașină, domnule inspector, vă iau eu
acolo.
Arătă spre o camionetă de parcare alb-roșu din apropiere. Wasan dădu din cap, întorcându-se să se uite la Kan care a refuzat să meargă nicăieri.
- Mulțumesc că m-ai adus aici. Ar fi bine să mă întorc la muncă.
Felul în care îi privea pe amândoi sergentul major era ca și cum ar fi cunoscut câteva secrete ascunse. Wasan a încercat să nu se gândească prea mult că relația lui cu Kan era cunoscută. Până acum, telefonul mobil de pe biroul lui în timpul incidentului trebuie să fi fost examinat amănunțit de colegii săi. Wasan spera doar că toată lumea o va vedea ca pe o chestiune privată care nu interfera cu munca lui.
Dar a greșit atât de mult...
Un dosar al unui pacient cu cancer terminal, căruia i s-a injectat antidepresiv și a dus la moartea acestuia, a fost plasat pe un birou între Gen. Thianchai, inspectorul acestei secții de poliție, și Wasan, care stătea cu mâinile la spate. Wasan s-a uitat la acel dosar cu ochii în gol. Știa ce s-ar întâmpla chiar dacă inspectorul nu ar fi rostit niciun cuvânt.
- Numele doctorului Kantapat a apărut pe el.
- Atunci voi emite o citație...biletul de sinucidere al farmacistului. Te rog, chemați-l la interogatoriu astăzi.
- Știți că ar trebui să faceți altceva, în afară de eliberarea citației, inspectore Wasan. Thianchai se aplecă în scaun, uitându-se la Wasan cu privirea lui intensă.
Wasan își strânse pumnii și își strânse buzele. A vrut să reziste, dar, în cele din urmă, s-a predat abătut.
- Mă... mă voi retrege din acest caz, domnule.
Văzând asta, superintendentul de vârstă mijlocie dădu din cap.
- Dep. Supr. Bert va prelua cazul. Avem nevoie de cooperarea dumneavoastră. știți altceva despre această persoană, spune-i lui Dep. Supt. Bert totul. Dar dacă îl acoperiți, dumneavoastră și „partenerul” dvs. ați putea fi acuzați de conspirație.
Wasan trase adânc aer în piept pentru a ușura senzația de a avea o cabină de piele lovită cu piciorul în piept. remarca plină de dispreț, un sentiment de dezgust și deplină discriminare erau evidente în vocea și expresia feței lui. Pol.Gen.
Tianchai s-a ridicat de pe scaun, ieșind ferm din cameră, lăsându-l pe Wasan în picioare singur, cu mâinile la spate, în acea cameră tăcută.
- Am ținut prelegeri despre principiul îngrijirii paliative pentru toți cei din acest spital, i-a spus ferm Dr. Kantapat ofițerului din fața lui.
- Nu doar o dată, ci de cel puțin cinci ori în acest spital în care am ținut astfel de prelegeri despre o moarte bună. Ca să nu mai vorbim de nenumăratele invitații de a fi vorbitor invitat în afara spitalului. Dacă cineva ar vrea să-mi însușească numele, nu aș fi surprins.
- Vrei să spui că nu ești complice la abuzul farmacistului asupra conceptului tău?
- nu sunt complice la activitatea lui, iar ceea ce am predat nici măcar nu este ideea mea. Este un principiu universal pe care specialiști ca mine l-au folosit pe scară largă în întreaga lume. A fost menționat în mai multe manuale internaționale. tocmai am studiat acele texte și am citat documente din diverse surse pentru prelegerea mea, atât. Nu a fost ideea mea.
Kantapat își strânse mâinile pe birou, privind împrejurimile cu o expresie înspăimântată.
- Sunt șocat că numele meu a apărut pe acel bilet. insista ca Farmacistul Boze și cu mine rar ne vedeam. Vizităm pacienții împreună din când în când, dar abia am vorbit.
Supraintendentul adjunct Bert s-a uitat cu privirea încercând să prindă vreun semn dus, dar după conversația lor, nu a găsit nimic suspect.
- A asistat vreodată farmacistul Boze la prelegerea ta?chipul chipeş al lui Kantapat . El
- Da. A participat la prelegerea mea și este unul dintre farmaciști care a coordonat cu echipele de vizitare
- Ce crezi că a vrut să spună farmacistul Boze că nu a putut pune în practică ceea ce ai învățat tu așa cum a scris biletul de sinucidere, spunând
dorit? ghici asta, răspunse Kan răbdător.
- S-ar putea să fi facut eutanasie.
Bert ridică din sprâncene.
- Vrei să spui o practică conform căreia un medic ucide un pacient?
- Înseamnă literalmente o „moarte bună, dar, în acest context, înseamnă practica pe care pacienții aleg să-și pună capăt vieții cu ajutorul unor oameni cu cunoștințe medicale. Am ținut prelegeri despre această chestiune de câteva ori, folosind cunoștințe generale combinate cu analize religioase și juridice din întreaga lume. Tot ceea ce am spus a fost un „fapt”.
Kantapat părea gânditor.
- S-ar putea să fi încercat să abuzeze de ceea ce am predat și nu a reușit. Acei pacienți ar putea să nu aibă „moarte bune”, în conformitate cu teoria.
pe care l-am predat, așa că ar putea dori să-mi spună scuze.
- Ați oferit vreodată un exemplu în ceea ce farmacistul a facut?
Kantapat a zâmbit ușor, arătându-și sinceritatea.
- Absolut nu.
- Ce ai făcut de la 4 dimineața până la 6 dimineața? dormea în casa mea.
Kantapat s-a aplecat în scaun cu o față stânjenită.
- Am cumpărat o casă într-un complex de locuințe. Dacă ai vrut să verifici perioada în care am intrat și ieșit din casă, camerele de securitate din fața imobilului meu ar fi trebuit să înregistreze totul. Aseară, după ce inspectorul Wasan s-a internat în secția de spital la o jumătate de oră mai târziu și a ieșit la muncă la 7 a.m. trimis a.m., am ajuns acasă.
Bert a trebuit să-l elibereze pe Kantapat pentru că nu avea suficiente dovezi pentru a recomanda o acuzare asupra bărbatului. După o lungă perioadă de investigații, Kantapat nu a dezvăluit nicio reacție neobișnuită. Din lipsa lui de dovezi circumstanțiale, Bert și-a trimis oamenii să recupereze filmările înregistrate de la camerele de securitate din fața imobilului lui Kantapat .
În afară de asta, Bert tocmai a primit informațiile dintr-un scurt rezultat al autopsiei când a chemat medicul legist. Se pare că aveau urme de ligatură pe gâtul lui, care au apărut înainte de a fi spânzurat pentru o acoperire. După ce a combinat toate aceste informații, Bert a ajuns la concluzia că Boze s-ar putea să nu scrie el însuși biletul de sinucidere și, dacă Dr. Kantapat ar fi criminalul, nu ar fi suficient de prost să-și scrie numele pe bilet.
- Locotenent Kong.
Bert se uită pe fereastră, la medicul care se îndrepta spre parcarea din fața secției de poliție. El a vorbit cu un bărbat în
- Priveste-l pe doctor cu mânecă lungă, cămașă de piele neagră cu blugi care stau în spatele lui și urmărește-l ca un șoim.
- A ține un ochi pe un medic ar trebui să fie mai ușor decât o operație de înțepătură.
Kong și-a băgat mâinile în buzunar degajat.
- Îmi voi trimite servitorii să-l urmeze.
- Nu mă dezamăgi. Ai ochii ca un ananas.
- Un ananas are doar câteva zeci de ochi, dar eu am mai mult decât atât.
Detectivul și-a atins părul tuns și scurt.
- Apropo, doctorul ăsta este partenerul gay al inspectorului nostru?
- Corect.
Kong părea încântat.
- Aha, interesant.
- Găsiți doar informații utile. Fără prostii de afaceri private decât dacă dumneavoastră credti că Wasan conspiră cu el. În acest caz, raportați-mi imediat.
- Da domnule.
Bărbatul, care nu arăta deloc ca un polițist, a remarcat. S-a îmbrăcat
șapca lui neagră înainte de a dispărea în liniște din cameră.
Kong era un detectiv agil, care putea fi în relații intime cu toată lumea și știa mereu cum se poate. Era ca o umbră nevăzută, care monitorizează și strângea informații utile din diverse surse, așa că era cunoscut drept „detectivul cu ochi de ananas”.
Bert nu știa cine erau exact „slujitorii” acestor locotenent Kong, dar nu s-a obosit să întrebe. El a vrut doar dovezi suficiente pentru a acuza suspectul. Asta a fost tot ceea ce l-a făcut atât de mulțumit.
Capitolul 12
Kantapat căuta un vorbitor invitat care să transmită depresia cunoştinţelor oamenilor din comunitatea aflată în grija lui. Cea mai bună alegere ar fi Dr. Kanokpon sau „Dr. Pang' de la Departamentul de Psihiatrie. Kan deschise ușa și zâmbi unei asistente care stătea în biroul dinsectia de internare.
- Dr. Kanokpon este aici?
- Da, tocmai și-a terminat ședința de terapie. Va ieși în orice minute, doctore Kan. Tânăra asistentă se ridică repede în picioare.
- O voi lua pentru tine.
- Mulţumesc mult.
Kan nu a trebuit să aștepte mult înainte să o vadă pe o femeie medic purtând o bluză ușoară de șifon, de culoare piersică, deschizând ușa de sticlă din biroul asistentei. Kan a salutat-o cu umilință deoarece era mai în vârstă decât el.
- Pang, a trecut destul de mult timp.
- Kan, de îndată ce îți văd fața, știu doar că trebuie să ai ceva pregătit pentru mine. Dr. Pang râse.
- Unde vrei să fiu de data asta? Vreau să susțineți o prelegere la VHV la auditoriul municipalității. Oferim prânzul gratuit!
Pang îi dădu degetul mare în sus.
- Orice pentru tine, Kan. Dacă ești mai puțin frumos, s-ar putea să ezit puțin. Kan și asistenta care stăteau în apropiere au râs. Dr. Pang a avut întotdeauna un bun simt al umorului. A fost un psihiatru care a avut foarte multă grijă de mintea ei și a împărtășit mereu mintea ei generoasă cu ceilalți.
- Ești ocupat în ultima vreme, Pang..
- Ahhhhh!
Țipătul cuiva a atras atenția lui Kan. Ceea ce a văzut prin sticla dintre cabinetul asistentei și secție a fost un corp incredibil de subțire de un pacient de sex masculin căzând la podea pe fund.
Un asistent medical încerca să sprijine pacientul, dar fără rezultat. Pacientul s-a uitat la Kan cu ochii aproape ieșiți din cap. Părea îngrozit de viața lui. Întorcându-se înapoi, buzele și mâinile îi tremurau.
- Grim Reaper.
Arătă cu degetul în direcția lui Kan.
- Moartea cu coasa!
După ce pacientul a strigat, ochii fiecărei persoane din acea cameră erau asupra lui Kan. Dar s-a uitat pur și simplu la pacient. Fața lui era la fel de calmă ca și mare fără vânt. Alte două asistente au fugit să îl țină apăsat pe pacientul care părea să fie și mai scăpat de sub control. Dr. Pang scoase un oftat puternic.
- Am vorbit în mod obișnuit în urmă cu doar câteva minute.
Pang îl bătu pe Kan pe umăr.
- O să mă uit la el. Doar trimite-mi programul prin chat LINE. Voi fi acolo.
- Mulțumesc mult, Pang. Kan îi zâmbi.
- Sper să revină curând pacea în secția ta.
- Doar acest caz este destul de dificil. Pang dădu din cap pentru a se scuza.
Kan se întoarse pe călcâie și se îndreptă spre ieșire. Urletul pacientului a răsunat în mod constant prin secție. A continuat să plângă, să țipe și să strige în mod repetat cuvântul:
- Secerătorul! Secerătorul!
Nimeni nu i-a explicat lui Kan ce sa întâmplat cu acest pacient, ceea ce era de înțeles deoarece era confidențialitatea standard a pacientului din departament.
Kan spera ca pacientul sa-si revina din starea lui in curand, pentru ca a fost aratat cu degetul spre si numit „Seceratorul” atat de brusc, l-a lasat destul de surprins.
Un bărbat în tricou alb și pantaloni de poliție stătea pe o alee lângă un râu. Privirea lui rătăci spre cerul de deasupra, care era pictat cu lumina aurie a soarelui care apune. În următoarele câteva minute avea să sosească noaptea. Mintea lui a continuat să se oprească asupra cazului pacientului său terminal, că și-a depus eforturi pentru a găsi tone de dovezi, dar a fost luat în fața propriilor lui ochi.
Ar putea fi un lucru bun, din moment ce avea încă un dosar masiv, neterminat, pe care trebuia să le termine în curând. Cu toate acestea, era indignat la gândul asta. Wasan a aruncat o piatră în râu, urmărind ondulațiile treptat a dispărut. A trebuit să-și păstreze capul rece și să-și recapete formidabilitatea, comportându-se ca apa sub pod.
Deodată, se auzi un zgomot de pași care se apropiau în spatele lui Wasan, făcându-l să se întoarcă înapoi. Un bărbat îmbrăcat într-o cămașă albastru închis se uită fix la el, cu ochii la fel de caldi ca soarele care apune. Wasan făcu câțiva pași înapoi și se sprijini de gard. S-a uitat la bărbatul care tocmai a venit și a luat un loc lângă el pentru a privi soarele.
- Amândoi suntem păcătoși în această lume minunată, se întoarse Wasan pentru a înfrunta vântul care venea din altă direcție.
- este un păcat care definește ce este bine și rău, este neschimbabil
- Nu știam că ești poet.
- Nu sunt poet. Am încercat doar să spun: Ce e rău cu a fi gay, nenorocitule? într-un mod elocvent.
Kan chicoti.
- Se pare că transmite un sens complet diferit de ceea ce ai spus anterior.
Wasan clătină din cap.
- Nu mă deranjează. Chiar acum, parcă mi-ar fi făcut bucăți creierul. Nu cred că ai găsi nicio coerență din ceea ce am spus.
Wasan rămase tăcut pentru o clipă.
- Kan, pot să te întreb ceva?
- Da?
- Ești doar un spectator nefericit sau un criminal deghizat? Ochii ascuțiți ai lui Wasan aruncă o privire spre chipul lui Kan.
Kan se uită sfidător la persoana care îl întrebase.
- Sunt spectatorul ghinionist.
- Mi-aș dori să pot avea încredere în tine 100%. Vreau să cred fiecare cuvânt pe care l-ai spus, dar ca polițist, nu aș putea face asta până când misterul nu va fi dezvăluit. Nu până nu aș putea dovedi că tu cu adevărat nu ai nimic de-a face cu aceasta.
Wasan se uită la chipul frumos din fața lui.
- Te chem aici să vorbim. Despre locul în care ne aflăm în această relație.
-Te rog, permite-mi să vorbesc mai întâi. Kan răspunse imediat.
- Nu știu unde suntem dacă m-ai întrebat pentru că depinde și de răspunsul tău. Dar ceea ce vreau este să-mi petrec restul zilei cu tine. Dormi lângă tine. Fă dragoste cu mine. Ține-te de mine. Ai grija de tine si vreau sa te am in fiecare ocazie importanta din viata mea, sa fii sprijinul meu, sa fiu...cea mai importanta persoana pentru mine.
Wasan tăcu o vreme înainte de a-și arunca ochii în jos.
- Știi că nu pot spune asta.
- Înțeleg. Atâta timp cât această mizerie nu s-a dezlegat, nu ai avea încredere în mine.
Kan întinse mâna lui Wasan pe gard.
- Spune-mi ce vrei. „1...” Wasan îl trase de mână și își întoarse întreg corpul spre Kan.
- Eu vreau să fac ceea ce trebuie, ca polițist. Dacă ești nevinovat, voi fi al tău. Dar dacă tu ești ucigașul...
Vântul a suflat, a aruncat frunzele să foșnească. Frunze uscate în timpul sezonului uscat au căzut pe pământ între ele.
- Eu voi fi cel care-ți pune mâinile, te arunc în închisoare. și se uită la pedeapsa cu moartea.
Kan nu părea deloc tulburat. Era încă calm și neînfricat. Formele buzelor lui s-au transformat încet într-un zâmbet, făcându-i chipul la fel de cald ca soarele.
- Dacă da, cu siguranță vei fi al meu.
- Și aici ne aflăm până când totul este rezolvat. Ar trebui să încetăm să ne mai contactăm unul pe altul pentru moment.
Wasan ridică privirea când și-a terminat fraza, încercând să-și blocheze această emoție copleșitoare în piept. S-a îndepărtat repede, având nevoie să fie departe de omul pe care îl lăsase în urmă. El nu voia să audă vocea lui Kan sau să-i vadă fața mai mult decât atât. Voia ca Kan să-l îmbrățișeze, să-l sărute și să-l atingă. Se îndrăgostise. Greu. Atât de tare încât ochii i-au orbit de asta. Atât de greu încât nu putea să vadă ce era corect. Deci, ar trebui să se oprească înainte să fie prea târziu.
Înainte ca inima lui să cadă în această groapă adâncă de infatuare și nu va putea niciodată să iasă din ea.
- trebuie să spun că am găsit multe vânătăi pe corpul dumneavoastră, inspector.
Bunnakit a notat înregistrarea rănilor pe diagramă. În momentul de față. se aflau într-o cameră mică, care era împărțită în camera de urgență, servește drept cameră de examinare a doctorului Bunnakit pentru Pacienții criminalistici. Fiecare caz misterios nu era străin de această cameră minusculă, deoarece Dr. Bunnakit a efectuat examinări fizice și a înregistrat ceea ce a găsit pentru a ajuta la rezolvarea unui caz penal.
- Sunt zgârieturi, probabil cu cuie, acolo pe bărbia și gâtul tău.
- Ar fi grozav dacă mi-aș putea aminti toată treaba.
Wasan și-a pus tricoul după ce s-a terminat examinarea.
- Cum a fost rezultatul autopsiei a Farmacistului supărat, doctore?
- Nu este atât de clar pe cât am văzut. Bunn puse diagrama jos pe birou, uitându-se la ușa sălii de examinare.
„Spânzurare și sinuciderea
notele au fost doar o punere în scenă perfectă.
Ochii lui Wasan s-au mărit.
- Ce vrei să spui?
- Așteaptă raportul oficial al autopsiei, inspector Wasan.
- Ar fi bine că și-ți scoti mănușile. Și ar trebui să preluați acel apel.
Bunnakit vorbea despre un telefon care vibra fără oprire lui Wasan.
Wasan a oftat, scoțându-l și închisând apelul disprețuitor.
- Voi găsi o modalitate de a bloca acel număr. Îmi pare rău că ți-am distras atenția.
- Dacă ai fi vrut cu adevărat să blochezi acel număr, ai fi făcut-o cu mult timp în urmă.
Comentariul lui Bunnakit l-a uimit pe Wasan pentru că era adevărul.
- Vă rugăm să așteptați o clipă un certificat medical, domnule inspector.
Bunnakit se aşeză şi scoase din sertarul biroului un certificat medical. Wasan îl privi pe bărbatul din fața lui înainte de a scoate o întrebare.
- Ce ştii despre doctorul Kantapat ?
Bunnakit își oprește mâna. Se aplecă în scaun înainte de a se întoarce să se uite la Wasan cu o expresie gânditoare.
- Dr. Kan a fost un medic de familie. Rolul său distinctiv a fost de a oferi îngrijiri paliative pacienților netratați, care oarecum așteptau moartea lor. Dar în timpul așteptării, dr. Kan ar face tot posibilul pentru a le atenua simptomele, precum și sănătatea lor mintală.
- Cum este el?
Bunnakit simțea tonul schimbător al lui Wasan. Wasan nu ar trebui să fie tipul de persoană emoțională sensibilă, dar acum părea că duna de nisip se prăbușește în orice moment.
- Un om misterios. Aceste cuvinte îl descriu cel mai bine de când ne cunoaștem acum trei ani. Abia știu nimic despre el. Nici măcar nu știam cum era. Era o persoană căreia nu-i poți spune ce se gândea. Ochii săi inteligenți se uitau la fața lui Wasan.
- Dar ar trebui să-l cunoști mai bine decât mine.
- Ei bine, povestea este răspândită peste tot. Despre el și despre mine. Wasan a oftat.
- Nu-ți face griji. Nu te judec. Acum, am și eu o relație complicată cu un bărbat.
Bunn a spus-o pentru ca Wasan să fie mai confortabil, ceea ce a făcut. În ciuda faptului că avea aceeași ocupație, el a simțit asta Bunnakit a fost de zece ori mai accesibil decât Kantapat .
- Dar, în general, dr. Kan este un om bun. Este lăudat de toți. A contribuit cu multe lucrări pentru spital și chiar a primit recent un premiu pentru medic excepțional. Directorul Somsak îl place foarte mult.
Telefonul sună din nou și Wasan îl scoase repede pentru a închide de câte ori pierduse numărătoarea.
- Există zvonuri neobișnuite despre el?
- Ar putea fi ușor dacă ar fi arătat un comportament suspect. Din păcate, nu am primit niciunul. Cel mai ciudat lucru pe care l-am auzit despre dr. Kan a fost că numele lui apărea pe biletul de sinucidere al farmacistului Boze și că se întâlnește cu tine.
- Nu sunt...
Wasan simți că se săturase să încerce să refuze.
-Dacă știi vreun zvon ciudat despre el, te rog să-mi spui.
- Desigur.
Bunnakit și-a semnat numele în secțiunea din dreapta jos a a
hârtie.
- S-a făcut. Nu au existat leziuni externe grave, dar în sângele tău s-a găsit benzodiazepina la un nivel care ar putea duce la somnolență.
- Mulțumesc.
Wasan a primit certificatul medical și s-a ridicat în picioare.
- Trebuie să mă întorc la muncă, doctore Bunn.
Kantapat își lăsă mâna care ținea telefonul pe o masă. Sprâncenele lui strânseră. Își dădu răsuflarea, uitându-se absent în camera de examinare, în care acum mai rămăseseră doar câțiva pacienți, așteptând medicamentele. Tae se îndreptă spre el, târând un scaun pentru a se așeza în fața lui Kan.
- Nu te-am văzut niciodată atât de supărat. Tae se întoarse către o intrare din spate.
- Lek! Ai putea te rog să-i dai lui Doc un pahar cu apă!
Kan și-a închis ochii să se adune momentan înainte de a-i deschide cu un zâmbet pe care toți cei cunoscuți.
- Am mult de lucru în ultima vreme, Tae.
- Trebuie să fie de lucru la spital. Am auzit că proiectul tău paliativ merge bine că multe sectoare solicită vizite de studiu.
- Asta pentru că profesorul Somsak îmi oferă sprijinul său. Din fericire, el vede importanța muncii mele.
Kan se uită peste telefonul său, care era responsabil pentru apelurile greșite ale cuiva care au ajuns la două cifre.
- Am o întâlnire în după-amiaza asta. Dacă apare un caz, mă poți suna în orice moment.
- Bine, doctore. Tae îl privi pe Kan cum își adună bunurile în ghiozdan și plecând în grabă, uitând de o fântână de aur scumpă pixul și stetul lui pe masă.
- Dr. Kan, stai! Le-ai uitat din nou.
Kan se întoarse, clătinând din cap, iritat pe sine. A acceptat lucrurile de la Tae.
- Creierul meu devine ruginit.
- Poate că problema nu este că ești uituc ca un bătrân, ci îți pierzi concentrarea.
Tae îl bătu pe Kan pe umăr.
- Te rog, încearcă să te odihnești puțin.
- Mulțumesc.
Kan și-a oferit zâmbetul înainte de a ieși grăbit din sala de examinare a RPHPH, unde de obicei asigura un control pentru persoanele cu boli cronice precum diabet, hipercolesterolemie și hipertensiune în fiecare marți. A ridicat telefonul și l-a sunat din nou pe Wasan. Dar rezultatul a fost același: Wasan l-a respins.
- Wasan, nu face asta.
Kan nu fusese niciodată atât de agitat în viața lui. Și-a spus că nu-l va lăsa niciodată pe Wasan să plece ușor, dar cum a ieșit așa?
A condus la spitalul care se afla la 5 kilometri de RPHPH. Dupa intalnire. Kan se grăbea să se întâlnească cu unul dintre pacienții săi de îngrijire paliativă și apoi se îndrepta spre casa lui Wasan. Dacă Wasan era de serviciu, se ducea la secția de poliție. Kan trebuia să-l vadă pe Wasan astăzi, înainte ca această anxietate să-l distrugă până când nu va putea reveni la normal.
Kan și-a parcat mașina în zona rezervată medicilor. Intenționa să treacă prin camera de urgență spre o pasarelă între două clădiri când a văzut un bărbat în uniformă kaki ieșind din camera de urgență cu un plic cu închizătoare în mâini. Wasan s-a uitat înapoi la Kan și cei doi s-au oprit, surprinși de această coincidență.
- A fost un.
Kan i-a strigat numele. Wasan se întoarse pe călcâie, pregătindu-se să plece, dar Kan se repezi să-i blocheze drumul.
- De ce nu mi-ai preluat apelul
- Mută-te. Trebuie să mă întorc la muncă.
El i-a spus fără să-i privească ochii. Kan apucă mâna lui Wasan și o strânse ferm. Nu-i păsa de privirea trecătorului.
Wasan ridică privirea la Kan cu ochii mari.
- Nu dispărea așa, te rog. Aceasta a fost prima dată când Wasan a văzut privirea furioasă din ochii lui Kan.
- Poți să aștepți până când misterul se rezolva , dar nu te îndepărta de mine.
- Ai dreptul să-mi porunci ce să fac? Wasan a încercat să tragă mâna departe, dar Kan și-a strâns strânsoarea încheieturii.
- De ce să nu vorbim și să rezolvăm această problemă împreună?
- De când ați venit aici, numărul deceselor pacienților în stadiu terminal a crescut. Ultimul s-a dovedit că moare din cauza injecției letale. Apoi, numele dvs. a apărut pe locul crimei. Totul legat de tine. Cum pot fi atât de strâns înrudit cu bărbatul care părea atât de suspicios?!
Wasan coborî vocea. „Cum te poți aștepta să... să am încredere în bărbatul care ar putea fi implicat în moartea mamei mele?” strânsoarea lui Kan deveni lejer.
Wasan și-a tras cu succes mâna în acel moment. Făcu repede un pas înapoi și arătă cu degetul spre Kan.
- Dacă mai faci asta vreodată, te voi arunca la pământ, te voi încătușa și vei fi acuzat de agresiune asupra ofițerului în îndeplinirea îndatoririi sale.
Kan rămase nemișcat în timp ce își ținea capul în jos.
- Dacă aș putea dovedi că sunt nevinovat te vei intoarce la mine?
Wasan a tacut..
Kan ridică privirea spre el. Ochii lui, care odată erau atât de calzi, acum păreau goli.
- mi-am promis că nu te voi lăsa să pleci atât de ușor. Dacă să demonstrez că nu am nimic de-a face cu toate astea este singura mea șansă să fiu cu tine, atunci, oricât de periculos ar fi, o voi face.
Wasan își strânse buzele. A decis să nu mai schimbe cuvinte cu Kan. Cu toate acestea, Wasan sa oprit din calea lui și sa întors fără să se uite la fața bărbatului .
- Dacă ești nevinovat și găsești vreun indiciu, spune-i poliției. Nu ține pentru tine sau vei fi în pericol.
După ce a terminat de vorbit, a mers
departe. Kan rămase nemișcat, privindu-l pe Wasan dispărând din vedere. de la el deocamdată, dar ultimul lucru
Chiar dacă Wasan a decis să fugă
a spus și si-a arătat într-adevăr simpatia. Asta a făcut ca inima grea a lui Kan să se ușureze puțin. Putea să vadă o licărire de speranță, în ciuda luminii ei slabe. Era o speranță ca Wasan să-i aparțină pentru totdeauna.
Wasan s-a întors la motocicleta lui, cea pe care o folosea de obicei pentru comisioane personale lângă locul de muncă. Pe scaunul său era un bărbat îmbrăcat într-o piele neagră și o pereche de blugi. A scos un oftat lung când a văzut chipul zguduit al acestui bărbat.
- Pe vremea asta nenorocit de caldă, de ce naiba trebuie să te îmbraci așa?
- Pentru că mi-am ferit pielea de soare și de dragul răcorii,Inspector!
Bărbatul s-a ridicat și s-a îndreptat către Wasan.
- Ce cauți pe aici, locotenent Kong?
Bărbatul care semăna cel mai puțin cu un polițist a ridicat din umeri. Pentru cei din afară, s-ar putea să-l privea pe locotenentul Kong ca pe un adolescent băut, care nu avea nici un loc de muncă durabil mai mult decât un ofițer de poliție.
- Caut ceva neobișnuit în acest spital.
- Ce ai găsit?"
- Nu mult. Dar deputatul nu vrea nicio prostie de afaceri private. Locotenentul Kong îi făcu cu ochiul lui Wasan, ceea ce era foarte enervant.
- Sunteţi cu ochii pe mine? Wasan și-a împletit sprâncenele.
- Nu tu. Este „el”. Dar când stau cu ochii pe el, te văd și pe tine în acel cadru.
Locotenentul Kong își ieși gura spre clădirea spitalului.
- Slujitorul meu a putut aduna doar informații mici. Totul este inutil. Deci, vreau să vorbesc cu tine.
- Ce este?
- Pune-ți intimitatea cu doctorul Kantapat în folosință . Scoate-ne informații.
Kong se uită în stânga și în dreapta, asigurându-se că nimeni nu se oprește pe drumul lui spre conversație.
- Ce ti-a spus?
- Nu știu nimic mai mult decât tine pentru că el și nimic mai mult decât cunoștințe.
Wasan îl împinse pe Kong din drum.
-Trebuie să mă grăbesc. Trebuie să conduc un interogatoriu în cincisprezece minute. înainte ca Wasan să poată urca pe motocicleta lui..
- Inspectorule, a spus Kong,
- Pentru că informațiile acelea mici nu ne-ar fi de folos, vreau să propun o metodă eficientă care să funcționeze foarte bine pentru mine. Ar trebui să-l îmbătăm și să ascundem undeva un înregistrator de voce. Nu cred că cineva ar fi mai potrivit pentru această slujbă în afară de tine, inspector. Doar doi oameni în cameră, cu alcool la un nivel care i-ar putea face pe oameni să-și deschidă inimile. Cred că am putea obține ceva frumos din asta.
În timp ce vorbea, locotenentul Kong i-a înmânat lui Wasan un mini recorder de voce. Wasan se uită la lucrul din fața lui și dădu un semn de nemulțumire.
- Găsirea de dovezi nu este responsabilitatea mea.
- Dar este de datoria mea să folosesc cea mai eficientă metodă de a colecta dovezi.
Locotenentul Kong strânse reportofonul din mână.
-Ar fi rușine dacă te simti inconfortabil. Dar nu cred că să-mi trimit servitorul sau pe mine însumi să te apropii de doctorul Kan ar face. Dacă nu o faci, atunci Dep. Supt. Bert s-ar putea să devină și mai suspicios... Wasan a scos micul înregistrator de voce de la locotenentul Kong.
- Lasă-l pe mine. Nu am nimic de ascuns.
- Mulțumesc, domnule. Acest caz a fost în centrul atenției. Trebuie să facem tot ce putem.
Locotenentul Kong și-a pus șapca, atingându-i marginea pentru a se scuza, apoi s-a întors pe călcâie pentru a pleca. Wasan și-a înfășurat strâns palma în jurul reportofonului, știind că locotenentul Kong nu doar că dorea să găsească dovezile, ci și să testeze de ce parte se afla. El își alesese deja: urma să fie un ofițer care să țină ferm în dreptatea lui. Dar părea că alții nu erau încă siguri de răspunsul lui.
Asta e bine. Aceasta ar putea fi o oportunitate de a afla mai multe despre acel om misterios. Este de dragul cazului și al lui.
Capitolul 13
PRESPECTIVA LUI KAN
- Nong, ai văzut stiloul meu de culoarea aurie? Kan, care căutase de ceva vreme deasupra și dedesubtul biroului său, a întrebat-o pe asistenta care căuta și ea după dosarele pacientului terminal în sertarul cabinetului.
- Nu numai stiloul, doctore, dar nici nu știu unde am pus dosarul pacientului meu.
Nong s-a întors și a lăsat să iasă un râs.
- Nu este ceva ciudat că sunt așa uitucă, dar ești încă tânăr, doctore. Nu ar trebui să fiți atât de uituc.
- Sunt atât de uituc, îmi uit mereu stiloul și creionul, încât tot personalul de la RPHPH îmi cunoaște reputația.
Kan a deschis același sertar pe care îl deschisese deja pentru a mia oară.
- Credeam că l-am lăsat pe birou.
- De asemenea, cred că mi-am pus dosarul în acest sertar. Dar unde a dispărut?
Fiecare dintre ei a încercat să găsească ceea ce a pierdut.
- Domnule doctor, ați văzut dosarul doamnei Urai? Pacienta cu cancerul ovarian?
- Ah! Dosarul este pe biroul meu.
I-a dus dosarul pacientului pe birou lui Nong.
- Probabil că l-ai pus acolo și apoi l-ai uitat.
- Nu-mi amintesc să o fi scos din sertar. Uf. Creierul unei femei bătrâne.
Asistenta a luat dosarul și a râs de ea însăși.
- Pun pariu că ți-ai uitat pixul la Terapie Intensivă, de unde tocmai am plecat. Poate vrei să verifici. Unii angajați ar putea să-l recupereze pentru tine.
- Da, o să trec să verific.
Kan își pune geanta pe umăr.
- Mă duc acolo atunci, Nong.
Acel stilou a fost suficient de scump pentru ca Kan să se întoarcă la secția de terapie intensivă chirurgicală, unde tocmai dăduse o consultație pentru un pacient cu cancer gastric în stadiu avansat, care a avut complicații după o operație chirurgicală pentru realizarea unei gastrostomii.
S-a dus direct la o asistentă care se ocupa de pacienți.
- Scuzați-mă, ați văzut cumva stiloul meu auriu căzând pe aici?
Asistenta a clătinat din cap:
- Nu l-am văzut , domnule profesor Kan.
Și apoi parcă și-a amintit ceva.
- Domnule profesor, membrii familiei domnului Manop sunt cu toții aici. Vreți să vorbiți cu ei chiar acum?.
Kan s-a uitat la ceasul de mână. Era ora 16:00, ora la care ieșea în mod obișnuit de la serviciu.
Nu a vrut să facă ore suplimentare, dar ocazia de a vorbi cu familia pentru a planifica un tratament paliativ era rară.
- Da, vreau să o fac. Vă rog să-i chemați pe membrii familiei și să pregătiți sala de conferințe pentru mine.
S-a stabilit că membrii familiei domnului Manop au vrut să-l aducă acasă pentru a-l lăsa să moară în pace. Astfel, Kan i-a prescris pacientului analgezice și medicamente împotriva anxietății.
Era deja ora 18.00 când a părăsit clădirea spitalului. S-a urcat în mașină și a ieșit din spital. Mintea lui se învârtea în jurul lui Wasan.
Kan a vrut să se ducă să-l vadă pe Wasan la el acasă, dar dacă nu-l găsește acolo, atunci se va duce la secția de poliție.
Kan trebuie să-l vadă înainte să înnebunească și să nu mai poată lucra. Telefonul său a vibrat la scurt timp în timp ce se afla pe culoarea roșie a semaforului, așa că l-a ridicat.
📞(Ne întâlnim la ora 22.00)
📞(Wasan ți-a trimis o locație.)
Kan a lăsat să iasă un oftat lung, privind mesajul care părea mai mult un ordin decât o invitație din partea lui Wasan cu un amestec de neliniște și bucurie.
- Ești atât de rău.
PRESPECTIVA WASAN
Locul pe care îl alesese Wasan era un bar și un restaurant renumit din centrul orașului.
Era un restaurant în aer liber care oferă muzică live, potrivit pentru a te relaxa și a petrece noaptea, dar nu și pentru Wasan. Cu părere de rău, trebuia să fie aici pentru a-și îndeplini misiunea. Îmbrăcat într-un tricou și blugi, a intrat în zona barului. A ridicat mâna pentru a chema un chelner, care era ocupat să șteargă o masă, pentru a comanda o sticlă mică de lichior, un suc și o găleată de gheață.
Ospătarul i-a pregătit rapid și amabil comanda. Deși Wasan nu purta uniforma în acel moment, caracterul și coafura îl trădau că lucra pentru guvern, fie că era ofițer de poliție, fie că era soldat.
- Wasan.
Kan l-a sunat la ora 22:00 fix, ca un ceas deșteptător.
Wasan s-a întors să se uite la persoana care l-a sunat, care era îmbrăcat într-o cămașă potrivită, albastru marin și pantaloni maro deschis. Părul negru ca jetul al lui Kan era aranjat într-un mod la modă. Arăta atât de frumos încât Wasan a uitat pe moment să respire, iar femeile de la o masă din spatele lui trebuie să fi simțit același lucru. Bău din paharul său și se uită în altă parte, în timp ce Kan stătea pe un scaun lângă el.
- Cu ce ocazie toastăm?
Wasan a tăcut o clipă, încercând să găsească o scuză cât mai rezonabilă.
- Vrei să fii bărbatul meu special, dar nu ai observat schimbarea care merită sărbătorită împreună cu mine?
- Este că insigna ta cu trei stele s-a transformat în coroana teatrală thailandeză deasupra unei stele?
Se uită la Kan cu coada ochiului.
- Dacă ai văzut-o deja, atunci de ce nu m-ai felicitat? Ești așa o pacoste... stai jos, te rog.
Kan a ridicat mâna pentru a-i face semn chelnerului să îi toarne băutura într-un pahar.
- Nu mai aduce ca scuză promovarea în grad. Știu că nu-ți pasă de astfel de lucruri. M-ai chemat aici după ce m-ai amenințat că mă pui la pământ și mă încătușezi. Și acum te comporți ca și cum nimic nu s-ar fi întâmplat. De fapt, sunt destul de paranoic.
Wasan îl privi pe Kan ridicând un pahar de lichior pur cu câteva cuburi de gheață pentru a bea. A încercat să se concentreze asupra muncii sale. Trebuia să-l facă pe Kan să aibă încredere în el și să-i dea informațiile cât mai repede posibil, indiferent prin ce metodă.
- Vreau să știu mai multe despre tine.
- Deja mă cunoști acum, depinde ce detalii suplimentare ai nevoie.
Kan și-a întors capul cu un zâmbet.
- Spune.
- Cum ai ajuns să lucrezi în acest loc izolat, departe de orașul tău natal?
- Rareori stau acasă. Întotdeauna a fost așa. Am rămas în Bangkok pentru a studia încă de foarte tânăr. După ce am absolvit facultatea de medicină, am aplicat pentru a lucra la spitalul public din Chiang Mai pentru a-mi îndeplini obligațiile legate de bursă până când mi-am terminat specializarea. Îmi place cum trăiesc în această provincie din nordul Thailandei, așa că am aplicat pentru un spital public de aici.
Kan a luat un meniu.
- Nu ai alte obligații? Tatăl tău, mama, copiii, soția?
Kan a izbucnit în râs.
- Dacă aveam deja o soție și copii, atunci de ce mă mai obosesc să te curtez? Sora mea mai mare și cumnatul meu au avut grijă de tatăl meu, iar eu sunt singur. Pot să aleg să trăiesc cum vreau eu. Dar dacă aș avea un soț sau o soție aici, nu m-aș mai duce în altă parte.
- Nu-ți pune prea mari speranțe în chestiunea soțului/soției.
Kan și-a apropiat fața.
- Sunt destul de sigur că sufletul meu pereche este aici. Ești de acord cu mine?
- Dacă te apropii mai mult, te stropesc cu băutura pe față.
- Vezi? Întotdeauna ai șuierat ca o pisică.
Kan a revenit la poziția sa anterioară.
- Dar tu ce părere ai? De ce te-ai hotărât să devii ofițer de poliție?
- Eu provin dintr-o familie săracă. Mama a trebuit să suporte datoriile tatălui și a crescut trei fii în același timp. Așadar, am fost hotărât să fiu susținătorul familiei mele și să îi protejez de orice rău.
Wasan a respirat adânc, aruncând o privire spre formația muzicală care cânta un cântec internațional vechi, dar ușor de ascultat.
- Nu acordați atenție trecutului meu. Spune-mi mai multe despre al tău. Vreau să îl cunosc pe al tău. Spune-mi cât mai multe.
- Despre ce ar trebui să vorbesc... despre motivul pentru care am ales să studiez ca specialist, atunci.
Kan își termină băutura dintr-o singură înghițitură. Văzând acest lucru, Wasan a luat imediat sticla și i-a mai turnat.
- Îmi plac vizitele la domiciliu. Știați că un pacient petrece doar o fracțiune de timp în spital, dar restul timpului îl petrece acasă? Așadar, asistența medicală la domiciliu este esențială. Nu numai atât, trebuie să înțeleg mediul familial, societatea și chiar trebuie să aplic înțelegerea spirituală în tratamentul meu. În timp ce studiam ca specialist, am învățat despre îngrijirile paliative și am descoperit cât de valoroasă este calitatea vieții pacienților în ultimele lor clipe.
Ceea ce aflase Wasan, în afară de trecutul lui Kan, era că acesta avea tendința de a fi mai vorbăreț după ce alcoolul îi intra în sânge. Wasan abia dacă s-a atins de băutura lui, dar a continuat să toarne cantități considerabile de alcool pentru celălalt bărbat. Kan părea să fie un băutor înrăit. Wasan încerca să mențină această atmosferă plăcută și relaxantă pentru a-l face pe Kan să aibă încredere în el.
Trecuseră două ore. Ritmul muzicii a început să devină din ce în ce mai incitant. Cina dispăruse. Au rămas doar sticle goale de alcool. Kan băuse fără oprire, iar acum se apropiase de Wasan, care se lipise de el. Una dintre mâinile lui Kan îl ținea de talie în tot acest timp și au fost câteva momente în care mâna lui a devenit prea obraznică, dar Wasan l-a lăsat pentru moment.
- Dacă ar fi un pacient cu un cancer în stadiu terminal care vă roagă să faceți o injecție letală, ați face-o?
Această întrebare a fost ca un croșeu brusc.
Kan consumase acum o cantitate excesivă de băuturi, așa că era greu de spus dacă va fi doborât sau dacă va putea să se ferească instantaneu. Wasan spera ca rezultatul să fie primul.
În loc să-i dea un răspuns imediat, Kan s-a uitat absent la sticla de alcool din fața lui pentru o vreme înainte de a spune:
- Eu aș face-o.
E ca și cum un tavan al restaurantului ar fi fost pe cale să se prăbușească. Wasan a făcut ochii mari, simțind că inima lui va înceta să mai bată. Dar ceea ce a spus Kan în continuare, l-a obligat să asculte cu atenție.
- Aș face-o dacă aș putea. Dar această practică este încă ilegală în Thailanda. Dacă aș efectua omoruri din milă, atunci aș încălca legea și aș ajunge la închisoare. În acest moment, tot ce pot face este să le ușurez durerile cât mai mult posibil înainte ca pacienții să moară în mod natural din cauza bolii.
Kan se uită la Wasan.
- Oh! Și eu vorbeam despre uciderea din milă. În cazul în care vor mai fi următoarele conferințe, te voi invita să participi la una. Aduceți toți ofițerii de poliție, ca să vă intre în cap că nu am învățat pe nimeni să facă așa ceva. Am colectat aceste informații doar pentru a le prezenta în cadrul discursului meu, datorită aspectului său interesant și pentru a prezice posibilitatea ca acest lucru să se întâmple în Thailanda, asta e tot.Și eu sunt stresat, știi? Azi beau mult pentru că am fost foarte stresat. Sunt stresat din cauza unui interogatoriu brusc și pentru că tu păstrezi o distanță față de mine. Nu e deloc vina mea. Sunt doar ghinionist.
Wasan a oftat ca și cum ar fi fost ușurat. Acum, Kan era beat. Era vorbăreț. Pleoapele lui păreau grele. Capul lui a început să se balanseze dintr-o parte în alta.
Văzând că nu are rost să-l lase aici în starea asta, Wasan s-a uitat afară din restaurant înainte de a se întoarce.
- Ți-ai adus mașina? Te duc eu.
- Am făcut-o.
Kan și-a căutat cheia în buzunar.
- Îmi cer scuze. Nu credeam că voi bea până la beție.
A oftat, plătind mâncarea, și a căutat în buzunarele lui Kan înainte de a scoate o cheie de mașină cu telecomandă.
- Hai să mergem acasă.
- O să dormi cu mine în noaptea asta?
Kan s-a agățat de gulerul lui Wasan.
Wasan l-a tras pe Kan în sus și practic l-a cărat afară. Din fericire, pașii lui erau încă stabili. Au mers spre mașina de bronz argintiu a lui Kan. Wasan a deschis ușa și l-a ajutat pe Kan să urce pe scaunul pasagerului.
De îndată ce s-a strecurat pe scaun, a închis dureros ochii, ca și cum ar fi avut brusc o amețeală puternică. Wasan a pornit motorul și a pornit aerul condiționat pentru Kan înainte de a-l lăsa singur în mașină pentru câteva momente. Wasan s-a întors la bărbatul cu geacă de piele neagră, care stătuse în tot acest timp în fața restaurantului, observându-l.
În acea clipă, ochii bărbatului aparent beat s-au deschis larg. A dispărut semnul de beție. Kan s-a așezat drept, uitându-se în direcția restaurantului și constatând că Wasan vorbea cu un bărbat pe care nu-l cunoscuse niciodată. Așa că a observat în liniște, din întuneric, din interiorul mașinii.
- Nu are rost.
I-a returnat Wasan reportofonul locotenentului Kong.
- Nu el este criminalul.
Wasan a spus asta pentru că se săturase de Kong. Un alt ofițer a părut dezamăgit și a încercat să forțeze dispozitivul înapoi în mâna lui Wasan.
- Vă rog să continuați să îl folosiți.
- Ar putea să spună ceva despre el după asta.
- Eu cred că nu va face asta. Tipul ăla a adormit deja. Va fi lucid când se va trezi.
- Trebuie să-ți spun că nu-mi pasă de zgomotele sexy. Deci, nu trebuie să fii timid, inspectore. Aștept doar partea cu vorbitul...
Furia lui Wasan a depășit punctul de fierbere. L-a apucat pe Kong de guler și l-a tras cu forța aproape de el.
- Nu mă enerva, la naiba. Te las să decizi dacă vrei să iei rahatul ăsta înapoi sau să mori aici, locotenente.
Kong și-a ridicat ambele mâini în semn de predare, însă nu avea o expresie vinovată.
- Îmi pare rău, Inspectore.
Wasan a eliberat gulerul lui Kong, împingându-l pe bărbat de lângă el și a trântit reportofonul în pieptul locotenentului.
Kong a înșfăcat rapid dispozitivul înainte ca acesta să cadă la pământ. Wasan s-a întors rapid la mașina lui Kan.
Își lăsa motocicleta aici. Dacă ar fi avut timp, s-ar fi întors după ea. S-a strecurat pe scaunul șoferului, întorcându-se să se uite la bărbatul înalt care încă dormea adânc. Wasan s-a întins spre capul lui și l-a îndreptat. În acel moment, Kan i-a prins mâna lui Wasan înainte ca acesta să se poată retrage.
- Te iubesc, Wasan, a spus Kan cu ochii închiși, ținând mâna lui Wasan pe obrazul lui.
Știi că bețivul... spune întotdeauna adevărul?
Inima lui Wasan bătea atât de tare încât o putea auzi clar. Mâna îi amorțise, neavând nici o putere să se elibereze din strânsoarea lui Kan. Atingerile sale au devorat încet trupul lui Wasan, începând de la mâini până la piept, la inimă și, în cele din urmă, la degetele de la picioare.❣️ Pun pariu că oamenii cu paralizie trebuie să fi simțit așa. Nu-și putea controla deloc corpul.
-Și bețivul... A spus în cele din urmă Wasan după câteva secunde de tăcere.
- Ar spune ceva ce ar uita când e treaz.
Și-a îndepărtat cu succes mâna și a inspirat adânc.
- Unde locuiești?
Kan nu a răspuns, pentru că dormea din nou. Wasan a mârâit cu o ușoară frustrare înainte de a schimba schimbatorul și de a se întoarce inevitabil în direcția casei sale.
- Ajuns acasă, Wasan l-a cărat pe bărbatul înalt și împiedicat până în dormitor.
Wasan l-a ajutat pe Kan să se întindă pe pat, iar bărbatul s-a conformat cu supunere. A rămas în picioare cu brațele înclinate, privindu-l pe bărbatul beat. Kan în această stare părea oarecum docil, ușor de controlat.
Singura problemă era că vorbea prea mult.
Era deja ora 1 noaptea. Fratele și cumnata lui ar fi trebuit să se culce până acum. Wasan îi va spune fratelui său dimineața că a adus un bețivan să doarmă la el acasă. S-a întors, aplecându-se să ia un prosop, dar a fost apucat de mână și a fost tras pe pat. Kan și-a pus brațele în jurul taliei lui Wasan strâns, cu ochii încă închiși.
- Lasă-mă să plec. Mă duc să fac un duș.
Wasan a încercat să îndepărteze mâinile lui Kan, dar ceea ce a urmat a fost prea rapid ca Wasan să fie în gardă. Kan l-a prins de umărul lui Wasan și l-a imobilizat. Așezându-se deasupra corpului lui Wasan, Kan l-a ținut pe bărbat sub îmbrățișarea sa.
- Kan!
Wasan a încercat să împingă trupul mare al lui Kan de pe el, dar forța i-a dispărut ca și cum ar fi fost complet secătuit de atingerea și sărutul amestecat cu mirosul de alcool.💓
Este greu de negat că trupurile lor tânjesc unul după celălalt. Cu alcoolul în sânge, corpul lui se simțea fierbinte peste tot. Mintea i-a ordonat să își înfășoare picioarele în jurul taliei lui Kan. Wasan îi ținea fața lui Kan în mâini în timp ce Kan îi dădea un sărut fierbinte și pasional.❤️🔥
Când Kan s-a îndepărtat, Wasan a mângâiat de-a lungul nasturilor cămășii celeilalte părți, tentându-l pe bărbatul din fața lui să se descheie singur. La scurt timp după aceea, hainele lor au fost dezbrăcate și aruncate la capătul patului. Având în vedere cele întâmplate în continuare, Wasan a considerat că a fost cea mai bună decizie să returneze reportofonul locotenentului Kong.
- Wasan, roagă-l pe doctor să doarmă din nou la noi diseară. Gai va face salată de pui picantă. Vom lua cina împreună.
Thongkum și-a băgat capul în cameră pentru a-i spune lui Wasan în timp ce se îmbrăca în fața oglinzii. S-a întors să se uite la fratele său care părea deosebit de încântat. Bineînțeles, faptul că fostul medic de vizită la domiciliu, care nu ar fi trebuit să aibă niciun motiv să îi viziteze din cauza decesului pacientului său, a apărut în stare de ebrietate cu Wasan , ar stârni panică pentru Thongkum și soția sa.
- Ar trebui să-l inviți tu însuți, Thongkum. Wasan și-a îmbujorat buzele în direcția băii.
- Fă-o tu. Hei, nu știam că tu și doctorul ați devenit prieteni apropiați. Sunt atât de fericit. Ar trebui să fim acolo pentru a ne ajuta reciproc.
Fratele lui Wasan a vorbit neîncetat înainte de a dispărea în bucătărie. Wasan a clătinat din cap.
Așteptați până când va afla că Wasan se întâlnește cu Kan. Va fi șocat. Ușa de la baie s-a deschis, iar Kan a apărut cu aceeași cămașă și pantaloni pe care îi purta aseară. Avea părul lipicios. Sprâncenele sale încruntate puteau spune cu ușurință în ce stare se afla. Și-a masat sprâncenele.
- O durere de cap.? Aveți paracetamol?
- Da. O secundă.
În uniformă, Wasan și-a aranjat gulerul înainte de a ieși din cameră pentru a aduce un pahar cu apă și niște medicamente dintr-un dulap pentru Kan. Kan i-a mulțumit și a aruncat o pastilă în gură, urmată de un pahar întreg de apă.
- A trebuit să mă grăbesc să mă întorc acasă ca să mă schimb, altfel întârzii la o vizită în salon.
Kan a ridicat ceasul ca să se uite la oră. Era ora 7.30 dimineața.
- Îți voi întoarce favoarea mai târziu. Mulțumesc că nu m-ai lăsat să leșin aseară la restaurant. Și am să-ți aduc motocicleta.
- Cum aș putea? Ai fi fost ucis atunci de hoț. Iar pentru motocicleta mea, las-o în seama mea.
Kan și-a redus vocea la o șoaptă pentru ca ceilalți membri ai acestei case să nu-l audă.
- Îți mulțumesc că mi-ai dat șansa să mă trezesc și să te văd din nou întins lângă mine.
- Prea multe mulțumiri. Pleacă!
Wasan i-a înmânat cheia de la mașină lui Kan și i-a dat o palmă pe braț pentru a-l alunga.
Kan a refuzat în continuare să plece, s-a aplecat în mod hotărât și l-a sărutat pe Wasan pe obraz, înainte de a ieși din cameră.
- La naiba cu tine!
Wasan și-a acoperit gura cu mâna. De câte ori va mai fi un fraier pentru un bărbat ca el?
La căderea nopții, casa doamnei Urai Dansom era într-o beznă totală. Urai a privit prin întuneric spre ușă. A vrut să se ridice și să aprindă lumina, dar corpul ei nu-i mai permitea acest lucru. Ea a fost diagnosticată cu cancer ovarian în stadiu final. Acesta i-a devorat abdomenul, plămânii, precum și coloana vertebrală. Burta îi era umflată, în timp ce membrele și fața îi erau scheletice. Durerea din trupul ei era prea mult de suportat. Din fericire, Urai era un pacient obișnuit al doctorului Guntapat. El a ajutat-o să îi aline durerea și a discutat cu ea despre acceptarea ultimei clipe din viața ei. Doctorul i-a spus că o va vizita peste două zile. Urai știa că va muri, dar încă mai aștepta ca al treilea nepot să se nască peste câteva luni. Dacă ar putea să vadă chipul nepotului ei, nu i-ar mai fi frică de moarte. Urai a strigat-o pe nora ei.
- Eid, vrei să aprinzi lumina?. Este cineva acasă?
Singurul răspuns a fost tăcerea.
Urai se gândea că Eid s-ar putea să se fi dus la piață, dar, de obicei, se întorcea înainte de lăsarea întunericului. Cinci minute mai târziu, bătrâna a auzit zgomotul unor pași lenți pe podeaua de lemn, care se auzeau din ce în ce mai tare. La început, Urai a crezut că este Eid. Dar, deodată, figura înaltă îmbrăcată în negru a venit în picioare la ușă, a speriat-o puternic. Întinsă neajutorată în pat, a strigat după ajutor. Dar vocea ei era atât de slabă, încât era aproape imposibil de auzit. Cu o singură injecție, ultima ei suflare a fost luată de acea siluetă întunecată.
Umbra se ridică în picioare în același timp în care auzi cum cineva deschidea ușa și cum lumina de afară se aprindea. A fugit repede pe fereastră, în tăcere, dar rapid. În timp ce silueta sărea pe fereastră, un obiect lung, subțire și auriu a căzut din buzunar pe iarba de dedesubt. Obiectul a reflectat lumina din casă. Nimeni nu a observat această anomalie din cauza întunericului. La scurt timp după aceea, strigătul unei fete a putut fi auzit din acea casă. Urmat de un geamăt al unui tânăr, care își striga mama.
Capitolul 14
PRESPECTIVA LUI WASAN
- Consider că ar trebui să cerem sprijinul unei autorități locale pentru a ne raporta fiecare caz legat de pacienții în fază terminală care au murit la domiciliu, domnule.
- Ei bine, am aflat deja că farmacistul Boze a fost cel care a făcut-o.
Supraintendentul adjunct Bert s-a uitat la Wasan cu o expresie plictisită.
- Pur și simplu nu vrei să renunți, nu-i așa?
- Ești sigur? Am efectuat autopsia unui singur caz.
Wasan l-a privit pe Bert cu o privire hotărâtă.
- De obicei, când pacienții mor din cauze naturale, nu ar trebui să ne ocupăm de ei.
Bert și-a coborât privirea pentru a citi un document pe care îl avea în mână, pentru a pune capăt conversației. Wasan s-a îndepărtat de biroul directorului adjunct. Știa că Bert era indiferent. Prin urmare, el trebuie să se comporte ca și cum ar fi apă sub pod, luând în mod secret problema în propriile mâini.
Începând de la faptul că i-a spus lui Tae că vrea ca localnicii să ajute ,și sa raporteze la poliție ori de câte ori un pacient în fază terminală moare acasă. Acest lucru ar crește volumul de muncă al poliției și ar lăsa mulți ofițeri nemulțumiți; cu toate acestea, Wasan nu a avut de ales.
După ce Wasan a terminat de închis un acuzat, a trecut pe la RPHPH unde lucra Tae, înainte de a fi de gardă.
- Nu știu cât de mult vă pot ajuta, dar voi trimite cererea dumneavoastră familiilor care au avut grijă de membrii lor bolnavi în fază terminală și șefului satului.
Apoi, lui Tae i-a venit un gând.
- Ultimul caz a fost cel al mătușii Urai. Tocmai a murit de cancer ovarian. Corpul ei este la templu. Poate că ar trebui să încercați să vorbiți cu membrii familiei ei, în caz că au observat ceva neobișnuit, inspectore.
- Bine. Mulțumesc.
Wasan știa că și-a depășit îndatoririle de serviciu investigând un caz care nici măcar nu era al lui, și aproape că au reușit să-l rezolve.
Wasan era încă sceptic pentru că farmacistul Boze se mutase aici de mai puțin de un an.
Așadar, el nu a putut explica de ce în ultimii trei ani a crescut numărul pacienților în fază terminală care au decedat la domiciliu. Pe măsură ce a văzut cum comisarul adjunct, Bert era indiferent față de această problemă, cu atât mai mult se simțea frustrat.
Wasan și-a condus motocicleta spre templul unde a avut loc ceremonia de înmormântare. Înmormântarea doamnei Urai a avut loc în pavilionul de lângă capelă. Era ora 15.00 după-amiaza. Nu prea mulți oameni se prezentau acum la înmormântare, dar se așteptau să vină mulți în curând, spre seară, pentru a asista la cea de-a doua noapte a ritualului. Wasan s-a dus direct la o tânără care aranja scaunele din fața pavilionului templului.
- Scuzați-mă, aici este înmormântarea doamnei Urai?
Tânăra femeie s-a uitat la el.
- Da.
- Vreau să vorbesc cu fiul sau fiica ei sau cu orice persoană care a locuit cu doamna Urai. Mă puteți ajuta?
Femeia l-a condus pe Wasan la fiul lui Urai și la nora ei. După întâlnire, Wasan tocmai și-a dat seama că Eid, prietenul său din copilărie, era nora acestei familii
În urma conversației lor, Wasan a constatat că cei doi soți nu au observat nimic neobișnuit în acea noapte.
Cei doi au ieșit la piață până la lăsarea întunericului. Când s-au întors, au descoperit că Urai dispăruse pentru totdeauna, ceea ce era de așteptat, întrucât amândoi cunoșteau starea și stadiile bolii lui Urai. Mai mult, medicul le spusese deja că, cu aceste simptome, Urai nu ar fi trăit mai mult de trei luni. După ce a alergat toată ziua, Wasan s-a întors cu mâinile goale. Cu toate acestea, el credea că, dacă ar fi continuat să caute indicii pe cont propriu, ar fi descoperit ceva care să dezlege tot acest mister. Wasan dorea ca acest caz să se închidă cât mai repede. Și el se simțea rănit de faptul că trebuia să păstreze o distanță față de Kan. Voia să fie cu Kan la fel cum și Kan voia să fie cu el. Totuși, înainte de asta, Wasan trebuie să fie sigur că Kan nu era criminalul sub masca unui înger vindecător.
Pe trotuarul din fața secției medicale se aflau doi bărbați, unul în fața celuilalt. Unul dintre ei avea o expresie de panică, în timp ce celălalt îl privea pe cel înspăimântător prin borul unei șepci negre de pe cap, cu ochi fioroși și sălbatici ca ai unui lup. Bărbatul în uniformă de asistent medical se agăța de geantă, întorcându-se repede.
-Hei. O voce de bărbat cu o pălărie neagră l-a strigat, făcându-l să se oprească din drum pe asistentul masculin.
- Ce vrei? Vocea îi tremura.
Bărbatul a spus și a zâmbit.
- Putem găsi un loc privat unde să vorbim? Vreau să te întreb ceva.
- Sigur.
După ce a dat răspunsul, asistentul medical s-a întors cu reticență și a constatat că bărbatul dispăruse ca o fantomă, ceea ce era tipic pentru bărbatul numit Kong, alias sublocotenent Archa. Nu voia deloc să cunoască această persoană, dar avea un motiv să devină fără să vrea un pion pentru acest detectiv, care se putea strecura peste tot ca o umbră fără ca oamenii să-l vadă.
- Ar trebui să mănânci, Tum.
Locotenentul Kong i-a strecurat tânărului din fața lui un amestec de legume pe o farfurie.
- De ce îți pierzi pofta de mâncare? Este din cauza mea?
- Spune-mi ce vrei, locotenente. Tum a ignorat mâncarea din fața lui.
În acest moment, stăteau pe terasa unui restaurant „à la carte”, nu departe de spital.
Era un loc neaglomerat, potrivit pentru a întâlni pe cineva în particular.
- De ce crezi că vin să te văd doar pentru că am nevoie de ceva?
Kong a pus carnea în farfuria altui bărbat.
- S-ar putea să vreau doar să iau prânzul cu tine.
- Ai spus că vrei să mă întrebi ceva. Atunci, te rog să mă întrebi.
- Da, m-am gândit că am putea avea un moment înainte de a vorbi despre afaceri.
Kong a scăpat tacâmurile de argint în farfurie cu un zgomot, făcându-l pe bărbatul din fața lui să tresară puțin.
- În regulă, voi trece la subiect. Ați căutat prin biroul doctorului Kan?.
- Eu...
Tum s-a întors în altă parte, inconfortabil.
- Nu încă.
- Acesta nu este răspunsul pe care mi-l doream.
Kong s-a aplecat pe scaun, privindu-și partenerul cu o privire pătrunzătoare.
- Sora ta se pare că va trebui să petreacă mulți ani confortabili în spatele gratiilor pentru trafic de droguri.
Ochii rotunzi ai lui Tum s-au lărgit înainte de a se uita în jos pentru că nu mai putea suporta privirea intensă a lui Kong.
- Aștept o șansă. Dacă secția mea are nevoie de o consultație cu Dr. Kan în legătură cu pacienții noștri în fază terminală, mă voi oferi voluntar să duc un formular de consultație la cabinetul său. Dar acum, încă nu am nicio șansă să fac asta.
- Nu mă face să aștept prea mult. Îi toarnă Kong apă în pahar lui Tum.
- Data viitoare, nu vreau informații inutile și nesemnificative pe care le știam deja. Vreau o afacere de top. Cu cât este mai profundă chestiunea privată, cu atât mai bine.
- De ce nu-l rogi pe inspectorul Wasan să găsească informația pentru tine? El ar trebui să fie omul potrivit pentru treaba asta. Tum a propus rapid o idee.
- Am făcut-o, dar nu a funcționat. Să fim serioși, sigur a încercat să-și protejeze iubitul. Cine ar fi vrut ca iubitul său să ajungă la închisoare? De aceea, o persoană care m-ar putea ajuta trebuie să fie un coleg neutru și detașat ca tine.
Kong a zâmbit din colțul gurii.
- Când ne vom întâlni din nou? Hm?
Raportul de autopsie al farmacistului Chanchai se afla acum în mâinile comisarului adjunct Bert. Acesta a citit cu atenție rezultatele. Dr. Bunnakit a precizat că au existat două semne. Prima era de la presiunea frânghiei care a fost folosită pentru a-l spânzura pe decedat. Cel de-al doilea a fost prin strangulare violentă, care a dus la vânătăi grave în mușchii gâtului și la spargerea osului hioid. În plus, au fost găsite mici vânătăi de-a lungul brațelor și coatelor sale. Cu toate acestea, în urma analizelor de sânge și de urină nu au fost găsite substanțe toxice, droguri sau narcotice.
Din conversația sa anterioară cu Bunnakit, înainte ca raportul oficial să fie publicat, știa deja de la Bunnakit că există o mare posibilitate ca acesta să fie un caz de crimă. Asta înseamnă că cineva l-a strangulat pe decedat până la moarte și apoi a spânzurat cadavrul pentru a pune în scenă crima. Cine a făcut-o și de ce? Aceasta era ceea ce trebuia să facă în cadrul anchetei. Bert a emis o citație către personalul spitalului care locuia în apropierea farmacistului Boze, pentru a veni și a oferi câteva detalii.
Toți cei care au primit citația au fost foarte cooperanți. Toți au spus că nu au observat nimic neobișnuit pentru că dormeau. Cu toate acestea, a existat un indiciu deosebit de interesant pentru el. Sawika, o asistentă medicală care stătea cu soțul ei chirurg la reședința acestuia, care era învecinată cu cea a farmacistului Boze, i-a spus ceva:
- În acea zi, noi dormeam acasă, dar spitalul l-a sunat pe soțul meu la ora 4 dimineața pentru un caz urgent. Așa că m-am trezit la aceeași oră și m-am dus la baie. Cinci minute mai târziu, m-am pregătit să mă întorc în pat. Când mă pregăteam să adorm, am auzit niște pași în fața casei noastre. La început, m-am gândit că este soțul meu, așa că l-am ignorat. Dar când nu l-am auzit deschizând ușa, m-am uitat suspicios pe fereastră și am văzut pe cineva intrând în casa farmacistului Boze pe ușa din față. Nu sunt sigură dacă este Farmacistul Boze sau altcineva. Era foarte întuneric...
- Persoana care a intrat în casa farmacistului Boze, a intrat întâmplător sau a umblat la ceva?
A întrebat Bert, iar Sawika a dat din cap.
- A intrat pur și simplu. Cred că a folosit chiar și o cheie. M-am gândit că era farmacistul Boze, care ar fi putut trece pe la casa lui în timpul turei de noapte, așa că nu am dat prea multă importanță și m-am culcat din nou până la ora șase dimineața.
Pe clanța ușii erau doar amprentele decedatului. Persoana pe care Sawika o văzuse trebuie să fi fost farmacistul Boze, care tocmai se întorsese după ce îl agresase pe inspectorul Wasan. Agresiunea a avut loc în casa lui Wasan în jurul orei 21.00, dar farmacistul Boze s-a întors la domiciliul său la ora 4.00. Unde s-a dus în acest interval? Și când a intrat ucigașul? S-a întrebat Bert.
- Nu ai auzit nimic neobișnuit după aceea, corect?
- Nu, deloc.
- Dar soțul tău?
- Era în sala de operație de la 4 la 7 dimineața. În timpul unei plecari spre spital, a spus că nu a văzut nimic. Toate asistentele din sala de operație pot confirma că soțul meu a fost în sala de operație în tot acest timp.
- Dumneavoastră și farmacistul Boze vă cunoșteați personal?
Sawika a dat din cap.
- Obișnuiam să vizitez pacienții împreună cu farmacistul Boze. Vorbeam puțin.
- A avut o prietenă?
Sawika a încercat să-și amintească.
- Nu am auzit niciodată de prietena lui, dar am auzit un zvon că...
A făcut o pauză de câteva secunde.
- Farmacistul Boze era gay.
Singurul lucru care lipsea de la locul crimei era un telefon mobil. S-a presupus că telefonul mobil a fost luat de criminal.Deși informația nu este încă verificată, farmacistul decedat trebuie să fie într-o relație cu cineva, din cauza prezervativului găsit în dormitor.
Investigatorul de la locul crimei nu a găsit prezervativul folosit, deoarece probabil că fusese aruncat în tomberonul central.
Cel puțin, ar putea confirma că ar putea avea un partener care ar putea intra și ieși liber din casa lui. Acea persoană, oricine ar fi fost, nu mai apăruse de la dispariția lui Boze. Acest lucru este foarte suspect. Bert l-a chemat pe Pimpa, cel mai bun prieten al lui Boze, care era și el farmacist, pentru interogatoriu.
- De mai bine de un an de când ne cunoșteam și lucram împreună, Boze și cu mine am fost prieteni foarte apropiați, domnule ofițer. Pimpa a exprimat o față tristă atunci când a pomenit de prietenul său decedat.
- Deși eram apropiați, Boze îmi vorbea rareori despre problemele sale personale. Singurul lucru pe care îl pot confirma este că lui Boze îi plăceau bărbații. Am auzit că s-a întâlnit o dată cu un bărbat din afara profesiei noastre, dar a refuzat să spună totul. În plus, mi s-a părut că s-au despărțit cu luni în urmă.
- Știți dacă cineva a fost implicat în ultima vreme cu farmacistul Chanchai?
- Nu...
Dintr-o dată, ochii lui Pimpa s-au făcut mari.
- Ăăă, domnule ofițer, în cele două zile, când Boze dispăruse, a venit un bărbat care a întrebat de el la camera farmaciei. Mi se pare cam ciudat.
Bert s-a încruntat.
- Cine?
- Era un doctor. Numele lui este Kantaphat.
PRESPECTIVA LUI KAN
Săptămâna trecută, Wasan nu a răspuns nici la apelul lui Kan, nici la mesajele acestuia. Din nou. Totuși, de data aceasta, Kan nu a mai fost supărat pentru că Wasan îi arătase grija și bunăvoința sa. Kan știa foarte bine că Wasan încercase să-l îmbete ca să divulge un secret, cu toate că Wasan nu voia să o facă. Mai mult, Wasan a fost supărat când l-a ajutat în secret pe Kan, înapoindu-i reportofonul unui bărbat care probabil este un alt ofițer de poliție. Felul în care Wasan îl privea, precum și felul în care îl ajuta atunci când se purta ca un bețiv era sincer și autentic. Wasan era gata să-și deschidă inima în fața lui. Mai era un singur lucru de făcut: să dovedească faptul că Kan nu era criminalul.
Kan a participat la incinerarea farmacistului Boze la un templu mare din apropierea spitalului. O mulțime de invitați erau medici din diferite sectoare. Kan plănuia să adune informații despre oaspeți: expresia, comportamentul și reacția celor care păreau suspicioși. Le-ar fi memorat și ar fi adunat mai multe informații mai târziu. Așa că și-a ales un loc unde putea observa cu ușurință oamenii care intrau și ieșeau din pavilion.
- Bună, Kan, îl strigă doctorul Somsak din spate.
Kan s-a întors repede și l-a salutat pe bărbat.
- Profesore Somsak, bună ziua. Vrei să stai aici?
- Sigur, de fapt, voiam să stau lângă tine. Un medic de vârstă mijlocie, îmbrăcat într-o cămașă neagră, s-a așezat pe un scaun de plastic lângă Kan.
Directorul Somsak era cunoscut ca fiind un om care nu poate fi afectat de timp’. La vârsta de 50 de ani, nu mulți oameni reușeau să se mențină sănătoși ca el. El a fost un exemplu de oameni care fac exerciții fizice în mod regulat. Cu silueta sa înaltă și corpul său musculos încă în formă, nenumărate doamne s-au îndrăgostit iremediabil de el.
- Este de necrezut că așa ceva s-a întâmplat în apropierea spitalului nostru.
- Sunt de acord. Este de necrezut.
Kan s-a întors spre crematoriu.
- M-a ajutat foarte mult când vizitam pacienții împreună. Nu m-aș fi gândit niciodată că are atât de multe probleme încât să se sinucidă.
Somsak a aruncat o privire la Kan.
- Nu știi?
Pe fața lui Kan se citea o expresie de surpriză.
- Ce să știu?
- Rezultatul autopsiei sugerează că farmacistul Boze ar fi fost ucis.
Ochii lui Kan s-au mărit.
- Și... cine a făcut-o?
- Poliția încearcă să găsească criminalul.
Somsak a respirat adânc, făcând o pauză de câteva secunde, apoi a spus:
- Se pare că farmacistul Boze s-a inspirat de la tine.
Kan și-a îngustat ochii după ce a auzit ce a spus Somsak.
- Ce vrei să spui?
- Cum el făcea eutanasie în secret și făcea contrabandă cu medicamente din depozit pentru a ucide prin injectare pacienții aflați în ultimul stadiu, s-ar putea să fi primit această idee de la tine.
Aerul dintre cei doi medici a devenit greoi în acea clipă.
Kan s-a îndepărtat ușor de Somsak, părând tulburat.
- Este din cauza biletului de adio al farmacistului Boze, nu? Poliția m-a interogat în legătură cu asta. Am insistat că nu am nimic de-a face cu acțiunea lui. Oricine putea să scrie acea scrisoare pe calculator și să mă însceneze.
Somsak s-a întors cu privirea în altă parte ca și cum ar fi văzut ceva în spatele lui Kan.
- Dar se pare că poliția vrea să te interogheze mai mult.
Kan s-a întors rapid înapoi și a găsit doi ofițeri care se îndreptau spre ei. Ceea ce se întâmplă acum i-a făcut pe toți cei care asistau la înmormântare să tacă imediat, mai ales pe părinții defunctului, care îl priveau panicați.
Toată lumea se holba la poliție și la Kan. Kan s-a ridicat în picioare când și-a dat seama că poliția îl viza pe el.
- Vrem să-l invităm pe doctorul Kantaphat pentru un interogatoriu suplimentar la secția de poliție. Anchetatorul a vorbit cu o față calmă și solemnă.
Kan s-a încruntat.
- Trebuie să plec acum?
Somsak s-a ridicat în picioare și l-a bătut ușor pe umărul lui Kan, ca și cum ar fi vrut să-l consoleze.
- Cooperați pe deplin cu poliția. Dacă sunteți nevinovat, nu aveți de ce să vă faceți griji. Spuneți-mi dacă aveți nevoie de ajutor.
De ce a ieșit așa?
Kan a stat nemișcat pentru o clipă pentru a-și calma mintea înainte de a-i urma ascultător pe ofițeri. Mâinile i se încleștau puternic, încercând să-și reprime anxietatea care putea izbucni în orice moment. Kan a încercat să se calmeze și a inspirat adânc.
De ce speranța mea de a rezolva misterul pare atât de îndepărtată?
Și de ce am devenit suspectul poliției?
Am făcut ceva suspect sau am făcut ceva greșit?
Capitolul 15
-Wasan, nu intra încă.
Aim, un inspector detectiv, a ridicat mâinile pentru a-l împiedica pe Wasan să pătrundă în sala de interogatoriu în care se aflau Kantaphat și comisarul adjunct Bert.
Wasan a făcut câțiva pași înapoi cu o expresie incomodă. Aim s-a uitat la Wasan cu ochi înțelegători.
- Ar fi bine să te întorci și să aștepți la biroul tău. Îți voi spune cum merge când va fi gata.
Kantaphat stătea pe un scaun, cu fața spre comisarul adjunct, având în mijloc un birou.
Camera era mohorâtă, plină de presiune. Aerul din interiorul camerei era atât de greu și sufocant. Kantaphat stătea drept pe scaun, cu o expresie calmă, fără să arate vreo agitație sau vinovăție.
- Am auzit că ai întrebat de farmacistul Chanchai cu o zi înainte de a muri și în aceeași zi în care a murit. Este adevărat?
Bert a pus o întrebare către Kantaphat pe un ton tăios.
-Este adevărat. A răspuns fără nicio ezitare.
-Poți să-mi spui de ce ai încercat să-l găsești?
-După cum am mai spus, eu și el nu ne cunoșteam personal. A răspuns el.
-În acea zi, am vrut să-l consult pe farmacistul Boze în legătură cu doza de antihipertensivitate a unui pacient care se afla în vizită la domiciliu. Am revenit să revăd medicația prescrisă de la spital și m-am gândit că s-ar putea să nu fie aceeași cu cea pe care i-am dat-o pacientului. Am fost îngrijorat de efectele secundare. Farmacistul Boze obișnuia să viziteze pacientul împreună cu mine, așa că este singura persoană care ar trebui să își amintească medicamentele pacientului aflat în grija mea.
Kantaphat a făcut o pauză pentru o clipă, apoi a continuat:
- Nu am numărul lui de telefon sau contul lui LINE pentru a-l contacta personal, așa că m-am dus în camera farmaciei și am întrebat de el. În prima zi, doamna farmacistă mi-a spus că farmacistul Boze a anunțat că este bolnav. A doua zi, ea a spus că dispăruse și că nu putea fi contactat. Atunci când nu l-am găsit, nu m-am gândit prea mult la asta. Am plănuit să găsesc singur informațiile despre medicament sau să consult alți farmaciști în schimb.
Comisarul adjunct Bert îl privea cu o privire care încerca să-i pătrundă până în suflet.
- Știați că farmacistul Chanchai era gay?
Kantaphat a ridicat din sprâncene. -Homosexualii nu trebuie să fie mereu conștienți de orientarea sexuală a celorlalți. Nu am știut despre asta, domnule.
- Știți dacă persoana decedată a avut vreo relație cu cineva?
- Abia ne cunoșteam. Farmacistul Boze’ nu mi-a spus niciodată nimic despre problemele sale private.
- Chiar insistați că nu ați fost într-o relație cu domnul Chanchai?
Kantaphat a zâmbit.
- Nu, nu am făcut-o. Îmi place să mă întâlnesc cu câte unul pe rând. Există o singură persoană pe care o iubesc. El lucrează aici. Toată lumea ar trebui să știe asta. Supraintendentul adjunct Bert nu a arătat nicio emoție pe chipul său, dar Kantaphat știa că acest răspuns îi va crea un mic gust de dezgust omului drept.
- Mai vreau să vă întreb un lucru: sunteți cu adevărat împreună cu inspectorul Wasan?
Kantaphat a tăcut o vreme, ca și cum ar fi încercat să găsească răspunsul potrivit.
- Nu este vorba dacă suntem sau nu împreună. Dar avem momentele noastre dulci împreună și suntem mai apropiați decât o simplă cunoștință. Wasan nu mă va accepta până când nu-mi voi dovedi nevinovăția. Pentru Wasan, dreptatea este pe primul loc. Tocmai mi-a spus că, dacă aș fi un criminal, el ar fi cel care mi-ar pune cătușele. În timp ce spunea, avea ochii plini de admirație.
-Vă rog să nu-l acuzați că îmi ia apărarea sau că mă protejează. Face tot ce-i stă în putință. Inspectorul Wasan... este un polițist foarte bun.
PRESPECTIVA LUI WASAN
După ce trecuse aproximativ o oră, inspectorul Aim s-a îndreptat spre Wasan, care stătea la biroul său cu sprâncenele încruntate.
Aim s-a așezat pe un scaun de lângă birou.
- Detectivul Bert i-a permis doctorului Kantaphat să se întoarcă.
S-a uitat la fața lui Wasan.
- Ești bine?
- Eu nu sunt bine, Aim.
Wasan a lăsat să iasă un oftat lung.
- De ce fiecare lucru indică spre Kan?
- Până acum, doctorul Kan nu a spus nimic care să contrazică alte dovezi. S-ar putea să fie într-adevăr nevinovat.
- Cred că Kan este implicat în asta, într-un fel sau altul.
Wasan s-a uitat la Aim.
Ofițerul din fața lui Wasan era cel cu care simțea că poate vorbi în această secție de poliție.
- Chiar dacă sunt tipul lui... special, el încă ascunde ceva de mine. Vreau să știu despre ce este vorba, dar mi-e și frică de adevăr. Mi-e teamă că această trădare mă va răni într-un mod pe care nu mi-l pot imagina.
- Ce ți-a spus Dr. Kan despre asta?
- A insistat că este nevinovat și că îmi va dovedi nevinovăția sa. Wasan și-a coborât privirea la mâinile sale de pe birou.
- Nu știu pe care să-l cred, dintre instinctul meu și Kantaphat.
- Vă sugerez să nu faceți nimic. Doar să așteptați.
Aim a strâns ușor mâna lui Wasan pentru a-l liniști.
- Ar trebui să faceți un pas înapoi. Nu te implica prea mult. Concentrează-te pe datoria ta până la aflarea adevărului, apoi poți decide ce să faci mai departe. În acest fel, ar trebui să suferi cât mai puțin.
- Mulțumesc.
Aim a dat din cap înainte de a se ridica în picioare și de a-și îndeplini propria datorie.
Wasan a petrecut timp pentru a reflecta în timp ce privea cu ochii în patru mesajele LINE pe care Kantaphat i le trimisese în mod activ în tot acest timp în care mintea îi fugea.
Ultimul mesaj trimis de Kantaphat a fost:
📞(Am fost interogat de poliție pentru a doua oară)
📞(Ai vreo idee de ce?)
Vroia să-l ajute pe Kan cât de mult posibil, dar pur și simplu nu putea. Paranoicul din el a apărut ca o barieră de sticlă transparentă între ei. Între cei doi, era ca și cum se vedeau prin peretele de sticlă.
Se puteau vedea unul pe celălalt, dar nu puteau ajunge unul la celălalt în mod real.
- Jon! Nu fugi prea departe! A strigat Eid pentru a-l avertiza pe băiatul care ținea în mână un avion de jucărie și fugea din casă.
- Grăbește-te înăuntru. O să plouă!
- Vreau să mă joc cu Ai Mez. O secundă! i-a răspuns fiul de șapte ani al lui Eid.
Ea a scuturat obosită din cap. Incinerarea soacrei sale îi consumase deja toată energia, dar mai avea încă doi băieți neastâmpărați de care trebuia să aibă grijă. Eid a așezat hainele pe care le împăturise într-un coș, apoi a ieșit să se așeze și să se uite la cei doi băieți care se jucau de-a v-ați ascunselea pe peluza din față. Râsetele lor vesele au ajutat la calmarea atmosferei melancolice din ultima săptămână. Eid era bucuroasă că Urai își găsise în sfârșit liniștea. Își mângâia burta proeminentă. Însă, era păcat că Urai murise înainte de a-și vedea cea mai tânără nepoată venită pe lume.
- Ce-i asta? Se auzea pălăvrăgeala lui Jon.
- Nu știu. Vrei să i-o duci mamei? a spus Mez.
Eid se întoarse să se uite la Jon, care alerga spre ea cu un obiect în mână. Obiectul era auriu și strălucea prin stratul extern de noroi care îi acoperea cea mai mare parte a suprafeței. Eid a luat-o în primire pentru a arunca o privire înainte de a se întoarce să ia cârpa atârnată pe sârmă pentru a șterge noroiul.
- Este... S-a uitat la el cu curiozitate. Era un stilou. Îndepărtând capacul, a dezvăluit vârful unui stilou cu peniță scump. Doi băieți păreau entuziasmați.
- Jon, unde l-ai găsit?
- Lângă casă, sub fereastra dormitorului bunicii.
Jon a arătat spre partea din spate.
- Este un stilou, mamă?
- Cine ar fi putut să lase stiloul aici...
Eid era adâncită în gânduri.
- Putem să-l păstrăm, mamă? a întrebat Mez.
- Nu, pare scump. Trebuie să îl returnăm proprietarului.
Răspunsul dat de mama lor i-a făcut pe cei doi băieți să fie dezamăgiți.
Eid a privit cerul unde norii negri începeau să blocheze soarele.
- Du-te înăuntru, dragă. O să plouă în curând.
Wasan a fugit prin ploaie spre magazinul de aur unde a avut loc jaful și crima cu armă de foc. În urma împușcăturilor, o persoană a fost grav rănită. De pe camera de supraveghere, hoțul a folosit arma pentru a-l amenința pe proprietarul magazinului. Iar un bun samaritean a încercat să îl atace pe hoț din spate, luptându-se pentru armă. Cu toate acestea, a ratat, iar vânzătorul aurului a fost împușcat în piept și rănit grav. Wasan a interogat martorii până când i-au trecut orele de lucru înainte de a se întoarce la secția de poliție pentru a aduna documentele și dosarele cazului și a le aduce acasă.
Era ora 18.00 când Wasan a ieșit din secția de poliție. Stomacul îi răsuna, ceea ce l-a făcut să-și dea seama că nu mai mâncase nimic de la prânz. Când a ajuns acasă, ploaia se oprise, aducând cârnați acrișori prăjiți în frunze de bananier cu orez lipicios de dimensiuni mari. Era suficient de înfometat pentru a devora încă o cutie de budincă de nucă de cocos. În plus, cumnata lui mai făcuse pentru Wasan un curry de pui și o salată de muguri de bambus cu pastă de crab picantă. Când stomacul îi era plin doar pe jumătate, Thongkum a băgat capul în bucătărie.
- Wasan, nu te-ai săturat încă?
- Nici pe departe. A răspuns Wasan cu gura plină de orez. A întins mâna să culeagă mugurii de bambus din ceașcă.
- S-a întâmplat ceva?
- Eid a vrut să te vadă. A spus că a găsit un obiect valoros.
Thongkum a arătat cu degetul spre partea din față a casei.
- Du-te s-o vezi când termini.
- Gata cu munca după serviciu! Wasan a bombănit.
- Te rog spune-i lui Eid să meargă la secția de poliție.
- I-am spus deja, dar ea insistă că vrea să se consulte cu tine. Așa că, atunci când termini, grăbește-te afară.
După ce a transmis mesajul său, Thongkum a plecat.
Wasan
- Hei! Chiar trebuie să-mi distrugi fericirea, nu-i așa?
Wasan lăsă lingura jos cu frustrare, apoi înghiți restul de mâncare din gură înainte de a se ridica în picioare pentru a termina această problemă. Wasan o cunoștea pe Eid de când erau foarte tineri. Se născuse și crescuse aici și rămăsese în orașul lor natal până când s-a căsătorit și a devenit mamă a doi copii. Eid s-a apropiat rapid de Wasan când l-a văzut ieșind din casă.
- Wasan, am nevoie de sfatul tău.
- Ce s-a întâmplat?
- M-ai întrebat odată dacă am găsit ceva ciudat acasă. Ei bine, fiul meu a găsit asta în fața casei noastre. Nu știu cum a ajuns acolo.
A scotocit prin geanta ei.
- Al treilea copil al tău?
Wasan a arătat spre burta proeminentă a lui Eid, care era mai mare decât ultima dată când a văzut-o.
- Da, păcat că bunica Urai nu a apucat să-și vadă nepoata... ah, am găsit-o.
I-a înmânat ceva lui Wasan.
La început, nu era sigur ce era, dar când la atins și la scrutat tot corpul i-a înghețat ca și cum o furtună de zăpadă ar fi trecut prin el. A privit-o pe Eid cu niște ochi panicați care au făcut-o să se minuneze.
- Eid, unde L-ai găsit?
- Fiul meu, Jon, la găsit acest stilou în noroi, sub fereastra dormitorului bunicii Urai. Nu știu cine l-a lăsat din greșeală. Pare destul de scump.
- Ar trebui să fie cineva care să îl caute. Vă rog să mă ajutați să-l găsesc pe proprietarul acestui obiect, inspectore.
- Ei bine. .. înainte de a muri bunica, v-a vizitat vreun doctor?
- Doctorul ne-a sunat pentru a programa întâlnirea, dar bunica murise cu două zile înainte de data stabilită.
- În ce zi a murit bunica?
- Miercurea trecută.
Miercurea trecută a fost ziua în care Kan și Wasan s-au culcat împreună.
Wasan a simțit că pământul de sub el a dispărut. Urechile sale nu mai puteau recunoaște niciun sunet. Mâna care ținea stiloul de auriu tremura. Se uită fix la Eid, care îl privea înapoi cu suspiciune și încercă să se calmeze înainte de a vorbi pe tonul său obișnuit.
- Lasă... în seama mea.
- Hmm, mulțumesc.
- Eid s-a întors și s-a îndreptat spre motocicleta ei care era parcată în fața casei.
Când a plecat cu mașina, lui Wasan i-au cedat genunchii. A făcut un pas înapoi înainte de a se prăbuși pe o bancă de lemn. S-a uitat la obiectul din mâna lui și a simțit nevoia să țipe pentru a-și alina resentimentele. Wasan știa ce era acest lucru și cui aparținea. A încercat să se gândească într-un mod pozitiv că ar putea aparține oricui, dar numai câțiva oameni din această zonă ar folosi acest tip de stilou de lux.
Era același stilou frumos care de obicei se afla în buzunarul stâng de la piept, pe halatul alb și curat al omului care spunea mereu că îl iubește pe Wasan. Îi aparținea... bărbatului căruia voia să-i dăruiască trupul și inima. Creierul lui Wasan era complet amorțit. Nu știa ce ar trebui să facă în continuare.
Tah a sărit de pe un scaun și s-a retras într-un colț al camerei când a văzut un bărbat în uniformă de polițist intrând într-un magazin local de băuturi alcoolice. El era polițistul care l-a încătușat cu cruzime atunci când a fost acuzat că a furat bani și aur la înmormântare. Mulțumită fiicei celui decedat, acesta nu a fost acuzat de nimic, deoarece a primit înapoi majoritatea obiectelor de valoare ale tatălui său în siguranță. Din fericire, a existat și un martor care, din întâmplare, a văzut cum cineva i-a dat banii lui Tah la magazinul de băuturi alcoolice. În caz contrar, ar fi ajuns la închisoare.
- În... În... În... Inspector.
Bărbatul slăbănog a ridicat mâinile în mod repetat pentru a-l saluta pe Wasan.
-Vreau să te întreb ceva.
Wasan a intrat și a luat un scaun pentru a se așeza. Tah a încercat să se retragă mai departe, chiar dacă era deja blocat într-un colț.
- Nu îți voi face nimic. Vino mai aproape.
Tah s-a întors cu reținere să se așeze acolo unde era el. Wasan și-a scos telefonul și a pornit fotografiile lui Kan pe care le salvase de pe profilul său de Facebook. I le-a arătat lui Tah.
- Acesta este bărbatul care ți-a dat banii în acea zi?
Tah își împleti sprâncenele.
- Nu i-am văzut fața. Purta o mască și o pălărie. Și era întuneric.
- După forma, corpul și înălțimea lui, crezi că este el?
- Persoana aceea era destul de înaltă, spre deosebire de oamenii noștri. Dacă mă întrebați pe mine, da, seamănă destul de mult cu tipul, dar nu i-am văzut fața, inspectore.
Crezând că acest răspuns îl va înfuria pe Wasan, Tah și-a schimbat cuvintele.
- S-ar putea spune că este același tip, dar nu sunt sigur, domnule.
Wasan a oftat și și-a băgat telefonul în buzunar. Nu avea să mai primească alte informații pentru asta.
- Data viitoare, nu acceptați bani de la un străin.
- Nu, domnule, nu o voi mai face. Îmi pare rău, domnule.
Tah și-a împreunat mâinile spre ofițer.
Wasan s-a ridicat în picioare și a ieșit din local.
De ce a trebuit să fure bani și să-i dea lui Tah? De ce a trebuit să intre în casă după ce pacientul a murit? De ce a făcut asta?
Sau persoana care a intrat în casă și i-a dat bani lui Tah și persoana care a ucis pacienți în stadiu terminal erau persoane diferite? Sau intrusul a furat obiecte de valoare pentru a-l defăima pe Tah, făcând să pară că a fost o spargere pentru a-și ascunde adevărata intenție. Wasan și-a ridicat mâna la piept. În acest moment, stiloul de aur pe care i-l adusese Eid se afla în buzunarul stâng. Era ca o otravă care îi mânca în mod constant inima.
Wasan știa că cea mai bună cale era să-l confrunte și să-l întrebe pe Kan dacă acesta era într-adevăr pixul lui. Dar, deocamdată, își va păstra calmul. Wasan ar fi încercat cu prudență să găsească dovezile, fără să-l anunțe pe Kan că acum era suspectul numărul unu în ochii lui Wasan.
Capitolul 16
Tum avea asupra sa o hârtie în care medicul de secție scrisese consultația despre îngrijirea paliativă a pacientului cu cancer renal în fază terminală din patul numărul 6 către Dr. Kantaphat.
Micuțul asistent medical de sex masculin stătea în fața biroului lui Kantaphat, stânjenit.
Acest document trebuie pus într-un suport cu mențiunea „Formular de consultare”. Cu toate acestea, el trebuia să facă mai mult decât atât. Misiunea lui era să intre înăuntru și să caute prin biroul doctorului Kantaphat pentru a afla dacă există indicii interesante, să facă fotografii și să le trimită dușmanului său jurat. Tum a întins mâna pentru a împinge ușa.
- La naiba. Este încuiată.
Dacă locotenentul Kong ar fi venit astăzi să îi stoarcă informații, Tum nu i-ar mai putea da nimic. Nu mai putea face mare lucru în afară de a spera că locotenentul Kong nu va face ceea ce îl amenințase.
În timp ce Tum era un asistent medical care a ajutat oamenii, sora sa a fost o victimă a consumului de narcotice. Consumase într-adevăr droguri, dar nu fusese niciodată implicată în traficul de droguri.
Locotenentul Kong a ajutat-o pe sora lui Tum să iasă din închisoare cu dovezile pe care le-a adus. Totuși, această libertate a venit la pachet cu o datorie imensă pe care Tum trebuie să o achite.
-Hei, Tum.
Nong l-a strigat. Tum s-a întors cu o față ușor panicată. A ridicat rapid mâna pentru a o saluta pe seniorul său profesionist.
- Bună ziua, doamnă Nong.
- Ce cauți aici?
Nong a scos o cheie pentru a descuia ușa. Ochii lui Tum s-au fixat pe cheia care era atârnată de o păpușă de pisică maro cu coadă lungă.
- Ah...oh! Am venit aici pentru a trimite formularul de consultare. Tum a pus în grabă hârtia în coș.
- Medicul de secție vrea să grăbească procesul de consult pentru că pacientul nu arată bine. Iar eu sunt pe cale să ies din tura de noapte, așa că mă ofer voluntar să aduc formularul.
- Înțeleg. Nong împinse ușa de sticlă din birou.
- Grăbește-te, întoarce-te la odihnă, copile. Când vei fi din nou la datorie?
- Schimbul de noapte ca de obicei, doamnă Nong?
A strigat rapid înainte ca ea să închidă ușa.
- Există vreo toaletă pe aici pe care să o pot folosi?
Nong a zâmbit larg.
- Din acest motiv am văzut că ai încercat să deschizi ușa. Bineînțeles, copile. Există o toaletă pe dreapta. Du-te și folosește-o.
- Mulțumesc. Tum a urmat-o pe Nong înăuntru.
Ce a văzut a fost un birou spațios, cu doar două birouri și trei dulapuri pentru documente. Erau cutii împrăștiate peste tot, de parcă ar fi fost în mijlocul unei mutări. S-a uitat la unul dintre birourile pe care era scris „Kantaphat Akaramaytee, M.D. Biroul era plin de cărți și documente care erau organizate în ordine. Tum nu putea să se avânte și să caute prin lucruri în fața lui Nong, dar avea un plan. După ce și-a terminat treaba în toaletă, Tum și-a luat telefonul, l-a pus pe marginea chiuvetei și l-a lăsat așa. A ieșit și a văzut-o pe Nong scărpinându-se în cap în fața dulapurilor.
- Din nou, cine mi-a mutat dosarul pacientului? Sau l-am mutat eu însumi și nu-mi amintesc? Sunt atât de uitucă în ultima vreme încât încep să scap de sub control, Tum.
El a încercat să zâmbească sec.
- Te pot ajuta cu ceva?
- Este în regulă, copile. O să mă ocup eu însumi de asta. O voi găsi în cele din urmă.
- Bine. Mulțumesc că m-ați lăsat să folosesc toaleta, dnă Nong. Acum voi pleca.
Tum a salutat-o și a ieșit în grabă din birou.
A ales să sară peste ora de somn pentru a termina această misiune. Așa că s-a întors în camera sa din reședința personalului spitalului pentru a aștepta momentul potrivit înainte de a intra din nou în spital, o oră mai târziu, într-o ținută casual. El s-a întors la locul său de muncă, la secția medicală, și l-a întrebat pe colegul său de serviciu.
- Bună, Joy. A venit profesorul Kan să se uite la pacient?
Joy s-a uitat la el cu o privire surprinsă.
- Nu încă, dar ar trebui să sosească în curând. Ce s-a întâmplat?
- Mi-am uitat telefonul în toaleta din biroul Pali.
Tum și-a exprimat faptul că s-a săturat de el însuși.
- Vreau să împrumut cheia de la doamna Nong ca să-mi iau înapoi telefonul.
- La naiba, cum ai putut să uiți un lucru atât de important? Pun pariu că ai stat treaz până târziu încât ești amețit.
Joy a întors capul spre ușa din față a secției medicale.
- Vor sosi în orice moment. Du-te și stai jos și așteaptă înăuntru.
- Bine. Tum a tras scaunul pentru a se așeza lângă Joy, care primea cu sârguință ordinele medicale.
După ce a vizitat mulți oameni, Dr. Kantaphat își începea de obicei tura la ora nouă dimineața și mergea mai întâi la secția medicală pentru femei. Apoi, ar fi venit la secția medicală masculină a lui Tum. Acum, era ora zece fix. În curând, Dr. Kantaphat și Ornanong vor sosi aici. Ușa secției medicale a fost deschisă și un grup de oameni a intrat în salon. În fruntea grupului se afla un bărbat înalt, îmbrăcat într-un halat scurt de laborator peste o cămașă albastru închis, urmat de Ornanong și de o femeie stagiară.
Dacă i-ați compara pe toți medicii din acest spital și l-ați căuta pe cel mai arătos, toți oamenii de aici i-ar da toate voturile doctorului Kantaphat. Chiar și Tum a fost șocat de răceala solemnă a doctorului, în timp ce picioarele sale lungi, în pantaloni gri închis, intrau. Tum și-a întors rapid privirea de la doctorul Kantaphat spre Ornanong(Nong). S-a ridicat în picioare și s-a îndreptat rapid spre ea.
- Bună ziua, domnule profesor, pot să vorbesc cu doamna Nong pentru o secundă?
Tum s-a înclinat de câteva ori pentru a-și cere scuze pentru întrerupere.
Kan a dat din cap și a zâmbit. Nu s-a supărat și s-a uitat la fișele pacienților înainte de a se întoarce să vorbească cu stagiarul medical.
- Doamnă Nong, mi-am uitat telefonul în toaletă în această dimineață.
- Dumnezeule! Nu am intrat după tine, așa că nu am văzut. Altfel, l-aș fi păstrat pentru tine.
- Este în regulă, doamnă Nong. Pot să îl iau eu personal înapoi. Pot să împrumut cheia? Ți-o voi returna mai târziu.
Nong a scos cheia din buzunar fără ezitare.
- Ia-o, copilă. O să stăm aici o vreme. Dacă nu mă găsești, poți să o lași la Camera Asistentei de vizită la domiciliu.
- Bine, îmi pare rău pentru neplăcerile pe care le-am provocat.
Tum s-a îndepărtat rapid de grup. Cu un aer ușurat, i-a aruncat o privire lui Kan, care nu părea să bănuiască nimic. Bărbatul micuț a ieșit imediat din salon și s-a îndreptat spre biroul doctorului Kan. A descuiat ușa cu ușurință. Când a intrat în birou, Tum a respirat adânc pentru a-și aduna concentrarea înainte de a ridica telefonul din toaletă și de a se îndrepta spre biroul doctorului Kan. A început să caute pe birou, începând de la documente până la cărți. Totuși, totul părea normal. Trebuie să existe ceva ce locotenentul Kong dorea.
Tum a deschis sertarul. A văzut o cutie de stilouri, o scrisoare de invitație pentru a tine un discurs , un certificat de medic pentru medicamente narcotice pentru uz medical, două cărți despre îngrijiri paliative și o fotografie a lui Kantaphat, în vârstă de aproximativ zece ani, cu o femeie care ar trebui să fie mama lui. Tum a continuat până la ultimul sertar, un manual de Toxicologie medico-legală și unul de Autopsie zăceau în partea de jos. Toxicologie? Tum a răsfoit repede manualul și a văzut semnătura lui Bunnakit pe prima pagină. În afară de asta, nu a văzut nimic altceva scris pe pagini.
Tum a fotografiat tot ce a văzut cu telefonul înainte de a rearanja totul la starea anterioară. Trecuseră deja mai bine de cincisprezece minute, așa că trebuia să se grăbească să returneze cheia înainte ca cineva să devină suspicios.
- Foarte bine, Sweet Pea.
Kong i-a întins mâna.
- Vă rog să-mi dați telefonul.
Ochii lui Tum s-au făcut mari.
- De ce?
- Șterge toate mesajele noastre pentru că, după asta, nu voi mai ține legătura cu tine. De acum încolo, nu ne vom mai cunoaște niciodată.
La îndemnat pe Tum.
- Dă-mi-l, repede!
Tum i-a predat cu retinere telefonul și s-a pus pe scaun, privind în jurul restaurantului „a la carte „ .
- Locotenente, chiar o să mă lăsați în pace, nu-i așa?
Kong s-a oprit din ronțăitul unei scobitori și s-a uitat la el.
- Pot să mai stau pe aici dacă vrei.?
- Nu! A răspuns Tum fără nicio ezitare.
Kong a chicotit în timp ce ștergea numărul său și contactul LINE din telefonul lui Tum și l-a returnat înapoi după ce a terminat.
- Cred că trebuie să ne luăm la revedere în acest moment. Mâncarea asta e din partea mea. Păstrează tu restul.
Kong a pus bancnota de o sută de bahți pe masă și s-a ridicat în picioare. Și-a băgat mâinile în buzunare și a ieșit din restaurant.
Tum s-a uitat absent pentru o clipă la o farfurie goală, înainte de a scoate un oftat de ușurare.
A plecat în sfârșit, dușmanul său numit Kong. Te rog, să nu-l mai întâlnească pe acest om, nici în această viață, nici în alte vieți.
PRESPECTIVA LUI KAN
- Vă rog să-i spuneți asistentei de la RPHPH să vorbească cu mine în această după-amiază despre pacientul pe care îl vom trimite înapoi cu șoferul de seringă.Iar pentru pacientul cu cancer la rinichi, vă rog să-mi confirmați ora la care se întâlnește cu familia sa, astfel încât să pot elibera OPD-ul în mod corespunzător.
Nota : SOFERUL DE SERINGA (Un aparat de medicație pentru furnizarea de medicamente prin piele. Pacientul ar putea aduce acasă medicamente pentru stabilizare.
Kan i-a explicat lui Nong restul muncii sale de astăzi, în timp ce ea descuia ușa biroului Pali, care nu era încă finalizat.
Azi, a avut multe vizite de consultații până la ora 12:30, iar la ora 13:00 trebuia să verifice pacienții programați.
Kan s-a repezit spre biroul său pentru a căuta pe telefon scrisoarea de invitație a purtătorului de cuvânt pentru a programa o întâlnire. Apoi, ar fi găsit un pic de timp pentru a mânca ceva.
Nong s-a întors să se uite la Kan.
- În această dimineață, mi-a luat zece minute să găsesc dosarul mătușii Mann. De fapt, dosarul era chiar acolo, doar că era așezat în ordine alfabetică greșită.
- Ai muncit din greu. Este normal ca uneori să fii confuză și să uiți.
Kan deschise sertarul și scoase scrisoarea. Era pe punctul de a împinge sertarul la loc, dar ceva ciudat din colțul ochilor i-a atras atenția. Fotografia cu el și mama sa nu fusese niciodată plasată sub alte documente. Indiferent ce ar fi adăugat în interiorul sertarului, Kan punea întotdeauna această fotografie în partea de sus. Fața lui Kan se făcu înfricoșător de albă. Și-a ridicat capul pentru a se uita la Nong, care introducea niște informații pe calculator.
A întrebat.
- Nong, ai căutat vreodată prin sertarul meu?
- Am căutat niște dosare pe birou, dar nu m-am atins niciodată de sertare. Nu cred că aș găsi ceva în sertarul tău.
Nong s-a uitat la Kan.
- Iar ai pierdut ceva?
- Nu lipsește nimic.
Kan a oftat ușor, uitându-se la sertar cu o ușoară confuzie.
- Asistentul care a cerut cheia, cine era?.
- Numele lui este Tum. Lucrează la secția de medicină internă , unde am fost să verificăm un pacient cu cancer la rinichi. În această dimineață a livrat un formular de consultanță și a cerut să folosească toaleta noastră, dar și-a uitat telefonul acolo. A fost în tura de noapte. Băiatul trebuie să fi fost amețit.
- Aha, înțeleg.
Kan a pus fotografia deasupra tuturor documentelor ca de obicei și a închis sertarul. A deschis alte sertare doar ca să constate că totul era la locul lor. Nu a lipsit nimic. Trecuse deja de orele de lucru când Kan a ieșit din camera de îngrijire paliativă. Abia a avut timp să se gândească la ceea ce se întâmpla în viața lui. În primul rând, se părea că Wasan și Kan erau temporar separați, ceea ce era acceptabil. Kan nu s-a gândit prea mult la asta. În al doilea rând, poliția se concentra pe el ca principal suspect. Kan avea sentimentul că era urmărit la fiecare pas. Ceea ce trebuia să facă era să își reia viața ca de obicei și să nu tragă semnale de alarmă. În al treilea rând, în biroul său s-au întâmplat lucruri neobișnuite.
Acest incident l-a determinat să afle ce se întâmplase de fapt. Fie că era vorba de stiloul pierdut, fie de dosarele pacienților care lipseau și pe care Nong se plângea că nu le găsise în ultimele zile; inclusiv sertarele pe care Kan era sigur că fuseseră răscolite. Nu știa dacă această suspiciune era suficient de justificată pentru a cere înregistrări de pe camerele de supraveghere din apropierea biroului.
- Cele mai apropiate camere sunt orientate spre partea din față a clădirii, unde locuiau majoritatea pacienților, doctore. Dacă intră cineva prin spate, nu-l vom putea vedea. Iar majoritatea personalului preferă să folosească ușa din spate.
Agentul de securitate a arătat cu degetul spre imaginea de pe ecran.
- Am derulat imaginile, așa cum ați cerut, dar nu am găsit nimic neobișnuit.
- Asta pentru că nu dă deloc spre biroul meu.
Kan și-a masat sprâncenele. Nici măcar nu se vedea intrând și ieșind din biroul său cu această cameră.
- Bugetul spitalului public este limitat. Ar fi trebuit să înțelegi, doctore.
Yongyuth, tânărul agent de pază, care stătea pe scaun, s-a întors să se uite la Kan.
- Dacă am suficient timp, voi verifica camerele de luat vederi din această zonă pentru dumneavoastră. Vă voi anunța dacă găsesc ceva suspect.
- Mulțumesc.
Kan a ieșit din biroul paznicului. Se gândea la indiciile pe care le avea.
El trebuie să afle cine i-a răscolit biroul și să afle de ce. Kan se simțea nesigur, deoarece acest incident se întâmplase fără ca el să știe. A ales să înceapă cu singurul indiciu pe care îl cunoștea: Tum, asistentul medical de sex masculin.
📞(Sunt sigur că biroul meu a fost percheziționat. )
Wasan a citit ultimul mesaj Line pe care i l-a trimis Kan. S-a certat pentru a mia oară pentru că nu reușea să blocheze și să șteargă definitiv contactul acestui bărbat.
Legătura dintre el și Kan ar putea explica comportamentul ciudat al lui Wasan, dar nu voia să o accepte.
📞(În afară de stilou, nu lipsea nimic.)
📞(Dar multe dintre lucrurile mele nu păreau să fie la locul lor.)
Wasan s-a ridicat imediat în picioare, ceea ce l-a făcut pe un ofițer care stătea vizavi de el să tresară. Și-a deblocat rapid telefonul, a deschis mesajul și i-a răspuns.
📞-Stiloul aurit?
📞(Da, cel pe care probabil l-ai văzut)
📞- Când a dispărut?
📞(Săptămâna trecută.)
Wasan a ridicat mâna, atingându-și din impuls buzunarul cămășii. Obiectul despre care Kan declarase că dispăruse se afla aici.
Wasan era pe punctul de a-l suna pe Kan, dar cineva a intrat să raporteze ceva. Așa că nu a putut decât să trimită un mesaj, spunând:
📞-Trebuie să lucrez acum. Te sun eu mai târziu.
📞(Bine.)
📞(-Wasan.
Mi-e dor foarte mult de tine.)
Wasan a răsturnat rapid telefonul peste birou pentru a-i ascunde ecranul. Și-a ridicat privirea și i-a zâmbit reclamantului care stătea în fața lui pentru a-și ascunde expresia care venea cu senzația de piele de găină. De obicei, el nu zâmbea în acest mod ciudat. Dar, nu-i nicio problemă, din moment ce această persoană nu-l cunoscuse niciodată.
- Cu ce vă pot ajuta?
Zgomotul consistent al încălțărilor bătând pe trotuarul din parc s-a auzit timp de patruzeci de minute.
Wasan a trecut de la alergare la mers în timp ce își ridica tivul cămășii sport pentru a-și șterge sudoarea de pe frunte. A privit cerul care se întuneca. Pentru Wasan, alergarea nu a fost doar o modalitate de a se menține în formă, ci și o modalitate de a scăpa de stres. Și-a canalizat stresul pentru a se concentra pe pași, pe respirație, pe ritmul cardiac și pe atmosfera schimbătoare la fiecare pas pe care îl făcea.
- Oamenii vor arunca o privire dacă îți ridici cămașa așa.
O voce cunoscută a răsunat din spate. Wasan a aruncat o privire înainte de a se întoarce pentru a-și întinde mușchii gambei.
- Numai tu ai putea avea o minte atât de murdară.
- De unde știi că am o minte murdară? S-ar putea să nu mă fi gândit la nimic.
Kan s-a așezat pe bancă. Ochii lui s-au fixat pe trupul sculptat și tonifiat în tricoul sport și pantalonii scurți de alergare.
- Nici vorbă de așa ceva.
- Asta înseamnă că mă cunoști bine.
Kan a ridicat o sticlă de apă rece peste umăr.
- Wasan, prinde.
Wasan se întoarse pentru a lua sticla de apă pe care i-o aruncase Kan. Felul în care a prins sticla i s-a părut foarte mișto în ochii lui Kan.
- Mulțumesc.
La lăsarea întunericului, cei doi bărbați s-au plimbat unul lângă altul în parc. În acest moment, vremea era umedă și caldă, de parcă aerul greu ar fi format în câteva clipe o furtună. În jurul lor era liniște, doar o mână de oameni trecând pe acolo.
- Spune-mi mai multe despre biroul tău răscolit, a întrebat Wasan.
- Nu există dovezi evidente, dar am observat că multe lucruri din biroul meu au fost mutate în această perioadă.La început nu am fost sigur, dar în această dimineață, obiectul meu sentimental nu era acolo unde trebuia să se afle mereu.
- Ce a dispărut?
- Nimic în afară de stilou.
Kan l-a tras de braț pe Wasan pentru a evita o groapă de pe trotuar.
- Nu mi-am făcut griji în privința stiloului, ci în privința percheziției. Nu știu cine a făcut-o și de ce. Dacă acea persoană a intrat cu adevărat să fure ceva, nu ar trebui să dispară doar stiloul. Mai sunt și alte obiecte de valoare pe care putea să le ia. Dar nu l-am putut găsi pe hoț pentru că nu există nicio cameră de luat vederi cu fața spre noul meu birou.
Wasan a tăcut cu o expresie gânditoare.
- Ești sigur că nu l-ai scăpat din greșeală pe undeva. Probabil că un om uituc ca tine ar putea să îl uite undeva pe unde ai fost in vizită.
Kan a clătinat din cap.
- Sunt destul de sigur că l-am pus pe birou. Sau poliția a trimis pe cineva să caute dovezi în biroul meu?
-Noi nu facem astfel de lucruri.
Wasan și-a mângâiat bărbia. Kan s-ar putea să nu știe că acum stiloul fusese găsit într-un loc ciudat.
- Când a dispărut stiloul?
- În dimineața următoare după ce am băut cu tine.
Wasan a meditat după ce a auzit cuvintele lui Kan. În acea seară a fost ziua în care a murit doamna Urai. Îi pulsa capul de la folosirea gândurilor sale. Fiecare indiciu se strângea laolaltă ca sprâncenele lui.
Dacă ceea ce spunea Kan era adevărat, însemna că s-ar putea să nu fie el cel care scăpase stiloul acolo.
Wasan avea două opțiuni: să creadă sau să nu creadă. Ei bine, riscul trebuie asumat. Altfel, nimic nu ar progresa. A sperat că decizia lui va fi una inteligentă. Se opri din mers, îl luă de mână pe Kan și îl făcu pe bărbat să se întoarcă cu fața la el. Wasan a scos stiloul de aur din buzunar și l-a așezat pe mâna lui Kan.😍
Ochii i s-au făcut ușor mari înainte de a se uita la Wasan cu o expresie șocată.
- L- am uitat la tine acasă? Dar sunt sigur că l-am folosit în dimineața următoare...
- Pixul a fost găsit în apropierea casei pacientului care a murit de cancer miercuri seară. Nora persoanei decedate a găsit-o abia ieri. Mi-a adus-o pentru că i s-a părut scumpă.
Wasan a observat cu atenție reacția celuilalt bărbat. A văzut doar o expresie de șoc și surpriză.
- Care era numele pacientului?
- Numele ei era Urai.
Kan a închis ochii:
- Doamna Urai, o pacientă cu cancer ovarian în fază terminală.
- Ați vizitat-o vreodată pe pacientă?
- Făcusem o programare pentru a o vizita, dar a murit înainte de data programării. A ținut stiloul strâns.
- Cineva a făcut intenționat să pară că am fost acolo când pacientul a murit.
- Și înainte de asta, cineva a pus intenționat numele meu pe biletul de adio al farmacistului Boze. Kan părea furios.
- Wasan, cred că sunt pus în scenă ca și cum aș fi implicat în moartea fiecărui pacient.
Capitolul 17
- Unde te duci în miez de noapte, domnule doctor chipeș?
Kong și-a scos o scobitoare din gură, aruncând-o de pe geamul unei mașini negre parcate în întuneric.
Ochii lui ascuțiți se uitau de sub șapca neagră la mașina mare de bronz care ieșea din cartierul de locuințe. S-a considerat norocos că a fost cel care a văzut mișcarea doctorului Kan. Kong și echipa de investigație observaseră pe rând mișcările lui Kan pe timp de noapte de ceva vreme. Deși informațiile adunate de Tum nu erau o dovadă care să-l indice direct pe Kan, totuși, măcar știa că doctorul era interesat de studiul științelor criminalistice și al toxicologiei, chiar dacă subiectele nu aveau legătură cu domeniul său de specialitate.
Kong știa că nu era ceva neobișnuit ca medicii să se intereseze de alte domenii. Cu toate acestea, în acest caz, Kan a fost suspectat de uciderea farmacistului Boze și a fost acuzat că a fost un model de urmat în administrarea unei injecții letale pacienților, Kong crede acest că acest mic detaliu trebuie observat pentru moment. Dacă nu te duci să-ți vezi iubitul, atunci trebuie să te plimbi să omori pe cineva.
Kong a fredonat în timp ce pornea motorul. A urmărit cu atenție mașina de culoarea bronzului de la o distanță sigură. Într-o provincie atât de mică și liniștită, era ușor de observat când cineva încerca să-ți urmărească mașina. Așadar, Kong trebuie să fie extrem de atent să nu-l alerteze pe bărbatul aflat în mașina din fața lui. Mașina a mers spre centrul orașului, trecând pe lângă restaurante și piețe de noapte înainte de a vira la dreapta. Kong l-a urmărit până când a văzut că mașina a intrat în spital. Nu putea să intre cu mașina în zona rezervată exclusiv personalului spitalului. Drept urmare, și-a întors mașina în parcarea pentru vizitatori și s-a strecurat în clădirea spitalului pe la intrarea din spate.
Cunoștea drumul ca-n palmă. Kong a văzut lumina mașinii lui Kan în timp ce acesta a parcat vehiculul în parcarea din fața reședinței personalului spitalului. Corpul înalt al doctorului a ieșit din mașină și s-a îndreptat spre reședința personalului, urcând la etajul doi.Kong a continuat să se uite spre a cui cameră se îndrepta Kan.
Așadar, Kan îl înșelă pe Wasan cu un alt bărbat. Aceasta ar putea fi o informație nouă foarte interesantă pe care urma să o obțină.
Bietul inspector!😅
Dar apoi, inima lui Kong aproape că a încetat să mai bată când a văzut persoana care a deschis ușa.
La naiba... Asistentul în pijama se uită la vizitator cu ochi panicați. Bărbatul înalt care se afla în fața lui era cel al cărui birou fusese răscolit de el. Singurul motiv pentru care Kan a venit aici este probabil pentru că știa deja că Tum este vinovatul care a intrat în biroul lui și i-a umblat prin birou.
Privirea apăsătoare a lui Kan a confirmat ceea ce se temea Tum. -P...Profesore...ce faci aici?
- Când i-ai cerut doamnei Nong cheia de la biroul lui Pali, ai atins ceva de pe biroul meu?
Tum a încercat să se poarte normal, deși inima aproape că-i sărea din piept.
- M-am întors să-mi recuperez telefonul de la toaletă, profesore.
Tum se gândea că nu își putea ascunde ochii speriați. De aceea Kan părea nemulțumit.
- Spune-mi, ți-a ordonat cineva să faci asta, sau ai făcut-o de bună voie?
- Nu am căutat prin biroul tău, jur! Vocea îi tremura. În ochii doctorului Kan, credibilitatea lui trebuie să fie de-a dreptul scăzută.
- Hei, trebuie să mă înțelegi, dispăru comportamentul calm și liniștit al lui Kan.
- Biroul meu a fost percheziționat. Iar lucrurile mele au fost lăsate acolo unde nu trebuiau pentru a mă calomnia ca fiind un criminal. Aproape că am ajuns la închisoare fără să fi comis vreo infracțiune. Acum, vreau să știu cine a făcut asta și de ce.😢
Kan strânse atât de tare umerii lui Tum încât acesta făcu o grimasă.
- Spune-mi acum cine ți-a ordonat să faci asta și nu voi continua să te acuz.
- Dă-i drumul.
Kan l-a eliberat rapid pe Tum și s-a întors când a auzit o voce profundă și aspră.
Într-un colț întunecat, un bărbat îmbrăcat într-o jachetă de piele neagră și purtând o șapcă neagră stătea cu mâinile în buzunare. Se uita la ei cu o privire rece. Kan s-a încruntat, deoarece avea sentimentul că acest bărbat ar putea fi aceeași persoană pe care Wasan a întâlnit-o în acel bar. Kan nu-și dădea seama de cât timp stătea bărbatul acolo. Tum a făcut ochii mari și s-a întors să se uite la bărbat. Era pe punctul de a-l striga pe acel om, dar apoi a decis să își țină gura.
S-a retras în camera lui pentru siguranță și s-a pregătit să fugă în cazul în care bărbații s-ar fi luat la bătaie.😅
-Vă mulțumesc pentru cooperare. Nu vreau să încătușez pe nimeni în timp ce nu sunt la serviciu.
Bărbatul a ieșit din umbră. Și-a dat jos șapca, dezvăluind coafura tunsă scurt, aceeași coafură pe care o avea și Wasan. Kan a respirat adânc, întorcându-se cu fața la bărbat.
Bărbatul care a venit din umbră a zâmbit larg.
- Sunt sublocotenentul de poliție Archa. Toată lumea îmi spune locotenent Kong. Am lucrat cu inspectorul Wasan. Mă bucur să vă cunosc.
Bărbatul a arătat cu degetul spre ușa lui Tum.
- Tipul ăla este omul meu . Nu-mi place când un alt om îi bate la ușă noaptea, în felul acesta.
Kan își strânse pumnul și apoi îl desfăcu pentru a se calma.
- Îmi cer scuze.
Kong a făcut un gest cu mâna spre scări.
- Pe aici. Vă rog să plecați. Nu bateți la ușa iubiților altora sau voi face același lucru cu bărbatul tău.
Kong a văzut focul de furie izbucnit în ochii lui Kan. Din fericire, Kan a reușit să se controleze bine. A ales să nu spună nimic, ci s-a îndreptat spre scări și a coborât rapid de la etajul doi. Kong și-a pus din nou șapca pe cap și a mers direct la Tum, care se sprijinea de cadrul ușii de parcă i-ar fi dispărut puterea.
- De necrezut că ați spus așa ceva, locotenente.
Tum și-a exprimat nemulțumirea.
- Nu am de ales,” Kong și-a plesnit buzele.
- Vrei să-i spun că l-am urmărit de la el de acasă? Am venit să te văd în acest loc; cel mai rezonabil este să-i spun că sunt iubitul tău.
- Nu era nevoie să mă ajuți.
- Cum să nu te ajut? Sau vrei să te las să fii ucis în fața mea?
Kong și-a ridicat cotul și l-a sprijinit de cadrul ușii, deasupra capului lui Tum.
- Este suspectat de uciderea farmacistului Boze. S-ar putea ca el să fi fost cel care l-a spânzurat pe tipul ăla mare. Un om micuț ca tine ar fi probabil agățat ca un sac de nisip.
- Hei! Tum s-a îndepărtat de Kong cât de mult a putut.
- Poți să te întorci acum. Parcă ai spus că noi doi ne vom preface că nu ne cunoaștem.
- Sunt ofițer de poliție. Trebuie să-mi fac treaba atunci când văd oameni în pericol.
Kong a intrat în mod intenționat în cameră și a închis ușa.
S-a uitat la uniforma lui Tum de pe pat, care urma să fie folosită atunci când Tum se va duce să-și facă tura de noapte în următoarele două ore.
- Stau cu tine până la ora turei de noapte. Doctorul s-ar putea să se întoarcă să-ți mai facă ceva.
- Asta pentru că m-ai forțat să fac treaba aia stupidă, locotenente!
- Ei bine, mi-am asumat responsabilitatea pretinzând că sunt falsul tău iubit. Kong a ridicat din umeri.
- Cine e iubitul tău?
- Tu. Și oricine îndrăznește să-l atace pe iubitul ofițerului este un idiot.
Tum purta o expresie incomodă, privindu-l pe Kong cum se simțea ca acasă, trăgând un scaun pentru a se așeza încrucișându-și confortabil picioarele. Bărbatul a luat în mod deliberat cartea lui Tum de pe birou pentru a o citi. Tum a oftat cu voce tare. Chiar dacă voia să arunce această persoană afară din camera lui, teama lui pentru întoarcerea doctorului Kan era mai mare.
Tum l-a lăsat cu regret pe locotenentul Kong să rămână la locul lui.
Și-a luat uniforma de lucru de pe pat, a intrat în baie și a trântit ușa cu un zgomot puternic, arătându-și refuzul de a lăsa o altă persoană să stea în camera lui .
PRESPECTIVA LUI KAN
Kan a ieșit din spital cu o furie aprinsă. Știa că nu trebuia să-l înfrunte pe Tum în toiul nopții; cu toate acestea, neliniștea lui îl făcea să nu poată rămâne calm și să nu facă nimic. Nu l-a ascultat pe Wasan, care dorea ca el să se prefacă că nu știe că biroul său a fost răscolit. Kan se gândi că cu cât lăsa timpul să treacă mai mult, cu atât părea mai suspect în ochii celorlalți. Devenea un adevărat criminal.
Probabil că Kan nu va mai putea să se apere. Trebuie să găsească vinovatul cât mai curând posibil.
S-a dus direct la casa lui Wasan. Wasan, care era în pijama, a deschis ușa, cu o mână ținându-și telefonul și cu o expresie șocată.
- Ce faci aici? Wasan s-a încruntat.
- Te voi duce la mine acasă.
Kan a arătat spre mașina lui.
- Te rog, sunt foarte neliniștit acum. Am nevoie de tine.
- Ce? Wasan nu știa cum să reacționeze.
- Te rog, Wasan. Te rog.
Era pentru prima dată când vedea ochii plini de rugăminți ai lui Kan. Wasan a deschis gura și a închis-o.
A rămas tăcut pentru o clipă înainte de a scoate o respirație puternică. Dacă inima oamenilor s-ar putea topi, ar fi exact ca a lui în acest moment.
- Oprește motorul și vino înăuntru. Lasă-mă să-mi iau lucrurile.
Zece minute mai târziu, Wasan s-a strecurat pe scaunul pasagerului. Totul s-a întâmplat din senin. S-a uitat la Kan, care părea mai agitat ca niciodată.
- Ce s-a întâmplat?
- Trebuie să-ți mărturisesc ceva.
- Ce?
- Am fost să văd persoana pe care am suspectat-o că mi-a percheziționat biroul.
Wasan a rămas uimit pentru o vreme înainte de a strânge pumnul și l-a lovit pe Kan în umăr, suficient de tare încât să-l facă pe bărbat să tresară.
- Era prea greu de înțeles!? Am spus să nu faci nimic pentru moment! Ești urmărit la orice mișcare pe care o faci.Spuneai că nu vrei să devii mai suspect. Dacă nu asculți ce îți spun, atunci nu-mi cere părerea!
Kan trase aer pe gură.
- Știam că o să fiu certat rău de tot.
Sătul de tipul de lângă el, Wasan ar putea scoate multe înjurături, dar a preferat să tacă, pentru că nu avea rost să facă asta.
- Ei bine, ai obținut ceva din asta?
- Nimic. Iubitul lui s-a întors la timp și m-a văzut.
Kan a apăsat semnalul de întoarcere, apoi a virat spre drumul principal.
- Sublocotenent de poliție Archa, cunoști acest nume?
Wasan a făcut ochii mari.
- Locotenentul Kong?
- Este iubitul bărbatului cu care tocmai m-am confruntat. Kan și-a sprijinit ușor capul de spătarul capului.
- Se întâlnește cu asistentul? Nu ar trebui să fie posibil.
Privirea disprețuitoare a locotenentului Kong pentru orientarea sexuală a lui Wasan era încă adânc înrădăcinată în mintea lui Wasan.
- Și apoi ce sa întâmplat?
- Apoi am ieșit în grabă de acolo. Nu s-a mai întâmplat nimic altceva. Este atât de stresant, așa că vreau să te văd.
Kan a rămas tăcut pentru o clipă.
- Crezi că ofițerul de poliție i-a ordonat asistentului să îmi percheziționeze biroul?
-Nu te pripi încă să tragi concluzii pripite. Voi încerca să obțin informații de la locotenentul Kong.
- Sau poliția este flămândă de premii, așa că a falsificat probe false pentru a-mi înscena mie să fiu condamnat.
- Kan!
A fost certat pentru a doua oară.
- Nu te mai panica și ascultă-mă. Niciun polițist nu ar vrea să te calomnieze. Mă voi ocupa eu însumi de locotenentul Kong. Tu să nu faci nimic. Doar păstrează un nivel de atenție scăzut. Mergi la muncă și apoi te duci acasă, ca și ceilalți oameni. Nu alerga de unul singur, căutând dovezi, ai înțeles?
Kan tăcu, privind în altă parte.
- Spune da, doctore dacă ai înțeles?
- Da, domnule. Kan a răspuns în liniște.
Wasan știa că nu poate controla un om ca Kan. Așa că nu avea de ales decât să se comporte dur și să fie strict. Aceasta a fost prima dată când Wasan a văzut casa doctorului Kan, aflată într-un cartier rezidențial de la periferie. Casa era frumoasă și grandioasă, potrivită pentru statutul său de doctor. Wasan stătea și privea casa cu două etaje sub o lumină slabă
Era convins că, pe timp de zi, această casă trebuie să fie și mai frumoasă de privit.
- De ce te-ai hotărât să mă aduci tocmai acum aici?
- Era incomod. Am renovat acoperișul parcării, am vopsit gardurile și sufrageria.
Kan a arătat spre acoperișul parcării.
- M-am gândit că ai putea fi alergic la praf și că mirosul vopselei noi ți se pare neplăcut, dar totul este în regulă acum. Așa că te-am adus aici.
- Ah,Părea rezonabil. Putea să simtă mirosul de vopsea proaspătă și ușoară care venea de la garduri.
- Ești supărat că nu te-am adus acasă mai devreme?
- Cine e supărat?
Wasan a mers înainte și a așteptat în fața ușii de sticlă. Kan a zâmbit ușor și l-a urmat pe Wasan pentru a descuia casa.
PRESPECTIVA LUI WASAN
Chiar dacă aveau posibilitatea de a dormi împreună în același pat, Wasan era prea obosit de la tura dublă de noapte anterioară. Ca să nu mai vorbim de Kan, care părea mai frustrat decât de obicei. Fiecare dintre ei nu voia să facă nimic sexy, așa că s-au grăbit să facă un duș și s-au întins pe un pat king size. Kan l-a îmbrățișat pe Wasan din spate, folosindu-l ca un sprijin. Căldura corpului lui Kan era atât de caldă și de confortabilă; cu toate acestea, Wasan nu a putut totuși să se bucure prea mult timp de acest sentiment. Aceasta era o ocazie pe care o aștepta. Era ocazia de a afla mai multe despre iubitul lui.
Închise ochii, așteptând ceva timp pentru a se asigura că Kan adormise deja adânc. Destul de curând, respirația lui Kan era adâncă, lentă și constantă. Wasan s-a întors cu grijă să se uite la partenerul său, a îndepărtat încet brațul lui Kan de pe corpul său și s-a ridicat din pat. Wasan a aprins lanterna de la telefon și a început să exploreze zona din afara casei.
În depozitul de lângă garaj nu erau decât copaci și unelte de grădinărit. După aceea, a intrat în sufragerie, aprinzând lumina în sus pentru a vedea obiectele din vitrină. Nimic nu ieșea cu adevărat în evidență, cu excepția fotografiilor cu Kan în costumul de absolvire, a certificatului de medic remarcabil și a suvenirurilor – probabil din rolul său de vorbitor invitat pentru multe organizații. În bucătărie, nu era prea mult de explorat. Wasan a mers mai departe, până la o magazie din spate, care era plină de cutii goale, aparate vechi și cutii de plastic care conțineau lucruri neinteresante.
În această casă erau două dormitoare. Unul era o cameră de oaspeți, care ar putea fi cel în care stătea familia lui Kan ori de câte ori îl vizita. Cealaltă cameră era un dormitor matrimonial în care Kan dormea în mod normal, iar Wasan a ghicit că Kan își ținea majoritatea lucrurilor în această cameră. Așa că a trebuit să caute cu mare atenție. Wasan a împins în liniște ușa lăsată ușor deschisă, observând că trupul înalt al lui Kan dormea în continuare în aceeași poziție.
A respirat adânc și a deschis în liniște un sertar de sub televizor. Înăuntru se aflau un încărcător, o cască și cardul de angajat al doctorului Kan de la spital. În cel de-al doilea sertar se aflau două manuale de medicină și un colier de aur. Wasan și-a ridicat privirea și a văzut o fotografie într-o ramă în partea de sus a sertarului. Era poza unui băiat și a unei persoane care ar trebui să fie mama lui. Băiatul trebuie să fie tânărul Kantaphat.
Wasan și-a amintit că în seara în care a ieșit să bea cu el, Kan nu a vorbit deloc despre mama sa.
Sunetul bărbatului care se răsucea pe pat l-a făcut pe Wasan să tresară. S-a uitat înapoi la Kan, care era acum întins pe o parte, nemișcat, cu fața spre partea din față a casei. Wasan a deschis un dulap, a căutat prin colțurile care ar putea fi locul unde să ascundă ceva, apoi a căutat prin baia curată a lui Kan, care nu conținea mai mult decât proviziile necesare. Wasan s-a întors în pat, încercând să nu-l trezească pe celălalt bărbat. S-a întins pe spate, uitându-se la tavanul slab luminat. Pe de o parte, era încă îngrijorat; pe de altă parte, era ușurat că nu a găsit nimic suspect în această casă. Wasan a închis ochii, și în cele din urmă a adormit. Cu spatele la Wasan, Kan a deschis ochii, privind pe fereastră cu o expresie greu de citit.
Capitolul 18
-Ceea ce vreau este să-mi petrec restul vieții cu tine. Vreau să mă trezesc dimineața cu tine. Să dorm alături de tine. Să fac dragoste cu tine. Să te țin în brațe. Să am grijă de tine. Și vreau să te am în fiecare ocazie importantă din viața mea, să fii sprijinul meu, să fii cea mai importantă persoană pentru mine.
Nu era vorba că Wasan nu-și dorea asta. A privit mașina lui Kan plecând după ce îl lăsase acasă la fratele său în dimineața devreme. Wasan s-a întors și a văzut că cumnata lui uda plantele și se uita la el.
- Unde te-ai dus, Wasan? A întrebat Gai.
Eu... Bineînțeles, nu trebuia să-i spună adevărul.
- Am ieșit să beau ceva cu prietenii mei.
Gai a dat încet din cap, ca și cum ar fi fost în continuare nesigură, dar nu l-a mai întrebat nimic, apoi s-a întors spre copaci. Wasan a intrat în casa lui pentru a strânge lucrurile și a pleca la muncă. Wasan trebuia să meargă devreme la tribunal; și a avut timp doar să-l roage pe Kan să-i cumpere chifle chinezești de la magazinul cu patiserie, și o să rămână cu chiflele astea,pentru o perioadă lungă de timp.
PRESPECTIVA LUI KAN
- Dr. Kan.
Yongyuth, agentul de securitate, și-a băgat capul în sala de examinare a lui Kan în timp ce acesta prescria analgezice unui pacient bolnav de cancer aflat în fața sa.
- Când sunteți liber, puteți veni la mine în birou? În legătură cu cererea dvs. De a verifica înregistrările.
Oh. Kan s-a așezat drept.
- Încă mai am pacienți în acest moment, dar mă voi grăbi să termin controlul înainte de ora patru. Vă rog să mă așteptați. Voi veni la dumneavoastră imediat ce-mi termin datoria.
- Desigur. Yongyuth s-a înclinat și a plecat.
Nu știa dacă și-a imaginat sau nu, dar agentul de pază părea îngrijorat. Kan i-a oferit pacientului un zâmbet în semn de scuze pentru întrerupere. Apoi a tastat imediat rețeta de medicamente în calculator.
Se pare că Kan a stat de vorbă cu pacientul lui mai mult decât se aștepta. Acesta a părăsit sala de examinare la ora 16.15 și s-a grăbit la camera de monitorizare a camerelor de supraveghere unde a cerut să vadă imaginile de pe camera de supraveghere din ziua în care a suspectat că biroul său a fost jefuit.
Yongyuth trebuie să fi găsit ceva neobișnuit după ce a derulat din nou filmarea. De aceea a venit mai devreme la el. Lumina speranței a strălucit în inima lui Kan. De data aceasta, avea să-l cunoască pe omul care încerca să-i însceneze o crima. Kan a intrat în biroul agentului de pază. Dar nu era nimeni acolo, doar birouri și ecrane care arătau locațiile. A lăsat să iasă un oftat lung pentru a-și descărca frustrarea. Poate că Yongyuth avea alte misiuni sau ieșise deja din tură. Era vina lui că îl lăsase să aștepte prea mult timp. A ieșit din biroul paznicului și s-a îndreptat spre un alt agent de securitate care controla traficul din fața clădirii.
- Scuzați-mă, l-ați văzut pe Yongyuth?
A întrebat Kantaphat.
- A terminat deja tura. Dar l-am văzut așteptându-vă în biroul lui acum o oră.
- Am intrat înăuntru și nu am văzut pe nimeni...
- Poate ar fi bine să îl cauți din nou. Poate s-a dus la toaletă sau ceva de genul ăsta.
Kan s-a întors acolo pentru a doua oară. Dar camera era în continuare goală. A decis să se așeze pe scaun și să aștepte. S-a uitat la ecrane, gândindu-se că ar putea găsi persoana pe care o aștepta. Douăzeci de minute mai târziu, și-a privit ceasul cu neliniște. Bărbatul care era deja în afara serviciului nu trebuia să mai aibă nicio misiune. Poate că Yongyuth l-a așteptat atât de mult pe Kan încât s-a întors acasă. Așa că a decis să ceară numărul de telefon al lui Yongyuth de la paznicul din parcare. Kan l-a sunat pe Yongyuth, în speranța de a stabili o întâlnire cu el mâine, ca să nu se piardă din nou unul pe celălalt.
- Totuși, Yongyuth încă nu răspunde la apel.
Kan nu știa dacă Yongyuth a văzut sau nu ceva neobișnuit , si pe care cameră sau la ce minute mai exacte. Din acest motiv nu putea să le ceară altor gărzi să le pornească pentru el. Din câte i-au spus alte persoane, Yongyuth nu a spus nimănui ce a găsit pe imaginile de pe camerele de supraveghere. Așa că Kan și-a propus să-și păstreze calmul și să se întoarcă aici mâine, când se va întoarce Yongyuth. După această concluzie, Kan s-a întors în clădire și a mers la secția de chirurgie pentru a vedea pacienții rămași de azi dimineață.
Astăzi trebuie să-și elibereze toate cazurile de consultații , pentru că mâine va trebui să meargă toată ziua în cadrul comunității.
PRESPECTIVA LUI WASAN
- Ce este în neregulă cu această lună?
Exclamația unuia dintre ofițerii de poliție l-a trezit pe Bunnakit din visare. Sub lumina fierbinte a soarelui, valul de căldură de pe pământ amestecat cu scena din fața lui l-a făcut pe medicul legist să se simtă pe moment amețit. Nu se temea de ceea ce vedea, dar Bunnakit era mai mult îngrozit de întâmplarea ciudată din acest loc.
- Este pentru a doua oară când personalul spitalului a murit în zona spitalului.
- Decedatul este domnul Yongyuth Theera, în vârstă de 30 de ani, angajat al spitalului pe un post de paznic.
Wasan a vorbit în timp ce își ștergea transpirația de sub pălărie, care era rezultatul strălucirii soarelui de la amiază.
- A fost văzut în viață ieri, la ora 16.00, de către colegii săi. Portofelul și telefonul decedatului dispăruseră.
- Mă simt de parcă cineva îmi organizează o petrecere de adio. A bombănit doctorul Bunnakit.
Wasan s-a întors să se uite la legist, aruncându-i o privire compătimitoare.
- Și petrecerea mea de bun venit, nu trece o zi fără cazuri urgente.
Wasan a oftat și a continuat:
- Cadavrul a fost găsit la ora 10 dimineața de către domnul Wichian, în timp ce sorta deșeuri. El a spus că a auzit un câine lătrând fără oprire lângă ierburile înalte, în spatele gardurilor dintre parcare și spațiul gol din spatele clădirii principale a spitalului. Așa că, curios, s-a dus să se uite și a găsit cadavrul, în aceeași poziție în care l-am găsit și noi, înainte de a se grăbi să anunțe paza din zonă.
Bunnakit s-a uitat în jur. Din cauza amânării pe termen nedefinit a proiectului de construcție a secției medicale, această bucată de teren gol a fost neglijată până când toți copacii și buruienile s-au ridicat în picioare. Mulți oameni nici măcar nu știau că acest teren aparținea spitalului din cauza gardurilor care împărțeau zona și nu prea mulți oameni intrau și ieșeau din acest loc. Decedatul purta o uniformă de agent de pază, culcat cu fața în jos pe iarbă.
La ceafă avea o rană mare și înspăimântătoare provocată de o lovitură violentă de la un obiect solid.
Sângele negru îi curgea din cap, se împrăștiase pe jos și pătase iarba verde. Capetele membrelor corpului deveniseră albe ca hârtia. Mirosul de sânge care se simțea în aer datorită căldurii soarelui era atât de insuportabil de către mulți oameni.
Bunnakit și-a pus mănușile pe care i le-a dat Anun. S-a apropiat mai mult de cadavru și a îndepărtat muștele care roiau pe rana pe care voia să o examineze.🥵
- Cauza principală a morții provine probabil din comoția capului. A murit în cel puțin 18 ore, dar în mai puțin de 24 de ore.
Cu toate acestea, având în vedere această căldură, ora estimată a decesului ar putea fi imprecisă.
A spus Bunnakit după ce a terminat de examinat cadavrul.
- Vreau ca trupul să fie trimis la Departamentul de Medicină Legală pentru o nouă autopsie.
Wasan a dat din cap.
- Am înțeles.
A aruncat o privire spre clădirea principală a spitalului. Wasan nu știa dacă Kan știa deja de veste, pentru că nu-i trimisese niciun mesaj de aseară.
- Inspectore, pot să vorbesc cu dumneavoastră?
Sergentul Narong s-a apropiat de Wasan cu o expresie serioasă.
Amândoi s-au îndepărtat de mulțime, permițându-i doctorului Bunnakit să efectueze în mod convenabil autopsia cadavrului.
- Ce este, sergent?
- L-am întrebat pe colegul lui Yongyuth, care era în tură după el. Acesta a spus că cineva a întrebat de decedat ieri în jurul orei 16.30.
- Cine?
Narong și-a strâns buzele și apoi a oftat. S-a holbat la Wasan ca și cum ar fi ezitat să-i spună, dar în cele din urmă a vorbit.
- Același nume, singurul și unicul, doctorul Kantaphat, domnule.
Wasan a rămas uimit o vreme înainte de a închide bine ochii și de a se întoarce în partea cealaltă. Și-a ridicat mâinile pentru a-și masa sprâncenele împletite. Narong a putut înțelege cu ușurință ce înseamnă asta.
- De ce a întrebat de decedat?
- El a spus că, mai devreme, Dr. Kan i-a cerut lui Yongyuth să urmărească înregistrările CCTV pentru el.
Apoi, ieri, Yongyuth așteptase să îl vadă pe doctorul Kan, deoarece acesta ar putea găsi ceva neobișnuit pe ele, apoi Yongyuth a dispărut. Am înțeles că nu mai era de serviciu înainte ca doctorul Kan să vină să întrebe de el.
- Ce a făcut Kan în acest timp? Wasan știa că sergentul Narong nu va putea răspunde la această întrebare.
S-a întors să se uite la Narong cu o expresie serioasă.
- Dacă așa stau lucrurile, trebuie neapărat să-l chemăm pe Kantaphat pentru un interogatoriu.
Cu toate acestea, atunci când alți ofițeri o să afle că el a fost implicat în acest caz, el va fi în mod natural legat de cel precedent, iar eu voi fi fără îndoială scos din acest caz. Am nevoie de mai mult timp pentru a strânge eu însumi informații amănunțite de la martori, cât timp cazul este încă în responsabilitatea mea. Poți să închizi ochii asupra acestui caz până seara?
Sergentul Narong a dat din cap.
- Vă înțeleg, domnule inspector.
Wasan și-a exprimat recunoștința prin ochii săi.
- Sergent, nu trebuie să vă faceți griji. Sunt un gardian al justiției și vreau să-l prind pe criminal la fel ca și ceilalți.
După ce a spus asta, Wasan i-a încredințat lui Narong să supravegheze locul crimei, iar apoi s-a grăbit să interogheze el însuși martorii din spital cu mare viteză.
Incidentul a stârnit o mare panică în rândul personalului spitalului, astfel că directorul spitalului nu a mai putut să-și păstreze calmul. El a solicitat o reuniune urgentă a reprezentanților fiecărui departament pentru a explica situația și pentru a permite participanților să facă cercetări. Somsak i-a privit pe cei prezenți cu o expresie gravă.
- Domnule profesor Somsak, pot să vă vorbesc sincer?. Doamna Areeya, asistenta șefă a Departamentului de chirurgie masculină, a ridicat mâna.
- În acest moment, nu ne putem concentra pe nicio sarcină, deoarece nu ne simțim deloc în siguranță. În aceeași lună, doi angajați au fost uciși în zona spitalului. Este prea mult și tot nu au reușit să-l prindă pe criminal. Ar fi trebuit să luați măsuri mai bune împotriva acestui gen de situații, domnule profesor.
Somsak a răspuns calm.
- Poliția face tot posibilul să prindă vinovatul. Voi consolida procedurile de securitate ale spitalului. În plus, în acest timp, poliția va patrula și în spitalul nostru. Așadar, nu trebuie să vă faceți griji. Dacă poliția cere cooperare sau dacă vedeți ceva ciudat, vreau ca toată lumea să facă tot posibilul pentru a-i ajuta.
- Ce ziceți despre grămada de reporteri de afară? Cum ar trebui să ne ocupăm de ei, domnule director?
- Spuneți-le să obțină informațiile numai de la mine. Nu vă implicați în a răspunde la ceea ce nu știți cu adevărat; situația ar putea scăpa de sub control și ar putea distruge reputația spitalului.
Un farmacist de vârstă mijlocie a ridicat mâna.
- Suspectul în acest caz este din nou doctorul Kantaphat?
În sala de ședințe se auzeau discuții zgomotoase. Somsak s-a uitat la persoana care a pus întrebarea și a tăcut o clipă înainte de a lăsa ușor să iasă un oftat.
- Nu am această informație. Vreau ca toată lumea să nu se grăbească să tragă concluzii până când nu vom avea o dovadă mai clară.
Cu trupul obosit și mintea obosită, Somsak a ieșit din sala de ședințe. Se uită distrat la parcarea din fața spitalului, unde erau ocupate cu mașinile reporterilor de la agențiile de presă de renume. Timp de peste douăzeci de ani a fost funcționar public, anul precedent a fost cel mai haotic an, plin de incidente neașteptate. Micul și liniștitul spital de provincie a fost pus în centrul atenției din întreaga țară.
Somsak trebuie să facă ordine înainte ca reputația spitalului să fie complet distrusă de acest haos.
PRESPECTIVA LUI KAN
Kan a ieșit din lift și s-a îndreptat spre biroul directorului de la etajul cinci. Ridică mâna pentru a-și șterge sudoarea care era îmbibată pe față din cauza căldurii. Somsak l-a chemat deodată la el, deși era ocupat cu pacienții. Kan a fost nevoit să le spună celor douăzeci de pacienți ai săi să aștepte la RPHPH, dacă puteau, sau să facă noi programări cu asistenta. După ce Kan a deschis ușa, bărbatul înalt, de vârstă mijlocie, cu o personalitate bună, stătea la birou și îl aștepta. Se uita fix la fața lui Kan prin ochelari. Kan l-a întâmpinat pe medicul senior din fața lui.
- De ce m-ați chemat înapoi, domnule profesor?
- Vă rog să luați loc. A arătat Somsak spre un scaun aflat în fața biroului său. Kan s-a coborât încet pe scaun.
- Ați aflat deja că au găsit cadavrul paznicului nostru?
- Da, știu. Dar nu am nimic de-a face cu...
- Bineînțeles că da. Dar ce nu ai făcut? Ieri, seara, de ce ați întrebat de decedat, Dr. Kan?
Aerul din jurul lui Kan devenise greu din cauza întrebărilor. La început a arătat o expresie terifiantă, iar apoi fața i-a devenit lipsită de emoții pentru a-și ascunde celelalte sentimente.
- Nu sunt implicat în moartea lui, dar nu neg că m-am dus să-l văd pe Yongyuth. El a fost persoana pe care am rugat-o să deruleze imaginile de pe camerele de supraveghere aflate cel mai aproape de biroul meu, deoarece bănuiam că biroul meu a fost răscolit.
Somsak s-a încruntat.
- Răscolit? De ce nu ai venit să-mi spui mai întâi?
- Pentru că nu lipsea niciun obiect de valoare. Doar documentele păreau să fie mutate, așa că am bănuit.
- Dacă camera ar fi înregistrat ceva neobișnuit, aș fi dus-o la poliție și apoi v-aș fi raportat, domnule profesor. Dacă ți-aș fi spus asta fără dovezi, ai fi spus că suspiciunea mea nu are nicio justificare.
- De fapt, ar fi trebuit să-mi spui, indiferent ce s-ar fi întâmplat. De ce nu mă lași pe mine să mă ocup de asta?
A spus Somsak pe un ton mai aspru. S-a ridicat și a ocolit biroul pentru a se ridica impunător deasupra lui Kan.
- Toate acțiunile tale din aceste zile au făcut ca personalul spitalului să intre în panică. Știi asta!
- Am vrut doar să găsesc persoana care mi-a percheziționat biroul. Am greșit?
Kan se ridicase la înălțimea sa maximă, înfruntându-l fără teamă pe medicul senior.
- Îmi cer scuze că nu v-am spus despre asta, domnule director, dar insist că, în mod cert, nu am nimic de-a face cu asta.
Pe fața lui Somsak se citea o expresie de nemulțumire.
- Și ce informații ați obținut de pe camerele de supraveghere?
Niciuna, răspunse el pe un ton calm.
- Pentru că Yongyuth a murit înainte ca el să-mi poată spune.
Somsak a oftat. Avea încă o expresie urâtă pe față. Cu toate acestea, în calitate de director al spitalului, Somsak trebuia să se străduiască să se controleze.
- Așa cum am mai spus, indiferent de ceea ce se întâmplă, trebuie să faceți tot posibilul să cooperați cu poliția. Dacă suspectați ceva sau doriți să discutați cu vreun membru al personalului din spitalul meu, trebuie să-mi spuneți mie mai întâi, de fiecare dată. Este un ordin. Dacă data viitoare nu-mi veți cere permisiunea, s-ar putea să trebuiască să vă luați adio de la slujbă, doctore.
Kan a coborât din clădire cu furia clocotind după confruntarea cu Somsak
Mintea lui a continuat să se gândească la acel incident. S-a oprit din mers când a ajuns la ultimele trepte. S-a întors să se uite în spate cu privirea rece ca gheața.
- Bine, cred că am obținut suficiente informații.
Wasan s-a uitat la sergentul Narong.
- Îl voi chema singur pe Kantaphat pentru interogatoriu la secția de poliție. Dacă nu-l pot chema, atunci vom emite o citație.
- Am înțeles, domnule inspector. Narong a dat din cap.
- Atunci, mă voi întoarce mai întâi la secția de poliție.
Wasan a ieșit din camera principală a biroului agentului de pază și l-a sunat pe Kan. Dacă Wasan nu se înșela, Kan ar fi fost de serviciu la RPHPH astăzi. Wasan a așteptat doar câteva minute până când i s-a răspuns la apel.
- Da, Wasan.
- Unde ești?
- Directorul Somsak m-a chemat la el pentru a vorbi. Acum, sunt la spital.
- Deja știai despre asta, nu? A întrebat Wasan cu o voce joasă, dar intensă.
- Realizezi ce ai făcut? De câte ori ți-am spus să nu te agiți?
- Am încercat să mă întâlnesc cu Yongyuth pentru că vreau doar să văd imaginile de pe camerele de supraveghere și să aflu cine mi-a cotrobăit prin birou, asta e tot. Și părea să găsească ceva ciudat.
Wasan l-a auzit pe bărbatul de la telefon lăsând să iasă un oftat.
- Wasan, ascultă-mă. Tot ce s-a întâmplat nu este normal. Nu simți intenția de a mă face țap ispășitor? Cheia este persoana care mi-a percheziționat biroul.👍👍👍
- Păstrează această informație pentru tine și vorbește la secția de poliție, Kan. Wasan a vorbit cu un ton mai serios.
- Vă vorbesc în calitate de anchetator. Vă rog să mergeți la secția de poliție pentru interogatoriu acum.
- Ai de gând să mă interoghezi chiar tu?
- Da. Tu și cu mine vom avea această șansă. Așa că, dacă ai ceva să-mi spui, spune-mi tot. Nu mințiți. Nu încercați să o ascundeți. Nu te folosi de legătura noastră specială pentru a-ți oferi avantaje, pentru că atunci când ne vom întâlni la secția de poliție, eu voi fi polițistul care nu te-a cunoscut niciodată.
A făcut o pauză pentru o clipă.
– Te rog, Kan, spune-mi adevărul. Pentru că acesta este cel mai bun mod în care te pot ajuta.
Capitolul 19
- Wow, sunt mulți jurnaliști astăzi.
O voce cunoscută l-a făcut pe Tum, care ieșea din tura de dimineață, să sară în aer. Nemulțumit, s-a întors să se uite la bărbatul cu șapcă neagră, care de obicei apărea ca o fantomă.
- Când ai să mă lași în pace, locotenente Kong?
- Ar fi trebuit să mă îmbrac cu ceva mai frumos. În cazul în care aș fi putut ajunge la televizor.
Nu numai că Kong nu a răspuns la întrebarea lui Tum, dar și-a dat jos și șapca, prefăcându-se că-și mângâie părul tuns scurt.
Tum și-a îngustat ochii la bărbatul care se prefăcea că nu știe nimic înainte de a se întoarce și de a-și continua mersul.
- Hei, n-ai de gând să-mi mulțumești?
- Pentru ce trebuie să-ți mulțumesc?
- Ce? Te-am ajutat de Dr. Kan. Kong a venit să meargă alături de Tum care se încrunta.
- Numele lui apare pe certificatul de deces al paznicului. Se pare că el este persoana care a întrebat ieri de decedat. Înspăimântător, nu? Cum pot să te las cu un tip care este înconjurat de moarte?
- Hei! Tum s-a oprit din mers și s-a întors cu fața la Kong, care de obicei nu purta uniforma.
- Doar un mulțumesc și apoi am rezolvat, corect? Îți mulțumesc că ai venit să mă salvezi, bine? De acum înainte, te rog să-ți ții promisiunea că noi doi ne vom comporta ca și cum nu ne-am fi cunoscut niciodată.
- Ai grijă. Dacă doctorul Kan află că tu i-ai percheziționat biroul, vei dispărea și tu.
- Atunci, înainte de a muri, te voi implica și pe tine, și vom muri amândoi împreună.
Tum a răspuns ironic.
- De acum încolo nu mai trebuie să mă ajuți. O zi bună.
- Așteaptă.
Mâna dură a locotenentului Kong l-a apucat de braț pe Tum.
- Hai să luăm micul dejun împreună.
Ochii lui Tum s-au mărit, încercând să-și tragă mâinile înapoi, fără succes. Oamenii care treceau pe lângă el au început să se uite în direcția lor.
- Locotenent Kong! Dă-i drumul!
- Te voi duce într-un loc drăguț din Chiang Mai.
- Ce altceva mai vrei de la mine? Nu o să merg!
- Nu pot doar să te aduc la o întâlnire fără să-ți cer vreun ajutor? Kong a zâmbit viclean din colțul gurii.
Tum a oftat. Era pe cale să scoată o mulțime de înjurături, dar, din fericire, telefonul locotenentului a început să sune. Locotenentul Kong a pocnit enervat din limbă și i-a dat drumul brațului lui Tum înainte de a răspunde la telefon.
📞-Da, domnule.
Tum a oftat ușurat, pregătindu-se să plece.
📞-Chiar acum, domnule? Oh... interesant... da, da. Mă întorc la secția de poliție.
Kong a închis telefonul și l-a urmat pe Tum.
- De data asta ai scăpat. Urmează să am parte de ceva distractiv la secția de poliție. Trebuie să mă întorc.
- Atunci pleacă.
- Inspectorul Wasan, responsabil de cazul uciderii agentului de pază, l-a chemat la interogatoriu pe doctorulKantaphat, iubitul său, pentru a-l interoga singur. Vreau să știu cum se vor scăpa din asta.
Kong și-a apropiat fața.
- Îmi pare nespus de rău, iubire. Nu pot rata asta. Întâlnirea noastră trebuie să aștepte.
Tum era pe punctul de a-l certa pe acel om, care era greu de scos din viața lui mai mult decât guma de mestecat de sub pantofi, dar locotenentul dispăruse repede în mulțime.
Zgomotul de rotație al ventilatorului de deasupra capului era cel mai puternic sunet din cameră. În interior se aflau inspectorul Wasan, locotenentul Gawin și doctorulKantaphat, care stătea în mijlocul camerei.
Rolurile dintre Wasan șiKantaphat se schimbaseră din confidenți în polițist și martor cheie, iar Wasan trebuie să obțină informații de la el cât mai mult posibil.
Wasan și-a pus mâinile pe masă în timp ce-l privea pe bărbatul din fața lui, care stătea nemișcat.
- Domnul Kantaphat.
Kantaphat a ridicat din sprâncene, surprins că Wasan îl strigase cu ușurință.
- Da.
- Ieri, în jurul orei 16.30, v-ați dus să-l căutați pe domnul Yongyuth, este adevărat?
- Este adevărat, răspunse Kan, fără ezitare.
- În urmă cu trei zile, i-am cerut lui Yongyuth să deruleze imaginile de pe camerele de supraveghere aflate în apropierea biroului meu. Eu și Ornanong am observat că lucrurile din biroul meu erau în mod ciudat mutate. Am vrut să mă asigur că nu ne-am imaginat-o noi înșine, așa că m-am dus să cer înregistrările.
- Ați primit ceea ce ați solicitat?
El a dat din cap.
- În prima zi în care m-am dus la el, mi-a arătat imaginile în mod aproximativ și nu am văzut nimic neobișnuit. Dar ieri, în jurul orei 15.00, Yongyuth a venit să mă vadă în sala de examinare. Pare că voia să îmi spună ceva, dar aveam mulți pacienți care mă așteptau. Eram îngrijorat că nu voi termina de examinat înainte de sfârșitul programului de lucru, așa că i-am spus că îl voi ajunge din urmă după ce termin cu toți pacienții. A fost ultima dată când l-am văzut.
Wasan a dat din cap, notând pe o hârtie mărturia lui Kan, care era aceiași cu informațiile primite de la asistenta care lucra în fața sălii de examinare a lui Kan.
- Când ați terminat de examinat pacienții?
- Am terminat consultațiile în jurul orei 16.15. Apoi, m-am grăbit să-l văd la biroul său, dar nu era acolo. Așa că m-am dus să-l văd pe celălalt paznic care era în parcare. L-am întrebat de numărul lui Yongyuth. L-am sunat o dată. Dar nu a răspuns. M-am gândit că poate a plecat de la serviciu, așa că am decis să vin din nou astăzi.
- Unde te-ai dus după aceea?
- M-am întors să dau consultații pacienților rămași. Am stat la Secția de Chirurgie până la ora 17.00 și la Medicină Intensivă până la 17.30. După aceea, m-am întors la birou, desenând proiectul cu Ornanong până la ora 6. Apoi, am ieșit să iau cina cu colegii mei. Am terminat în jurul orei 8 și am plecat acasă.
Wasan a aruncat o privire spre Kan.
- Cine erau acei colegii?
- Dr. Karnrawee, un obstetrician, și Dr. Manop, un chirurg. Eram trei oameni. Încă de la început.
Kan nu a manifestat nicio ezitare.
- Așadar, există martori care au văzut că nu eram singur până la ora 20.00. După ora 20, am plecat acasă. Poți să verifici pe camerele de supraveghere de pe proprietatea mea, Wasan... adică, inspectore.
- Tu și persoana decedată vă cunoșteați bine?
- Uneori mai trecea pe lângă mine și, ocazional, îmi dirija mașina. L-am salutat doar din politețe, dar nu ne-am contactat niciodată personal. Prima dată când am vorbit cu adevărat cu el a fost în legătură cu problema camerelor de supraveghere.
- Știți dacă decedatul a avut vreun conflict cu cineva?
El a dat din cap.
- Abia ne cunoșteam. Nu știu dacă s-a certat cu cineva.
Wasan dădu din cap, lăsând stiloul jos cu o față lipsită de emoție. Poate că mulți oameni nu știau ce a simțit Wasan, dar Kan știa că se simțea ușurat. Acest lucru se datorează faptului că mărturia sa nu a fost în mod clar în contradicție cu informațiile din alte probe aflate în mâinile lui Wasan. Kan i-a zâmbit inconștient bărbatului din fața lui, în semn de încurajare, și l-a văzut pe Wasan zâmbindu-i înapoi numai pentru o milisecundă.
- Pot să vă întreb ceva, domnule inspector? A întrebat Kan.
- Ce anume?
- Ați verificat camerele de supraveghere? Vreau să știu ce a găsit Yongyuth pe înregistrări.
Wasan a oftat, împletindu-și din nou mâinile pe masă.
- Toate informațiile de pe Hard Disk-ul camerei au fost complet șterse, iar camerele au fost dezactivate.
Kan era ușor uimit. S-a sprijinit de scaun cu o expresie gânditoare.
- Ați spus că e ștearsă? Sunt doar câteva persoane în acest spital care ar putea șterge toate informațiile și dezactiva camerele.
- Este de datoria noastră să investigăm mai departe acest aspect.
Wasan s-a ridicat în picioare.
- Vă mulțumesc pentru cooperare. Puteți să vă întoarceți acum.
Kan dădu din cap în semn de rămas bun și îi zâmbi din nou lui Wasan înainte de a se ridica în picioare, mergând spre ușă și părăsind încăperea.
- Locotenent Guin!
Vocea din colțul scărilor l-a făcut pe ofițerul care se plimba pe coridoare să tresară , era cât pe ce, săi scape laptopul din mâna pe jos.
Gawin s-a întors cu o expresie deloc impresionată.
- La naiba! M-ai speriat din nou, Kong! Când vei înceta să te mai porți ca o fantomă?
- Locotenent Guin, unde te duci?
Ofițerul de investigații, căruia i se spunea „fantomă”, s-a îndreptat spre Gawin cu mâinile în buzunare. Kong și-a ridicat sprâncenele, încercând în mod intenționat să îl enerveze pe Gawin.
- Voi duce laptopul la biroul meu.
Gawin și-a îngustat ochii.
- Și nu-mi mai spune „Guin”. Nu sunt un pinguin idiot.
- Numele dvs. De botez nu este ușor de pronunțat. Așa că, ca o favoare, ți-l scurtez.Gawin cu două silabe devine Guin într-o singură silabă, ai înțeles? Hei, dragul meu prieten, așteaptă un minut. Așteaptă puțin.
Kong a alergat să-i blocheze calea lui Gawin, cu toate că putea vedea că Gawin era atât de sătul de el.
- Cum a decurs interogatoriul?
- Totul a decurs foarte bine. Trebuie să spun că, deși se pregătiseră reciproc, nu putea fi atât de ușor. Camera aceea încă mirosea a dragoste.
Gawin a clătinat din cap.
- Inspectorului nu i se va permite să facă acest caz mai departe, crede-mă.
- Ei bine, ca să vezi, sunt doi bărbați îndrăgostiți.
A chicotit Kong.
- Lasă-l să plece. Dacă Doctorul nu este vinovatul, atunci mergeți înainte și rămâneți împreună cât timp doresc, dar dacă Doctorul este criminalul... vom vedea dacă inspectorul nostru va fi un polițist adevărat sau polițistul care se îndrăgostește de un criminal și confundă răul cu binele.
Cu dezgust, Gawin se uită la omul care inventa cuvinte fanteziste de parcă ar fi ieșit din poezii.
- Te-ai întors doar ca să îți bagi nasul pe aici, nu? Nu mai trăncăni și întoarce-te acasă să dormi.
- Hei, așteaptă o secundă. Încă o întrebare.
Kong l-a apucat de umăr pe locotenentul Gawin, fără să-i permită să plece.
- Soția ta este asistentă medicală?
- Da, soția mea este asistentă medicală. De ce? Gawin a ridicat sprâncenele.
- Asistentele sunt... atrase de bărbați ca tine?. Kong a zâmbit larg.
- Ar putea să le placă cineva ca mine?
- Hai să găsim pe cineva care nu te urăște mai întâi și apoi mă poți întreba pe mine.
Gawin s-a ferit de Kong și s-a îndepărtat, fără să mai piardă timpul să discute cu colegul său.
Locotenentul Kong nu era un bărbat care arăta rău în ochii femeilor. Cu toate acestea, personalitatea și comportamentul său o enervau de obicei pe prietena sa. Deși Kong era un detectiv cool și capabil, iar abilitățile sale erau greu de găsit la alții, Gawin credea că abilitățile sociale ale lui Kong ar trebui să fie îmbunătățite enorm înainte de a putea ieși să invite fete la o întâlnire fără să le frustreze.
Som a ridicat mâinile pentru a-l saluta pe psihiatrul care a deschis ușa camerei de terapie cu o față zâmbitoare. Astăzi, Dr. Pang purta o rochie colorată, cu model floral, care o înveselea.
- Bună ziua, doctore.
- Mă bucur să te văd astăzi.
Pang s-a așezat pe un scaun vizavi de canapeaua pe care stătea Som.
- Ce mai faci? În timpul în care nu ne-am întâlnit, s-a întâmplat ceva interesant?
- Nimic în mod special. Nu mai aud sunetul din capul meu care îmi ordona să fac vreun lucru din ultimele două zile.
Pang a ridicat sprâncenele cu surprindere.
- Asta este o veste foarte bună. Som, poți să-mi spui unde este locul acesta și cât este ora?
- Acesta este Departamentul de Psihiatrie și ar trebui să fie... Som era gânditor.
10 dimineața.
Pang era fericită că starea pacientului ei se îmbunătățise foarte mult, comparativ cu prima zi în care a venit. Starea lui era atât de gravă încât era greu să comunici cu el sau să-l scoți din acea halucinație.
- Îl mai poți vedea pe Grim Reaper?
Bărbatul slăbănog în halat de pacient și-a încruntat sprâncenele.
- Nu, doamnă doctor.
Ea a surprins însă reacția neobișnuită a lui Som.
- Ești nesigur de ceva? Poți să-mi spui?
- În legătură cu Moartea... dacă stau să mă gândesc, cred că ceea ce am văzut în acea noapte nu a fost o halucinație, doctore.
Som a închis ochii, încercând să recupereze acele amintiri din acea noapte.
- Am văzut o persoană intrând în casa cuiva din sat, așa că l-am urmat și am tras cu ochiul prin fereastra ușor deschisă. Am văzut acea persoană în picioare la capătul patului. Cineva de pe pat dormea profund, părea atât de palid, de parcă acea persoană nu mai respira...
Pang a tăcut pentru o vreme.
- Som, te rog să continui.
- Când acea persoană a ieșit din casă, am intrat înăuntru și am văzut... persoana de pe pat chiar nu mai respira, iar cel care a omorât... era Moartea. Acest Grim Reaper era îmbrăcat în negru noaptea... dar purta alb ziua... Som a deschis brusc ochii și a rămas nemișcat ca și cum ar fi fost blestemat.
Pang întinse mâna pentru a atinge ușor cotul lui Som.
- Știu că este greu să vorbești din nou despre asta. Îți va înrăutăți starea, Som. Așa că ar trebui să nu mai vorbim despre acest subiect.
Ea a decis să-i distragă atenția lui Som către alte probleme.
- Cum este starea ta de spirit generală astăzi?
După ce Pang a terminat o ședință de terapie individuală, a ieșit din sala de terapie și s-a îndreptat spre biroul ei, aflat lângă departamentul de ambulatoriu. Se așeză pe un scaun și se uită distrată la ușă. La început a crezut că ceea ce spusese Som era doar o halucinație. Dar astăzi, starea lui Som se îmbunătățise enorm, nu mai avea nici halucinații, nici iluzii. Starea lui mentală era practic a unei persoane normale, dar tot vorbea despre ziua în care a văzut că cineva a intrat în locuință și a ucis persoana întinsă pe pat ca și cum ar fi povestit din amintirile pe care le văzuse cu adevărat.
Pang nu a putut să îl introducă pe Som în detaliile evenimentului pentru că asta ar fi putut declanșa halucinațiile sale, care ar fi inversat totul la starea inițială. Din câte putea să evalueze în acel moment, Som ar fi putut să vadă cu adevărat ceva. Pang nu putea decât să spere că nu era ceea ce gândea ea acum.
PRESPECTIVA LUI KAN
În acest spital existau doar câteva persoane care puteau șterge toate informațiile de pe camerele de luat vederi. Unul dintre ei ar trebui să fie probabil persoana care a semnat declarația financiară pentru a cumpăra mai multe camere de supraveghere și a controla el însuși instalarea.
În această dimineață, Kan și-a parcat în mod intenționat mașina în apropierea reședinței directorului Somsak, astfel încât să poată observa reședința lui Somsak în timp ce se afla în mașină după serviciu. Voia să absoarbă toate detaliile pe care le vedea. Locuința era o casă unifamilială cu două etaje. Era frumoasă și nouă, în comparație cu alte locuințe ale personalului din zona spitalului. Era totuși de înțeles, deoarece Somsak era un director de rang înalt.
Kan a văzut camerele de supraveghere orientate spre fața locuinței și și-a dat seama imediat că nu va fi la fel de ușor să invadeze casa lui Somsak ca și cum ar fi intrat în cea a farmacistului Boze, unde nu era instalată niciuna. Dacă Kan ar fi fost prins de data aceasta, ar fi fost greu să se scoată din încurcătură. Cu toate acestea, dacă nu-și putea dovedi nevinovăția, relația dintre Kan și Wasan nu va progresa niciodată. În plus, acea persoană ar continua să-l calomnieze până când va trebui să meargă la închisoare pentru acuzația de crimă de gradul întâi.
Un alt lucru care a devenit îngrijorător a fost că Kan nu putea face mare lucru, deoarece era supravegheat de locotenentul Kong, care îl urmărea ca o fantomă. Deși Kan nu era urmărit tot timpul, nu avea idee când Kong sau lacheii săi îl urmăreau. ,Dacă Kan era ghinionist și făcea ceva ciudat sub supravegherea poliției, viața lui ar fi putut plonja în abis într-o clipă.
- La naiba!
Kan a bătut cu pumnul în volan pentru a-și descărca frustrarea.
Era cu totul în pericol.
Situația de acum era ca o bombă cu ceas.
Dacă acționa prea încet, vinovatul ar putea reuși să-l facă pe Kan să devină adevăratul criminal.
NOTĂ : Cine credeți că este criminalul.
Polițaiul Kong, este personajul meu preferat 😁💚
Cine dintre personaje v-a atras?😄
Capitolul 20
PRESPECTIVA LUI KAN
ÎN URMĂ CU TREI ANI.
Aceasta a fost prima zi în care doctorul Kantaphat, un medic de familie care a primit bursa de medic specialist din partea spitalului, a venit la serviciu. Somsak l-a chemat pe noul medic pentru a discuta și a se cunoaște. Frumosul și dornicul Kantaphat a ridicat mâinile pentru a-l saluta pe Somsak. Ca medic în vârstă de 29 de ani, a fost considerat foarte tânăr. Părea de obicei puțin nervos, deoarece tocmai sosise într-un loc nou.
- Vă rog să luați loc.
Somsak a făcut un gest spre scaunul din fața biroului său.
- Kan a făcut o ușoară plecăciune și a luat loc.
Astăzi este prima ta zi. Aveți alte cereri suplimentare, domnule doctor?
Kan a dat din cap.
- Sunt bine deocamdată, profesore.
- L-ați cunoscut pe profesorul Anucha?
- Da, l-am cunoscut. Profesorul Anucha mi-a spus să vă văd aici înainte de a-mi face treaba la RPHPH. A răspuns el.
- Vreau să vă urez bun venit și să vă pun câteva întrebări despre perspectiva de viitor.
Somsak a luat o carte din sertar și a pus-o pe birou.
- Acesta este manualul pentru îngrijiri paliative de la Spitalul Chiang Mai. Am auzit că atunci când ai fost rezident, ai fost interesat de acest domeniu. Ai participat la mai multe vizite de studiu, iar cercetările tale care au fost publicate pe plan intern, s-au axat de asemenea, pe îngrijirea paliativă.
Medicul nou a dat din cap.
- Da, domnule profesor.
- Îmi doresc acest lucru pentru spitalul nostru. Somsak i-a dat manualul lui Kan.
- Până în prezent, niciun medic nu a putut rămâne permanent în acest domeniu. Sper în secret că ați putea accepta acest post.
- El a dat din cap. Intenționez să mă angajez la îngrijiri paliative.
Somsak a râs cu bucurie.
- Am făcut bine că ți-am dat bursa. Nu te voi grăbi.
- Elaborați proiectul pas cu pas. Planificați mai întâi sistemul. Poți să-mi spui oricând dacă ai nevoie de resurse.
S-a ridicat în picioare; Kan i-a urmat rapid exemplul. Somsak a întins mâna, iar Kan a întins-o pentru a o apuca.
- Bine ai venit din nou, doctore. Distracție plăcută lucrând aici.
Sfârșitul amintirilor 💛
PRESPECTIVA LUI WASAN
Atras ca o molie de o flacără. Acest proverb ar putea descrie perfect viața lui Wasan în acest moment.
După lungi ture duble, în această seară Wasan a avut șansa de a se odihni până a doua zi. Așa că s-a grăbit să se ducă cu mașina la casa lui Kan, ca o molie micuță fermecată de o flacără frumoasă, caldă și seducătoare.
El a făcut totul invers decât ar fi trebuit să facă. A ignorat avertismentele celor din jurul său. El a ignorat sfatul inspectorului Aim de a sta departe de această complicație. Nu i-a păsat nici măcar de propriile cuvinte, jurând că nu se va încurca cu Kan până când misterul nu va fi rezolvat.
Kan i-a deschis deja poarta. Wasan și-a parcat motocicleta lângă mașina lui Kan, apoi s-a descălțat și s-a dus la bărbatul înalt care îl aștepta la ușa din față.
- Bine ai venit acasă.
Wasan a oftat, supărat.
- Nu este oare casa ta?
- Este „a noastră „
Kan l-a ținut de mână pe Wasan, ducându-l înăuntru. Wasan a simțit că creierul lui va exploda chiar acolo.
- Ți-e foame? Ți-am pregătit cina pentru astăzi.
- Îmi este atât de somn și mor de foame.
Wasan și-a scos cămașa din pantaloni și și-a desfăcut fermoarul, lăsând doar un tricou alb și pantaloni de uniformă.
Kan a luat cămașa lui Wasan și a pus-o pe scaun.
- Astăzi încerci să mă mulțumești prea mult. Ce dorești?
Kan a zâmbit ca răspuns, mutând scaunul pentru ca Wasan să se așeze.
- Te rog să te așezi și să mă aștepți. Îți voi aduce mâncarea.
Wasan a refuzat să aștepte. A intrat în bucătărie pentru a vedea ce-i pregătise Kan. A văzut o oală cu spaghete fierte și o alta cu sos de roșii, emanând o aromă apetisantă.
- Sunt doar un biet nordic sărac. Nu sunt foarte familiarizat cu mâncarea occidentală.
Kan și-a înfășurat mâinile în jurul taliei lui Wasan din spate. Buzele lui se aflau la urechea lui Wasan.
- După ce vei gusta, te vei răzgândi, inspectore.
- Otravă învelită în miere.Wasan a vrut să menționeze Kan ca fiind un fel de narcotice.
Acest drog îl făcea pe Wasan să se simtă extaziat, ca și cum ar fi fost în rai, deși știa că era teribil și dăunător. Wasan se întorcea în continuare la el în mod repetat. De câte ori îl implorase pe Kan să-l atingă? De câte ori îi permisese celuilalt bărbat să-l îmbrățișeze, să-l sărute și să se implice într-un act fizic plin de semnificativ? Era un cerc vicios din care nu reușea să iasă niciodată, oricât de mult ar fi încercat. S-a trezit în mijlocul nopții, dezbrăcat. Partenerul său dormea profund lângă el. Wasan a dat jos pătura și a lăsat picioarele pe podea. S-a uitat în gol la lumina lunii care strălucea prin fereastra spre dormitorul lui Kan.
Simțea că este atât de slab. Nu a putut rezista acestei atracții, nu a putut folosi rațiunea mai presus de iubire. A fost firesc să fie privit cu dispreț sau să fie forțat să se retragă din acest caz. Cel mai probabil nu putea face mare lucru, în afară de a se pregăti pentru cel mai dureros moment din viața lui, care s-ar putea întâmpla într-o zi. Sâmbătă dimineața, care era ziua liberă a lui Kan și o rară zi fără tură a lui Wasan, comisarul adjunct Bert și locotenentul Gawin au apărut în fața casei lui Kan cu un mandat de percheziție. Kan, îmbrăcat în tricou și pantaloni de trening, a deschis poarta pentru ambii polițiști. La început a fost surprins, dar era gata să coopereze pe deplin cu ofițerii.
- Mai este cineva în casă? A întrebat Bert.
- Da ,a răspuns Kan. Părea inconfortabil pentru o clipă înainte de a vorbi.
- Inspectorul Wasan.
Bert și Gawin s-au privit unul pe celălalt.
Bert, ofițerul de rang superior, s-a întors spre Kan.
- Vreau să vă anunț dinainte că mă ocup de cazul agentului de securitate, care este preluat din cazul farmacistului.
- Ne-am gândit că, din moment ce cele două incidente au avut loc în același loc, ar putea fi legate între ele. Așa că inspectorul Wasan m-a lăsat să mă ocup eu de acest caz.
- Am înțeles. Wasan mi-a spus deja.
Kan se îndreptă spre ușa sufrageriei.
- Vă rog să intrați.
Wasan, care era în tricou și pantaloni scurți, a făcut ochii mari când a coborât pe scări și a constatat că aveau doi oaspeți în uniforme. L-a salutat pe adjunctul superintendentului și apoi a aruncat o privire către locotenentul Gawin. Fața lui era plină de întrebări. Gawin a trecut pe lângă Wasan spre etajul doi, în timp ce Bert a început să investigheze obiectele din sufragerie.
Kan stătea cu mâinile la spate, privindu-l cu calm pe comisarul adjunct, care se uita la vitrină.
- Există ceva special în această casă, Wasan? Bert s-a uitat la Wasan.
- N...nimic neobișnuit, doar produse din viața de zi cu zi, răspunse Wasan, întorcându-se să se uite la Kan care stătea nemișcat ca o statuie.
- Din cauză că inspectorul nu a cercetat bine? Bert a luat poza lui Kan de la ceremonia de absolvire pentru a o observa.
- Stau aici doar ocazional. Nu am căutat deloc. Wasan a schimbat imediat subiectul.
- Apropo, trebuia să veniți singur aici, domnule?
- Vreau să strâng eu însumi aceste informații.
După ce a fost mulțumit de sufragerie, s-a mutat în bucătărie. S-a așezat în genunchi pentru a verifica fiecare dulap și sertar.
Wasan a mers să se așeze lângă Kan.
Kan l-a atins ușor pe Wasan pe spate pentru a-l încuraja, fiindcă Wasan probabil că simțea o anumită presiune în acest moment. Nu am găsit nimic neobișnuit, domnule adjunct.” Gawin a coborât de la etajul al doilea și s-a dus direct să raporteze lui Bert, care ajunsese în magazia din curtea din spate. După ce a trecut o oră, ambii ofițeri de poliție și-au luat rămas bun de la Kan și au mers la mașina de poliție parcată în fața casei.
- Cu siguranță vor spune întregii secții. Wasan și-a masat sprâncenele.
- Nu faci nimic greșit. Doar ai dormit peste noapte la iubitul tău. Kan îl îmbrățișă pe Wasan, care părea încordat, apucându-l de umăr înainte de a se întoarce să-i sărute tâmplele în semn de consolare.
- Nu am făcut nimic greșit, așa că nu am de ce să mă tem. Nu trebuie să îți faci griji. Astăzi este ziua ta liberă. Ar trebui să te relaxezi și să nu-ți faci griji pentru nimic. Ar trebui să mergem înăuntru să luăm micul dejun.
Wasan și Kan s-au întors în bucătărie. Pe masă erau un terci simplu și trei feluri de mâncare care așteptau pe masă încă dinainte să vină acei polițiști pentru anchetă. Wasan a încercat să scape de gândurile recurente din capul său, și și-a îndreptat atenția spre lucrurile pe care proprietarul casei le pregătise cu atenție pentru el.
- Este pentru prima dată când cineva îmi pregătește micul dejun.
- Așa că ar trebui să păstrezi acel „cineva” lângă tine.
Kan a luat o lingură de orez, l-a gustat și a clătinat din cap.
- S-a răcit. Nu am știut că va trebui să îl lăsăm atât de mult timp. O să ți-l reîncălzesc.
În timp ce Kan a turnat orezul înapoi într-o mașină de gătit orez pentru a-l reîncălzi, Wasan, care îl privea, a întrebat:
- Ai vreun plan pentru astăzi?
- Ah, da. Lui Kan i-a venit ceva în minte.
- Am o întâlnire cu o companie farmaceutică din Chiang Mai la ora 18:00, urmată de o cină. S-ar putea să ajung acasă pe seară, nu ar trebui să depășesc ora 20.00.
- Bine, în felul acesta îmi pot calcula timpul pentru a mă întoarce acasă.
- Nu trebuie să te întorci. Rămâi aici la noapte. Poți să te duci acasă înainte de a pleca mâine la tura de dimineață.
Kan a implorat cu ochii; la fel ca atunci când venise să-l roage pe Wasan să rămână cu el în miez de noapte.
- Vei fi la datorie și vei fi plecat pentru multe zile. Nu te voi putea îmbrățișa din nou pentru o vreme. Petrece încă o noapte cu mine, te rog, iubitule.
Îi ura acei ochi mari de cățeluș și își detesta inima care era moale ca o vată de bumbac. Wasan și-a încrucișat brațele și a oftat enervat.
PRESPECTIVA LUI WASAN
Întreaga lor zi a zburat incredibil de repede. Kan l-a dus pe Wasan să ia prânzul la un restaurant celebru din centrul orașului, apoi la o patiserie cu atmosferă de țară, apoi a mers la un mall și s-a întors acasă cu o geantă cu mâncare proaspătă pe care Kan plănuise să i-o gătească lui Wasan înainte de a pleca, pentru ca acesta să nu moară de foame în timp ce îl aștepta să se întoarcă acasă.
- De fapt, pot să mă duc să cumpăr ceva de mâncare de unul singur. Nu e nevoie să te deranjezi. Wasan a spus în timp ce umplea un lighean cu apă pentru a clăti legumele.
- Am făcut-o și pentru mine. Când o să mă întorc, sigur o să-mi fie din nou foame.
Kan apăsă pe un buton de la mașina de gătit orez.
-Nu e nevoie să ieși în miez de noapte. Sunt îngrijorat.
- Hei. Wasan și-a îndreptat mâinile ușor umede spre Kan.
- Mai bine ți-ai face griji pentru tine decât să fii îngrijorat pentru poliție având o armă cu mine.
Wasan nu se putu abține să nu zâmbească la râsul lui Kan. Uitase pentru o clipă chiar și de stresul său.
Se uită în jos la un jet de apă care curgea prin mâna lui în mica oală. Un gând i-a venit că, în această viață, nu și-ar dori nimic mai mult decât să-și petreacă liniștit timpul alături de omul lui special. Dar ceea ce credea el era încă doar un ținut îndepărtat al păsărilor călătoare. La scurt timp după ce Kan a plecat cu mașina din casă, a venit o seară tăcută. Wasan sa transformat pentru el într-un majordom temporar.
A ales să își petreacă timpul liber cu dosarele neterminate și le-a adus la masa din sufragerie. A deschis televizorul și a ascultat știrile. Wasan nu se aștepta ca Kan să se întoarcă la timp. Pentru că, după cină, Kan trebuia să traverseze provincia cu mașina. Se aștepta ca Kan să se întoarcă în jurul orei 10.
Dar când s-a uitat din nou la ceas, era deja trecut de ora 11. Wasan a văzut mesaje LINE de la Kan pe ecranul telefonului său, așa că l-a ridicat pentru a-l citi.
📞(S-ar putea să mai întârzii. Vechiul meu prieten m-a invitat să mă alătur unui bar nu prea departe de aici. Nu ne-am mai văzut de foarte mult timp.)
📞(Wasan, nu mă aștepta. Du-te la culcare.)
📞(Nu te supăra, iubitule. O să mă grăbesc să te îmbrățișez .)
Wasan s-a uitat o vreme la mesajele lui Kan. Creierul său era gol. Chiar dacă ceea ce spunea Kan era adevărat, dubiile încă îi apăreau în minte. Asta sublinia cât de mult se îndoia în continuare de Kan. Nu avea de unde să știe unde era Kan, ce făcea sau dacă îl înșela. Dar mai înfricoșător a fost însă: momentul în care a trebuit să aleagă ce să facă, în ziua în care o să aibă certitudinea că bărbatul pe care îl iubea îl înșelase mereu.
Wasan a respirat adânc, încercând să nu se gândească la viitorul sumbru. A închis computerul și a urcat la etajul al doilea pentru a se odihni înainte de a se trezi pentru a se lupta cu un volum mare de muncă a doua zi.
📞-Tua, fii atentă la dezintoxicare! Nu te purta urât!
Tum vorbea la telefon cu sora lui, care se afla în prezent la dezintoxicare cu heroină.
Tum tocmai a fost informat că sora lui era adesea necooperantă în terapia de grup.
📞-Nu ai idee prin ce am trecut ca să te împiedic să ajungi la închisoare, așa că nu mă dezamăgi. Ne avem doar unul pe celălalt. Trebuie să rămâi cu mine, bine? Promite-mi că vei fi atentă. Bine. E deja miezul nopții, du-te la culcare. Ne vedem mâine.
Tum a închis și s-a ridicat în picioare, legănându-și rucsacul pentru a-l purta pe umăr. A ieșit din camera asistenților, și-a luat rămas bun de la colegi și a părăsit somnoros secția medicală. Tura de după-amiază a fost decentă. Pacienții critici erau stabili; nu a trebuit să alerge prea mult.
Acum, era timpul ca el să-și reîncarce energia printr-un somn bun, lenevind în pat până la prânz și mergând cu mașina pentru a-și lua sora într-o excursie și a face câteva fotografii împreună. După ce a intrat în camera lui, a rămas uimit pentru o clipă. Lucrurile sale ordonate erau răscolite și împrăștiate pe podea. Ușa dulapului a fost atârnată și așternutul a fost smuls din pat. Tum s-a grăbit cu panică să se ducă direct la obiectele de valoare. Cu toate acestea, nu lipsea nimic.
🔸️Ce ar trebui să fac? Tum s-a întors precaut înainte de a se hotărî să-și ia telefonul.
Prima persoană la care s-a gândit a fost acel ofițer, inamicul său. Tum nu a putut ajunge la alți ofițeri, deoarece nu le putea explica totul.
Dacă îl întrebau dacă Tum se certase vreodată cu cineva, nu putea să le spună că odată a avut probleme cu Doctorul pe care îl cercetase în secret prin biroul său. Probabil că nu era o idee prea bună.
Ar trebui să ia legătura cu persoana care l-a făcut să trăiască într-o teroare paranoică până astăzi. Chiar dacă Tum își ștersese complet contactul, încă își putea aminti ID-ul contului LINE al lui Kong. Asta pentru că era cel mai enervant ID din lume. A deschis aplicația LINE și a tastat „Konghandsome” în fila de căutare.
Sublocotenentul de poliție Kong și-a întins brațele pentru a-și ușura oboseala. De două ore parcase în paralel cu poarta principală a cartierului de locuințe unde locuia Kan. Trecea uneori să observe, ori de câte ori avea timp în timpul turei sale. Inutil să mai spun că Kong nu-l putea urmări pe Kan 24 de ore din 24, 7 zile din 7, așa că a venit aici la întâmplare pentru a se asigura că Kan nu știe că este urmărit.
Dacă avea noroc, ar putea fi martor la dovezile solide care l-ar putea incrimina pe amantul lui Wasan aflat sub supravegherea lui sau a subalternilor săi.
Acum, era miezul nopții și un sfert. Încă nu se mișca nimic în fața blocului de locuințe. Kong se gândea că va sta aici o vreme, iar apoi va pleca să își facă datoria la magazinul de băuturi alcoolice pentru a găsi informații pentru alte cazuri care îi erau repartizate. Și-a scos telefonul pentru a-și verifica mesajul LINE. În curând, pe ecran a apărut un mesaj neașteptat de la persoana la care se aștepta cel mai puțin.Kong a făcut ochii mari și a deschis rapid mesajul.
📞(Locotenent Kong.)
📞(Camera mea a fost percheziționată.)
📞(Poți să vii?)
La naiba.” Kong a înjurat în sinea lui înainte de a răspunde,
📞-Găsește un loc sigur. Voi fi acolo.
📞(Mă voi duce la secție să stau cu prietenul meu.)
Kong a aruncat telefonul pe scaunul pasagerului și a pornit motorul. A aprins farurile și a plecat rapid.
O siluetă înaltă a unui tânăr în cămașă și pantaloni negri a ieșit din umbră, din spatele locului unde parcase mașina locotenentului Kong. S-a uitat la acea mașină până când aceasta a virat la colț și a dispărut din fața lui. Și-a pus o șapcă neagră pentru a-și ascunde fața, apoi s-a întors la mașina sa care era parcată pe marginea drumului, departe de aici.
Capitolul 21
Kan știa că mașina neagră parcată de obicei la intrarea în proprietate era cea a locotenentului Kong.
Știa din observația sa până când a văzut fața șoferului și i s-a confirmat că era, într-adevăr, Kong.
S-a hotărât că, dacă va mai vedea din nou această mașină, va găsi o modalitate de a-l ademeni pe acest detectiv departe de el pentru o vreme.
Prin urmare, de fiecare dată când Kanvenea acasă noaptea, se oprea pe drumul lateral, înainte să intre pe poarta proprietății. Apoi, a observat că mașina locotenentului Kong era parcată în apropiere. De obicei, dacă mașina era acolo, Kantrecea pe lângă ea, pretinzând că nu a văzut nimic.
Nu și în seara asta.
După ce a văzut acea mașină la ora 22.00, s-a prefăcut că sună și întreabă personalul din secția medicală cine este responsabil de schimbul de după-amiază. El a susținut că tocmai își dăduse seama că trebuie să îi explice asistentei din tura de după-amiază despre introducerea continuă a dozei de morfină în venele venoase ale pacientului cu cancer pulmonar în stadiu terminal. El a primit răspunsul că Tum era în schimbul de după-amiază, care era de la ora 16.00 până la miezul nopții.
Kong ar fi trebuit să-și dea seama cât de mult greșise că se arătase lui Kan. Cea mai mare greșeală a sa nu a fost doar faptul că l-a lăsat pe Kansă știe cine este și chiar i-a văzut fața, ci a fost atunci când s-a arătat pentru a-l proteja pe bărbatul despre care Kong pretindea că este iubitul său. Aceasta era o slăbiciune de care Kanputea profita cu ușurință. Kana condus înapoi la spital.
El a făcut ceea ce l-ar face pe Tum să-l sune pe Kong într-o clipă după ce a ieșit din tură. La început, Kannu credea că această metodă va funcționa, dar când l-a văzut pe locotenentul Kong plecând în grabă cu mașina la miezul nopții, a fost sigur că nimeni nu-l urmărea în acest moment.
Click...
Un zgomot de lacăt s-a auzit în casa mare. Silueta înaltă, îmbrăcată în negru, a intrat înăuntru, privind în jurul parterului casei complet întunecate și tăcute. Doar lumina de afară pătrundea slab înăuntru. Cu toate acestea, era suficientă pentru ca Kansă poată căuta printre obiectele din locuința lui Somsak, care ar fi trebuit să doarmă în dormitorul de sus până acum. Mai întâi, Kans-a dus direct la un birou lângă o canapea din fața televizorului. Spera că Somsak își va păstra majoritatea lucrurilor aici.
Mâinile sale în mănuși de piele neagră au deschis fiecare sertar de pe birou, aprinzând lanterna pentru a vedea ce se află acolo. Cel mai mult, a văzut documente și articole de papetărie. Kans-a tot uitat la sertarul de jos și a găsit în el o cutie de lemn. A scos-o treptat și a deschis-o pentru a vedea ce se afla înăuntru. Acolo se aflau portofelul negru al unui bărbat și un telefon. Kana făcut ochii mari. A luat portofelul și l-a deschis.
Dintr-o dată, lumina de pe scări s-a aprins.😱
Kana stins rapid lanterna și s-a ascuns într-un spațiu sub birou, în timp ce îmbrățișa strâns la piept cutia de lemn. Auzea pași coborând pe scări. Kanși-a ținut respirația în întuneric. Inima îi bătea atât de tare încât îi bubuia în urechi. La scurt timp după aceea, a auzit ușa frigiderului fiind deschisă, urmată de sunetul apei turnate și tusea lui Somsak. Apoi, pașii s-au întors la etaj.
Pentru el, câteva secunde aproape că i s-au părut o eternitate. În cele din urmă, lumina de pe scări a fost stinsă, urmată de sunetul ușii care se închidea la etajul doi. Kana așteptat până când a fost sigur că nu mai exista nicio mișcare din partea proprietarului casei. El, apoi, a ieșit încet de sub birou, aprinzând lanterna pentru a vedea din nou obiectul din cutie. A scos repede portofelul și l-a deschis.
Lui Kannu i-a păsat de banii în valoare de doar câteva sute de dolari din portofel, dar ceea ce era interesant înăuntru era o carte de identitate a domnului Yongyuth Theera.(Paznicul care a murit) .Nu era momentul potrivit pentru a fi uimit, așa că a mers mai departe și a încercat să pornească telefonul care probabil îi aparținea lui Yongyuth, dar nu mai avea baterie.
În acest moment, Kannu avea la el un încărcător pentru acest model de telefon Android. Ceea ce trebuia să facă era să fure telefonul, să găsească un încărcător și să caute informații interesante pe telefonul decedatului. Cu toate acestea, nu a putut fi așa cum plănuise. Voia să găsească probele fără să-l alerteze, pentru că, dacă Somsak afla că lipsește ceva, ar fi deschis camera de supraveghere din fața casei, iar Kanar fi avut mari probleme.
Astfel, Kana întors telefonul pentru a vedea dacă era genul de telefon prevăzut cu un slot pentru card Micro SD. Din păcate, telefoanele inteligente moderne din ziua de azi nu vin de obicei cu slot pentru card de memorie. Nu a contat. Acest lucru era suficient pentru a confirma că directorul Somsak ar putea fi cel care l-a ucis pe Yongyuth.
În plus, el ar putea avea legătură cu moartea farmacistului Boze și cu geniul care plănuia să îi însceneze lui Kan.
🔹️De ce a făcut asta?
Kantrebuia să-și dea seama de asta.
Kanși-a scos telefonul pentru a face poze cu obiectele din cutie, cu cartea de identitate a lui Yongyuth și cu sertarul în care a găsit acele lucruri. Apoi a lăsat totul la locul lui și a închis sertarul ca și cum nimic nu s-ar fi întâmplat. S-a întors în vârful picioarelor spre ușa din spate, unde avea încuietoarea spartă.
A apăsat clanța încuiată, a împins ușor și în tăcere ușa înainte de a dispărea în întunericul nopții.
Wasan a fost trezit înmărmurit când mâna caldă a cuiva s-a înfășurat sub brațul lui și i-a îmbrățișat strâns pe la spate pieptul. Și-a deschis ochii cu greu, încruntându-se când a simțit mirosul slab de alcool din respirația de la gâtul lui.
- Tu...
- Mi-e atât de dor de tine, Wasan. Kanși-a tras vocea în timp ce Wasan a îndepărtat fața bărbatului care venise să-i tulbure somnul.
- Du-te și fă un duș!
Wasan s-a întors să se uite la ceasul care strălucea la căpătâiul patului și care arăta ora 2.15 dimineața.
Kantrebuie să fi băut până la închiderea barului, deoarece Wasan a ghicit că trebuie să fie un băutor înrăit.
- Cum te-ai întors?
- Am venit aici de unul singur.
Wasan a oftat.
- Ce noroc că nu te-a arestat poliția.
- Era un bar în apropiere. Atmosferă plăcută. Muzică bună. Băuturi bune. Dar tu nu erai acolo cu mine. O să te duc acolo data viitoare. Vreau să beau cu tine, ca în ziua aceea.
Mâna lui Kana mângâiat sub tricoul lui Wasan.
- Și pentru conducere în stare de ebrietate, dacă poliția vrea să mă aresteze, te las pe tine să fii primul care mă arestează. Dă-i drumul și pune-mi cătușele. Kana devenit mai vorbăreț și mai incoerent ca atunci când Wasan l-a văzut beat. I-a tras brațul lui Kande pe corpul său.
- Poartă-te conform vârstei tale! Du-te și fă un duș. Eu vreau să dorm.
Kana făcut scandal pentru o clipă înainte de a se ridica ascultător în picioare. Wasan s-a uitat la Kancare își dădea jos hainele înainte de a adormi din nou. Wasan s-a trezit din nou când Kans-a întins lângă el, cu un miros plăcut de șampon. Kanl-a tras pe Wasan la pieptul lui, iar acesta s-a apropiat de bună voie de el.
Kana spus:🔻
- Wasan, Indiferent ce se va întâmpla mai târziu, vei fi alături de mine?
- Depinde dacă acțiunea ta a fost legală sau ilegală.
Wasan a aruncat o privire către persoana care punea întrebarea.
- De ce întrebi?
- Mi-e teamă doar că mă vei înțelege greșit, la fel ca alți polițiști, și mă vei părăsi.
S-a aplecat și l-a sărutat pe fruntea pe Wasan. Wasan a închis ochii, acceptând sărutul.
- Nu este nimic. Hai să ne întoarcem la somn, iubitule.
La auzul a ceea ce tocmai spusese Kan, Wasan a deschis ochii pentru a doua oară. Simțea ceva ciudat în tonul celuilalt bărbat. Asta l-a făcut pe Wasan să aibă o premoniție despre ceva rău. Nu știa dacă această noapte liniștită era chiar atât de liniștită pe cât părea.
Pol. Maiorul Wasan a ridicat capul din documentele de pe birou când a auzit pe cineva intrând în forță în încăpere. Bărbatul în geacă de piele neagră și șapcă de aceeași culoare se îndrepta spre Wasan cu o față încruntată pe care Wasan nu o mai văzuse niciodată.
- Ce s-a întâmplat? Wasan a întrebat sec.
- Inspectore.
Locotenentul Kong s-a așezat pe scaunul din fața lui Wasan, îndepărtându-și șapca pentru a dezvălui părul tuns scurt.
- Știu că inspectorul locuiește în casa doctorului Guntapat în acest moment, așa că vreau să te întreb ceva.
Wasan a lăsat să iasă un oftat, dezvăluind nemulțumirea.
- Nu vă voi spune nimic pentru că este vorba de viața mea privată. Să mă întrebi așa ceva este dezgustător.
- Nu, nu! Ascultă-mă mai întâi și pe mine.
Kong a ridicat rapid mâinile pentru a arăta că nu voia să-l jignească pe Wasan, care părea să fie și mai furios. Dar, ei bine, în ultima vreme, doar văzându-l pe Kong, Wasan s-ar fi enervat fără ca el să fie nevoit să facă ceva.
- Vreau doar să te întreb dacă doctorul Kana fost cu tine toată noaptea?.
- Pentru ce vrei să știi?
- Aseară, l-am monitorizat pe Dr. Kanși l-am pierdut la un moment dat. Vreau doar o confirmare că Dr. Kannu a părăsit casa.
A întrebat Kong cu o față anormal de serioasă. Wasan avea de gând să spună adevărul că Kana ieșit la întâlnirea din Chiang Mai de la ora 17.00 până în jurul orei 2.00, însă ceva i-a interzis lui Wasan să spună acest lucru. De parcă ar fi existat mâini invizibile care se apropiau treptat și îi acopereau gura din spate.
Sentimentul de dreptate al lui Wasan a fost zdruncinat de forța întunecată din inima lui. Umbra dintre cele două forțe era atât de intensă încât nu a putut răspunde la întrebarea lui Kong.
- Inspectore?
Kong l-a strigat pe Wasan, care a rămas nemișcat pentru o vreme, iar strigătul i-a atras din nou atenția lui Wasan asupra bărbatului din fața lui.
🔹️Indiferent ce se va întâmpla în continuare, vei fi alături de mine?
- Nu. Nu a plecat nicăieri. Kan... a stat cu mine toată noaptea. Chiar și el însuși a fost șocat de ceea ce tocmai spusese.
Kong a avut o expresie suspicioasă înainte de a da din cap, acceptând răspunsul și ridicându-se în picioare.
- Inspectore, nu vă faceți griji, nu s-a întâmplat nimic grav. Kong s-a înclinat în fața lui Wasan și a plecat.
Privirea lui Wasan l-a urmărit pe ofițerul în ținută casual până când acesta a părăsit complet încăperea. S-a sprijinit de scaun ca și cum puterea lui ar fi fost complet absorbită. În acel moment, a fost ca și cum sentimentul de dreptate și de justiție al lui Wasan a fost doborât de un ciocan.
🔸️Ce am făcut?
Kans-a uitat la imaginea cărții de identitate a lui Yongyuth în timp ce nu era ocupat cu pacienții de la RPHPH. Gândurile lui se învârteau în jurul unui plan de a da în vileag ceea ce a văzut la poliție. Motivul pentru care bunurile lui Yongyuth au fost găsite în camera directorului însemna un singur lucru:
Somsak ar fi putut să-l ucidă pe paznic și să mușamalizeze totul, astfel încât să pară un furt.
Este posibil ca motivul pentru care Yongyuth a fost ucis să fie legat de ceea ce a găsit pe imaginile de pe camerele de supraveghere. Dar Kana trebuit să facă un pas înapoi pentru că trebuia să cântărească avantajele și dezavantajele consecințelor acțiunilor sale. Bineînțeles, nu putea să ducă acest lucru la poliție de bună voie. Trebuie să existe o metodă mai discretă de abordare.
Ar trebui să o trimită la poliție în mod anonim, tipărind această poză, sigilând-o într-un plic și plasând-o acolo unde poliția ar putea-o găsi? Sau să-i ceară sincer ajutorul lui Wasan și să-l roage să ascundă sursa de informații? A doua variantă nu ar funcționa; este prea riscantă. Wasan a fost un polițist cinstit. Va dori să știe cum a obținut Kanaceste informații.
Kannu vrea nimic de la Wasan, în afară de a fi alături de el.În afară de asta, Wasan nu trebuia să cunoască alte probleme ale lui Kancare nu erau de ajutor pentru relația lor. După o gândire minuțioasă, Kans-a gândit că trebuie să spună poliției indiferent de situație. S-ar putea să fie acuzat de violare de domiciliu, dar ar fi mai bine decât să aștepte până când i se va înscena o crimă.
Kana decis ca după serviciu să ducă probele la secția de poliție și să mărturisească cum a obținut aceste probe.
După serviciu, Kans-a întors repede acasă pentru a imprima fotografiile din telefon. A pregătit pachetul și s-a gândit câteva clipe la ceea ce avea să le spună polițiștilor înainte de a lua ghiozdanul și de a se îndrepta spre ușa din față.
Kanse întorcea să încuie ușa de sticlă când a auzit pași care se îndreptau spre el.
S-a întors și, deodată, ochii i s-au făcut mari.
- Bună ziua, domnule doctor Kan. Cu o voce joasă, bărbatul înalt, de vârstă mijlocie, îl salută pe Kan.
Dr. Somsak stătea pe alee, cu două mâini în buzunare. Kanîncercă să-și păstreze lipsa de emoție, întorcându-se să-l privească pe bărbatul care intrase intenționat în casa lui.
- Ați venit aici, astăzi. Cu ce vă pot ajuta? Kanși-a învârtit ghiozdanul în spate, privindu-l fix pe celălalt bărbat.
Somsak s-a apropiat de Kan, care a rămas ferm, fără să arate vreo teamă.
- Vrei să vorbim despre asta?
Somsak și-a scos telefonul din buzunar. Pe telefon era o fotografie făcută de pe ecranul computerului. Era o imagine alb-negru de pe camera de supraveghere. Era un bărbat îmbrăcat complet în negru, care își acoperea fața cu o șapcă. Kans-a uitat rapid la bărbatul din fața lui.
- Ce anume vreți să-mi arătați, domnule profesor?
- Intră în casă.
Ceea ce Somsak a scos din celălalt buzunar a fost un obiect de argint, care strălucea în lumina soarelui.
Capătul său rece era pus pe burta lui Kan.
Kanși-a ținut răsuflarea când și-a dat seama că obiectul îi putea sfârși instantaneu viața dacă nu făcea ceea ce îi ordonase bărbatul din fața lui.
Și-a strâns pumnii, simțindu-se amorțit din cap până în picioare.
- Nu te gândi prea mult. Deschide ușa și intră înapoi înăuntru, Doctore Kan.
Capitolul 22
Kan stătea pe un scaun care tocmai fusese mutat în zona dintre bucătărie și sufragerie. Mâinile îi erau așezate pe genunchi; îi era prea frică să și le miște. Era pentru prima dată când simțea că se află pe marginea abisului care era gata să-i consume viața.
Dar nu putea să exprime prea mult un astfel de sentiment de teroare. Cealaltă persoană stătea pe o canapea, îndreptând arma spre el cu o față nepăsătoare.
- Când se va întoarce iubitul tău? a întrebat Somsak.
- Trebuie să se întoarcă în curând. A dormit aici cu mine în ultima vreme.
A mințit. Astăzi, Wasan i-a spus că nu va veni, dar a vrut să-l facă pe bărbatul din fața lui să creadă că Wasan ar putea apărea în orice moment.
Somsak a început să râdă.
- Băiat deștept. Să-ți spun ceva, oamenii inteligenți mor de obicei tineri.
Bărbatul de vârstă mijlocie s-a uitat fix la Kan.
- Să trecem la subiect. De ce ai intrat prin efracție în casa mea noaptea trecută?
- Habar n-am despre ce vorbiți, profesore. Kan a răspuns calm.
Somsak a oftat greu.
- Hei Kan, nu ar trebui să mă minți în acest moment. Hai să fii sincer cu mine. De ce ai intrat în casa mea și ce ai văzut?
Kan își strânse pumnii și se gândi de două ori la această situație. Spera ca Wasan să treacă pe aici indiferent de motiv, dar această dorință pare puțin probabilă.
- Profesore, de unde știi că sunt eu? Bărbatul din fotografie ar putea fi oricine.
- Numai un hoț ieșit din comun nu ar fi furat nimic. Am văzut că îmi supravegheați casa din mașină încă de ieri seară. Sigur nu poate fi altcineva.
Somsak a vorbit cu un calm incredibil.
- Deci, spune-mi ce ai găsit când ai intrat în casa mea noaptea trecută.
Kan a clătinat din cap.
- Oricum nu mă vei împușca. Altfel nu ți-aș fi dat răspunsul pe care-l doreai. Au fost destule crime în rândul personalului spitalului.
- Nu ți-aș face rău, dar iubitul tău inspector s-ar putea să nu mai fie în siguranță.
Ceea ce Somsak tocmai spusese l-a făcut pe Kan să ridice imediat capul.
- Deci, putem avea o discuție decentă acum?
Kan și-a întors capul în partea cealaltă cu o expresie rănită și revoltată.
A crezut că a plănuit totul bine, dar s-a dovedit a intra în cele din urmă în mâinile poliției și chiar ar putea să îl pună în pericol pe persoana iubită.
Nu-și putea ierta această greșeală. Somsak s-a ridicat în picioare și s-a apropiat de Kan; arma era încă îndreptată spre el.
- Permiteți-mi să schimb întrebarea. Ai spus cuiva ceea ce ai aflat? Iubitul tău a aflat?
Kan a decis să se uite curajos în ochii lui.
- Dacă poliția ar fi știut, nu ai fi îndreptat arma spre mine în felul acesta.
Somsak a zâmbit viclean.
- Bine, în sfârșit vorbim aceeași limbă.
Somsak a întins mâna și l-a luat pe Kan de bărbie. Kan îi răspunse cu privirea și nu-i evită privirea.
- Mă gândesc la două posibilități. Prima: ai spus deja altcuiva. În al doilea rând, din anumite motive, ai păstrat secretul meu. Din moment în care este vorba de cea de-a doua variantă, lucrurile ar fi mai simple.
Somsak și-a coborât capul spre cel al lui Kan.
- Ceea ce ați spus este corect. Nu am vrut să mai moară niciun membru al personalului din spitalul meu. Hai să facem o înțelegere. Tu păstrezi secretul meu sigilat și eu... voi face același lucru pentru tine.
Lumina din ochii lui Kan pâlpâi pentru o clipă, dar el alese să tacă.
Somsak a continuat.
- Trebuie doar să continuăm să trăim o viață pașnică ca aceasta. Să nu complicăm lucrurile. Nu mă lovi în mod greșit. Dacă îți încalci promisiunea, cu siguranță mă vei însoți la închisoare.
Kan închise ochii, încercând să se liniștească timp de câteva secunde.
- Nu am nimic de ascuns.
Somsak a râs în hohote.
- Poți să negi dacă vrei. În orice caz, știu că ți-e frică de amenințarea mea.
Și-a încruntat sprâncenele.
- Domnule profesor, l-ați ucis pe farmacistul Boze, nu-i așa?
- Știți deja prea multe, domnule doctor.
Somsak l-a bătut pe umăr pe Kan în timp ce se îndepărta.
- Este stabilit atunci, Kan. Nu face lucrurile mai complicate decât sunt. Mai bine continuă să-ți trăiești viața alături de iubitul tău decât să te implici în toată această mizerie. După aceasta, dacă nu vă simțiți confortabil să lucrați cu mine aici, puteți să-mi spuneți. Dacă doriți să vă mutați la alte spitale locale, vă voi ajuta cu o recomandare bună.
Kan a considerat că cea mai înțeleaptă cale de ieșire era să facă un pas înapoi și a acceptat oferta criminalului din fața lui.
El a dat din cap în semn de acord și a arătat spre servieta sa de pe canapea.
- Vă rog să o luați, domnule profesor. Voi șterge și fișierele.
- Bine! Te rog să le ștergi în fața mea, acum.
Somsak a luat servieta lui Kan.
- În cazul în care am văzut că aceste fotografii au fost dezvăluite mai târziu. Ar trebui să fiți gata să vă faceți bagajele și să mă urmați.
Wasan stătea pe o bancă de marmură, ținând în mână o lingură de servit și având în față o farfurie de orez cu carne de porc prăjită cu busuioc. Totuși, a încetat să mai mănânce de ceva vreme și stătea acolo absent.
Se simțea de parcă ar fi fost într-o călătorie în roller-coaster. Wasan era confuz în legătură cu ceea ce făcuse, dar și șocat și surprins de faptul că mințise pentru a-l proteja pe omul pe care nici măcar nu era sigur că îl cunoștea suficient.
- Ți-au apărut muște în farfurie, căpitane.
O voce familiară a venit din spate.
Wasan s-a întors să se uite și a găsit un tip înalt, îmbrăcat într-un tricou negru și blugi, care îi zâmbea. Fața lui s-a luminat imediat de surpriză.
- Aof, cum ai ajuns aici?!
- Mi-am luat o zi liberă ca să vin să iau fișa medicală a mamei mele. Mama mea se va muta la mine acasă. Așa că trebuie să-i transfer fișa medicală.
- Am uitat că te-ai născut aici.
- Amândoi am crescut în acest oraș, îți amintești?
Aof s-a așezat pe scaunul din fața lui Wasan.
- Așa că am vrut să te văd. Din fericire, te-am întâlnit.
Adjunctul șefului de district tocmai a observat o insignă cu o stea sub coroana teatrală thailandeză de pe umărul lui Wasan.
- Uau, acum ești inspector. Felicitări!
Wasan se uită la fața colegului său.
O mulțime de amintiri îi reveneau în minte – spunând de prima dată când acest tip a venit la Wasan cu o cafea în mână în timp ce inspecta locul unei crime.
Au început să țină legătura și s-au întâlnit pentru o scurtă perioadă, înainte de a se despărți, deoarece Wasan a trebuit să se mute înapoi aici, pentru a avea grijă de mama sa.
Aof a fost unul dintre băieții cu care Wasan a făcut sex vreodată, dar Aof nu a posedat complet inima lui Wasan, așa că a putut pune capăt relației cu ușurință atunci când a decis să se mute înapoi acasă.
- Am ajuns până aici. S-ar putea la fel de bine să vreau să-ți văd fața înainte de a pleca.
- Atunci, ești norocos. Wasan și-a pus lingura în cutia de prânz.
Ochii lui distrați priveau departe în spatele lui Aof și a tăcut o vreme.
- Ce fel de persoană crezi că sunt?
În loc să întrebe cum se simte cealaltă persoană, Wasan a ales să pună această întrebare.
Aof a fost surprins la început, înainte de a zâmbi ușor.
- Ești o persoană care ascunde drăgălășenia în spatele unei aparențe pline de curaj.Dar dacă cineva te cunoaște cu adevărat, va descoperi că ești mai sensibil decât se aștepta. Iubești dreptatea. Orice este greșit, Wasan se va ocupa de asta și va îndrepta lucrurile.
- Dacă ți-aș spune că am mințit doar pentru a proteja o persoană pe care o iubesc.
A spus Wasan. Această nouă întrebare l-a surprins pe Aof mai mult decât înainte.
- Ce ar spune asta despre mine?
- Wasan pe care l-am cunoscut nu ar face așa ceva.
Aof a zâmbit ușor, dar ochii lui păreau întristați.
- Dacă te-ai schimbat atât de mult pentru cineva, atunci trebuie să fie o persoană foarte importantă pentru tine.
- Este mai degrabă ca și cum m-aș pierde pe mine însumi.
Aof i-a atins brațul lui Wasan.
- Nu știu cu cine te întâlnești, Wasan, dar indiferent cu ce te confrunți, te susțin până la capăt.
Bărbatul s-a ridicat în picioare.
- Spunând asta, știu că nu am nicio șansă să te aduc înapoi. Dar vreau să știi că atunci când te simți rău, încă mă ai pe mine, Wasan.
Wasan a aruncat o privire spre celălalt bărbat.
- Treci mai departe, adjunct Aof.
-Lasă-mi inima să se odihnească pentru o vreme și voi găsi pe cineva la fel de bun ca tine, Wasan.
A respirat adânc, apoi a încercat să zâmbească cât mai luminos.
- Trebuie să plec. Mă bucur să văd că ești bine, inspectore.
- Transmite-i mamei tale salutări din partea mea.
Wasan închise cutia de prânz pe care abia o atinsese și se uită la fostul său iubit, care se îndrepta spre parcarea din fața secției de poliție.
Wasan nu voia să facă o comparație între cei doi băieți, dar nu se putea abține să nu compare că sentimentul pe care îl avea când se uita la adjunctul Aof și la doctorul Kan era fără îndoială diferite.
Niciunul nu a creat senzația de electricitate care îi străbătea tot corpul cu o mică atingere ca Kan.
Ochii care se uitau adânc în sufletul lui și misterul seducător, toate acestea au creat o gaură neagră în mintea lui Wasan, care își avea rădăcinile prea adânc pentru a putea scăpa. Și a fost atât de prost încât s-a băgat în gaura neagră, deși știa că aspirația ar putea să-i smulgă carnea și să-i sfâșie identitatea.
Locotenentul Gawin a spus că asistentelor le place o persoană care le tratează bine în timpul turelor lor. Așadar, locotenentul Kong a urmat sfatul.
Cu un zâmbet enervant, Kong s-a uitat la Tum care părea uimit. În mâinile lui Kong se aflau o pungă de chifteluțe prăjite, orez lipicios, Nam Prik Num, legume, pește prăjit, un Gang Liang fierbinte și două pungi de deserturi Lod Chong.
- Ai cumpărat toate astea ca să hrănești toată secția?
A strigat Tum când a văzut cantitatea de alimente pe care locotenentul Kong a pretins că le-a cumpărat numai pentru el.
- Aceasta este pentru asistenta Tum. Kong i-a înmânat o pungă de pește prăjit. „Și acesta este tot pentru Tum. Și asta, de asemenea, pentru Tum. Și acesta...
- Hei! Locotenent Kong!
Tum l-a împins rapid pe bărbatul care devenise centrul atenției în secția medicală, în sala de mese a asistentelor.
- Nu te purta ca un copil pe aici. Trebuie să lucrez.
-Ai spus că ești în pauza de masă.
Kong a lăsat pungile cu mâncare pe masă.
- Atunci, mănâncă.
-Nu-mi place peștele prăjit.
Tum a mințit, cu intenția de a-l jigni pe celălalt bărbat.
- Data viitoare, dacă nu știi ce prefer, nu-mi cumpăra.
Cu toate acestea, Kong a rămas indiferent.
- În regulă, am tăiat meniul cu pește prăjit. O să-ți aduc mâncare în fiecare zi, așa că aș putea tăia meniul care nu-ți place în fiecare zi...
Tum chiar voia să-i dea o palmă acestei muște sâcâitoare. Totuși, când nu a reușit să îl alunge, Tum nu a avut de ales decât să îl lase să zboare până când a fost mulțumit și va plecat de unul singur.
Tum a oftat cu voce tare.
- Ai mâncat ceva, locotenente? Dacă nu ai mâncat, atunci mănâncă aici.O să-i dau medicamentul pacientului și mă întorc să iau prânzul cu tine.
- Bine, grăbește-te să te întorci, iubitule.
Tum a privit tavanul, cu senzația de a exploda, înainte de a ieși din cantină fără să mai schimbe alte cuvinte cu Kong.
Kong s-a întors să ia vasele de lângă chiuvetă și a pus toată mâncarea pe ele.
Celelalte asistente care au intrat înăuntru au fost surprinse, iar Kong le-a spus tuturor:
- Este a lui Tum.
- Profesore Kan, bună ziua.
Salutul asistentei i-a atras atenția lui Kong asupra secției medicale din fața sălii de mese. A mers spre ușă pentru a observa în tăcere. L-a văzut pe medicul înalt, care purta halatul scurt de laborator peste cămașă, intrând înăuntru.
Kong a putut simți aura diferită care emana de la Kan. Fața lui frumoasă părea indiferentă, dar oamenii îi puteau simți frustrarea. Ochii lui reci îi îngrozeau pe colegii.
- În ce pat este noua consultare?
- Patul numărul 6, domnule. Tânăra asistentă i-a înmânat fișa pacientului, iar Kan a acceptat-o în liniște.
Locotenentul Kong s-a mutat mai departe în sufragerie pentru a nu-l vedea celălalt bărbat.
- Dr. Kan, când văd acest pacient cu cancer pulmonar îmi amintește de cel care a murit alaltăieri. Trebuie să avem un sistem care să ofere consultanță după orele de program.
Asistenta care venise cu Kan a luat cuvântul.
Kan a răspuns:
- Avem nevoie de mai mult personal, ceea ce reprezintă o idee de viitor. Păcat că am fost ocupat în acea seară. Când am verificat mesajul tău de pe Line, era deja ora 2 dimineața și abia ajunsesem acasă. Altfel, l-aș fi chemat pe medicul de gardă pentru a-i prescrie pacientului medicamentul și a-i permite să se întoarcă acasă în acea seară.
Kong și-a lărgit ușor ochii. Alaltăieri seară fusese noaptea în care camera lui Tum fusese percheziționată și fusese noaptea în care Wasan insistase ca Kan a rămas cu el toată noaptea.
Cu toate acestea, Kan a declarat că s-a întors acasă la ora 2 a.m. Kong a continuat să tragă cu urechea la conversația dintre medic și asistentă, care nu a mai furnizat nicio informație interesantă.
Unul dintre ei mințea chiar în acest moment.
Nu voia să-l privească pe inspectorul Wasan într-o lumină negativă, dar Kong simțea că Wasan îl ajuta pe iubitul său.
Ceea ce ar putea confirma acest lucru a fost camera de supraveghere care a înregistrat imagini ale vehiculelor care intrau în cartierul de locuințe al lui Kan.
Kong și-a tras șapca în jos pentru a-și ascunde fața. A profitat de ocazie, când toată lumea nu era atentă, pentru a ieși din sala de mese.
El a dispărut din secția medicală în tăcere. Deocamdată va trebui să-și lase iubitul asistent să ia prânzul de unul singur, pentru că avea o misiune care nu putea aștepta prea mult.
- Pot să vin să stau cu tine în seara asta?
Kan știa că ar trebui să se bucure de mesajul pe care l-a văzut, dar impactul stresului constant derivat din faptul că ieri fusese amenințat cu arma l-a făcut să devină apatic. A răspuns doar scurt.
- De unde vrei să vin să te iau?
- Ca de obicei, la mine acasă. Ar trebui să ies de la serviciu cel târziu la ora 18.00.
- Bineînțeles, dragule.
Kan și-a pus telefonul în buzunar și a privit clădirea biroului directorului Somsak. Fața lui frumoasă era lipsită de emoții; cu toate acestea, nimeni nu știa că inima lui era ca și cum ar fi fost spulberată de o furtună.
Bătălia dintre cei doi medici începuse.
Și în acest război, Kan nu trebuia să fie cel care pierdea. Când au intrat în dormitor, Kan l-a ținut de mână pe Wasan și s-a îndreptat spre pat. L-a împins în umăr pe Wasan drept ordin să se așeze. Kan s-a așezat lângă el și l-a îmbrățișat strâns înainte de a-și îngropa fața în umărul lui Wasan. Wasan se uită la Kan. Pe fața lui Wasan se citea o expresie de surpriză, deoarece nu-l mai văzuse niciodată pe Kan fiind așa. Kan părea atât de stresat. Se uita la Wasan cu ochii plini de îngrijorare.
- Ce este? Wasan s-a întors să-l întrebe pe Kan.
- Mă simt atât de fragil fără tine. L-a îmbrățișat și mai strâns pe Wasan.
- De ce ai spus așa ceva?
Wasan l-a mângâiat pe Kan pe cap.
- Te-ai purtat ciudat în ultima vreme. Du-te și fă un duș înainte de culcare.
- Sigur. Kan și-a ridicat capul pentru a săruta o dată tâmpla lui Wasan, apoi a plecat să ia un prosop și s-a îndreptat spre baie.
Wasan și-a dat jos uniforma de sus și a lăsat-o pe pat, rămânând doar cu un tricou alb. Și-a întors capul spre ușa de la baie, așteptând să audă sunetul apei curgătoare pentru a se asigura că bărbatul dinăuntru făcea într-adevăr duș. S-a ridicat în picioare, s-a îndreptat spre ușă și a coborât în garaj. A privit pentru o clipă mașina de bronz a lui Kan și apoi a băgat mâna în buzunar. A luat un obiect mic, negru și l-a ținut în mână.
🔸️Îmi pare rău. A murmurat Wasan înainte de a îngenunchea și de a se întinde sub mașină pentru a fixa dispozitivul de metalul de dedesubt cu ajutorul propriului său magnet.
Apoi, a făcut un pas în spate și și-a scos telefonul pentru a verifica dacă dispozitivul funcționa. Semnalul care pâlpâia pe harta din telefonul lui Wasan afișa locația mașinii lui Kan. Acum, Wasan îl putea monitoriza pe Kan în orice moment. Știind că asta era ca și cum și-ar fi trădat iubitul, dar nu mai putea rămâne cu acest obstacol. Dacă Kan avea un secret față de el, cu cât Wasan ar fi aflat mai repede despre el, cu atât ar fi fost mai puțin dureros înainte de a fi prea târziu.
Pe de altă parte, dacă Kan era cu adevărat nevinovat, acest dispozitiv ar fi confirmat că nu a fost prezent în locuri suspecte la momentul vreunui incident. Wasan s-a grăbit să se întoarcă în dormitor, exact la timp când Kan a ieșit din baie – semi-dezbrăcat, purtând doar un prosop.
Kan se uită la Wasan cu o privire surprinsă.
- Unde ai fost?
- Am coborât să iau niște apă.
A încercat să se comporte cât se poate de normal.
- Ai terminat? O să fac un duș.
Kan s-a uitat o clipă la Wasan înainte de a da din cap ca și cum nu ar fi bănuit nimic.
S-a îndreptat spre dulap și a ales un maiou și pantaloni scurți.
- Sticla din fața oglinzii este o loțiune, nu un săpun. Mi-e teamă că vei alege pe cea greșită.
- Hmm.
Wasan și-a luat prosopul și a intrat în baie. A închis ușa și s-a sprijinit de ea, închizând ochii și lăsând să iasă un oftat lung. În mijlocul vremii caniculare de afară, doi bărbați se îmbrățișau în dormitorul răcoros provocat de aparatul de aer condiționat. Wasan credea că totul va continua ca în fiecare seară, dar, în mod ciudat, astăzi Kan părea obosit și distanțat mai mult decât de obicei, chiar dacă Wasan era dezbrăcat. Așa că a cuprins fața iubitului său cu mâinile. Ochii lui Kan s-au mutat înapoi pentru a-l privi pe Wasan, după ce sa îndepărtat fără să vrea.
- Vrei să iei o pauză? A întrebat Wasan.
- Ai venit până aici; nu vreau să te dezamăgesc.
Kan s-a aplecat să sărute gâtul lui Wasan.
Mâna lui a alunecat în sus pentru a mângâia pieptul puternic al lui Wasan. Wasan a lăsat ca totul să curgă pe calea sa pentru o clipă, înainte de a simți că senzația pe care o primea de la Kan era diferită.
Nu-i oferea plăcere, dar, în schimb, îl făcea să se simtă inconfortabil și stânjenit. Se părea că Kan nu era cu mintea la Wasan. Nu era nici măcar cu el însuși. A prins mâinile lui Kan, care îi mângâiau pieptul, ca un semnal de a se opri.
- Ai ceva să-mi spui, Kan?
Kan și-a încetat mișcarea. Se ridică pe coate în timp ce-l privea pe bărbatul de sub brațele sale cu ochii plini de îngrijorare. Era ca și cum ar fi vrut să spună ceva, dar nu voia să iasă. Kan și-a sprijinit capul pe pieptul lui Wasan și l-a îmbrățișat strâns, de parcă s-ar fi temut că bărbatul din brațele lui va dispărea. Wasan și-a ridicat mâna pentru a-i mângâia capul celuilalt bărbat.
Am o singură rugăminte, a spus Wasan. Și-a strecurat degetele în părul negru și des al lui Kan.
- Putem să nu avem secrete unul față de celălalt?
Kan parcă a încetat să mai respire pentru o clipă înainte de a se uita la Wasan.
- Crezi că am un secret?
- Ar putea fi instinctul meu de detectiv care mă face să mă simt așa.
Wasan și-a mutat mâna în jos pentru a-i freca obrazul lui Kan.
- Te-am lăsat să mă cunoști din toate punctele de vedere, dar simt că încă nu te cunosc. Dacă nu te cunosc, atunci cum putem fi împreună?
Cuvintele lui Wasan păreau să stârnească ceva în interiorul lui Kan. Wasan a crezut că Kan va vorbi pe ocolite , ca de obicei, însă, de data aceasta, Kan l-a îmbrățișat mai strâns în schimb.
Figura uriașă a rămas nemișcată ca și cum ar fi absorbit treptat căldura din corpul lui Wasan. Wasan a oftat. Era pe punctul de a se întoarce și de a lua o pătură ca să se acopere și să pună capăt la ceea ce făceau.
Cu toate acestea, Kan l-a împins pe Wasan să se întindă pe burtă. Mâna mare îl mângâia de la coapsa lui Wasan până la fese.
- Deja mă cunoști bine, Wasan. Mă cunoști mai bine decât oricine pe lumea asta.
Capitolul 23
Dr. Pang se plimba înainte și înapoi în fața Departamentului de Psihiatrie Ambulatorie cu o privire îngrijorată. Nu știa ce ar trebui să facă în situația cu care se confrunta în acel moment. Pacientul ei, domnul Som, se simțea din ce în ce mai bine. Urma să îl lase acasă în câteva zile, așa că trebuia să se coordoneze cu Unitatea de vizite la domiciliu pentru a-i oferi îngrijire continuă. Sincer, nu aveam de ce să ne facem griji pentru Som. Cea mai îngrijorătoare problemă era evaluarea ei că povestea pacientului ar putea fi de fapt adevărul, nu o halucinație.
Som a fost martor la moartea unei persoane – moartea cauzată de cel pe care îl numea „Secerătorul”, iar Som l-a arătat cu degetul pe cel pe care îl vedea ca fiind Secerătorul, pentru ca ea să-l vadă. Pang s-a dus la fereastră, privind absentă la clădire. Voia să lase totul baltă. Să lase trecutul să fie trecutul cu care se confruntase pacientul.
Dar era oare corect să îl lăsăm pe Grim Reaper să scape nepedepsit? Câte victime au murit din cauza lui? Și zvonurile conform cărora persoana respectivă era implicată în fiecare caz de crimă au făcut-o să se simtă și mai neliniștită.
Pang nu știa dacă poliția va asculta ceea ce avea de gând să spună. Putea doar să spere că vor avea încredere în expertiza ei profesională. Pang a decis să scoată telefonul și a sunat la unul dintre polițiștii pe care îi cunoștea. „Alo, sunt doctorul Kanokpon. Am ceva de discutat cu dumneavoastră.
- La naiba cu fantoma! Din cauza înjurăturilor sale surprinzătoare, toate privirile oamenilor de la balcon s-au îndreptat spre el.
Asistentul Tum s-a uitat fix la bărbatul care a ieșit brusc din colțul întunecat, făcându-l să sară literalmente în aer.
- Când vei înceta să faci asta, locotenente Kong!? Ești o fantomă, sau ceva de genul ăsta?!
Bărbatul, cel care nu semăna deloc cu un ofițer de poliție cunoscut vreodată de Tum, a zâmbit. Ochii lui păreau entuziasmați.
- Am o poveste interesantă să-ți spun.
Tum a pufnit.
- Nu vreau să ascult. Dă-te înapoi. Îmi termin tura.
- Ești bosumflat pentru că nu am rămas la prânz în ziua aceea?
Kong a intervenit pentru a bloca calea lui Tum.
- Ce pot să fac ca să te simți mai bine? Cum pot să mă revanșez față de tine?
Tum a lăsat să iasă un oftat greu ca răspuns și s-a învârtit.
Kong a scos un sunet de tsk și s-a grăbit să meargă cu pași mari pentru a-i bloca lui Tum din nou calea.
- Hei, iubire, nu e sănătos să te tot îmbufnezi. O să pierzi informația grozavă pe care tocmai am primit-o.
Kong și-a coborât vocea.
- În legătură cu Dr. Guntapat din noaptea în care camera ta a fost percheziționată.
Tum a tăcut și s-a uitat cu ezitare la Kong. S-a hotărât să-l ia de încheietura mâinii pe Kong și l-a târât spre o zonă ferită de ochii oamenilor. Kong s-a uitat la mâna care îi ținea încheietura mâinii și a zâmbit plăcut. Tum l-a condus într-o sală de tratament liberă, i-a dat drumul la mână și s-a întors spre locotenentul Kong cu o expresie serioasă.
-Spune.
- M-am dus să-l întreb pe iubitul doctorului dacă doctorul a ieșit în seara aceea. Inspectorul Wasan mi-a confirmat că doctorul Kan a stat cu el toată noaptea, dar nu era adevărat.
Kong și-a scos telefonul și a deschis înregistrarea video de pe camera video instalată în fața blocului de locuințe.
- Aceasta a fost mașina doctorului Kan, care a plecat de acasă la ora 17.30 și nu a fost văzut până la ora 2.05, când a ajuns acasă.
Tum s-a încruntat și s-a uitat la bărbatul mai înalt.
- Ceea ce înseamnă că doctorul Kan a fost persoana care a venit să-mi umble în cameră?
- În acea noapte, doctorul trebuie să fi făcut ceva, dar nu am putut găsi nicio dovadă.
Kong și-a plesnit buzele.
- Ceea ce este evident este că Wasan m-a mințit.
A ascuns-o de mine. Dr. Kan trebuie să fi făcut ceva, astfel încât inspectorul Wasan a trebuit să îl acopere. Voi folosi aceste informații pentru a scoate adevărul de la Wasan.
- Locotenente, vă rog să duceți aceste informații la anchetatori. Nu-l presați pe inspectorul Wasan. Dacă află că ai descoperit că a mințit, va afla și doctorul Kan și nu vei mai fi în siguranță.
Kong a rămas pe loc și a zâmbit.
- Îți faci griji pentru mine, Tum?
Tum a suspinat obosit.
- Continuă să visezi!
- Dacă un doctor ar putea face un om ca mine să se simtă în pericol, țara asta nu ar trebui să aibă poliție.
Dintr-o dată, Kong a ridicat mâna și și-a folosit degetul mare pentru a șterge colțul gurii lui Tum, ceea ce a făcut ca întregul corp al acestuia să devină rigid.
- Aveai ceva pe gură.
După aceea, locotenentul căruia îi plăcea întotdeauna să fie o fantomă s-a întors pe călcâie și a părăsit sala de terapie.
Tum a rămas uimit câteva secunde, apoi a ridicat mâna pentru a-și freca colțul gurii.
Inima îi bătea cu putere așa cum n-ar fi trebuit. Oh, pentru numele lui Dumnezeu.
Tum a făcut un pas înapoi pentru a se sprijini de chiuveta din spatele lui și a privit în sus, spre tavan.
E polițist sau lipitoare?
PRESPECTIVA WASAN
-Wa-san!
Strigătul fratelui său l-a făcut să tresară și i-a atras atenția de la un mic rucsac în care își împacheta hainele.
Inspectorul întoarse capul și îl văzu pe Thongkum sprijinit de cadrul ușii dormitorului său, cu brațele încrucișate la piept.
- Nu ai stat niciodată acasă.
- Ei bine, vezi-ți de treaba ta. Wasan și-a închis fermoarul rucsacului.
- O să stau acasă la un prieten în seara asta și în celelalte nopți.
- Hei, inspectore, nu mă deranjează unde vei sta noaptea. Ești un om matur. Dar, cel puțin, spune-mi unde o să locuiești si dacă te vei întoarce aici, ca să nu fie nevoită soția mea să îți pregătească ceva în zadar.
Wasan a lăsat să iasă un oftat.
- Nu este nevoie să pregătești nimic pentru mine. Mă pot hrăni singur.
Thongkum s-a uitat intens la Wasan.
- Wasan, fără supărare, dar am văzut persoana care de obicei te ia...
Thongkum a respirat adânc, ca și cum ar fi încercat să-și adune curajul.
- Cel care vine de obicei să te ia. Cel pe care obișnuiai să-l aduci aici, este cel cu care stai în seara asta, nu-i așa?
Wasan tăcu, privirea lui severă se îndreptă spre fratele său, făcându-l pe cel mai în vârstă să tresară ușor. Procesa ideea cum să-i spună fratelui său să nu-și facă prea multe griji pentru el.
Datorită faptului că împărțeau aceeași linie de sânge și tocmai își pierduseră mama, ca să nu mai vorbim de faptul că Wasan fusese recent agresat atât de brutal încât a trebuit să fie internat în spital, nu era atât de surprinzător că Thongkum era atât de îngrijorat de Wasan, fratele cel mai mic din familie, chiar dacă acest frate mai mic era un polițist puternic care era și înarmat.
- Vreau să-ți spun adevărul.
Thongkum a înghițit în timp ce Wasan s-a ridicat în picioare și s-a îndreptat spre el. A apucat de umerii fratelui său.
-Știu că e greu de ascultat, însă nu știu pentru ce trebuie să mă mai ascund de tine. ...
Thongkum a atins mâna lui Wasan pentru a-l opri.
- Știu, Wasan.
Între ei s-a așternut o tăcere, iar Wasan a fost șocat.
- S-ar putea să par prost și prostănac, dar îmi cunosc fratele.
Thongkum și-a strâns mai tare strânsoarea de mâna lui Wasan.
- Du-te. Du-te unde o să fii fericit. Nu voi spune nimănui, pentru că nimeni de aici nu ar putea accepta asta. Nu pot suporta ca alți oameni să vorbească urât despre tine. Dacă se întâmplă lucruri neașteptate, amintiți-vă întotdeauna că aveți încă o casă. Ești întotdeauna binevenit aici.
Wasan nu văzuse niciodată această latură a lui Thongkum. Ochii fratelui său îl priveau cu dragoste sinceră. Era atât de copleșit, încât și ochii i se umpleau în liniște de lacrimi. Wasan și-a împreunat palmele și s-a sprijinit de pieptul fratelui său.
Thongkum l-a mângâiat ușor pe Wasan cu un păr scurt și tăiat.
- Îmi pare rău că te-am dezamăgit.
- Acum suntem doar noi doi. Pe cine aș putea iubi dacă nu ai fi tu
Thongkum a oftat cu voce tare.
- Nu contează dacă ești gay, poponar sau orice ai fi. Ești tot fratele meu, ai înțeles?
Ceea ce Thongkum tocmai a spus l-a eliberat pe Wasan. Acum putea să fie sincer cu singurul membru al familiei sale rămas.
Acest secret fusese ascuns încă de când Wasan începuse să cunoască conceptul de iubire, pentru că era iubirea pe care mulți oameni o găseau dezgustătoare;
Iubirea care era adesea privită cu dispreț.
Iubirea care era considerată un păcat.
Nimic nu este mai plăcut decât recunoașterea și acceptarea din partea familiei, așa cum făcea Thongkum în acel moment. Lacrimile i se prelingeau pe obraji de fericire, de parcă întreaga lume i-ar fi fost luată de pe piept. În ciuda tuturor nenorocirilor cu care se confrunta acum, cel puțin mai avea un frate la care se putea întoarce.
Wasan a decis să se mute cu Kan, având în vedere că a fost invitat. Nu era vorba doar de a trăi alături de omul cu care toată lumea credea că trăiește, ci și de a căuta adevărul din perspectiva unei persoane apropiate lui Kan. Wasan a recunoscut că se folosea de sentimentul de încredere ca de un instrument, dar nu exista o cale mai bună. Înainte de a se îndrepta spre casa lui Kan pe motocicletă, Wasan a trecut pe la un magazin pentru a cumpăra câteva produse de necesitate.
În timp ce Wasan, aflat încă în uniformă, era la coadă pentru a plăti, pachetele mici și colorate de prezervative de pe rafturile de lângă casa de marcat i-au atras atenția.
A întins mâna după un pachet de prezervative, amintindu-și că era aceeași marcă pe care o folosea Kan.
A mutat pachetul în cealaltă mână și a luat o sticlă de gel lubrifiant, care îi era foarte necesar. 😅
Privirile oamenilor din jurul lui Wasan îl făceau să se simtă extrem de inconfortabil, mai ales ale unei bătrâne care stătea în spatele lui. 🤣
Ea s-a întors și i-a șoptit unei alte femei:
- Privește ce tocmai a cumpărat polițistul ăla.
De ce trebuia ca oamenii să susțină că sexul este rușinos? Această atitudine a făcut ca cea mai mare parte a populației din această țară să se simtă prea rușinată pentru a învăța despre controlul eficient al nașterilor sau despre prevenirea bolilor cu transmitere sexuală.
Wasan nu era sigur dacă instigarea altora de a crede că ceea ce făceau este rușinos putea permite unei persoane să pretindă că are o poziție morală înaltă. A așezat ceea ce dorea pe tejghea pentru a face plata și a ieșit din magazin, fără să mai fie deranjat de gândurile celorlalți.
Wasan a primit un mesaj de la Kan în timp ce lucra la masa din bucătărie, după ce sosise cu puțin timp în urmă la casa lui Kan.
- Ce noroc. Azi ai ieșit de la serviciu înaintea mea.
- O să ajung acasă puțin mai târziu. Lasă un mesaj dacă vrei ceva pentru cină. Îți cumpăr eu. Ne vedem acasă, iubitule.
Wasan a trimis un autocolant ca răspuns la mesaje. Ca să fiu sincer, Wasan începuse să se obișnuiască cu cuvintele dulci ale lui Kan. Se obișnuise atât de mult încât se aștepta la asta ori de câte ori discutau.
Ceva mai târziu, a pornit GPS-ul și semnalul a arătat că Kan se afla în acel moment la spital. Wasan și-a așezat telefonul lângă computer. Se uita din când în când la el în timp ce redacta cazul pe calculator.
Mașina lui Kan a rămas în același loc până la ora 17.30, înainte de a se deplasa pe șosea. Wasan a presupus că Kan se întorcea acasă.
Dar apoi, Kan s-a întors în direcția opusă față de cea în care ar fi trebuit să se îndrepte. Wasan s-a oprit din lucru, și-a întors capul spre telefon și l-a ridicat.
Se uita intens la ecran. Kan a condus până în cealaltă parte a orașului și s-a oprit într-o zonă nu departe de autostradă. Wasan a decis să-l sune pe bărbatul pe care îl urmărea.
📞()Da, Wasan?)
Cel de la capătul firului a răspuns rapid.
📞-Unde ești?
📞-(Sunt încă la spital.)
Mincinosule.
Era ca și cum lumea din jurul lui a dispărut într-o clipită. Wasan nu a putut rosti niciun cuvânt pentru o vreme. Mâna în care ținea telefonul tremura ușor.
A încercat să se calmeze, respirând adânc pentru a șterge senzația de înțepătură din inima lui.
Wasan a încercat să continue să vorbească, chiar dacă vocea îi suna mai tremurândă decât de obicei.
📞-Ce faci la spital?
📞(Tocmai terminasem de verificat pacienții. În acest moment realizez un proiect cu asistenta mea.)
Elaborarea unui proiect cu asistenta? Cum naiba a putut să o spună fără remușcări? Vocea lui părea atât de dezinvoltă.
Dacă Wasan nu s-ar fi uitat la semnalul care indica locația lui Kan, nu ar fi știut că celălalt bărbat mințea.
📞-Chiar așa... Kan, poți să-mi aduci salată de papaya cu pui la grătar când te întorci?
📞(Sigur. Același magazin?)
📞-Da...
Wasan și-a masat sprâncenele strâns încordate.
📞-Grăbește-te să te întorci.
Întregul său corp se simțea greu în clipa în care a închis telefonul. Odată ce Wasan l-a prins pe Kan mințind, totul din trecut părea o mare minciună.
Acest lucru l-a făcut să se simtă mai rău decât orice altceva. Dar, având în vedere datoria sa, trebuie să continue ancheta.
Cu toate că drumul pe care îl urma era atât de dureros, de parcă ar fi fost pavate cu pahare sparte pe tot parcursul lui.
Wasan a capturat ecranul care afișa locația actuală a lui Kan. Plănuia să investigheze acel loc atunci când avea timp.
Datoria lui după asta a fost să se prefacă a fi un iubit, închizând calculatorul și așteptându-l pe bărbatul care urma să se întoarcă.
El pregătea felurile de mâncare de pe masă, la fel ca și zâmbetul său. Acesta îl va întâmpina pe bărbatul despre care toată lumea știa că este iubitul inspectorului Wasan.
Noaptea a trecut liniștită. Ambii bărbați au încheiat o zi lungă în patul lor, ca de nenumărate alte ori. Totuși, de data aceasta, Wasan și-a dat seama că această pace era o impostoare.
🔎Există ceva acolo care încă așteaptă să fie descoperit.
🔎Ceva... care ar putea cu ușurință să pună capăt acestei liniști.
-Pom! Grăbește-te, aruncă-l, ca să putem pleca de aici!
Pom și-a încruntat enervat sprâncenele când a auzit strigătul lui Kor.
Se aplecase pentru a lega un sac de gunoi pe care tocmai îl strânsese de la ultima casă frumoasă de pe aleea numărul 2 a acestui extravagant cartier de locuințe.
Singura șansă ca oamenii ca el să respire în această atmosferă era să fie aici și să adune gunoiul în căruța de gunoi pentru a fi sortat și eliminat.
Pom a aruncat sacul legat spre Kor fără să-l avertizeze.
- Hei! Kor a ratat sacul de gunoi, așa că a căzut pe drum. Fundul sacului a fost rupt și lucrurile dinăuntru s-au împrăștiat.
- Pom! Sacul este rupt, vezi!
- Rupt ca un prezervativ? Pom a râs.
- Nu este amuzant! Nu mai râde. Ajută-mă să le adun acum.
Kor a sărit de pe cărucior și s-a aplecat să adune resturile scurse din punga de plastic ruptă. Cu toate acestea, cu cât încerca mai mult să o repare, cu atât mai mult se scurgea.
Cu coada ochiului, Pom a văzut ceva căzând din sac. Era o cămașă scumpă, care era încă în stare bună și nu trebuia aruncată la gunoi.
- Kor, uită-te la asta.
Pom a luat cămașa și a întins-o.
- Gunoiul unor oameni bogați.
Kor s-a întors să se uite la Pom. Era pe punctul de a-l certa că Pom făcea iar pe prostul, dar ceea ce a văzut l-a lăsat uimit.
Pom și-a încruntat sprâncenele în semn de întrebare.
- Ce este pe... cămașă?.
A întors-o.
- Se pare că sunt pete de cafea. O pot spăla.
- Cred că...Kor a smuls tricoul din mâna lui Pom. Ceea ce a văzut pe partea din față a cămășii era o pată uscată de lichid maro închis, stropită în pete mici și mari.
Dintr-o dată, ceva a căzut din buzunarul cămășii în timp ce Kor o întorcea cu susul în jos. S-a aplecat și l-a ridicat. Era o carte de identitate care aparținea unui bărbat pe nume Yongyuth.
- Ce este asta?
Pom s-a întors să vadă ce ridicase Kor înainte de a striga.
- La naiba!
- Îl cunoști pe acest om?
- Este Yuth. Este un paznic de spital care tocmai fusese ucis. Ucigașul este încă în libertate.
A spus Pom, tremurând.
- Cum a putut cartea lui de identitate să ajungă aici?
-Pata de pe cămașă nu era de la cafea... este sânge.
Kor l-a prins de umărul lui Pom.
-Din ce casă provine sacul ăsta?
Pom a arătat spre o frumoasă casă cu două etaje din care tocmai scosese sacul.
- Aceea.
Aerul fierbinte a pătruns prin ei. Stăteau în tăcere, uitându-se la casa spre care Pom arăta cu degetul.
Nu au știut ce să facă o bună bucată de vreme, până când Kor a vorbit cu o voce tremurândă.
- După muncă... mai bine... am duce cămașa la poliție.
Capitolul 24
PRESPECTIVA WASAN
Wasan și-a ridicat privirea spre locul din fața lui. Era o clădire cu un semn în față, pe care scria „ S-Stocarea”: Spațiu de depozitare de închiriat”.
Wasan, în haine casual, a venit la locul unde venise anterior Kan, când l-a mințit că se află la spital.
El a fost surprins de faptul că locul la care se uita era un depozit de închiriat.
Singurul lucru la care se putea gândi Wasan era că Kan trebuie să fi ascuns vreun secret în acel loc greu accesibil la care Wasan nu avea acces.
El a intrat în zona care arăta ca un birou amenajat simplu. S-a uitat la ușa cu oglindă din spatele biroului, unde un agent de pază își făcea datoria.
De asemenea, exista o ușă cu sistem de carduri de acces pentru a consolida siguranța suplimentară. Wasan s-a prefăcut că se află aici pentru a cere niște informații.
- Bună ziua, cu ce vă pot ajuta?
O tânără recepționeră l-a întâmpinat pe Wasan cu o expresie zâmbitoare.
Wasan a inventat rapid o poveste în mintea lui.
- Dacă eu...vreau să închiriez un depozit, ce tipuri de unități de depozitare aveți?
Recepționerul i-a înmânat un pliant lui Wasan.
- Avem diferite tipuri de unități de depozitare, de la cele mici, cu o suprafață de trei metri pătrați, până la cele mai mari, cu o suprafață de 30 de metri pătrați. Oferim, de asemenea, containere de interior și de exterior, precum și depozite mici de închiriat.
Wasan a dat din cap.
- Cum rămâne cu sistemul de securitate?
- Avem paznici non-stop și camere de supraveghere CCTV care acoperă toată zona. La intrare există o ușă cu cartelă de acces și numai clienții pot avea acces în incintă. Pentru unitatea dumneavoastră, puteți folosi o încuietoare pe care v-o aduceți singur.
Auzind asta, Wasan s-a gândit cum ar putea ajunge la depozitul secret al lui Kan.
În primul rând, trebuie să știe numărul unității lui Kan. În al doilea rând, trebuie să aibă un card de acces. În al treilea rând, avea nevoie de o cheie care să poată deschide unitatea fără probleme, ca și cum ar fi fost propriul chiriaș.
- Eu vând lucruri online, dar la mine acasă nu am spațiu pentru a depozita marfa. Un prieten doctor mi-a recomandat să vin aici.
- Avem un grup diferit în rândul clienților: comercianți, fermieri, ingineri și medici.
Wasan se gândea deja că recepționerul nu va dezvălui cu ușurință identitatea altor clienți. Nu mai avea rost să încerce să obțină aceste informații.
- Dacă mărfurile dvs. Trebuie depozitate în unități de depozitare cu climă controlată, vă putem oferi de asemenea una.
- Vă mulțumesc foarte mult. Lăsați-mă să mă mai gândesc.
I-a mulțumit înainte de a se întoarce pe călcâie și de a părăsi biroul.
Aceasta era noua sa misiune. Trebuia să găsească o modalitate de a descoperi singur secretul lui Kan.
Iar când va afla secretul, va decide singur dacă va alege dreptatea sau își va permite să fie îndrăgostit și să-l protejeze pe Kan pentru ca ei să poată rămâne împreună pentru totdeauna, indiferent dacă Kan făcuse sau nu ceva greșit.
O notificare de la mesajul său LINE l-a scos din gândurile sale profunde. Ceea ce a văzut pe telefon l-a făcut să i se blocheze brusc creierul. Ce naiba?
PRESPECTIVA LUI KAN
Kanera o persoană încăpățânată, care nu renunța niciodată ușor. Atâta timp cât încă mai respira, nu se va preda și nu va rămâne la capătul dezavantajului.
În acest moment, a decis să-și riște viața pentru a obține dovezi solide și a-l aduce pe Somsak în fața justiției înainte de a fi prea târziu.
Chiar credeai că voi salva doar fotografiile pe telefon?
Kan, îmbrăcat în trening negru, cu mâneci lungi și o șapcă gri, a ieșit dintr-un magazin de telefoane cu un smartphone ieftin la mâna a doua.
Astăzi, acesta și-a luat liber fără preaviz, pretinzând că nu se simte bine, pentru a-și putea continua planul. A cumpărat o cartelă SIM și un pachet de date.
Apoi, a creat un nou cont LINE cu un nume fals, a adăugat contul lui Wasan și a trimis poza ID-ului lui Yongyuth și a portofelului său cu locația în care au fost găsite obiectele, împreună cu un mesaj:
(O informație de la o persoană anonimă. Vă rugăm să nu căutați persoana de la sursă, deoarece este vorba de siguranța sa.)
(Acestea au fost găsite într-un sertar de birou în casa doctorului Somsak, în locuința personalului spitalului. Sunt lucrurile care lipsesc de la gardianul decedat. Este foarte suspect. Rog poliția să verifice casa lui.)
După ce mesajul a fost trimis, Kan a demontat telefonul și a pus piesele în rucsac. Era sigur că Wasan va citi mesajul în curând.
Kan trebuie să parieze dacă rezultatul va fi cap sau pajură. Pe o parte, poliția ar face o razie în reședința doctorului Somsak, pe altă parte, poliția nu ar da nicio importanță acestei piste, indiferent de motiv, iar Somsak și-ar da seama de această scurgere.
Atunci, ceea ce Somsak a amenințat ar putea deveni realitate. Viețile lui Wasan și Kan ar putea fi în pericol. Dar el avea încredere în Wasan. O persoană ca el nu ar fi ignorat un astfel de lucru dubios.
Un ucigaș în serie tinde să păstreze câteva trofee pentru a-și arăta realizările, pentru a le admira și pentru a fi mândru de crimele pe care le-a comis.
După cum l-a văzut pe Somsak cum păstra portofelul lui Yongyuth într-o cutie de lemn luxoasă, și-a dat seama că Somsak ar putea păstra la fel de bine trofee de la celelalte victime ale sale.
Dacă Kan ar putea găsi acele trofee, iar acestea ar indica fiecare victimă, ar fi un șah-mat din partea lui.
Următorul loc în care ar fi căutat mai multe dovezi era cel mai intim loc al lui Somsak, care ar putea fi locul în care ținea totul. O altă casă a lui Somsak, în afara proprietății spitalului.
PRESPECTIVA WASAN
Wasan a mers pe motocicletă cât de repede a putut ca să se întoarcă la secția de poliție, cu inima bătându-i atât de tare, de parcă ar fi urmat să explodeze.
Mâinile îi tremurau încât abia își mai putea controla vehiculul, dar a încercat să se liniștească până când a ajuns la secție.
S-a grăbit să intre, ignorând câteva perechi de priviri ale altor ofițeri care erau asupra lui. Wasan gâfâia, căutându-l neliniștit pe expeditorul mesajului.
Nota : Wasan aici a primit mesaj de la poliție, precum că urmează să-l aresteze pe Kan
- Wasan.
Inspectorul adjunct Bert l-a chemat pe Wasan din biroul său, așa că s-a întors repede și s-a îndreptat spre el.
- Ajutor de șerif, cine a emis un mandat de arestare pe numele lui Kan? Ce înseamnă asta?
- Gata, asta este. Toate dovezile pe care le-am obținut indică aceeași direcție. Dar ceea ce îl prinde cu adevărat în flagrant este o cămașă pătată de sânge, cu legitimația lui Yongyuth în buzunar. A fost găsită în coșul de gunoi din fața casei doctorului Kan.
Bert s-a uitat fix la fața lui Wasan, încercând să prindă vreo suspiciune.
- O să cer unui judecător să emită un mandat de arestare. Trebuie să faceți tot ce puteți pentru a colabora cu mine. În acest moment, vă consider încă martor.
Corpul lui Wasan era amorțit de parcă tot corpul lui era îmbibat cu apă rece.
- Ce...cămașă?
În ochii lui Bert, expresia șocată a lui Wasan nu putea fi falsă. Cu toate acestea, fiindcă era iubitul suspectului, Bert trebuie să fie atent cu Wasan.
- Nu plecați nicăieri. Așteaptă aici până mă întorc. Dacă nu-l pot reține pe doctorul Guntapat, s-ar putea să am nevoie de ajutorul tău, inspectore.
Privirea lui Wasan l-a urmărit pe comisarul adjunct, care pleca împreună cu locotenentul Gawin. Era ca și cum energia lui Wasan ar fi fost secată din corpul său. Și-a scos telefonul, cu intenția de a-l suna pe Kan pentru a-l întreba despre ce tocmai se întâmplase.
Dar apoi a văzut o notificare de mesaj LINE de la un contact necunoscut. Și-a încruntat sprâncenele înainte de a deschide aplicația.
Vocea din jurul lui Wasan părea să se liniștească. A căzut în gânduri adânci și într-o stare de confuzie.
Imaginea a fost trimisă de o sursă anonimă, care pretinde că a găsit portofelul lui Yongyuth în reședința doctorului Somsak, împreună cu cartea sa de identitate. Atunci, cum a putut ajunge cartea de identitate în coșul de gunoi din fața casei lui Kan astăzi?
- Cine ești tu?
Wasan a întrebat fără să aștepte un răspuns. Chiar dacă Wasan nu știa cine era această sursă anonimă și cum a obținut această dovadă, cel puțin avea ceva de făcut pentru a-l ajuta pe Kan. Dacă Kan nu era într-adevăr infractorul.
Wasan avea de gând să-l urmeze pe Bert și să-i arate mesajul LINE, dar cineva i-a blocat calea. Un bărbat cu jachetă neagră și șapcă neagră, care era rar întâlnit în secția de poliție, i-a aruncat un zâmbet.
- Dă-te la o parte, locotenente! Wasan a încercat să-l împingă pe Kong din calea lui, dar Kong a rămas nemișcat în timp ce Bert și Gawin părăseau stația.
-Inspector. M-ai mințit o dată. Există un martor care l-a văzut pe doctor cățărându-se și aplicând o injecție letală unui pacient, ceea ce ar trebui să aibă legătură cu moartea farmacistului Boze. Și au găsit și o cămașă pătată de sânge. Cred că a ajuns la un punct mort. Ar trebui să stai nemișcat. Dacă nu te oprești, ai putea fi acuzat de conspirație.
Wasan a încercat să se calmeze și să nu reacționeze la cuvintele lui Kong. A respirat adânc pentru a se controla să-l atace înainte de a ridica telefonul și de a-i arăta lui Kong fotografia pe care tocmai o primise.
- Locotenente, poți să te uiți la asta? Cineva mi-a trimis această fotografie și mesajul.
În ciuda prejudecăților sale evidente împotriva lui Wasan, Kong era un detectiv talentat. Tot ceea ce trecea prin ochii lui era analizat cu atenție. Același lucru se poate spune și despre această imagine. Kong a examinat-o cu atenție.
- Cine ar fi în stare să facă o astfel de fotografie. Nu avem nicio idee dacă este autentică. Ar putea fi o înscenare pentru a da vina pe Dr. Somsak.
- Cămașa aia ar putea fi, de asemenea, o înscenare.
Wasan și-a luat telefonul din mâinile lui Kong și l-a păstrat în buzunar.
- Acum, sunt două nume de doctori, de ce toată lumea se concentrează doar pe Kan?
- Asta pentru că nimeni altcineva nu a văzut vreodată această imagine. E cam ciudat.
Kong și-a băgat mâinile în buzunare, părând în continuare sceptic.
- Locotenent Kong, permiteți-mi să vă spun un lucru.
Wasan a spus:
- Știu cum se uită toată lumea la mine, iar voi nu sunteți diferiți, dar vreau să știți că sunt un ofițer de poliție care ține la dreptate. Ceea ce este greșit nu poate înceta să fie greșit. Ceea ce fac în aceste zile este să găsesc adevărul, nu să ascund ceva.
Wasan s-a oprit pentru o clipă. Pe fața lui se vedea doar sinceritate.
- Mama mea a fost una dintre pacientele doctorului Kan, care a decedat la scurt timp după ce a avut grijă de ea. Recunosc că îl iubesc cu adevărat, dar dacă moartea mamei mele a fost cauzată de el, eu voi fi cel care îi va pune cătușele și care îl va duce la închisoare.
Expresia enervantă a lui Kong, care îl făcea adesea pe Wasan să fie frustrat, era acum calmă. Poate că Wasan își imagina lucruri, dar lumina din ochii lui Kong arăta într-adevăr o oarecare admirație pentru prima oară de când lucrau împreună.
- Inspectore, vă rog să-mi trimiteți fotografia și mesajul. S-ar putea să aflu ceva de la ele.
Ceea ce a spus Kong a depășit cu mult așteptările lui Wasan.
- Vă mulțumesc! Când se întoarce inspectorul Bert, te rog să mă suni.
După ce i-a trimis fotografia și mesajul LINE lui Kong, Wasan nu a respectat ordinul comisarului adjunct, refuzând să rămână la secția de poliție.
Trebuia să-l întrebe personal pe Kan. Wasan era singura persoană care știa unde se află mașina lui Kan.
Trebuie să se grăbească să-l găsească pe Kan, care urma să fie în curând suspect în cazurile de crimă, înainte ca alți ofițeri să-l localizeze. În caz contrar, s-ar putea să nu existe nicio șansă de a avea o conversație privată.
În această seară, Dr. Somsak a dat o petrecere de pensionare pentru a sărbători împreună cu un medic senior pensionat. Anterior, s-ar putea să fie camera cu detector de mișcare care trimitea o notificare pe telefonul lui Somsak, astfel că acesta a aflat rapid despre o intruziune în locuința sa de pe proprietatea spitalului. Kan nu știa dacă această cameră a fost instalată la o altă casă a lui Somsak.
Cu toate acestea, Kan trebuie să-și asume acest risc. Mai avea nevoie doar de câteva dovezi pentru a se achita de acuzația de crimă. O simplă acuzație de violare de domiciliu merita.
Wasan îl sunase deja de zece ori pe Kan. A privit cu răbdare numele persoanei care a sunat în întuneric.
Din mesajul lui Wasan că cineva a găsit o cămașă pătată de sânge – cu legitimația lui Yongyuth în buzunar – într-un coș de gunoi din fața casei sale, Kan știa că directorul Somsak nu se ținea de cuvânt. Ceea ce dorea Somsak era să găsească un țap ispășitor. Și va fi greu pentru cel mai suspectat țap ispășitor ca Kan să lupte împotriva acestei acuzații odată arestat.
Kan a pornit modul avion și un reportofon. A purtat o cagulă neagră și și-a aranjat mănușile din piele.
S-a folosit de întuneric pentru a se deghiza și s-a îndreptat spre frumoasa casă care era construită pe o suprafață mai mare decât o jumătate de Rai.
Nota: Un Rai este o unitate de suprafață egală cu 1.600 de metri pătrați (16 ares, 0,16 hectare, 0,3954 acri) și este utilizat în mod obișnuit în Thailanda pentru a măsura suprafața de teren pentru o hartă cadastrală.
Un dezavantaj al construirii unei case de lux în afara unui cartier rezidențial a fost lipsa de securitate.
Kan a trecut cu ușurință pe lângă un gol dintre garduri și a intrat în zona casei. A alergat spre ușa din spate, care era o ușă cu zăvor. A folosit tehnica pe care o exersase de multe ori pentru a sparge încuietoarea și a intrat în bucătărie.
S-a uitat în sus și a văzut o cameră de supraveghere cu fața spre el. Kan a decis să își dea jos cagula și a privit camera cu o față îndrăzneață.
Fără să mai stea pe gânduri, Kan s-a dus direct în camera care părea să fie camera de studiu a lui Somsak și a căutat peste tot. Nu-i păsa deloc de felul în care ar fi distrus locul ăsta. Fiecare sertar a fost deschis. Totul era împrăștiat peste tot. Kan a trecut rapid prin toate dosarele și cărțile. Când nu a găsit nimic util la birou, următoarea țintă a fost cea mai privată cameră pentru toată lumea: dormitorul.
A fugit la etajul doi, a deschis ușa a ceea ce credea că este dormitorul principal și a aprins lumina, fără să se mai teamă că va fi prins. Apoi a scotocit prin toate dulapurile și sertarele. Kan a găsit o cutie de prezervative în sertarul unei noptiere. Ei bine, doctorul Somsak, care divorțase de soția sa de mai bine de zece ani, avea o relație cu cineva. Următorul lucru pe care Kan l-a găsit a fost o cutie care semăna cu cea folosită pentru a păstra portofelul lui Yongyuth. Kan a deschis cutia și a găsit o cheie de aur deasupra catifelei roșii. A luat cheia și a privit-o cu atenție înainte de a căuta în jur un lucru care s-ar putea potrivi cu această cheie. Lângă ușa de la baie se afla un dulap din lemn, care stătea la vedere. Kan s-a apropiat și l-a deschis, dar era încuiat. Așa că a încercat să folosească cheia, iar aceasta s-a potrivit perfect.
A respirat adânc înainte de a o deschide încet. Înăuntru erau mai multe cutii de lemn frumos expuse, iar cea mai mare cutie se afla în centrul celui mai de jos raft. Kan a luat mai întâi cutia cea mai mare. A deschis-o încet, cu inima bătând repede, și deodată i s-a făcut pielea de găină din cap până în picioare. În cutie se aflau o tavă pentru becurile de sticlă pentru medicamente, același stil pe care îl avea și farmacistul Boze, dosarele care păreau copii ale pacienților din cadrul vizitelor la domiciliu pentru îngrijiri paliative și un telefon mobil.
Acestea sunt trofee ale criminalului în serie.
Capitolul 25
- Ești în schimbul de după-amiază?
Vocea răgușită a cuiva a răsunat în spatele lui Boze, l-a făcut să scape o rețetă din mâini și rețeta a sfârșit prin a zbura sub masă. S-a întors cu o privire speriată.
- Da, domnule. Boze a răspuns cu o voce nervoasă și tremurândă.
Cum să nu reacționeze așa? Persoana din fața lui era doctorul Somsak, directorul spitalului, pe care tocmai îl cunoscuse în ziua în care venise la interviu pentru un post de funcționar public.
În loc să-l aleagă pe cel mai bun dintre mulțimea de concurenți talentați și elocvenți, care îi erau cu toții superiori. Directorul Somsak l-a ales pe Boze, care și-a terminat licența în farmacie cu note medii nesemnificative și nu avea nicio realizare academică care să-i convingă.
Boze s-a uitat în jurul sălii farmaciei, ca să vadă dacă mai sunt și alte persoane. Dar, deocamdată nu era nimeni acolo. Erau doar el și Somsak.
- Cum te simți lucrând aici? Bărbatul de vârstă mijlocie, care nu putea fi afectat de timp, a tras un scaun pentru a se așeza lângă Boze.
Ochii lui din spatele ochelarilor erau calzi.
- Te mai pot ajuta cu ceva?
- Încerc să mă adaptez, domnule. Boze s-a uitat la rețeta de pe podea, dar nu s-a aplecat să o recupereze, căci se temea că îl va supăra pe omul din fața lui.
Somsak și-a strâns buzele înainte de a se apleca să recupereze hârtia. Ochii lui Boze s-au mărit de panică.
- Domnule director, nu trebuie să o faceți!.
- Este în regulă.
I-a înmânat hârtia cu un zâmbet atrăgător.
- Sunt dispus să o fac.
Ceea ce l-a mișcat profund pe Boze nu a fost acest gest simplu, ci bunătatea fără limite a lui Somsak. Luase un băiat care trecuse prin multe greutăți în viață, dintr-o familie destrămată, pentru a lucra în acest spital de provincie. El i-a oferit ocazia de a cunoaște alți colegi și un mediu decent pentru a lucra în această slujbă grea în serviciul public.
Așa că, în acea seară, după ce Boze a ieșit din serviciul de după-amiază, a devenit cu ușurință omul lui Somsak.
- Nimeni nu m-a îmbrățișat niciodată așa. A spus Boze, în timp ce zăcea în brațele musculoase ale bărbatului de 50 de ani, care era încă mai puternic decât mulți tineri.
- Părinții mei s-au despărțit. A trebuit să locuiesc cu mama mea alcoolică și psihotică. Pentru familia mea, îmbrățișările nu sunt necesare.
-Acum ai pe cineva care să te îmbrățișeze. L-a mângâiat Somsak pe Boze pe cap.
- Se simte bine?
Boze a dat din cap, privindu-l pe bărbatul mai în vârstă ca și cum ar fi căzut sub o vrajă.
- Da, foarte bine.
- Să rămâi în îmbrățișarea cuiva ar fi mai bine decât să fii singur. Somsak a ridicat mâna lui Boze și a sărutat-o.
- De asemenea, cred că am fost singur prea mult timp.
Astăzi, doctorul Kantaphat urma să țină o prelegere despre îngrijirile paliative de la ora 13.00 la 15.00. Îngrijirea paliativă era știința de care Boze era interesat încă din studenție. Cu toate acestea, nu avusese niciodată ocazia să învețe despre acest lucru. Dr. Kantaphat era un medic de familie care lucra în acest domeniu, așa că a fost o ocazie excelentă pentru el să învețe.
Boze a luat mereu aminte la programul doctorului Kantaphat , și l-a rugat pe Somsak să ceară aprobarea superiorului său pentru a-l lăsa să participe la curs. Aceasta a fost a doua oară când Boze a participat la acest curs.
Astăzi, Dr. Kantaphat ar vorbi despre o moarte bună, testamentul de viață și eutanasie. Ceea ce Boze a învățat din această prezentare l-a ajutat să-și extindă viziunea asupra lumii. Cuvintele doctorului Kantaphat l-au lăsat cu imaginea unui spital care îi ajuta pe pacienții în fază terminală să-și planifice propria moarte. Nu mai suferă din cauza bolii lor.
Pentru Boze, atunci când pacienții se aflau în ultimul stadiu al vieții, a le prelungi sfârșitul era ca și cum i-ai lăsa să sufere. După curs, Boze s-a apropiat de doctorul Kantaphat, care era ocupat cu strângerea laptopului. Boze îl privea cu admirație.
- Doctore.
- Da? Dr. Kantaphat și-a ridicat privirea și i-a zâmbit.
Boze nu putea să nege că doctorul Kantaphat era atât de chipeș, încât inima îi sărea în piept.
- Numele meu este Boze... um... Boze s-a scărpinat timid la ceafă.
- Vreau să vă spun. Îmi place foarte mult modul în care țineți discursul. Este ușor de înțeles și poate fi folosit ca îndrumar pentru mai multe aspecte.
- Am văzut că ați participat de două ori la curs. A spus doctorul Kantaphat.
- Sunteți interesat de Pali?
Boze a dat energic din cap.
- Foarte mult.
- Avem nevoie de o echipă multidisciplinară care să lucreze la îngrijirea paliativă.
Zâmbetul lui Kantaphat părea chiar orbitor.
- Dacă ești liber, ce-ai zice să vii o dată cu mine în vizită la domiciliu. Dacă m-ai ajuta, m-ar ajuta foarte mult.
- Da. Vreau să merg.
Boze a fost mai mult decât încântat. A acceptat imediat propunerea, fără să stea pe gânduri.
- Bine, o să pun echipa de vizită la domiciliu să vă contacteze dacă avem un nou caz de vizită.
Kantaphat s-a ridicat în picioare cu geanta de laptop în mână. A făcut o ușoară plecăciune pentru a se scuza și a părăsit sala de ședințe. Privirea plină de încântare a lui Boze l-a urmărit pe Kantaphat până la ieșirea din cameră. Nu observase că Somsak îl privea în tăcere din colțul camerei.
- Oferirea de îngrijiri paliative nu înseamnă că nu mai încercăm să tratăm pacienții.
A explicat Kantaphat în timp ce se aflau într-o dubă, în drum spre pacientul cu cancer gastric, care tocmai părăsise spitalul săptămâna trecută.
Boze s-a întors să se uite la Kantaphat și a ascultat cu atenție ceea ce spunea Kan.
- Noi îi tratăm, dar scopul nostru este diferit prin faptul că ne concentrăm pe calitatea vieții, mai degrabă decât pe vindecarea bolii. Acest lucru se datorează faptului că, atunci când pacienții ajung în mâinile mele, bolile lor sunt adesea în stadii avansate, care sunt de cele mai multe ori incurabile. Cu toate acestea, nu înseamnă că mă opun altor metode de tratament. Dacă chimioterapia sau chirurgia ar putea ajuta la ameliorarea durerii și la îmbunătățirea vieții pacienților, voi încuraja astfel de metode.
Boze nu a spus nimic. Era pierdut în gânduri, cu vocea doctorului Kantaphat răsunându-i în urechi. În ochii lui, Kantaphat era ca un înger coborât din Rai. Ideea doctorului era similară cu a lui.
Boze a vrut să se exprime mai mult. Dar, din cauza timidității sale, nu a putut decât să dea din cap, fiind de acord cu tot ceea ce spunea doctorul Kantaphat și meditând asupra ideilor. Pacienții pe care Dr. Kantaphat i-a vizitat au fost doamna Yam, o femeie în vârstă de 65 de ani care a fost diagnosticată cu cancer gastric în fază terminală în urmă cu două luni.
Până atunci, cancerul se răspândise în peritoneu și îi înfundase stomacul, provocându-i astfel dureri și greață. Nu a putut mânca nimic până când a mai rămas decât piele și os. Boze o privea cu milă, cum stătea întinsă pe pat, fără să se poată ajuta. Singura ușă care o aștepta era cea a morții. Dar ea zăcea încă în fața lui, incapabilă să treacă dincolo. Dr. Kantaphat a târât un scaun pentru a se așeza lângă pacientă, ținându-i mâna. I-a vorbit cu o voce blândă și a întrebat-o despre stările ei de disconfort pentru a modifica medicamentul.
- Ajutați-mă.
Boze a auzit vocea bătrânei lângă urechile lui, făcându-l să tresară. S-a întors, dar nu a văzut pe nimeni. Erau doar o asistentă și un fizioterapeut care se concentrau asupra pacientului.
- Eu vreau să mor.
Boze s-a întors să o privească pe doamna Yam, care se uita la el în acel moment. Femeia nu a spus nimic, dar Boze o auzea clar. Ochii adânciți de pe fața ei slăbită se uitau la el și implorau ajutorul pe care nimeni de aici nu i-l putea oferi.
- Prea multă durere, omoară-mă, te rog.
Boze a tresărit când asistenta i-a atins umărul. S-a întors să o privească cu o față panicată și la rândul său a speriat-o.
- Ești bine, Boze?
Tânăra asistentă i-a întins o pungă cu medicamentele pacientului.
- Acesta este medicamentul pacientului. Vă rog, ajutați-mă să mă uit la ele.
- S...sigur.
Boze a luat punga cu medicamente și s-a întors să se uite din nou la pacient. Acum, nu se mai uita la pacientă, ci îl asculta cu atenție pe doctorul Kantaphat, care îi vorbea cu blândețe și bunătate. Boze s-a așezat, a verificat medicamentele dintr-o pungă mică de plastic și le-a notat în formularul de înregistrare. Vizita la domiciliu din acea zi s-a desfășurat fără probleme. A fost atât de impresionant.
- Ah! Spatele lui Boze s-a lovit de pat în același timp în care bărbatul a aplicat presiune pentru a-i strânge gâtul.
Era neputincios, deoarece ambele mâini îi erau legate la spate de cravata bărbatului.
Boze a încercat să se întoarcă, dar bărbatul musculos de vârstă mijlocie i-a strâns maxilarul pentru a-l forța să facă contact vizual.
- Îți place de el? A întrebat Somsak pe un ton calm, rece ca gheața.
Boze a încremenit.
- Nu... Domnule profesor.
-Vrei să te culci cu el ca să știi cum e, hmm?
Somsak a apăsat pe zona care a făcut ca un bărbat pe jumătate dezbrăcat să se zbată și să strige incoerent.
- Ce să fac ca să te fac să înțelegi cui aparții? Cum pot să-ți arăt cine este stăpânul aici, astfel încât să nu mai dai din coadă la alții?
- Nu-mi place de el! spuse Boze, cu o voce tremurândă.
- Nu mi-a plăcut niciodată doctorul Kan. Doar că... îmi place... ceea ce predă.
- Ce te-a învățat? Buzele lui Somsak erau apăsate lângă urechea lui Boze.
- Spune-mi.
- Despre pacienții în fază terminală... despre modul de îngrijire... și... domnule profesor, așteptați...
- Continuă.
Boze și-a strâns buzele, căci durerea aproape că-l făcea să-și piardă mințile, dar a continuat așa cum i s-a ordonat.
- Pacienții în fază terminală, noi s... ar trebui să ne fixăm ca obiectiv să le oferim confort și să le îmbunătățim calitatea vieții.
Conversația a fost întreruptă de focul pasional care se aprindea. Somsak nu i-a permis lui Boze să vorbească nimic timp de o jumătate de oră. Încheieturile sale palide care erau acoperite de vânătăi roșii au fost eliberate după aceea.
Corpul său epuizat nu mai putea face nimic, decât să stea întins pe burtă.
Somsak l-a îmbrățișat din spate.
- Ești de acord cu Dr. Kan?
Boze a deschis ochii.
- În legătură cu ce?
- Conceptul de îngrijire paliativă.
Chipul doamnei Yam a revenit în mintea lui Boze. Era chipul contorsionat de o durere atroce. Privirea persoanei care îl implora să moară.
- Cred că am putea face ceva mai bun.
Somsak și-a întors colțurile gurii într-un zâmbet după ce a auzit asta. L-a sărutat pe umărul lui Boze și a vorbit cu o voce blândă, spre deosebire de cea de acum câteva clipe, ca și cum ar fi fost alt om.
- Putem face mult mai mult decât Dr. Kan. Boze, te voi duce să vezi ce pot face pentru pacienți.
Somsak s-a oprit pentru o clipă.
- Nu vreau să te mai văd cu Kan. Bărbatul acela nu este o persoană bună, așa cum crezi tu.
Yam s-a stins din viață liniștit la ora 1.15. Boze a fost cel care a asistat la oprirea respirației.
S-a uitat la o seringă pe care o ținea în mână. Mâinile lui învățaseră să facă o injecție doar de câteva ore, deoarece nu era responsabilitatea lui. Dar aceasta era prima dată când se simțea ca un doctor adevărat. Nu era doctor, dar era un vindecător al durerii. Nu mai auzea vocea doamnei Yam. Era liniștită și nu mai trebuia să se trezească cu durerea.
- Unde putem găsi alți pacienți?
Boze s-a uitat la Somsak, care prelua seringa goală pe care Boze o adusese înapoi.
Somsak a scris cu lux de amănunte numele pacientului și numărul spitalului pe seringă înainte de a o pune cu grijă într-o cutie de lemn, ca și cum ar fi fost un obiect de valoare.
- Există două căi: pacienții în fază terminală din secția medicală și cei care s-au întors acasă. De fapt, am putea cere să vedem pacienții care sunt diagnosticați ca fiind cazuri paliative, dar cel mai simplu este să ne uităm la cazurile de vizite la domiciliu din responsabilitatea spitalului nostru. Fișierele pacienților pe care le păstrăm au detaliile și adresele lor cu hărți scrise.
Somsak a pus cutia înapoi în dulap.
- Dar este destul de dificil să scoatem dosarele pacienților din biroul de vizite la domiciliu pentru a le face copii. Așadar, voi pune la dispoziție un birou pentru Dr. Kan, special pentru a aduna cazurile paliative într-un singur loc. Biroul va fi la fel ca și restaurantul nostru „all-you-can-eat”.(mâncare la discreție.)Între timp, dacă văd vreun caz care merită să fie eliberat, o să îți spun.
- Domnule profesor... faceți asta de mult timp?
- Am vrut să fac asta de mult timp. Mi s-a ivit ocazia abia atunci când am avut un medic oficial de îngrijiri paliative.
Somsak a zâmbit.
- Nu voi oferi un post cuiva fără niciun motiv. În cazul în care, într-o zi, voi face o greșeală, va exista cineva pe care să dau vina.
Boze l-a privit pe celălalt bărbat cu sentimente amestecate – respect, dragoste, dar și teamă.
- De ce vreți să-i eliberați pe acei oameni de suferință?
Somsak s-a întors și s-a așezat pe marginea patului.
- Mama mea a fost pacientă cu cancer în fază terminală. Au introdus tubul în gât și i-au făcut resuscitare, chiar dacă a fost ultima ei clipă.
Privirea i s-a făcut albă și și-a strâns pumnii.
- Doctorul acela cu capul gol a crezut că prelungirea morții ei era cel mai bun lucru de făcut, deși știa foarte bine că prelungirea unor astfel de cazuri nu are rost. Și totuși au făcut-o oricum.
- Așa este. Eliberarea a fost cel mai bun tratament.
Boze a venit să se așeze lângă Somsak, îmbrățișându-l pe cel pe care încă îl durea inima de la pierderea mamei sale în timp ce aceasta suferea enorm. Boze i-a dat un sărut ca o consolare.
- Idiotule! Adu-l înapoi acum! Dacă lași dovezile așa, ce vei face dacă proprietarul casei devine suspicios?
Strigătul lui Somsak încă răsuna în urechile lui Boze în tot timpul în care acesta s-a ascuns în liniște după tufișuri, așteptând ca ritualul lui Nipon să se termine. Când fiica decedatului le-a cerut tuturor invitaților să se întoarcă acasă după recepție, ușa a fost complet închisă, urmată de lumina care s-a stins.
Boze a așteptat până când s-a asigurat că nu se mișcă nimic în casă, apoi a intrat pe o fereastră care, cu siguranță, putea fi deschisă cu ajutorul unei rangă pentru a slăbi zăvoarele care se îngropau lejer pe rama ferestrei, care era făcută din lemn deteriorat. Făcând acest lucru, urmele de manipulare erau și mai evidente decât ieri.
Cu toate acestea, nu a avut de ales. Ieri, fiica lui Nipon s-a întors acasă neașteptat de devreme, ceea ce a dus la nevoia urgentă a acestuia de a evada din casă. A scăpat din greșeală chiar și seringa pe care a folosit-o pentru injecția letală, iar aceasta a alunecat sub dulap. Somsak a fost furios și l-a lovit, ordonându-i să aducă înapoi această dovadă importantă înainte ca cineva să o găsească. În plus, Somsak a vrut să o colecteze ca trofeu pentru el însuși. Trimițându-l înapoi la locul crimei pentru a doua oară... Somsak era nebun. Era foarte nebun.
Boze și-a dat seama că modificarea ar ridica suspiciuni, așa că a venit cu o idee. El ar fi acoperit acest lucru făcând să pară o spargere. El aruncase obiectele de valoare ale unei persoane care să-i fie țap ispășitor, după ce recuperase seringa de sub dulap. Astfel, a avut grijă să nu uite să fure dintr-o cutie de pe dulap obiectele de valoare pe care le-a găsit, adică o sumă de bani și un colier de aur.
Acesta s-a deghizat în întunericul nopții când a ieșit din casă, cu seringa și obiectele de valoare în geantă. Știa că ceea ce făcuse a lăsat multe urme, pentru că nu era un profesionist, dar nu avea de ales.
Boze a continuat să meargă până când a găsit aleea legată de drumul principal unde își lăsase mașina. Înainte de a ieși de pe alee, a văzut un bărbat așezat pe o mică platformă de lemn din fața unei case.
Acesta bea o sticlă de lichior ca și cum ar fi fost o apă plată. Boze a scos banii și aurul din geantă și s-a apropiat încet de bărbat.
- Boze, ce s-a întâmplat cu fața ta?
Pimpa s-a întors să-l întrebe pe Boze, al cărui obraz era umflat ca și cum ar fi fost lovit cu ceva.
Se uită la farmacistă cu o față ușor panicată înainte de a-și curba ușor buzele.
- M-am împiedicat în această dimineață. Nu este nimic.
- Vrei calmante? A întrebat cu îngrijorare prietenul său.
Boze a clătinat din cap.
- Este în regulă.
În realitate, însă, nu era în regulă...
Somsak tocmai aflase că Boze obișnuia să vorbească cu un bărbat din afara profesiei lor. Chiar dacă nu mai luaseră legătura de câteva luni și chiar dacă el insista că nu umbla cu doi odată. Somsak tot voia să se uite în telefonul lui.
Apoi, Somsak a aflat că a discutat recent cu acest tip.
Boze și-a pus mâna pe obraz, care în acel moment pulsa și era arzător de fierbinte... Îi plăcea ideologia lui Somsak, dar, uneori, abuzul fizic putea duce la momentul de rupere într-o zi. Boze a vrut să continue să elibereze pacienții de suferințele lor, dar nu a mai vrut să o facă sub controlul lui Somsak. Farmacistul Boze s-a sprijinit cu spatele de zidul din spatele clădirii spitalului, pe unde nu trecea nimeni, și s-a lăsat în jos cu o senzație de parcă ar fi fost pe punctul de a leșina.Gâfâia puternic în timp ce se întorcea spre direcția din care tocmai fugise.
De ce pacientul său eliberat a fost dus la autopsie? Probele de sânge și urină de pe cadavrul pe care Anun, personalul de la Departamentul de Medicină Legală, îl ținea în mână, au fost ca o bombă cu ceas pentru Boze.
El și-a colectat singur sânge și urină în tub. Intenționa să schimbe probele sale cu cele ale decedatului, dar probele au fost sigilate ermetic, semnate cu semnătura doctorului Bunnakit.Nu putea să schimbe în secret probele sub supravegherea lui Anun.Era oricum imposibil. Boze nici măcar nu știa ce a recoltat doctorul Bunnakit de pe cadavru. Este posibil să fie mai mult decât sânge și urină. Ar fi cu siguranță condamnat. Vor ști... vor ști. Boze și-a îngropat mâinile în păr. Neliniștea din acest moment aproape că îi sfâșia inima. Acest lucru nu ar funcționa. Poliția ar ști că sunt eu. Boze nu ar putea să stea pe loc fără să facă nimic. De ce trebuia să fie el cel care suferea, în timp ce omul care îl condusese pe această cale stătea fericit pe tronul de înalt director al spitalului?
Farmacistul a încercat să-și țină înăuntru nemulțumirea. Știa că ar trebui să fie calm, dar dacă această nemulțumire continua să îi ardă în piept, într-o zi ar putea fi atât de copleșitoare încât să fie nevoit să găsească pe cineva cu care să împărtășească acest adevăr.
Adevărul care ar putea schimba viața lui și a lui Somsak pentru totdeauna.
Capitolul 26
PRESPECTIVA WASAN
Cu toate că Kan nu a putut fi contactat în acest moment, Wasan știa unde se află mașina sa. Numai el știa asta. Nu avea de gând să spună nimănui unde se afla Kan, nu până când nu era emis mandatul de arestare și până când comisarul adjunct Bert nu îl forța să vorbească.
Wasan nu a considerat acest lucru ca fiind un ajutor pentru a-l împiedica pe Kan să ajungă la închisoare, ci pentru a pune cap la cap toate piesele inexplicabile ale puzzle-ului înainte de a fi prea târziu. Cu toate că se îndoia de Kan, îi va da șansa de a mai explica încă o dată. Spera doar că bărbatul nu o să-l mintă din nou. În acest moment, mașina lui Kan era parcată pe o stradă dintr-o zonă rezidențială, la aproximativ 20 de kilometri de oraș.
Wasan și-a condus motocicleta prin întuneric, îndreptându-se fără întârziere spre locul cu pricina. Încă nu avea nici o idee despre ce era acel loc și nici despre motivul pentru care Kan se afla acolo pe timp de noapte. După ce a virat pe o alee mică legată de strada principală la câteva sute de metri, a găsit mașina cunoscută. Și-a parcat motocicleta pe marginea drumului și s-a grăbit să se uite la vehicul. Era încuiată, iar Kan nu era înăuntru. Wasan s-a plimbat prin zonă pentru a vedea dacă există vreun loc unde ar putea fi Kan, dar a văzut doar o fermă de longane și casele liniștite ale vecinilor din apropiere.
Telefonul din buzunarul său suna și vibra constant, ca și cum cineva ar fi trimis mai multe fotografii prin intermediul chat-ului LINE. Wasan a deschis rapid aplicația și a constatat că persoana care pretindea că a găsit legitimația lui Yongyuth în casa doctorului Somsaks tocmai îi trimisese 22 de fotografii cu textul:
(În casa doctorului Somsak au fost găsite seringi goale , etichetate cu numele pacienților decedați și antidepresive lichide pentru injectare. Vă rugăm să veniți la inspecție cât mai curând posibil)
Ceea ce a urmat a fost o locație a locului. Când Wasan a apăsat pe hartă, a înjurat cu frustrare, pentru că locația era chiar pe următoarea străduță.
În acest moment, Wasan era sigur că persoana care trimitea dovezile misterioase , cu siguranță nu era un străin.
Kantaphat! Ce naiba ai făcut?
PRESPECTIVA KAN
Kan a adunat repede totul înapoi în dulap. Găsise lucruri care ar fi trebuit să-l facă destul de curios pe Wasan. Ceea ce trebuia să facă în continuare era să părăsească locul cât mai repede posibil înainte ca Somsak să se întoarcă. Kan știa că Somsak nu va chema cu siguranță poliția să se ocupe de el, pentru că dacă ar fi făcut-o i-ar fi dezvăluit secretul. Kan deținea avantajul în acest moment și orice ar fi făcut ar fi fost cu siguranță în folosul lui. Ușa s-a deschis scârțâind, răsunând ca și cum cerul s-ar fi prăbușit, a făcut ca entuziasmul lui Kan să dispară rapid. Kan s-a întors și a găsit figura înaltă a proprietarului casei în picioare și respirând greu din cauza grabei cu care venise aici.
Kan se pregătea să se ridice în picioare și să îl atace pe Somsak pentru a scăpa cu forța. Totuși, ceea ce l-a oprit a fost aceeași armă cu care îl amenințase o dată.
- Nu ești un băiat cuminte, doctore.
A spus Somsak, încercând să-și calmeze vocea.
- Ce ar trebui să fac cu tine?
Kan și-a ridicat ambele mâini, a îngenuncheat încet și s-a ridicat în picioare. Și a privit cu prudență la celălalt bărbat.
- Domnule profesor...
- S-ar putea să crezi că ai găsit un obiect necesar pentru a mă condamna. Dar lasă-mă să-ți spun un lucru. Dacă mori chiar acum, nimeni nu va vedea niciodată acea dovadă.
- Am trimis deja dovezile la poliție.
Kan a spus pe un ton monoton.
Somsak strângea cu fermitate un pistol în mână. Fața lui inexpresivă s-a transformat în furie.
- Să nu crezi că nu știu ce ai făcut. În realitate, Kantaphat, pe care toată lumea îl credea o zeitate, de fapt și el este un criminal.
Kan s-a speriat.
- Nu știu despre ce vorbiți, domnule profesor.
- În primul an în care ai lucrat aici. A fost un pacient de 50 de ani, pe nume Rord Puangkaew.
Ochii lui Kan s-au mărit ușor.
Somsak a zâmbit când a văzut această reacție.
- Rord mi-a fost prieten din timpul liceului. Cu o zi înainte de a muri, m-a sunat, spunându-mi la revedere și povestindu-mi totul.
Kan era aparent confuz.
- Mi-l amintesc pe domnul Rord, dar nu înțeleg de ce l-ai menționat.....
Somsak la întrerupt:
- Te pricepi să te ferești, doctore. Dar mă rog.......
În orice caz, dacă eu trebuie să merg la închisoare, la fel trebuie să faci și tu. Dar dacă mori aici, secretul meu va rămâne ascuns pentru totdeauna.
- Dacă vrei să mă omori, atunci fă-o. Va fi o persoană moartă aici, care va determina poliția să vă percheziționeze bine casa. Atunci, vor ști că tu ești. Mai ales când toate lucrurile din acel dulap au fost deja înregistrate și trimise la poliție.
Kan a provocat fără să se teamă de moarte.
Era conștient că nu era o mișcare prea inteligentă să-l provoace pe celălalt bărbat care îl putea ucide în orice moment.
- Nu poți scăpa.
- Dacă tot voi fi prins atunci, să mai omor o persoană nu ar conta prea mult!.
Somsak a îndreptat ținta armei fără nicio ezitare.
În acel moment Kan și-a dat seama că nu fusese cu adevărat inteligent.
Într-o fracțiune de secundă, a decis să fugă în baie, în timp ce o împușcătură puternică a răsunat și i-a provocat un țiuit în urechi. Din fericire, nu a fost rănit în urma acelei împușcături inițiale.
De îndată ce a intrat în baie, Kan a încuiat repede ușa și s-a sprijinit cu spatele de peretele de pe aceeași parte. În baia complet întunecată, bătăile inimii lui Kan s-au accelerat într-o stare de panică. Telefonul său era întins pe jos afară, așa că nu a putut contacta pe nimeni pentru ajutor.
BANG
Ușa de lemn maro a fost străpunsă de un glonț. Kan a tresărit și s-a îndepărtat de ușă. A înjurat ca să-și descarce spaima și a încercat să caute o cale de ieșire înainte ca Somsak să reușească să spargă ușa sau să o deschidă cu o cheie. Apoi a văzut o mică fereastră deasupra căzii de baie. Poate că ar putea încerca să evadeze prin acea fereastră.
BANG
Această împușcătură a spart cabina de duș în bucăți. Kan a mârâit și s-a retras în locul său anterior. Oare chiar avea să moară în acest loc? El a început să ezite dacă merită să-și riște viața.
- Lasă arma jos acum!
Vocea cuiva a răsunat, făcându-l pe Kan să simtă un fior în tot corpul, ca și cum ar fi fost înghețat. Se uită la ușa care avea o lumină care intra printr-o gaură de glonț și se îndreptă încet spre ea cu picioarele tremurânde.
- Inspectore, vă înșelați.
- Lasă arma jos acum!
Kan era familiarizat cu vocea aceea, mai familiar decât oricine altcineva. Era vocea bărbatului său special, a celui care îl îmbrățișa și pe care îl iubea din toată inima. Kan s-a uitat rapid prin gaura de la ușă și ceea ce a văzut a fost de-a dreptul șocant. În fața dormitorului se afla Wasan, îmbrăcat într-o ținută casual.
Un pistol în mână a fost îndreptat spre locul unde se afla Somsak, în timp ce Somsak stătea lângă căpătâiul patului; o mână ținea o cheie, care ar trebui să fie folosită la baia, iar cealaltă mână ținea un pistol. Nu era îndreptată spre Wasan.
- Wasan! A strigat Kan pentru a-l anunța pe celălalt bărbat că este prins în baie.
Wasan a aruncat o privire la strigăt înainte de a-și întoarce rapid atenția către Somsak, pentru a nu-l pierde din vedere.
- A fost auto-apărare, inspectore. A spus Somsak. A pătruns în casa mea ca și cum ar fi vrut să-mi fure lucrurile. Când am ajuns, era gata să mă atace, așa că m-am apărat.
- Nu este adevărat, Wasan! A încercat să mă omoare!
Kan a obiectat rapid.
- Putem discuta detaliile mai târziu. Pune arma jos acum. Wasan a vorbit pe un ton aspru.
Somsak și-a aruncat arma pe pat și a ridicat încet mâinile.
- Kan, poți ieși acum.
Kan a rotit ușor clanța și a deschis ușa. Wasan l-a privit cu coada ochiului. Practic, l-a ignorat pe Kan pentru că era atent la mișcările lui Somsak.
Kan avea o mulțime de întrebări în cap. Tocmai ce a trimis locația acestui loc, nu mai mult de cinci minute, iar Wasan ajunsese deja aici deja.
Alt aspect a fost că nu părea surprins să-l vadă pe Kan aici.
- Doctorul Kantaphat a pătruns în casa mea. El este cel care ar trebui arestat, nu eu.
Somsak a vorbit și apoi a arătat spre celălalt bărbat.
- Este un criminal, nu o persoană bună, așa cum credeți dumneavoastră, inspectore.
- Wasan, nu-l crede!
- O să vorbesc cu voi despre asta la secția de poliție. Alți ofițeri sunt pe drum spre noi.
Wasan s-a apropiat cu precauție de patul pe care se afla arma.
- Doctore Somsak, vă rog să vă îndepărtați de armă.
Somsak a făcut un pas înapoi până când spatele lui s-a apăsat pe un dulap de lemn cu un sertar care era lăsat deschis. În timp ce Wasan întindea mâna pentru a lua arma lui Somsak, ceva i-a spus lui Kan că era prea ușor. Instinctul lui Kan l-a avertizat că pericolul era pe cale să apară. În orice caz, Somsak’s era o persoană cu o inimă rea. Analizând situația, Kan s-a gândit că Somsak nu avea alte opțiuni decât să fugă înainte de a ajunge alți ofițeri. Singura cale de ieșire era să scape acum de cei din fața lui. Momentul în care degetele lui Wasan aproape că au atins arma a fost același în care Somsak și-a coborât mâinile pentru a lua ceva din sertarul din spatele lui și a îndreptat rapid arma spre Wasan. Pentru cineva ca Somsak nu era ciudat să aibă două pistoale. Cu toate acestea, nu se gândiseră niciodată la această posibilitate, iar Kan a recunoscut că era un prost. Acum, singurul lucru la care Kan se putea gândi în această situație era salvarea lui Wasan. Picioarele lui lungi au ieșit în față când l-a văzut pe Somsak luând ceva din sertar.
Când două focuri de armă au fost trase din două direcții, Kan l-a tras pe Wasan în brațele sale și a încasat un glonț pentru omul pe care îl iubea. Amândoi au căzut la podea. Wasan nu a pierdut timpul să intre în panică. Primul lucru pe care l-a făcut a fost să se îndepărteze de corpul de deasupra lui. Ochii i s-au mărit când a văzut sângele care curgea din rana de pe umărul drept al lui Kan și se scurgea pe podea.
- Kan, vorbi Wasan cu gâtul uscat. El i-a atins umerii iar Kan s-a încruntat cu o durere mare..
Kan gâfâia.
- Kan!
El l-a îmbrățișat strâns. Wasan avea ochii larg deschiși de șoc. S-a uitat în jur înainte de a-și putea recăpăta calmul.
- Kan, așteaptă-mă aici. Mă voi întoarce.
Wasan s-a grăbit să-l lase pe Kan, ca să se ocupe de tipul care reprezenta o amenințare pentru amândoi.
Somsak era întins pe podea și încerca să se ridice. Glonțul lui Wasan l-a lovit probabil în abdomen.
- Inspector!
Zgomotele de pași și chemarea ofițerilor de patrulă care tocmai sosiseră îl făcură pe Wasan să se simtă ușurat. S-a întors spre ofițerul înarmat și în uniformă.
- Te rog să ai grijă de Dr. Somsak. Mă duc să mă ocup de un alt rănit.
Unul dintre ofițeri a dat din cap și a intrat în cameră, în timp ce raporta situația prin radio. Wasan s-a grăbit să se întoarcă la Kan. S-a așezat lângă bărbatul întins pe o parte. Kan era încă conștient, dar balta de sânge de pe podea îl îngrijora pe Wasan. A sprijinit ușor capul lui Kan și l-a așezat în poala lui. Wasan l-a mângâiat ușor peste obrazul lui Kan.
- Kan, rămâi cu mine. Râmai puternic. Ambulanța va sosi în curând. Tu ești doctor. Trebuie să fii puternic. Ai înțeles?
- Ești... bine...? Kan vorbea incoerent, simțindu-se obosit de parcă ar fi alergat la un maraton.A putut diagnostica imediat că glonțul i-a intrat probabil în piept.
-Nu trebuie să-ți faci griji pentru mine!
Wasan și-a dat jos tricoul negru, rămânând doar maieul alb, și l-a apăsat pe rană pentru a opri sângerarea.
- Să nu mai spui niciun cuvânt.
Kan a admirat faptul că Wasan avea prezență de spirit, ferocitatea și hotărârea lui Wasan într-o astfel de situație. Deși rana de glonț îl rănise atât de rău, atingerile și ochii plini de îngrijorare ai lui Wasan erau ca un medicament de primă clasă. A închis ochii, încercând să mediteze pentru a nu se mai concentra asupra durerii sale. A auzit mai mulți pași venind în această cameră. La scurt timp după aceea, a auzit o sirenă apropiindu-se, în timp ce conștiința sa începea să fie încețoșată.
- Ambulanța este aici.
Wasan l-a mângâiat ușor pe cap pe Kan.
- Să nu mori! Dacă mori, nu te voi ierta niciodată.
PRESPECTIVA WASAN
Wasan stătea în fața sălii de operație. Starea lui era destul de înfricoșătoare pentru cei din jur. Purta în continuare aceiași blugi albaștri și maiou alb pe care sângele lui Kan la pătat. Era aici de mai bine de o jumătate de oră, rugându-se pentru ca operația să decurgă fără probleme. Și-a ridicat capul când a văzut o pereche de adidași care se oprise lângă el și a văzut o față cunoscută într-o jachetă de piele neagră și o șapcă neagră.
- Portofelul și telefonul lui Yongyuth au fost găsite în reședința doctorului Somsak aflată în spital.
Locotenentul Kong s-a așezat lângă Wasan.
- Nu numai atât, în dormitorul farmacistului Boze a fost găsit și telefonul acestuia.
Wasan avea o expresie de surpriză pe față.
- Totul este conectat. Persoana care mi-a trimis fotografiile a fost Kantaphat. El căuta nebunește dovezi fără să-mi spună. De ce a făcut asta?
- Ar fi bine să-l întrebi chiar tu când își revine. Kong a arătat cu bărbia spre ușa sălii de operație înainte de a-și scoate geaca pe care o purta peste tricou și de a i-o înmâna lui Wasan.
- Domnule inspector, ar trebui să purtați asta.
Wasan a privit cu surprindere bunătatea pe care i-o oferea Kong, însă a acceptat-o și a purtat-o cu recunoștință peste maioul pătat de sânge.
- Mulțumesc, locotenente.
- Toată lumea are un secret.
Kong s-a uitat pe fereastră.
- Eu însumi am un secret pe care l-am îngropat adânc departe de toată lumea. Am și scuipat pe el ca să ascund faptul că lucrul de dedesubt este al meu.
Wasan l-a privit pe Kong și și-a arcuit sprânceana.
- Despre ce vorbești?
- Modul în care te-ai uitat în sala de operație mă face să mă doară inima.
Bărbatul a ridicat mâna pentru a se bate pe piept înainte de a zâmbi ușor.
- Nu vă este teamă să vă exprimați cine sunteți și să înfruntați cu hotărâre obstacolele. În tot acest timp, eu îmi păstrez secretul pentru că sunt un laș. Mă face să mă întreb despre ceea ce tot fac.
Wasan a început să înțeleagă ce spunea Kong.
- Nu este greșit că îți este teamă, pentru că fiecare are propria problemă pe care trebuie să o rezolve. Eu am ales să o dezvălui pentru că nu avut de ales, dar dacă tu ai de ales, atunci alege ce este mai bine pentru tine.
-Mie îmi place un bărbat.
O afirmație pe neașteptate a fost răspunsul la tot. Felul în care Wasan îl privea pe Kong a început să se schimbe.
Kong a oftat cu voce tare înainte să continue spunând:
- Ce crezi că ar trebui să fac, inspectore?
- Știi deja răspunsul.
Wasan a văzut la Kong un zâmbet pe care nu-l mai văzuse până atunci. Amândoi au stat liniștiți o vreme înainte ca tânărul să-și scoată șapca.
- Vrei să stau cu tine până când Dr. Kan iese din operație?
- Nu, sunt bine. Ar trebui să fie o mulțime de lucru de rezolvat. Când operația se va încheia și Kan va fi în siguranță, voi face un duș, îmi voi schimba hainele și voi merge imediat la secția de poliție. O să-ți returnez jacheta acolo.
Kong a dat din cap și s-a ridicat în picioare.
- Dacă mai există vreo noutate, te voi anunța.
- Bine.
Wasan l-a privit pe Kong, care s-a înclinat în fața lui înainte de a pleca. Atmosfera dintre cei doi ofițeri se pare că se schimbase. Sentimentul de ură dintre ei a dispărut ca și cum nu ar fi existat niciodată. Jacheta pe care Kong i-a împrumutat-o lui Wasan a fost ca o ofertă de prietenie. Wasan a fost încântat de faptul că totul părea să se îndrepte în direcția cea bună. Speră că Kong și el vor fi buni colegi după asta.
Capitolul 27
Mayuree s-a întors să înregistreze semnele vitale ale pacientului din camera de terapie intensivă chirurgicală de care era responsabilă. Erau cinci pacienți întinși în paturi. Unul dintre ei era , Kan Kantaphat Akkharamethi despre care se vorbea acum în oraș. Asistenta de vârstă mijlocie s-a uitat la membrii familiilor pacienților care începuseră să vină să-și vadă apropiații în timpul orelor de vizită. Unul dintre ei era un ofițer îmbrăcat în uniformă. Mayuree a știut imediat care este patul pe care venise să îl viziteze. Una dintre tinerele infirmiere a mers să îi șoptească la ureche lui Mayuree.
- El este, Iubitul doctorului Kan.
- De ce ești entuziasmată? Este o poveste veche. Întoarce-te la munca ta.
Mayuree a certat-o pe asistenta mai tânără înainte de a se uita spre ofițerul care se afla lângă patul numărul 2, în care se odihnea doctorul Kan. În ciuda zâmbetului său obosit, Kan și-a exprimat încântarea absolută, ceea ce i-a făcut inima lui Wasan să se umfle. Kan arăta ca naiba, dar era departe de a fi un pacient în stare critică, așa cum fusese descris.
- Bună, l-a salutat Wasan pe pacient.
Kan se încruntă puțin când se mișcă. Acum, purta o fașă pe brațul drept și avea o linie de ventilație conectată la pieptul drept. De asemenea, era plin de perfuzii și alte fire medicale.
- Mă doare... Vocea răgușită a lui Kan părea adorabilă.
Wasan a ținut mâna stângă a lui Kan și a strâns-o ușor.
Ceea ce a spus asistenta lui Wasan, Kan nu mai era pe lista celor aflați în pericol în acest moment. Împușcătura lui Somsak a rupt omoplatul drept al lui Kan, iar glonțul a pătruns în partea superioară dreaptă a cavității toracice, provocând o scurgere de aer. Din fericire, a fost nevoie doar de o perfuzie temporară a ventilatorului. Toate acestea erau răni considerate grave, dar Kan era puternic și sănătos de la bun început, așa că încă îi putea zâmbi lui Wasan.
- Tu încă mai zâmbești?
- Mă bucur să te văd.
În ciuda faptului că nu mai avea putere, Kan a încercat să tragă mâna lui Wasan pentru un sărut.
Wasan l-a lăsat să o facă fără niciun protest.
- Ai mâncat deja, iubitule?
- Nu încă. Am venit să te văd mai întâi pe tine și apoi voi găsi ceva de mâncare.
A tras un scaun din apropiere pentru a se așeza lângă el.
- Vreau să îți spun că am găsit ceva în telefonul lui Yongyuth care ar putea fi cauza morții sale.
Și-a scos telefonul.
- L-ai rugat pe Yongyuth să monitorizeze cea mai apropiată cameră de supraveghere de la biroul tău. Și e posibil să fi văzut ceva,într-una din filmări. Probabil că Yongyuth aștepta să-ți spună, dar a fost prea târziu pentru că doctorul Somsak știa oarecum.
Wasan i-a arătat lui Kan fotografia preluată de pe monitorul camerelor de supraveghere, dezvăluind imaginea unui bărbat care trecea noaptea pe lângă cameră. Înfățișarea lui semăna cu cea a lui Somsak. Bărbatul a ieșit din birou cu un dosar în mâini, despre care Kan și-a dat seama imediat că era dosarul pacientului care mergea în vizită la domiciliu .
- Nu este de mirare... asistenta mea se plângea de obicei de dosarele rătăcite...
- Ornanong,(Nong) nu-i așa?
- Da... Nong este asistenta mea. Somsak a reușit să-mi ia lucrurile... și să le lase la locul crimei... fără nicio dificultate.
- Stiloul?
- Sunt convins... că el a luat în mod deliberat stiloul meu la casa decedatului... apoi a luat cămașa pătată de sânge... și a lăsat-o în fața casei mele...
Kan făcu o pauză pentru a-și trage sufletul.
- Apropo, cum se simte?
- Glonțul meu i-a străpuns vasele din stomac. Somsak a pierdut mult sânge, încât este în stare de șoc. Cu toate că a ieșit din operație, nu am putut să-l interoghez pentru că este încă în stare de inconștiență. Este conectat la un tub de respirație într-o cameră separată.
Wasan a oftat.
- Și tu ești la fel. Nu te voi întreba prea multe acum, pentru că ești grav rănit. Dar când îți vei reveni, vei avea parte la rândul tău de un interogatoriu serios.
- Cu mare plăcere. A șoptit Kan un răspuns.
- Până atunci, poți să te gândești la răspunsuri potrivite despre motivul pentru care ai făcut ceea ce ai făcut.
- Recunosc că am greșit investigând singur această chestiune. Și am dat greș. Directorul Somsak m-a prins în plină desfășurare. S-a folosit de viața ta pentru a mă amenința.
Kan s-a apropiat să atingă obrazul lui Wasan.
- Mă bucur... că ești în siguranță.
- Dar eu nu sunt fericit că ai încasat glonțul pentru mine. Am fost supărat pe tine pentru asta și pentru ce ai făcut pe la spatele meu. Eram atât de supărat încât nu mai voiam să vorbesc cu tine. Nu voiam să-ți văd fața. Nu credeam că o să vin aici să te vizitez, lăsându-te să te simți vinovat că ai făcut toate lucrurile fără să mă asculți...
Wasan se uită obosit la Kan.
- Dar nu am putut.
- Mă voi revanșa față de tine. Kan l-a privit cu ochii plini de dragoste.
Aceasta este probabil prima dată când Wasan a reușit să vadă adevăratul Kantaphat fără niciun zid invizibil. Acel zid a fost distrus în momentul în care Kan a încasat de bunăvoie glonțul pentru el. În acel moment, dacă nu ar fi fost Kan, persoana care zăcea aici ar fi fost el, sau poate că nu ar fi fost atât de norocos să fie întins pe un pat de spital, ci într-un sicriu.
Wasan a zâmbit. Era un zâmbet pe care nimeni nu avea ocazia să-l vadă prea des.
- Această promisiune este o condamnare pe viață.
- Toată viața mea... este a ta. Vocea lui Kan era din ce în ce mai slabă, dar a încercat să-și adune ultimele forțe și apoi a rostit clar:
TE IUBESC ❤️❤️❤️
După această declarație s-a lăsat o tăcere. Wasan își coborî capul și își lăsă respirația să iasă pe nas. Apoi, și-a ridicat fața pentru a-l privi cu timiditate pe bărbatul care tocmai îi mărturisea dragostea sa.
- Spune din nou cuvântul când îți revii.
Kan închise ochii și mârâi ușor în gât.
- Oh ...Wasan...De ce trebuie să fii atât de drăguț? Vreau să te duc în pat, să-ți dau jos hainele și să fac dragoste cu tine chiar în acest moment.
Wasan s-a uitat în grabă în jur pentru a verifica dacă cineva a auzit cuvintele lui Kan înainte de a se întoarce spre Kan cu un mârâit de reproș.
- Tu, tu! Nu e momentul să fii un pervers!
Cu toate că nu se puteau atinge decât cu mâinile, această atingere, era mult mai profundă decât oricare dintre atingerile pe care le împărtășiseră până atunci. Wasan a simțit că mărturisirea de dragoste a lui Kan venea cu adevărat din inimă. Rana de glonț de pe umărul lui Kan era un semn care indica faptul că era dispus să își dăruiască întreaga viață lui Wasan. In schimb, Wasan va răsplăti ceea ce Kan făcuse pentru el cât de bine putea. Își va depune efortul în cazul uciderii doctorului Somsak pentru a dovedi tuturor că iubitul său era nevinovat, iar tot ceea ce a făcut Kan a fost pentru că nu avea de fapt nicio altă opțiune.
- Castane de apă fierte, cineva? Castane de apă fierte, cinci dolari pentru un pachet mic, zece dolari pentru unul mare.
Vocea negustorului i-a atras atenția lui Kong, iar acesta s-a întors să privească în direcția aceea.
-Trebuie să o vindeți acum? Haide, nu-mi aduce ghinion! Kong a mormăit și și-a ajustat gulerul incomod.
Negustorul trebuie să fi observat frustrarea lui Kong, precum și uniforma acestuia, așa că a plecat în grabă mai departe cu un coș de castane de apă fierte. Așa este, sublocotenentul de poliție Kong purta acum uniforma de polițist din cauza necesității muncii sale. Spera să facă o surpriză persoanei pe care aștepta să o vadă.
În jurul orei 16.30, Tum părăsea clădirea Departamentului de Medicină cu mai multe pungi.
Cu toate acestea, când a venit momentul, Tum nici măcar nu s-a uitat la Kong. El a continuat să meargă. Ochii lui erau fixați în pământ ca și cum ei nu se cunoșteau. Acest lucru l-a supărat puțin pe Kong.
- Hei! L-a strigat pe Tum, făcându-l să tresară puțin și apoi și-a întors capul spre Kong.
Ochii mari ai lui Tum se lărgiră de surpriză. S-a uitat la Kong din cap până în picioare ca și cum nu ar fi crezut în proprii săi ochi.
- Locotenent Kong? Acesta a clipit din ochi.
- Nu-ți amintești de mine? Sunt rănit. Ofițerul înalt s-a apropiat de Tum și i-a trimis un zâmbet enervant cu care Tum era familiarizat.
- Locotenentul Kong este atât de chipeș! Știu că vrei să o spui cu voce tare, atunci spune-o.
Tum a afișat o expresie de dezgust pe chipul său.
- Ce narcisist.
Kong a izbucnit în râs.
Tum trebuie să recunoască faptul că atunci când locotenentul Kong era în uniformă – cu o constituție înaltă și musculoasă, potrivită cu uniforma de polițist – nu mai semăna cu omul care se ascundea în umbră. Părul tuns scurt al lui Kong nu era acoperit de șapca neagră pe care o purta de obicei, lăsându-i la vedere chipul frumos. Majoritatea trecătorilor se uitau la el. Tum era atât de enervat de privirile oamenilor din jurul lui. Își dorea să stea departe de acest om mai mult decât orice altceva.
- Ai ieșit deja din tură. Să mergem să mâncăm ceva. L-a întrebat Kong pe un ton care părea mai degrabă o comandă decât o invitație.
- Mai am un angajament...
- Tum! După ce a auzit vocea unui alt bărbat, zâmbetul lui Kong s-a schimbat imediat.
Bărbatul în halat scurt de laborator, brodat cu sigla „ doctor în medicină” pe haină, a venit la Tum cu un zâmbet care putea să lumineze lumea. Părea călduros, amabil și generos. Pielea lui era albă și curată.
- Îmi pare rău, am crezut că OPD mă va lăsa să ies mai repede.
- Este în regulă. Și eu tocmai am ieșit din tură. Tum s-a întors să se uite la Kong.
- Scuzați-mă, locotenent Kong.
Acel medic s-a înclinat ușor în fața lui Kong.
Apoi, amândoi s-au întors și au ieșit din clădire, lăsându-l pe Kong să stea nemișcat ca și cum ar fi fost blestemat și transformat în piatră. Când și-a recăpătat cunoștința, a ieșit pe ușă cu indignare. A vrut să-l certe pe negustorul acela, dar ar fi fost inutil. Nu era vina negustorului că persoana pe care o plăcea îl ura.
A fost vina lui că l-a făcut pe Tum să-l urască încă din prima clipă. Mai mult, grosolănia și comportamentul lui rău nu i-au adus nici măcar o dată un zâmbet fericit pe fața lui Tum. Nu primise decât supărarea sau respingerea lui Tum.
- Locotenent Kong, de ce ești așa de albastru (abătut )
Locotenentul Gawin a venit să-l salute pe colegul său, care stătea pe banca din fața secției de poliție cu fața lungă.
- Chiar dacă aș redacta dosarele toată noaptea, nu aș arăta la fel de oribil cum arăți tu acum.
- Să redactezi dosare toată noaptea este incomparabil cu a avea inima frântă. Inima mea suferă mai mult decât mâinile tale. A spus Kong și și-a bătut cu pumnul în piept.
- Oare nu merit să mă asociez cu tine, locotenent Guin?
- Vrei să fiu sincer?
Gawin s-a așezat lângă el.
- Nu, nu ești sincer. Nimeni nu ar ieși cu tine la o întâlnire.
- Auci. Kong a mimat o față dureroasă.
- Însă cred că acest lucru este unul dintre farmecele tale. Îți place să te porți enervant în preajma oamenilor, deși ești un tip inteligent și capabil. Din păcate, te urăsc înainte de a te plăcea. Încearcă să scoți în evidență mai mult din inteligența și virtutea ta.
L-a strâns de umăr pe Kong.
- Am eșuat de multe ori înainte de a-i lua inima. Dar, în cele din urmă, am obținut-o. Știi de ce? Pentru că i-am dovedit că poate să conteze pe mine. În ziua în care s-a confruntat cu cea mai grea dificultate din viața ei, am decis că trebuie să fiu acolo pentru ea. Acesta a fost punctul de schimbare.
Kong a îndepărtat mâna lui Gawin.
- Ești frumos pe interior, asta vrei să spui?
- Deci, mai flirtezi cu asistenta?
- Da, cu aceiași
- Cumpărăi ceva de mâncare în timpul turei de noapte. Acesta este cel mai important gest. Când îi este foame, când este obosită, adormită, când îi este somn și apoi primește alinare din alimentele pe care i le aduci. Simplu, dar eficient. Oh, și femeile adoră desertul.
Notă:Gawin crede ca Kong este îndrăgostit de o fată.
Gawin a zâmbit larg.
- Acesta este sfatul celui care și-a atins scopul. Depinde de tine, amice. Eu trebuie să mă întorc la muncă. Trebuie să interoghez martorii în cazul doctorului Somsak. La revedere.
Kong era pe punctul de a-l întreba ceva, dar Gawin se ridicase deja în picioare și plecase.
Sfatul lui Gawin părea interesant, dar acela era pentru curtarea doamnelor, ceea ce nu era tocmai compatibil cu situația lui. Încă de când era tânăr, Kong nu avusese niciodată o relație serioasă. Era îndrăgostit de cineva, dar nu știa cum să se apropie de el, decât să-l enerveze și apoi să fugă. Tum nu a fost primul tip pe care Kong l-a plăcut, dar Tum a fost primul tip care l-a făcut să se decidă să-și învingă frica. Teama de a fi disprețuit atunci când oamenii vor afla că este atras romantic de cineva de același sex. Trebuie să recunoască faptul că curajul lui Wasan a fost sursa sa de inspirație. Inspectorul Wasan l-a făcut să creadă că nu are de ce să se teamă. Cel mai înfricoșător lucru era pierderea persoanei pe care o iubea. Se simțea vinovat de faptul că obișnuia să se poarte urât cu inspectorul Wasan. Totuși, de data aceasta, s-ar putea să aibă nevoie de ajutorul lui Wasan pentru a-l ajuta să treacă peste acest sentiment cumplit.
- Dr. Somsak lucrează în acest spital provincial de douăzeci de ani. A obținut postul de director al spitalului în urmă cu trei ani.
Wasan stătea în fața tabloului afișând informații, portrete și probe care erau formate sub formă de diagramă pentru o înțelegere ușoară. Publicul era fiecare ofițer responsabil în acest caz.
- A fost căsătorit cu Dr. Kwanhatai. Au o fiică și au divorțat în urmă cu zece ani. În prezent, fosta sa soție și fiica sa locuiesc în altă provincie. După divorț, Dr. Somsak nu a mai avut nicio relație cu femeile. Până acum cinci ani, au existat zvonuri că îi plăcea să abordeze băieți arătoși de la spital. Prin urmare, oamenii au spus atunci că ar putea fi gay.
- Cine poate confirma acest lucru? A întrebat comisarul adjunct.
- Tot personalul spitalului care lucrează aici de mai mult de cinci ani poate declara asupra acestui lucru.
Wasan a răspuns și a continuat.
- După ce Dr. Somsak a devenit director al spitalului, Dr. Kantaphat, care a obținut o bursă de specialist în medicină de la spital, s-a întors pentru a fi medic de familie după absolvire. Dr. Somsak l-a desemnat imediat pe Dr. Kantaphat să se ocupe de pacienții în stadiu terminal. Și apoi, a apărut prima victimă a doctorului Somsak – doamna Pin Lahma.
Wasan a ridicat o pungă de plastic care conținea înăuntru proba. Era o seringă goală cu eticheta pe care era trecut numele pacientului.
- Dr. Somsak a colectat fiecare seringă care a fost folosită pentru a ucide pacienții în stadiu terminal.
- Care este motivul lui? Bert a continuat cu întrebările.
- Motivul nu este clar; este doar o presupunere. Ceea ce am înțeles până acum este că doctorului Somsak îi place să controleze viețile altor oameni. S-ar putea să se fi văzut pe el însuși ca un salvator care poate elibera oamenii de suferință. Întrebarea următoare este ..., cu toate că a fost medic toată viața, de ce a început să facă asta abia acum trei ani?
Wasan a folosit stiloul pentru a arăta spre imaginea lui Kan.
- Fiindcă a fost anul în care a devenit director. Ar fi fost ușor să gestioneze totul. De asemenea, a fost pentru prima dată când spitalul a recrutat un specialist în îngrijiri paliative. Putea să-l facă imediat pe doctorul Kantaphat țap ispășitor ori de câte ori făcea vreo greșeală.
Toată lumea din sală a tăcut. Wasan știa la ce se gândeau.
- Nu-l protejez pe Kantaphat. Am spus doar ceea ce am văzut. Dacă cineva vede altfel, este oricând binevenit să contrazică dovezile pe care le am în mână.
- De ce a trebuit ca doctorul Kantaphat să fie atât de secretos și să alerge de unul singur pentru a găsi dovezi fără să spună nimănui?. Locotenentul Kong a ridicat mâna pentru a întreba.
-Mai există un aspect despre un pacient de la psihiatrie pe nume Som. El insistă că l-a văzut pe doctorul Kantaphat intrând într-o casă și omorând pe cineva, nu pe doctorul Somsak.
Bert și-a frecat bărbia gânditor.
- Dar ne putem baza pe un om nebun, domnule deputat? A argumentat Kong. Wasan a fost surprins de faptul că i se părea că Kong încerca să-l ajute.
- Ar trebui să o păstrăm ca fiind cea mai puțin de încredere dovadă? În plus, dovezile din casa doctorului Somsak sunt destul de clare.
- În legătură cu ceea ce a văzut Som, avem obligația de a investiga mai departe.
Wasan a notat acest lucru pe tablă.
- Oricum, din câte am înțeles când l-am vizitat pe Kan, motivul pentru care a încercat să investigheze singur această chestiune a fost că a început să simtă că i se înscenează ceva. Totuși, nu era sigur cine se afla în spatele lor. Așa că a încercat să afle singur și și-a dat seama că era Dr. Somsak. Era pe punctul de a strânge probele și a le preda poliției pentru a-și proteja nevinovăția înainte ca Somsak să se prindă. Cu toate acestea, doctorul Somsak aflase înainte ca Kan să poată face ceva cu ele. De asemenea, a amenințat că ne va face rău mie și lui Kan, așa că Kan nu a avut de ales. Ar trebui să aflăm detaliile când o să-și revină.
Wasan s-a îndreptat spre cealaltă parte a panoului pentru a arăta spre poza lui Chanchai, zis și Boze.
- Boze a început să lucreze aici în urmă cu un an. Colegii lui au confirmat că este gay. Acesta contactase un bărbat, dar colegii săi nu au putut identifica cine era. Apoi, Boze a fost găsit mort prin spânzurare. Domnul Anun, angajatul laboratorului de medicină legală, a declarat că l-a surprins pe Boze având un comportament suspect în momentul în care a predat probele recoltate de la răposatul bolnav de cancer, care a făcut o criză de epilepsie în fața mea. Când am aflat că pacientului i s-a administrat o supradoză din cauza căreia a decedat, m-am dus în sala de farmacie pentru a cere informații de la Boze. S-a comportat suspect și, la scurt timp după aceea, am fost agresat și am fost injectat cu același drog pe care l-a folosit și pe pacient.
- Mai departe, Wasan a arătat cu degetul spre imaginea doctorului Somsak.
- După ce am examinat telefonul lui Boze găsit în dormitorul doctorului Somsak, am găsit fotografiile lor de cuplu. Se poate concluziona că au o relație, iar Dr. Somsak ar putea fi cel care l-a ucis pe Boze. Cred că Boze a fost ucis pentru că Somsak știa că se strecurase să mă atace și îi era teamă că Boze ar putea fi arestat și că ar fi implicat în crime. Motivul pentru care Dr. Somsak l-a ucis pe Yongyuth pentru a-l reduce la tăcere poate fi dedus din bunurile defunctului găsite în locuința sa și din fotografiile din telefonul lui Yongyuth care au surprins activitatea acestuia. După acel incident, imaginile de pe camerele de supraveghere au fost șterse și el a falsificat în mod deliberat dovezile pentru a-i înscena lui Kantaphat fiecare crimă pe care a comis-o pentru a distrage atenția poliției.
Wasan a respirat adânc.
- Prin urmare, se poate deduce că moartea farmacistului Boze, a lui Yongyuth și injecțiile letale administrate pacienților aflați în stare terminală au avut legătură între ele și că totul a provenit de la un singur om: Dr. Somsak.
După întâlnire, Kong a intrat în biroul lui Wasan și s-a așezat în fața lui.
Wasan se concentra asupra unui document pe care îl avea în mâini. Și-a ridicat privirea spre oaspetele său și apoi a părut să-și amintească ceva.
- Ei bine, iată cămașa ta.
Wasan a luat o pungă de hârtie așezată lângă birou și i-a dat-o lui Kong.
- Am spălat pata de sânge.
- Eram pe cale să o cer.
Kong a întins mâna și a dat din cap spre geanta din mâna lui Wasan.
- Această atmosferă îmi amintește de celebrul caz pe care l-am avut înainte să te muți aici. Crima domnișoarei Janejira. Acel caz a fost un mister atât de mare încât a dat tuturor dureri de cap.
- Am auzit și eu despre acest caz.
Wasan s-a uitat la Kong, care părea să aibă ceva de spus, dar nu a spus nimic.
Wasan s-a uitat la Kong, care părea să aibă ceva de spus, dar nu a spus nimic.
- N-ai venit aici doar ca să-ți ceri cămașa, nu?
Kong și-a frecat fața și a lăsat să iasă un oftat.
- Vreau părerea ta despre ceva. Dacă nu te superi, te rog să iei cina cu mine.
- Mă inviți la o cină? Îți dai seama că am deja un iubit, nu?
- Știu. Sunt foarte conștient de asta.
Kong a ridicat rapid mâna pentru a opri gândurile lui Wasan.
- Vreau doar să mă ajuți cu ceva. Asta e tot.
- Mâine seară, dacă voi termina dosarele până atunci, voi fi disponibil.
- Bine, atunci suntem amândoi disponibili. Kong s-a ridicat în picioare.
- Te rog să vii, bine?
- Sigur. Locotenente, vreau să mă ajuți cu informațiile de la Som. Ajută-mă să aflu ce s-a întâmplat de fapt. Informația lui este adevărată? A mai văzut cineva ceea ce a văzut el?
- Da, domnule. Apoi, Kong a dispărut în liniște din birou.
Wasan a oftat la prietenia bruscă a lui Kong înainte de a se întoarce la documentul din fața lui. Era vorba de lista pacienților decedați ale căror nume erau etichetate pe seringile goale găsite în casa lui Somsak. Pe listă se aflau datele, orele, locurile și cauzele deceselor lor, specificate în certificatul de deces. Totul începuse cu trei ani în urmă. Modelul era imposibil de identificat. Data decesului a depins de momentul în care membrii familiilor pacienților au aflat decesul lor. Cele mai multe cazuri au avut loc la domiciliu, doar trei cazuri au avut loc în spital. Pe listă nu figura și mama decedată a lui Wasan, doamna Raweewan.
Capitolul 28
Wasan i-a oferit o mână de ajutor lui Kan în timp ce acesta încerca să se ridice în picioare lângă patul său. Un tub de drenaj conectat la pieptul său a fost îndepărtat ieri. În acest moment, el nu mai avea nevoie de nimic, cu excepția unui bandaj la brațul drept.
Când s-a ridicat ferm în picioare, a respirat adânc și a zâmbit cu o veselie neobișnuită.
- Cum te simți? Wasan și-a ridicat privirea.
- În curând ar trebui să pot pleca acasă. Kan s-a întors să îi zâmbească lui Wasan.
- O încurajare bună duce la o recuperare rapidă de genul acesta.
- Nu vorbi prea mult. Stai jos.
Wasan a tras scaunul cu rotile lângă el și l-a ținut nemișcat în timp ce Kan se așeza pe el.
- Ești sigur că pot merge cu tine?
- Cu siguranță.
Kan s-a așezat încet înainte de a se întoarce să dea din cap către Wasan.
- Asistenta din această secție mi-a dat cel mult o oră. Ar trebui să plecăm acum.
Kan îi ceruse lui Wasan să-l ducă la secția de medicină internă pentru bărbați. Wasan, îmbrăcat într-o ținută casual, a împins scaunul cu rotile al doctorului Kan în salon. Toți ochii asistentelor erau ațintiți asupra lor, dar nimeni nu părea surprins de apariția lui Kan, ca și cum s-ar fi așteptat deja la el.
O asistentă medicală cu o fișă în mână s-a apropiat de Kan. L-a salutat pe Wasan, iar acesta i-a întors gestul cu stângăcie.
- A scăzut tensiunea arterială, nu? Nong. Kan și-a ridicat privirea și a întrebat-o pe asistentă.
Ea a dat din cap.
- Da, Dr. Kan. Are și retenție urinară astăzi.
-Asta ar trebui să se întâmple în câteva zile.
Kan și-a întors capul spre Wasan.
- Te rog să mă duci la patul numărul 12.
El a împins scaunul cu rotile pe lângă pacienții care zăceau în secția de medicină internă. Probabil că era o scenă familiară cu care Kan trebuia să se confrunte în fiecare zi, dar pentru Wasan, care nu lucra aici, scena era deprimantă. Wasan se uită la pacientul pe care Kan îi ceruse să-l ducă la el. Era un bărbat slăbit care zăcea nemișcat și care prezenta dispnee acută. Ochii săi umflați se uitau fix la tavan. Kan se uită la datele de pe monitor, care făcea constant zgomot.
-Trebuie să oprim monitorul, pentru ca pacientul să se poată odihni. O să-i administrez o cantitate mică de morfină prin venă pentru a-i reduce oboseala.
Nong a dat din cap și a întins mâna pentru a opri monitorul. Astfel, zona a devenit mai liniștită și mai plăcută.
- Nong, te rog să scrii o rețetă conform instrucțiunilor mele. Mâna mea încă nu poate scrie.
- Sigur.
Wasan s-a uitat la Kan, care îi prescria asistentei o doză de medicament. După ce a terminat de scris, s-a îndreptat spre postul de asistentă pentru a transmite ce dorea doctorul Kan pentru pacienții săi. Kan l-a rugat pe Wasan să-l împingă mai aproape de patul pacientului. Doctorul, care în acel moment era și el pacient, întinse mâna spre bătrân și îi vorbi pe un ton pe care Wasan nu-l mai auzise până atunci.
- Domnule Nopparat, sunt Dr. Kantaphat. Îmi cer scuze că nu v-am vizitat acasă, așa cum am promis.
A zâmbit ușor.
- În ceea ce privește dorința ta că ai vrut să aștepți până la începerea studiilor nepotului tău, văd că ai făcut-o.Nong mi-a trimis o fotografie pe care ai făcut-o cu nepotul tău.
Wasan își arcui sprâncenele. Nu mai văzuse niciodată un doctor care să fie atât de atent la fiecare detaliu al unui pacient. Astfel că a continuat să fie atent la conversație.
- Acum, nu aveți de ce să vă faceți griji. Vreau să te concentrezi și să te gândești la lucrurile bune pe care le-ai făcut. Mi-ați spus că v-ați oferit voluntar pentru a ajuta la salvarea victimelor inundațiilor. Îți mai amintești? Vreau să te gândești la acel moment. Gândiți-vă la sentimentele bune pe care le-ați primit în urma meritelor făcute, făcând un adăpost pentru oamenii care suferă.
Lui Wasan i s-a făcut pielea de găină când a văzut cum ochii proeminenți ai pacientului se închid treptat, părând atât de liniștit fără să ia niciun medicament.
Kan a ținut mai hotărât mâinile pacientului înainte de a continua să spună,
- Vă voi acorda acest timp dumneavoastră și familiei dumneavoastră. O să-i spun asistentei să-i cheme pe membrii familiei dumneavoastră pentru a fi alături de dumneavoastră în acest moment.
Acesta se uită la Wasan:
- Să mergem, Wasan.
Wasan a stat pe gânduri pe tot drumul de întoarcere de la Departamentul de Medicină Internă. Imaginea lui Kan când ținea cu blândețe mâna pacientului a fost atât de impresionantă și memorabilă. Când au intrat în lift, Kan a spus. -Vreau doar să vezi cum lucrez. Astfel, mă vei cunoaște mai bine în acest domeniu și vei avea mai multă încredere în mine.
- Hmm, te-am văzut lucrând. Wasan a rămas tăcut pentru o perioadă de timp.
- De ce nu aștepți până când te vei simți mai bine înainte de a verifica pacienții? Sau poți să rogi un alt medic să se ocupe de cazurile tale.
- Îl cunosc de șase luni. Este pacientul meu de când se mai putea descurca singur. Nu a suportat prea bine cancerul în fază terminală. Era atât de deprimat și abătut, încât a încercat să se sinucidă. Departamentul de Chirurgie m-a lăsat să preiau cazul. Am folosit un instrument special, și anume o relație bună între un medic și un pacient, pentru a-l ajuta să depășească acea depresie și să trăiască până la absolvirea nepotului său. Iar acum, nu mai are nicio dorință neîmplinită, așa că vreau să-mi iau eu însumi rămas bun de la el.
- Ce fel de doctor ești tu? A mormăit.
- Faci mai multe lucruri decât alți doctori. Se pare că practica dumneavoastră folosește o combinație de cunoștințe, și nu numai medicamente.
- Exact, sunt un medic specializat în tratarea bolii, a spiritului, a societății, a familiei și a minții pacientului.
Wasan a stat nemișcat o vreme.
-Și tu ai avut grijă de mama mea în felul acesta, nu-i așa?
Kan a dat din cap.
- Da, am avut grijă de starea fizică, mentală și spirituală a mamei tale.
Pe parcursul acelei cine, Wasan i-a spus lui Kong că nu ar trebui să se teamă pentru că ceea de ce se temea se va întâmpla oricum. Dacă era convins că este pregătit să abordeze problemele pe viitor, atunci trebuia să-și asculte inima. Detectivul cu ochi de ananas credea că este pregătit, însă dorea să mai verifice un lucru.
Cine a fost bărbatul care l-a luat pe Tum în acea zi? Tipul cu geacă de piele neagră și șapcă stătea într-un unghi mort din parcarea personalului. Ochii lui ascuțiți îl fixau pe medicul în halat alb și curat care se îndrepta spre mașina lui. Plăcuța de înmatriculare arăta că mașina era înregistrată în Chiang Mai, ceea ce înseamnă că era dintr-o provincie din apropiere. Relația sa cu Tum era încă necunoscută, dar nu ar fi trebuit să fie dificil de aflat. Tip, femeia de serviciu, a țipat încet când a văzut un bărbat care o aștepta în fața unei camere de curățare a dispozitivelor medicale.
- Locotenent Kong!
- Nu ne-am văzut de mult, frumoaso.
Kong a ridicat mâna și și-a atins șapca în semn de salut.
- Ai mai multe curbe.
Micuța femeie de serviciu stătea cu brațele întinse, privindu-l pe bărbatul din fața ei cu o figură nu prea încântată.
- Ce informații dorești acum?
- Care este relația dintre Dr. Poramet și Tum?. A sărit direct la subiect.
Tip și-a ridicat ușor sprâncenele.
- Ce voi primi pentru aceste informații?
- 300 Baht.
Femeia și-a deschis imediat palma, așteptând cei 300 de baht. Kong a lăsat să iasă un oftat înainte de a lua trei bancnote roșii și de a le pune în mâna lui Tip. Era bucuroasă și a băgat repede banii în buzunar.
- Acum, spune-mi.
- Dr. Por se pare că îl curtează pe Tum. Nu sunt încă împreună, dar vorbesc mult unul cu celălalt.
Tip îi făcu semn lui Kong să își apropie fața și șopti:
- Nu știu sigur de ce Tum nu a fost de acord să se întâlnească cu doctorul Por. Este atât de chipeș și în curând va fi chirurg. Se pare că Tum s-a îndrăgostit de altcineva.
- Chiar așa?
Dacă informația a venit de la Tip, s-ar putea să nu fie atât de credibilă. Dar ea a fost o mare sursă în acest spital. Știa tot ce se întâmpla în jurul ei.
Și pentru că era prietenoasă, personalul spitalului vorbea mereu cu ea despre o gamă largă de subiecte.
- Tum a menționat ce persoană îi plăcea?
- Am auzit că este un tip care i-a adus alimente la secție, dar nu știam cine este. Tip s-a îndepărtat după ce a terminat de vorbit.
- Apropo, în ce caz au fost implicați Tum și Dr. Por? De ce îmi smulgi aceste informații?
- Tum este acuzat de ceva grav. Kong și-a supt buzele.
- Atât de gravă încât trebuie să-l prind eu însumi. Mulțumesc pentru informații, scumpo.
Pe fața lui Tip a apărut o expresie de șoc în timp ce pleca rapid.
Kong trebuie să-l aresteze pe Tum pentru o acuzație gravă pe care nu o putea ierta: furtul și bătaia inimii lui Kong.
- La naiba! Ce naiba! Locotenent Kong, ai făcut asta din nou! În timp ce se îndrepta spre camera lui, un bărbat înalt, îmbrăcat într-o jachetă neagră, îl pândea în liniște din spatele lui și i-a atins brusc umărul, făcându-l să tresară.
- Hei, iubire, de ce nu te-am mai văzut în ultima vreme? Mă eviți?
- Când mă vei lăsa în pace? Tum și-a ridicat vocea nerăbdător.
- Nu trebuia să mergem pe drumul nostru? Să nu ne mai furișăm așa.
- Uau, asta e o mustrare lungă... Așteaptă.
Kong s-a repezit pentru a-i bloca calea lui Tum. Tum era pe punctul de a-l certa din nou, dar s-a oprit brusc când Kong i-a oferit un obiect.
- Am avut ocazia să cunosc un grup de oameni care au fost dependenți de droguri. Aceștia se adună pentru a ajuta persoanele care se află în plin proces de reabilitare. Am auzit că multe persoane care s-au alăturat acestui grup au reușit să renunțe cu succes la consumul de droguri... în caz că te interesează.
Tum a clipit la cartea de vizită pe care i-o întindea Kong înainte de a o lua.
- Este pentru sora mea?
- Da.
Kong a dat din cap spre carte.
- Am participat odată la conferința organizată de acest grup de oameni. Este destul de interesantă, așa că vreau să ți-o dau ție. Tum s-a uitat la Kong cu o privire surprinsă. Un sentiment ciudat a apărut din nou în inima lui – ca atunci când Kong i-a întins mâna pentru a-și șterge gura. Totuși, de data aceasta, inima lui a bătut mult mai puternic decât în acel incident. Tum și-a strâns buzele, încercând să se adune și să vorbească încet:
- Mulțumesc.
Kong și-a băgat mâinile în buzunare, observând reacția lui Tum înainte de a-și da drumul la respirație.
-Tum, sincer, tu chiar nu știi de ce am făcut toate aceste lucruri?.
Bărbatul micuț a rămas cu gura căscată înainte de a-și coborî grăbit privirea. A băgat cartea în buzunar.
- Adică, de ce mi-ai ordonat să strâng informațiile în schimbul ajutorului, astfel încât sora mea să nu ajungă la închisoare? Am înțeles.
- Nu a fost vorba doar de a găsi informații.
Kong și-a apropiat fața de celălalt bărbat, aproape făcându-l să fie luat prin surprindere.
-Mă refer la tot ce am făcut pentru tine. Te-ai gândit vreodată că s-ar putea să te plac? 😍
Tum a rămas uimit ca și cum ar fi fost transformat în piatră. Buzele sale atrăgătoare s-au deschis ușor ca și cum ar fi vrut să spună ceva, dar nu a ieșit nimic. Aerul din jurul lor era brusc liniștit și tăcut. Felul în care Kong îl privea nu mai era același. Nu era modul în care Kong obișnuia să îl enerveze intenționat, dar de data aceasta era un dor intes și o rugăminte.
Întotdeauna își spusese că îl ura pe acest om până în măduva oaselor. Dar de ce mărturisirea lui Kong era atât de puternică și îi făcea genunchii să simtă că se scufundă în pământ în felul acesta?
- Dar eu sunt bărbat, locotenent Kong. A precizat Tum cu vocea sa tremurândă.
- Dar ție îți plac bărbații, nu-i așa?
- Mie îmi place bărbații, dar ție nu, locotenente...
- Cine ți-a spus asta? Sunt doar un tip care se pricepe să înșele oamenii, inclusiv pe mine însumi.
Kong l-a prins de umeri pe Tum.
- Nu mai vorbi cu tipul ăla. Alege-mă pe mine.
Tum ar fi trebuit să fie șocat că Kong știa despre el și doctorul Poramet, dar apoi și-a amintit ce mare detectiv era locotenentul Kong. Nu mai avea nicio îndoială cu privire la modul în care Kong știa despre asta.
- Deci, asta este gluma ta ca de obicei, nu?
-În toată viața mea, dacă aș putea alege să spun adevărul măcar o dată, atunci aceasta ar fi momentul.
Kong a cuprins fața lui Tum în mâinile sale.
- ÎMI PLACE DE TINE.
O briză caldă a trecut pe lângă cei doi bărbați care stăteau pe marginea iazului din parcul public. Tum privea lumina care se reflecta pe suprafața apei negre. Inima încă îi bătea cu putere, iar situația se înrăutățise când mâna musculoasă îl îmbrățișa peste umăr. Tum s-a întors să se uite la Kong, care se uita la rândul lui la el cu un zâmbet. Totuși, era un zâmbet plin de căldură și bucurie, cel pe care Kong rareori îl afișa.
- Ce a spus doctorul acela?
- El a spus că nu s-a simțit jignit. A înțeles și mi-a urat fericire. Tum își strânse genunchii la piept.
- Este destul de șocant, să știi. Ieri, încă te uram, locotenente.
- Asta nu a fost ură.
Kong și-a îndepărtat mâna de pe umărul lui Tum și l-a mângâiat pe cap. S-a prefăcut că se uită în depărtare.
- Întotdeauna a existat dragoste ascunsă în interior.
Tum a făcut o mutră de parcă ar fi mâncat cea mai unsuroasă brânză din viața lui.
- Ești o bilă de brânză.
- Cu brânză, dar delicioasă.
- Ca brânza stricată?
- Aww, ascultă-te pe tine însuți.
- De ce, este adevărat. Brânza stricată trebuie topită și aruncată.
Kong și-a ridicat sprâncenele și a zâmbit jucăuș.
- Vrei să încerci?
Tum a fost luat prins prin surprindere când celălalt bărbat i-a întins o ambuscadă printr-un sărut pe obraz. A împins rapid fața lui Kong cu toată puterea, fără să permită a doua ambuscadă. Kong s-a prefăcut că se prăbușește pe spate și s-a rostogolit pe iarbă. A râs din toată inima. Tum a apucat o grămadă de iarbă pe care o avea lângă mâini și i-a aruncat-o în mod repetat acestei persoane enervante. A lăsat să iasă un zâmbet inconștient.
De ce omul pe care Tum îl ura cel mai mult a sfârșit prin a fi cel care i-a mărturisit ce simțea? De ce l-a ales pe Kong în locul omului nou, care era mult mai bun, atât la înfățișare, cât și la caractere? Numai Cerul ar putea ști răspunsurile la aceste întrebări. Tum trebuie să fi fost dușmanul lui Kong în viața anterioară. Amândoi trebuie să se răzbune pentru păcatele pe care le-au comis, devenind în cele din urmă cunoscuți, dușmani, salvatori și iubiți.
Exista un singur lucru care refuza să-i iasă din minte. Tum auzise că doctorul Kan fusese rănit și că trebuia să treacă printr-o operație. Fusese spitalizat de câteva zile și asta îl făcea pe Tum să se simtă și mai vinovat. A aruncat o privire spre bărbatul care dormea lângă el, apoi a întins mâna pentru a-l trezi.
- Locotenent Kong, e dimineață.
- Hm?...Încă cinci minute.
Kong s-a întors spre el, s-a întins pe lângă corpul lui Tum și l-a îmbrățișat strâns.
- Ajunge! Tum s-a zbătut până când s-a eliberat din îmbrățișarea celuilalt bărbat.
S-a așezat în șezut, privindu-l pe Kong care zăcea pe spate și a deschis ochii cu reticență.
- Vreau un sfat de la tine.
- Ce? Kong și-a frecat ochii somnoros.
- Trebuie să ne cerem scuze doctorului Kan pentru că l-am suspectat că este criminalul. Voi mărturisi, de asemenea, că am umblat prin biroul lui.
- Totul s-a terminat. Kong s-a sprijinit de căpătâiul patului. Pătura care îi acoperea corpul a alunecat, dezvăluindu-i trunchiul musculos.
- Ai percheziționat biroul lui în căutarea de dovezi. Apoi, el ți-a răscolit camera pentru a mă ademeni, astfel încât să poată intra în casa doctorului Somsak pentru a găsi dovezi și a le trimite la poliție. L-am rugat pe inspectorul Wasan să-l întrebe pe doctorul Kan despre toate astea. Toate lucrurile sunt evidente.
- Știu că este evident, dar oricum este o neînțelegere.
Tum s-a ridicat în picioare, luându-și un tricou și îmbrăcându-și boxerii.
- Eu și dr. Kan trebuie să continuăm să lucrăm împreună pentru mult timp. Așa că o să cumpăr un cadou și o să mă duc să-mi cer scuze de la el. Nu ai treabă de făcut?
- Azi am o tură de după-amiază.
Tum și-a pus prosopul pe umăr.
- Ești liber în timpul ăsta, nu-i așa? Vii cu mine?
Kong era reticent, totuși s-a ridicat din pat și s-a întins leneș.
- O să te conduc eu. De unde vrei să-i cumperi cadoul?
Tum și-a curbat ușor buzele. Știa că Kong încerca să îl mulțumească, dar nu știa cât timp Kong va continua să facă asta. Cu toate acestea, micul efort al lui Kong l-a făcut să fie și mai adorabil decât în mod obișnuit.
Tum și Kong au intrat în secția medicală de chirurgie specializată cu un buchet de flori proaspete într-o vază și o pungă cu dulciuri, lapte și fructe. După ce au întrebat-o pe asistentă unde se afla doctorul Kan, amândoi s-au îndreptat spre camera specială din capătul holului. Era camera cea mai mare, cu ferestre pe ambele părți, care luminau încăperea. Kan i-a privit pe vizitatori cu o față șocată. În cameră, o bătrână îmbrăcată într-o rochie frumoasă îi pregătea lui Kan o masă. Și-a ridicat privirea și le-a zâmbit amândurora.
- Ai oaspeți, dragul meu. I-a spus lui Kan.
Acesta a dat din cap și și-a întors capul spre Tum și Kong. O expresie surprinzătoare persista încă pe fața lui. Era ceva normal pentru el să se comporte astfel, întrucât amândoi erau oaspeții cei mai puțin așteptați.
- Domnule profesor Kan... s-a bâlbâit Tum.
- Locotenentul Kong și cu mine... am venit aici să vă vizităm. Ce mai faceți?
- Sunt mult mai bine acum.
Kan a zâmbit ușor.
- Nu credeam că voi doi aveați să veniți.
- După toate cele întâmplate, îmi cer scuze pentru problemele pe care le-am provocat. Tum a aruncat o privire către locotenentul Kong pentru a-i face semn să spună ceva.
- Arătați mult mai slab.
Kong a ridicat pungile pe care le adusese și le-a așezat pe masă, lângă un televizor.
Kan i-a privit pe Tum și Kong în liniște o vreme.
- Pot să fiu puțin singur cu prietenii mei, mamă? Îmi pare rău. Nu va dura mult. Kan i-a spus mamei sale. Aceasta a dat din cap cu înțelegere.
- Este în regulă. Oricum, mă duc să cumpăr niște hârtie igienică. Simte-te ca acasă, dragule. S-a ridicat în picioare, și-a luat geanta și a ieșit din cameră.
Tum l-a luat de braț pe Kong și l-a tras să se așeze pe un scaun alături de patul lui Kan.
- Domnule profesor, chestia este că am venit astăzi aici să-mi cer scuze pentru că mă simt prost pentru ceea ce am făcut. Acesta este motivul pentru care a trebuit să căutați în jurul dumneavoastră dovezi care să demonstreze cine v-a căutat prin birou. Și apoi problema s-a agravat.
Tum a inspirat adânc.
- Odată chiar am căutat pe biroul tău. Am creat oportunitatea de a cere cheia de la doamna Nong prefăcându-mă că folosesc toaleta și uitându-mi în mod deliberat telefonul, pentru a putea căuta dovezi pentru poliție.
Privirea lui Kan s-a îndreptat imediat spre locotenentul Kong.
- Nu sunt surprins.
- Vreau să mă descarc. La momentul respectiv, eram sub o mare presiune. Chiar și locotenentul Kong a fost obligat să găsească dovezile. Vă rog, nu ne purtați pică.
- Chiar dacă nu ați fi intrat în biroul meu, aș fi încercat oricum să găsesc intrusul, pentru că Somsak mi-a luat lucrurile și a umblat la dosarele pacienților mei.
Kan i-a atins brațul lui Tum. Această acțiune l-a făcut pe Kong să se frământe.
- Îmi pare rău, de asemenea, că în acea zi m-am dus să-ți răscolesc camera și te-am amenințat. Nu știam că nu ai avut nimic de-a face cu asta atunci.
Tum a zâmbit ușurat. Acesta era motivul pentru care venise să-l viziteze pe Kan astăzi. Tensiunea dintre ei toți s-a mai domolit. A mai rămas doar sentimentul de prietenie. Chiar și Kong se simțea mai relaxat. Dacă putea să se împace cu Kan atunci, a fi prieten cu iubitul lui Wasan era inevitabil, în ciuda a cât de mult nu-și dorea asta. Nici chiar doctorul Kan însuși nu părea să fie așa.
Dar... cum ar putea să spună? Dușmanul tău ar putea deveni într-o zi prietenul tău de încredere
Capitolul 29
Wasan a deschis ușa dormitorului și s-a îndreptat spre fereastră. El a deschis-o pentru a lăsa vântul și lumina soarelui să intrKan îl urmă cu o față zâmbitoare.A ridicat mâna pentru a-și aranja o curea de la brațul drept, care nu era complet funcțional, în timp ce îl privea pe Wasan cum aranja totul pentru el.
Când Wasan s-a declarat iubitul lui Kan, a intrat imediat în rolul său suplimentar din această casă. Wasan a devenit îngrijitorul personal al lui Kan, care s-a ocupat de el în mod voluntar și din toată inima în perioada de recuperare. Asta probabil pentru că voia să-l răsplătească pe Kan pentru că i-a salvat viața. Wasan a îndepărtat pătura și i-a făcut semn lui Kan să vină spre el.
- Odihnește-te puțin. Nu pleca nicăieri. Tocmai te-ai întors de la spital. O să pregătesc eu mâncarea pentru tine.
- Mulțumesc.
Kan s-a îndreptat spre pat și s-a întins încet pe el. Și-a pus capul pe perna pe care i-o aranjase Wasan.
- Nu ai nicio sarcină astăzi?
-Mi-am schimbat tura cu un alt ofițer ca să te iau azi de la spital.
Wasan a tras pătura pentru a-i acoperi picioarele lui Kan.
- Ce vrei să mănânci?
- Lasă-mă să mă gândesc o secundă.
Kan a închis ochii în timp ce Wasan stătea în picioare ținându-și brațele încrucișate.
-Sunt super sătul de mâncărurile de la spital. Vreau să mănânc mâncare exotică, cum ar fi mâncare japoneză sau coreeană.
- Bine, o voi cumpăra de la mall. Dacă vrei altceva, trimite-mi un mesaj pe LINIE.
Wasan era pe punctul de a pleca, dar Kan l-a apucat brusc de mână. Acesta și-a întors capul.
- Ce?
Nu am mai fost singuri așa de mult timp.
- Kan și-a încercuit degetul mare pe dosul mâinii lui Wasan.
- De fapt, acum nu mi-e foame de mâncare. Mi-e foame de altceva.
- De ce ți-e foame?
Kan îl mângâie pe genunchi. Wasan l-a privit în tăcere, părea ca și cum s-ar fi gândit la asta înainte de a se hotărî să se așeze pe marginea patului. Se aplecă mai aproape și își lipi ferm buzele de cele ale bărbatului de pe pat. Kan a răspuns fără nicio ezitare. A schimbat sărutul cu bărbatul după care tânjea în toate momentele în care zăcea neajutorat pe pat. Mâna stângă a lui Kan se mișcă pentru a pipăi fesele atrăgătoare ale lui Wasan. Trupurile lor au luat foc imediat, ca și cum flacăra ar fi ars înăuntru. Wasan l-a sărutat pe gâtul lui Kan și a coborât mai departe pe pieptul și pe abdomenul lui. I-a descheiat pantalonii lui Kan și a tras fermoarul în jos. Ora de prânz, care fusese de mult uitată, trecuse acum. Cu toate acestea, nu simțeau foamea, ci sentimentul suprem de fericire. Imaginea din fața lui Kan l-a făcut să se întrebe dacă nu cumva visa. Fiecare mișcare a lui Wasan era atât de frumoasă. Kan voia să-l facă fericit, dar în starea asta, Wasan a ales să fie cel care făcea totul, iar acum el era cel care îl încăleca. Kan a întins singura mână funcțională pentru a mângâia abdomenul ferm al lui Wasan.
În timp ce gâfâia ușor, Wasan a întrebat despre brațul lui Kan.
- Ești rănit?
Kan a clătinat din cap.
- Eu ar trebui să te întreb asta.
Wasan s-a aplecat să-l sărute pe Kan
- Nu-ți face griji pentru mine. Mă obișnuiesc acum.
- Bunn.
Dr. Bunnakit se întoarse spre vocea care venea dinspre ușă. A pus ultimele lucruri de pe birou în cutie și s-a ridicat în picioare. A zâmbit medicului său superior care se îndrepta spre el.
- Te-ai întors la muncă, Kan.
- Da, mi-am revenit aproape complet. Acum, doar brațul meu drept pare să nu funcționeze atât de bine. Trebuie să-mi las brațul în starea asta și să merg la fizioterapie din când în când.
Kan a zâmbit și a clătinat din cap.
- După ce am încasat un glonț și am supraviețuit, mi-am dat seama că am trăit o viață bună.
- Ai noroc că nu ai ajuns pe masa mea.
Bunn a aruncat o privire la lucrurile din mâinile lui Kan.
- Îmi returnezi cărțile?
- Da.
Kan a venit la masă și a pus jos manualele lui Bunn pe care le împrumutase cu trei luni în urmă. -Chiar pleci, Bunn?
- Da. Astăzi este ultima mea zi aici.
Bunn s-a uitat la cărțile sale.
- Ce părere ai despre aceste cărți?
- Nu am terminat să le citesc. Am răsfoit doar câteva subiecte interesante și ceva care ar putea fi folosite frecvent.
Kan l-a bătut pe umăr pe Bunn și i-a zâmbit.
- Îți mulțumesc pentru cărți. Dacă ne întâlnim în Bangkok, îți voi face cinste cu o cafea.
- Este plăcerea mea. Trebuie să mă vizitezi în Bangkok, Kan. Bunn a pus manualele în cutie.
- Dacă voi ajunge acolo, te voi suna cu siguranță. Succes ca profesor la facultatea de medicină. Sunt sigur că studenții te vor iubi, Bunn.
- Mulțumesc, Kan. Ai grijă de tine.
Kan a ridicat mâna în semn de adio înainte de a se întoarce pe călcâie și a ieșit din biroul Departamentului de Medicină Legală. Privirea lui Bunn l-a urmărit pe bărbatul înalt până când acesta a dispărut din fața lui. Chiar dacă se ajunsese la concluzia că ucigașul era doctorul Somsak, pentru Bunn, un sentiment ciudat care venea de la Kan nu se diminuase câtuși de puțin. El a inspirat și expirat treptat pentru a-și calma mintea. El și-a promis că nu va trage nicio concluzie pripită și că va pleca de aici fără nicio obligație. Nu avea să afle de ce se simțea așa. Va lăsa totul în urmă. În acest moment, spitalul își revenise la starea de liniște.
Seara aceasta a fost o altă noapte liniștită. În secția de Chirurgie critică masculină, un pacient aflat într-o cameră separată dormea ca întotdeauna. Semnele sale vitale erau normale. În ciuda unei cantități mici de mucus, putea încă să respire singur, în mod regulat, prin masca de oxigen acoperită peste gaura de la gât. Mayuree a înregistrat semnele vitale ale pacientului pe fișă pentru ultima oară în această noapte. Ea s-a pregătit să sune și să raporteze asistentelor din secția obișnuită că pacientul poate fi transferat, deoarece nu mai era într-o stare critică care să necesite o observație atentă, cu excepția hipoxiei cerebrale, în care creierul său era lipsit de oxigen.
Hipoxia l-ar face să doarmă ca o Frumoasă Adormită. Cu toate acestea, nu era atât de grav, deoarece funcțiile creierului său aveau tendința de a se îmbunătăți. De asemenea, celelalte organe interne își recăpătaseră funcția normală. Așteptau doar să vadă cât de mult își va recupera creierul. Astfel, medicul a permis personalului să îl transfere în secția obișnuită.
- Vrei să chem portarul?
Aui, o tânără asistentă care era de serviciu cu Mayuree, a întrebat-o din cadrul ușii camerei separate.
-
Sună și informează poliția că îl vom transfera pe doctorul Somsak în secția de chirurgie pentru bărbați.
Mayuree a notat rapid în procesul-verbal. După ce a terminat, s-a ridicat și a chemat un stagiar din tură pentru a raporta rezultatele de sânge ale altor pacienți. Jumătate de oră mai târziu, a sosit un transportator de pacienți cu un cărucior cu targă. Era un bărbat cu părul scurt și creț, purta o pereche de ochelari groși și o mască sanitară. El și asistenta s-au ajutat reciproc pentru a-l muta pe Dr. Somsak pe căruciorul cu targă și, împreună, l-au scos din sala de operații critice.
- Nu l-am mai văzut până acum. Mayuree s-a întors să vorbească cu Aui.
- In ultima vreme am recrutat mulți angajați noi. Aui a răspuns, zâmbind.
- Apropo, tipul ăsta pare atât de puternic. Ar trebui să fie în stare să ridice cu ușurință pacienții cu trupul lui înalt și musculos.
- De ce ești atât de entuziasmată de câte ori vezi un tip arătos, nu? Mayuree a tachinat-o. Ele au lăsat să iasă un râs, simțindu-se relaxate.
Îngrijitorul și Ying, asistenta medicală, au împins pacientul prin pasajul tăcut dintre clădiri. Nu era decât un extern care trecea grăbit pe lângă ei. Ying era pe punctul de a se îndrepta spre liftul care ducea la Departamentul de Chirurgie Masculină și de a apăsa butonul, dar portarul a oprit-o.
- Scuzați-mă, domnișoară, tocmai am trecut pe la liftul acela și părea stricat. E nesigur ca și cum s-ar bloca.
A vorbit cu lejeritate într-un dialect nordic.
Ying s-a întors spre el cu o privire surprinsă.
-Serios?
- Ar trebui să folosim liftul din clădirea Departamentului de Medicină și să ducem pacientul prin pasarela de aici. Portarul a arătat spre clădirea din apropiere.
Ea a privit cu suspiciune liftul care nu funcționa bine.
- În regulă. Ying s-a întors.
Au împins căruciorul pe o altă pasarelă, îndreptându-se spre liftul clădirii Departamentului de Medicină, care nu era departe.
Când au intrat în lift, Ying a apăsat butonul pentru etajul cinci. A aruncat o privire la pacient, a cărui stare părea stabilă, și a așteptat ca liftul să ajungă la destinație în liniște.
Dintr-o dată, ceva a căzut pe podea. Acel sunet a atras privirea lui Ying să se uite spre el.
Portarul a părut surprins. A încercat să mute cu piciorul obiectul pe care tocmai îl scăpase, însă a sfârșit prin a-l lovi cu piciorul și mai departe de raza lui de acțiune.
- Domnișoară! Mi-a căzut telefonul! Îmi pare rău, dar ați putea să-l ridicați?
Ying a oftat și a clătinat ușor din cap din cauza necazurilor pe care i le făcea tipul ăsta, totuși, l-a ajutat să-și recupereze telefonul oricum.
Cu toate acestea, telefonul său a alunecat sub căruciorul cu targă.
- La naiba, se duce pe acolo. Stai așa.
În timp ce ea se chinuia să ridice telefonul, portarul a scos o seringă plină cu un lichid incolor. A îndepărtat o rotiță din orificiul de acces fără ac conectat la perfuzia intravenoasă și la venele pacientului, apoi a conectat seringa în orificiu și a introdus lichidul înainte de a închide rotița. În același timp, Ying a reușit să ridice cu succes telefonul.
- Data viitoare, nu vă jucați cu telefonul în timp ce lucrați. Dacă te văd membrii familiei pacientului, se vor plânge de asta.
Ying i-a înmânat telefonul înapoi. El a ridicat mâinile în mod repetat pentru a-i mulțumi și și-a luat telefonul. Liftul ajunsese la destinație. În cele din urmă au adus pacientul în siguranță în secția de chirurgie masculină.
Noul portar a părăsit clădirea după ce și-a îndeplinit misiunea. S-a îndreptat spre colțul izolat și întunecat, și-a scos ochelarii și i-a băgat în buzunarul cămășii. În timp ce-și strângea umărul drept, a mormăit:
- Mă doare.
Bărbatul a mers să ridice un sac de gunoi care conținea frunze uscate pe care le pregătise. Apoi, s-a îndreptat spre zona abandonată în care Yongyuth a fost ucis. A continuat să meargă până când a fost sigur că nimeni nu-l poate vedea. Geanta a fost deschisă și tot ce era înăuntru a fost aruncat pe jos. A aprins un chibrit, l-a aruncat pe grămada de gunoi și a așteptat până când focul a început să ardă. A scos seringa din buzunar și a aruncat-o în foc. Apoi, și-a extras masca, precum și peruca crețată pe care și-o pusese pe cap și le-a aruncat pe toate în foc.
Flacăra portocalie se reflecta pe chipul frumos al bărbatului. Pupilele sale negre și calme priveau focul cu o privire rece. Cineva a spus odată că secretul nu moare niciodată. Dar, cel puțin, prin moartea acestui om, secretul îi va aparține doar lui.
Telefonul din buzunar a vibrat, iar el l-a ridicat imediat.
- Unde ești? A întrebat apelantul.
- La spital. A spus el pe un ton dezinvolt.
- Ești deja acasă? M-am întors aici ca să-mi iau munca acasă, dar sunt pe cale să mă întorc. Nu ar trebui să dureze mai mult de cincisprezece minute.
- Grăbește-te să te întorci. Am cumpărat cina pentru tine.
- Ești atât de dulce, iubitule... mă întorc repede.
Kan închise telefonul și își lăsă brațul stâng în lateral. S-a întors pe călcâie în direcția spitalului. Inima doctorului Somsak ar fi trebuit să înceteze să mai bată până acum, din cauza cantității mari de clorură de potasiu pe care o injectase în perfuzia intravenoasă.
Asistentele și medicii de gardă trebuie să încerce să-i facă resuscitare tumultoasă. În cele din urmă, se va stabili cauza morții sale subite ca fiind un blocaj al căilor respiratorii de către mucus.
Acum, strălucitul medic legist nu mai lucra aici. Dacă nimeni nu ar fi avut suspiciuni cu privire la moartea doctorului Somsak, nu ar fi existat nicio anchetă în acest sens.
În plus, liftul folosit de Kan era cel în care îl sărutase pe Wasan, iar el era pe deplin conștient că nu exista nicio instalație de supraveghere.
Nu trebuia să-mi cunoști secretul, murmură Kan încet în flacără, cu o față plină de stoicism care părea o sculptură.
Nu ar fi trebuit, Somsak... nu ar fi trebuit.
Doi tigri nu pot trăi în aceeași peșteră. Un tigru trebuie să moară.
Kan a fost tigrul care a câștigat bătălia și a supraviețuit.
Capitolul 30
Dr. Somsak a intrat în templu împreună cu Dr. Kwanhatai, soția sa. S-a întors să se uite la soțul ei, care părea neobișnuit de distrat în timp ce se îndrepta spre zona în care era păstrată cenușa mamei sale. Atmosfera din jurul lui Somsak era atât de apăsătoare, încât Kwanhatai abia putea respira. Știa despre mama lui de la el. Din punctul ei de vedere, ceea ce Somsak întâmpinase în tinerețe era ceva cu care toată lumea trebuie să se confrunte la un moment dat. Au ajuns în fața unei nișe de incinerație cu portrete ale morților. Aceasta era prima dată când Kwanhatai avea ocazia să o vadă pe soacra ei din tinerețe. Era o femeie cu părul lung, drept și frumos. Din nefericire, boala i-a luat viața la doar 40 de ani.
Somsak a îngenuncheat în fața urnei care conținea cenușa mamei sale și a așezat pe jos diploma pe care o luase cu el.În ea scria că a absolvit Facultatea de Medicină, cu mențiunea „am absolvit, mamă”. Kwanhathai ar trebui să fie emoționată de scena din fața ochilor ei. Însă, în schimb, s-a simțit speriată. Felul în care Somsak se uita la poza mamei sale nu reflecta dragoste sau doliu, dar reflecta clar furia. S-a retras încet din acea zonă. O senzație în interiorul abdomenului ei inferior a ajutat-o să-și calmeze într-o oarecare măsură mintea. Kwanhatai și-a mângâiat burta care îl purta pe copilul lui Somsak și al ei, care urma să vină pe lume în următoarele trei luni.
- Când va veni timpul, voi aplica cu siguranță sfaturile dumneavoastră în tratamentul pacienților mei.
Liniștea s-a așternut un minut înainte ca Somsak să se ridice. Și-a recuperat diploma și i-a vorbit soției sale cu o voce distantă.
- Să mergem, Kwan.
De-a lungul întregii sale vieți de medic internist și până când a devenit director al spitalului, Somsak nu a avut niciodată șansa de a face ceea ce își dorea. Era un medic cunoscut și respectat și toată lumea se aștepta ca el să vindece boala. În plus, cu cât era mai sus în funcție, cu atât mai puțin participase la o examinare individuală cu pacienții, cu atât mai puțin cu pacienții în fază terminală. Și oriunde se ducea, era mereu cu ochii pe el.
- Profesore Somsak, bună ziua.
- Director, bună ziua.
Somsak a acceptat cu zâmbetul pe buze salutul personalului spitalului, dar inima lui se simțea cuprinsă de crampe. Cu reputația și puterea lui, nu putea să le poată ruina. Așteptase momentul potrivit, dar nu știa când va veni. Până când a apărut un medic de familie care dorea să lucreze în domeniul îngrijirii paliative.
Telefonul lui Somsak a sunat în timp ce acesta strângea documentele și se pregătea să plece acasă. S-a întors la biroul său și a ridicat telefonul pentru a vedea cine îl suna.
Rord Puangkaew
- Care-i treaba, amice? Somsak l-a salutat pe prietenul său din copilărie, Rord.
Rord a fost proprietarul celebrului restaurant înainte de a-și schimba cariera în cea de politician, iar în cele din urmă, a fost diagnosticat cu cancer pancreatic în stadiu final. Rord l-a sunat o dată pe Somsak pentru a discuta despre tratament. Somsak i-a sugerat că ar trebui să încerce să meargă la spitalul universitar, dar, din câte știa Somsak, acolo nu mai exista niciun tratament eficient, cu excepția îngrijirii paliative.
(-Somsak.)
Vocea lui Rord părea răgușită și obosită.
(-Pot să-ți cer un singur lucru?)
- Sigur. Ce anume?
(Poți să-mi eliberezi un certificat medical care să ateste că am un cancer în fază terminală? Este pentru ruda mea...)
Rord a făcut o pauză ca să-și tragă sufletul pentru o clipă. (Astfel încât după călătoria mea din această seară... să nu fie nevoie de autopsie.)
Somsak s-a încruntat.
- Ce vrei să spui? Despre călătoria ta din seara asta?
(L-am ales pe... .)
A vorbit pe un ton mai vesel.
(Se pare că astfel putem... să ne hotărâm singuri moartea...)
Somsak a rămas uimit pentru o clipă. A încercat să se adune și a continuat să-l asculte pe Rord.
(Sunt foarte fericit... că cineva m-a putut ajuta. Mă bucur că, cel puțin, pot să-mi programez călătoria și să pun capăt acestei agonii veșnice.)
- Cine te va ajuta?
(M-am născut la 3 dimineața și la 3 dimineața va fi ora la care voi muri...)
Nimeni nu avea cum să știe când va muri decât dacă delira. Sau moartea fusese deja pregătită.
Inima lui Somsak bătea mai repede. S-a repezit la computer pentru a verifica fișa medicală a lui Rord. A aflat că, în ultima vreme, un singur medic se ocupa de Rord.
- Dr. Kantaphat Akaramaytee .
Și presupunerea sa a fost corectă.
În acea noapte, o siluetă a sărit pe fereastra din casa lui Rord la ora 3.10. Era o confirmare că Rord nu delira. Moartea lui fusese cu adevărat aranjată. Somsak, care era familiarizat cu acest cartier, a ieșit din tufișul în care se ascundea după ce silueta a dispărut în întuneric.
Somsak nu i-a văzut fața, dar era sigur că era acel bărbat.
- Kan.
Proprietarul acelui nume s-a întors să se uite la Somsak după ce au folosit aceeași alee de trecere între clădirea spitalului pentru o vreme. Bărbatul chipeș l-a salutat respectuos pe Somsak.
-Bună , domnule profesor.
- Vreau să vă cer părerea despre ceva. Aveți timp?
Kan a zâmbit.
- Sunt liber momentan, domnule profesor.
Somsak l-a condus pe Kan în secția de terapie intensivă, plină de pacienți grav bolnavi, care respirau prin tuburi endotraheale și aveau perfuzii peste tot .
Kan l-a privit cu ochi neîncrezători, în timp ce Somsak se îndrepta spre un pacient care zăcea în peretele despărțitor care separa pacienții cu rezistență antimicrobiană. Întinsă inconștient pe pat se afla o bătrână subțire și bătrână. Pieptul ei se mișca ritmic în sus și în jos, în conformitate cu un tub endotraheal.
- Este a treia oară când ajunge în această secție.
A spus Somsak.
- Numele ei este Pin Lahma, în vârstă de 70 de ani, diagnosticată cu pneumonie cu insuficiență respiratorie. Este imobilizată la pat de ceva vreme. S-a întors acasă și apoi a fost trimisă din nou aici, deoarece familia ei a refuzat să aibă grijă de ea. Copiii ei au fost niște derbedei. Toți au părăsit-o. Așa că trimiterea ei acasă este fără speranță...
S-a întors să se uite la Kan.
- Ce crezi că ar trebui să facem?
Kan a deschis fișa pacientei pentru a vedea dosarul medical al acesteia.
- Dacă va trece de această infecție, va avea nevoie de îngrijire pe termen lung. În acest caz, problema ar putea fi aranjarea de resurse de îngrijire la domiciliu. Dacă i-am putea oferi o îngrijire adecvată, vom putea reduce șansele unei infecții pulmonare recurente. Așadar, cred că aș putea programa o întâlnire cu familia pentru a cere posibilitatea de a angaja un îngrijitor, aș putea coopera cu autoritatea din comunitate pentru a mă informa cu privire la resurse și apoi aș putea coopera cu RPHPH pentru a vizita pacientul în consecință.
Somsak nu a fost mulțumit de răspuns. Kan nu reușea să înțeleagă, în mod regretabil, ceea ce Somsak voia să spună.
- Familia ei nu are cum să depună efort pentru îngrijitoare. De asemenea, ea locuiește într-un sat de triburi de pe dealuri, aflat la multe ore distanță de spital. Este o provocare pentru a oferi servicii de sănătate publică.
-Cred că ar trebui să existe o cale. Kan se uită la pacient cu o privire miloasă. Febra și rezultatele sângelui păreau să se îmbunătățească constant. De asemenea, setarea ventilatorului de transport nu este foarte ridicată. S-ar putea să mai existe o speranță pentru ea.
Nu mai există nicio speranță pentru ea!
Asta a vrut Somsak să strige la Kan. A respirat adânc și a eliberat-o încet.
- Un cuvânt ca speranță și un astfel de caz nu se înțeleg bine.
Multe lucruri indicau clar că cei doi nu erau pe aceeași lungime de undă. Existau mulți pacienți în spital pe care Somsak îi considera potriviți pentru a fi eliberați, dar în niciun caz Kan nu ar face ceea ce i-a făcut lui Rord. Să-l convingă pe Kan să i se alăture nu va funcționa. Kan nu era ușor de convins. Era un medic înțelept, care își susținea propria ideologie. După ce l-a observat pe Kan timp de luni de zile, Somsak a decis că nu ar trebui să riște să-și dezvăluie latura întunecată în fața acestui om.
În schimb, ceea ce a văzut în acea noapte a devenit inspirația sa pentru a lua această problemă în mâinile sale. Chiar dacă Somsak nu-l putea avea pe Kan alături de el, îl putea folosi ca țap ispășitor, în cazul în care făcea vreo greșeală. Când doamna Pin Lahma a fost transferată în secția obișnuită, i s-a atribuit o cameră separată din cauza rezistenței antimicrobiene. Somsak i-a urmărit respirația încetinind treptat până când s-a oprit. Suferința ei îndelungată s-a încheiat în sfârșit. Din momentul în care devenise medic, Somsak nu mai simțise niciodată această împlinire și mulțumire. S-a bucurat de acest sentiment copleșitor.
A făcut ceea ce îi promisese mamei sale. A fost un eliberator. Un binefăcător care urma să-și împărtășească karma bună pentru a elibera sufletele agonizante din trupuri dureroase. Somsak a păstrat seringa goală în buzunar. A așteptat momentul potrivit pentru a ieși fără să fie văzut, apoi a părăsit camera în liniște. Ceea de ce se temea Somsak a venit mai repede decât se aștepta.
Pacientul ucis de Boze fusese adus în cele din urmă la autopsie din cauza neglijenței acestuia. L-a lăsat să îl vadă vecinul din zonă și a lăsat atâtea urme de manipulare. Somsak era convins că Dr. Bunnakit ar fi observat anomaliile. Și acesta ar fi fost începutul întregului mister. În acest moment, Kan va deveni util, deoarece el va fi cel care va fi vinovat pentru toate aceste greșeli.
- Doctore. l-a chemat Somsak pe Kan, care se îndrepta spre sala de examinare ambulatorie.
- Da, domnule profesor?
- Am o întâlnire. Am auzit că s-a făcut autopsia unui pacient bolnav de cancer care a decedat la domiciliu. Poți să întrebi despre rezultatele de la doctorul Bunnakit pentru mine?
Kan a tăcut o clipă înainte de a zâmbi ușor.
- Bineînțeles.
După un timp, totul a luat o întorsătură mai gravă. Boze a înnebunit și l-a atacat pe ofițerul de poliție fără să se gândească bine. Dacă Boze ar fi fost arestat, nu ar fi fost bine pentru Somsak. Așa că l-a așteptat pe Boze în reședința sa și l-a ucis, înscenând scena ca și cum ar fi fost o sinucidere. Somsak a scris și biletul de sinucidere pentru a arunca suspiciunea asupra lui Kan.
Mai târziu, în timp ce Yongyuth, agentul de securitate, dădea indicații pentru mașina lui Somsak, a primit o întrebare neașteptată când a deschis ușa și a coborât din mașină.
- Domnule director?
- Ce s-a întâmplat? Cu un zâmbet, Somsak s-a întors să se uite la gardianul care îl strigase pe nume.
- Aș vrea să vă întreb ceva. Despre camerele de supraveghere. Știți dacă am instalat una dintre ele lângă noul birou al doctorului Kan?
Zâmbetul lui Somsak a dispărut încet de pe fața lui.
- Ce s-a întâmplat?
- Dr. Kan m-a rugat să derulez înregistrarea CCTV din fața biroului său.
Fața lui Yongyuth arăta disconfortul său.
- Încă nu am timp să verific amănunțit, dar camera actuală a putut vedea oameni intrând și ieșind din biroul doctorului Kan.
- Nu știu prea multe despre camera de supraveghere. De ce nu-l întrebați pe șeful dvs. Despre asta?
De ce se răspândise totul acum ca un foc de paie? Somsak și-a șters sângele de pe față. Cămașa lui scumpă era acoperită de pete roșii. O piatră mare din mâinile sale era scăldată în sânge, iar sângele se revărsa pe pământ. S-a uitat la trupul fără viață înainte de a se uita la soarele de seară care încă ardea. Mirosul ruginit de sânge proaspăt se răspândea în aer, amestecându-se cu mirosul cald al solului de dedesubt. Nu a vrut să elibereze pe cineva în felul acesta. Nici vorbă.
Dar el... nu avea de ales.
Epilog
Acum cinci luni.
Gemetele bătrânei a fost primul sunet pe care Kantaphat l-a auzit când a deschis ușa unei camere speciale de spital. El a văzut o bătrână slabă care se zvârcolea încontinuu de durere. Un bărbat de vârstă mijlocie, care ar fi trebuit să fie fiul ei, îi tot trimitea mesaje pentru că habar nu avea cum să se ocupe de starea pacientului.
- Bună ziua, domnule doctor.
Bărbatul a ridicat mâinile pentru a-l saluta înainte de a se întoarce spre pacient.
- Mamă, mamă, a venit doctorul. Liniștește-te, mamă. Doctorul e aici să te ajute.
- Bună ziua.
Doctorul și-a ridicat mâinile pentru a-i saluta pe cei doi înainte de a se așeza pe scaunul de lângă patul pacientului pe care Ornanong, asistenta sa, îl aranjase.
- Numele meu este Kantaphat. Ea este Ornanong, o asistentă din echipa mea. Echipa noastră este o unitate de îngrijire paliativă. Doctorul primar al doamnei Raweewan a apelat la mine pentru a avea grijă împreună de ea.
Fața bărbatului era oarecum confuză.
- Ai de gând să ai grijă și de mama mea?
- Da, sunt specializat în tratarea durerii și a altor probleme.
Kantaphat s-a întins să atingă mâna bătrânei doamne.
- Doamnă Raweewan, cred că vă doare acum, nu-i așa?
Ea a dat din cap și s-a încruntat, cu lacrimi care-i curgeau în colțurile ochilor.
- Da... nici măcar analgezicele nu mă mai ajută.
- Hai să facem așa. Înainte să ne cunoaștem mai bine unul pe celălalt, o să-ți elimin durerea mai întâi, sună bine?
Kantaphat a apucat ferm mâna doamnei ca o încurajare.
- Cred că mai există încă o modalitate de a ajusta medicamentul. Vă rog să aveți răbdare, doamnă Raweewan.
Din momentul în care se ocupase de pacienții în stadiu terminal, cazul lui Raweewan a fost cel mai dificil de tratat. Suferința ei a fost un nivel extrem de dureros, deoarece boala îi mâncase toți nervii. După ce a văzut că durerea doamnei Raweewan era controlabilă pentru o vreme, i s-a permis să plece acasă. Cu toate acestea, starea ei s-a înrăutățit rapid, astfel încât Kantaphat a trebuit să programeze o vizită urgentă la domiciliu.
- Cazul ăsta chiar mă face să mi se învârtă capul, Nong. A murmurat Kantaphat după ce s-a urcat din nou în mașină.
- Cred că voi trimite o consultație la clinica de gestionare a durerii din cadrul spitalului universitar.
- Dr. Kan, cred că trebuie să fie ceva în legătură cu durerea doamnei Raweewan mai mult decât credem noi, a menționat Nong.
- Din experiența mea, cred că nu am înțeles-o cu adevărat. Poate că, dacă am înțelege ce își dorește cu adevărat, starea ei s-ar putea îmbunătăți fără a lua niciun medicament.
Kantaphat s-a oprit o clipă înainte de a spune:
- Va trebui să petrec mai mult timp cu ea. Dacă nu există niciun caz urgent, vă rog să programați acest caz în programul meu de vizită cât mai repede posibil.
- Ați venit să mă vizitați din nou, domnule doctor. Vocea lui Raweewan suna atât de plăcut încât a luminat imediat lumea.
Kantaphat și-a ridicat mâinile pentru a o saluta. Bătrâna și-a deschis brațele așteptând să îl strângă în brațe pe Kantaphat, care i-a întors îmbrățișarea fără întârziere.
- Cum te simți astăzi?
- Nu mă doare nimic astăzi, doctore.
Raweewan s-a uitat la fața lui Kan.
- Aceasta este a cincea oară când mă vizitezi. Nu ești doar chipeș, ci și amabil.
- Doar auzind că nu ai dureri deja îmi face ziua mai bună. Kantaphat s-a așezat pe un scaun lângă căpătâiul patului.
- Thongkum! Du-te și adu apă rece pentru doctor.
Raweewan și-a chemat fiul, care era ocupat în bucătărie cu soția sa, înainte de a se întoarce pentru a-i zâmbi dulce lui Kantaphat.
- Medicamentele pe care le-ați prescris sunt cu adevărat utile.
Kantaphat a zâmbit cu bucurie. Și-a ridicat privirea și a văzut multe tablouri care stăteau pe dulap.
- Sunt multe poze cu copiii dumneavoastră.
Bătrâna s-a întors să se uite la acele poze.
- Da, am trei fii, dar am divorțat când Wasan era încă mic.
Raweewan a arătat spre o fotografie cu un tip în uniformă.
- Wasan este cel mai tânăr. Este ofițer de poliție, acum este căpitan. E chipeș și de treabă, nu-i așa?.
- Arată foarte bine. Trebuie să fii foarte mândră că ai un fiu polițist. Apropo, s-a căsătorit și a făcut niște nepoți pentru tine?
Raweewan i-a aruncat o privire lui Kantaphat și a zâmbit ușor.
- S-ar putea să nu se căsătorească și să-mi dea nepoți. Căpitanului nu-i plac fetele.
La suprafață, Kantaphat nu s-a arătat surprins ca să rămână profesionist, chiar dacă în sinea lui exclama cu voce tare.
- Oh, înțeleg, dar asta nu te face mai puțin mândru de el, nu? Pentru că pare a fi o persoană bună și o voce a oamenilor.
-Așa este. Ceea ce îmi doresc pentru el este să întâlnească o persoană bună. Știu că îi plac bărbații și vreau doar să aibă un partener bun.
Raweewan și-a mutat mâinile pentru a le lua pe cele ale lui Kantaphat și le-a ținut ferm.
- Dacă băiatul meu are un partener ca tine, atunci pot să mă odihnesc în pace. Nu voi avea de ce să-mi fac griji.
Kantaphat nu știa cum să răspundă la cuvintele ei. Nu a putut decât să zâmbească și să o consoleze:
- Dacă voi avea ocazia să îl întâlnesc, îl voi saluta.
- Dacă mi se întâmplă ceva, aș vrea ca tu să ai grijă de Wasan. Ea a vorbit cu o față plină de speranță.
Puterea lui Raweewan a fost de foarte scurtă durată. După două luni, boala i s-a extins la coloana vertebrală. A fost internată din nou în spital din cauza incapacității sale de a merge și de a reține urina și scaunele. Ea a rămas complet imobilizată la pat. Thongkum părea extrem de epuizat atunci când Kantaphat a venit să-și viziteze pacientul de data aceasta.
- Tratamentul cu radiații a fost finalizat. Ea a luat întotdeauna medicamente, dar durerea ei este încă imposibil de controlat acum. Nu mă pot odihni deloc, domnule doctor.
Kantaphat s-a apropiat de bătrâna care devenise foarte slabă. Picioarele îi deveniseră cașerice, în timp ce stomacul i se umflase din cauza ascitei.
Nota: Ascita apare când in venele ficatului se acumulează presiune, organul începând sa nu mai funcționeze normal. Fenomenul este de obicei cauzat de o alta afecțiune, cum ar fi ciroza, insuficiență cardiacă sau renala, cancer sau o infecție. Presiunea respectiva blochează fluxul sangvin la nivel hepatic.
Privind scena din fața lui, i s-a făcut milă de ea. A atins ușor brațele lui Raweewan și a strigat-o cu un ton blând:
- Mătușă...
- Doctore... Oh, Doctore... Lacrimile lui Raweewan s-au scurs când a văzut fața lui Kantaphat.
- Putem... să vorbim în particular?
Thongkum a dat din cap în semn de înțelegere înainte de a ieși din cameră.
Kantaphat s-a întors la pacientul său.
- Este ceva ce vrei să-mi spui?
- Doctore... nu vreau nimic altceva.
Ochii ei erau rugători.
- Fiecare clipă a mea este durere. Doctore... te rog... ajută-mă.
El și-a încruntat sprâncenele.
- Cu ce vă pot ajuta?
- Omoară-mă. Eliberează-mă de durerea asta, te rog, ....
Raweewan și-a închis ochii.
- Fă ceva... ca să mă lași să mor liniștită acasă. În propriul meu dormitor, unde mă înconjoară pozele copiilor mei. Lasă-l pe Games, fiul meu mijlociu, să mă ia cu el...
- Doamnă, își coborî Kantaphat vocea.
- Nu pot să fac ceea ce îmi cereți. Este ilegal. Dar voi avea grijă de durere...
- Corpul meu... viața mea... am ales, doctore. Te rog, grăbește-mi moartea... fă-o să fie mai rapidă. Nu mă lăsați să mai sufăr așa... mai mult timp.
A strâns mâneca halatului lui de laborator.
- Te implor. Este ultima mea dorință. Îți promit că copiii mei nu-ți vor purta pică...
Kantaphat a rămas calm. S-a lăsat scufundat în gândurile sale.
În primul rând, pacienții trebuie să se afle în ultimul stadiu al bolii și au primit un diagnostic de șase luni. În al doilea rând, ei au suferit enorm din cauza bolii care nici măcar după ce au primit medicamente nu i-a putut ajuta să își aline durerea. În al treilea rând, ei și-au exprimat dorința de a muri fără a lăsa în urmă nicio obligație și și-au trăit viața la maxim. În al patrulea rând, aceștia nu aveau niciun istoric de depresie sau alte tulburări mentale. În al cincilea rând, pacienții trebuie să fie pe deplin conștienți.
În al șaselea rând, trebuie să viziteze pacienții de cel puțin trei ori, să cunoască aspectul casei și membrii familiei.
Dacă îi lipsește doar una dintre aceste reguli, va refuza să facă acest lucru. Totuși, în cazul doamnei Raweewan, după ce s-a gândit la acest lucru, a considerat că ar trebui să o ia sub... îngrijirea sa specială.
- Am luat la cunoștință dorința ta , a vorbit Kantaphat după ce a tăcut o bună bucată de vreme.
- Vă rog să păstrați acest secret între noi și voi face tot ce pot pentru a vă îndeplini ultima dorință.
Zâmbetul pe care Raweewan i-l dădu lui Kantaphat după ce acesta terminase de vorbit era la fel de luminos ca atunci când nu fusese chinuită de durere. Cea mai mare dorință a ei urma să fie îndeplinită. Nimic nu putea fi mai plăcut pentru ea.
- Mulțumesc... după ce voi pleca... te rog să ai grijă de... micuțul meu, așa cum ai promis.
Kantaphat părea ezitant, dar pentru fericirea pacientului său, trebuia să se țină de cuvânt.
- Sigur. Voi avea grijă de fiul dumneavoastră.
Raweewan a vrut să moară fără durere și a dorit ca fiul ei mijlociu decedat să o ghideze în viața de apoi.
Kantaphat a deschis ușa depozitului pe care îl închiriase la firma de depozitare S-Storage. Când s-a aprins lumina, singurul lucru care se afla în mijlocul acelei încăperi era un recipient de plastic gri. S-a îndreptat spre recipient și a îngenuncheat înainte de a deschide capacul. Înăuntru se afla o cutie care conținea seringi, ace și două becuri de sticlă cu droguri. Nu a depozitat prea multe droguri pentru că știa că nu va avea prea multe ocazii să le folosească. Această cutie fusese deschisă doar de două ori de când lucra aici. Nu a fost ușor să găsească pacienții care să se aplice tuturor listelor sale de verificare. Și asta urma să fie a treia oară când făcea asta.
Ornanong l-a sunat în timp ce ținea sticluța în ghiozdan.
- Da, Nong?
Am mai multe droguri.
- Vocea asistentei lui părea veselă.
- Mulțumesc.
Kantaphat a închis capacul recipientului.
-Te-am deranjat din nou.
- Este în regulă. Dacă nu te ajut eu, nu ai mai putea să te ocupi de pacienți. Apropo... este în seara asta?
-Da.
A răspuns calm.
- Pacientul vrea să mă vadă... în seara asta.
- Mamă, ești cea mai puternică femeie pe care am întâlnit-o vreodată. Ai trecut prin multe greutăți în viață.
O voce profundă, liniștitoare, cu un ton moale, a adormit-o până la relaxare, căci cunoștea foarte bine această voce.
- Acum. Este timpul. Nu-ți fie teamă. Păstrează-ți mintea calmă și toată această durere va dispărea. Vei fi departe. Într-un loc liniștit cu fiul tău.
Asta era tot ce-și dorea. Ochii bătrânei au început să se umple de lacrimi de bucurie.
- Mulțumesc... Mulțumesc...
În momentul în care vocea a spus, durerea ei a început să se estompeze încet. Bătrâna s-a simțit relaxată într-un mod în care nu se mai simțise niciodată. Respirația ei a încetinit treptat, până când pieptul ei a încetat să se mai miște. Ochii palizi și înnegurați s-au închis puternic și nu se vor mai deschide niciodată.
🔹️Raweewan. Ora decesului: 02.35 dimineața.
Kantaphat a sărit pe fereastra din casa lui Raweewan. Era îmbrăcat în negru și purta o șapcă neagră.
Luându-și masca neagră care îi căzuse de pe față, era pe punctul de a fugi în spatele casei pentru a scăpa, când a auzit ceva mișcându-se în tufișuri. A văzut un bărbat subțire, murdar, cu părul lung și dezordonat. Bărbatul se uita la el cu o privire șocată. Bărbatul în negru era și el uimit. Omul acesta ar fi putut vedea tot ce făcuse prin fereastră. L-a privit pe nebun pentru o lungă perioadă de timp înainte de a se decide că nu-i va face nimic. Oricum, nimeni nu l-ar crede pe acest om. Iar el nu voia să ia mai multe vieți fără o cauză necesară.
Kantaphat și-a dus degetul la buze într-un gest de tăcere. Și-a ridicat masca pentru a-și acoperi fața înainte de a intra în întuneric și de a dispărea, lăsându-l pe bărbat singur pe pământ. Tot corpul îi tremura. S-a mișcat treptat pentru a arunca o privire prin fereastra lui Raweewan. A văzut-o pe bătrână zăcând liniștită, cu mâinile împreunate peste stomac. Zăcea atât de nemișcată încât nu mai avea niciun semn de respirație. Niciun semn de viață.
Moartea...
Bărbatul a rostit cuvintele cu o voce tremurândă.
Picioarele lui de salcie au slăbit brusc, încât aproape că nu se mai putea ține pe picioare. Privirea i s-a îndreptat spre întunericul nopții în care Kantaphat dispăruse.
Moartea... Moartea... Moartea... Moartea...
Sfârșitul amintirilor.
Respirația caldă a lui Wasan era lentă și constantă, ceea ce indica faptul că se lăsase pradă unui somn adânc din cauza oboselii pe care o resimțea din cauza turelor duble. Capul lui era pe pieptul lui Kan. Fața lui stresantă obișnuită părea liniștită în acest moment. Kan se holba la genele celuilalt bărbat. Nici o frumusețe din toată lumea asta nu se putea compara cu bărbatul care zăcea pe pieptul lui în acest moment. În timp ce Kantaphat își ridica mâna pentru a mângâia părul scurt și ciufulit al lui Wasan, gândul îi revenea la momentul în care Raweewan îi ceruse să aibă grijă de Wasan.
Trebuie să recunoască faptul că nu plănuise să facă ceea ce îi ceruse, pentru că nu-l cunoscuse și nici nu-l văzuse până atunci pe fiul ei cel mic. El i-a transmis cuvintele sale doar pentru a o liniști înainte de plecare. Era incredibil că imediat după ce l-a privit pentru prima dată în ochii lui Wasan la înmormântare, acest om i-a intrat cu ușurință în inimă. La scurt timp după aceea, Wasan l-a rugat să stea la el acasă, iar asta l-a șocat. Kantaphat a trebuit să câștige timp pentru a muta toate lucrurile suspecte din casa sa în depozitul închiriat, ducându-l pe Wasan la hotel. Apoi, a angajat zugravii pentru a-i vopsi gardul ca să se ascundă. Chiar dacă secretul său a rămas un secret, a vrut ca Wasan să știe că dragostea lui pentru el era sinceră.
🔹️Nu l-ar fi lăsat niciodată pe Wasan să-i scape din mână.
🔹️Nu i-ar fi făcut niciodată rău lui Wasan.
Avea să aibă grijă de Wasan, așa cum îi promisese lui Raweewan, pentru ca sufletul ei din ceruri să fie fericită când îi veghea de sus. Kantaphat s-a aplecat să-i sărute capul lui Wasan. Bărbatul a deschis ochii.
- Am adormit?
- Da.
Și-a mișcat mâna pentru a atinge obrazul lui Wasan.
- Ai ajuns acasă, fără să-ți schimbi hainele. M-ai îmbrățișat și ai dormit deasupra mea în uniformă.
- Nu am mai dormit bine de multe zile. Wasan și-a masat sprâncenele.
- Ai cazuri noi?
- Da. Urmează un nou caz complicat. Suntem foarte ocupați acum.
Wasan a tăcut pentru o vreme.
- Am avut un vis acum câteva clipe.
- Despre ce?
Wasan s-a uitat la Kantaphat.
- Am văzut-o pe mama în vis. Am văzut-o într-o rochie albă, ca o călugăriță. Părea sănătoasă și fericită. Pielea ei era strălucitoare și fără probleme. Mi-a spus că este foarte fericită acum și că vrea să-ți mulțumesc.
Wasan s-a împins pe pat.
- De când a murit mama mea, nu am visat-o niciodată.
Kantaphat a zâmbit ușor.
- Când vei fi liber de dimineață, mergem la templu și dăm de pomană călugărilor pentru mama ta?
- Sună bine.
Wasan și-a dat jos fermoarul de sus al uniformei.
- O să fac un duș.
- Nu încă, iubitule.
Și-a înfășurat brațul bun în jurul taliei lui Wasan.
- Oricum, ne vom înmuia din nou în sudoarea noastră. Hai să facem un duș mai târziu.
- Hei! Vrei un alt braț rupt? Îl rup și pe celălalt în două.
- Ușor, domnule ofițer!
Râsetele și strigătele de la tachinările lor au făcut din această noapte cea mai veselă și mai colorată. Kantaphat s-a gândit că ar trebui să mulțumească soartei care i-a adus împreună și a făcut ca zilele obositoare să capete sens. Nu exista o singură zi în care să nu-și dorească să se întoarcă acasă și să se întâlnească cu bărbatul pe care îl iubea, și crede că și Wasan simțea la fel.
- Som, arăți mult mai bine astăzi. A menționat doctorul Pang în timp ce se uita la lista de medicamente pe care i-o dăduse pacientului său.
- Da, domnule doctor.
- Cred că voi reduce cantitatea de pastilă pe care ai luat-o dimineață la jumătate de pastilă.
Som, care părea să se îngrașe mai mult și și-a tuns părul mai scurt, arăta mult mai mult ca o persoană normală.
A privit în jos, spre podea. Psihiatrul său a observat reacția sa anormală.
- Ai ceva în minte și vrei să-mi spui?
- Nimic.
- Văd că ai început să muncești?
- Da... sunt muncitor. Culeg longane, fac curățenie, tund... toate astea.
- Consider că este un lucru foarte bun.
Pang a notat în biletul ei informațiile din răspunsul primit.
- Doctore...
- Da?
- De ce nu mă crede nimeni?
Ea și-a oprit stiloul și s-a uitat la el.
- În legătură cu ce?
- Moartea. Indiferent dacă oamenii consideră că este real sau doar o halucinație a mea, eu chiar l-am văzut.
Dr. Pang s-a aplecat pe scaun.
- Eu cred că l-ai văzut cu adevărat, dar ceea ce ai văzut ar putea fi rezultatul dezechilibrului chemical din creier.
A făcut o pauză pentru o clipă, pentru ca cuvintele ei să fie bine înțelese.
- La acea vreme, nu ai fost tratat. Ceea ce ai văzut ar putea fi dificil de spus dacă este real, dar acum, te simți mai bine. Dacă vedeți ceva, este posibil să fie real. Așa că, după asta, dacă vezi ceva și nu știi ce să faci... poți oricând să te întorci să-mi spui.
Som a dat din cap în semn de înțelegere.
- Da, doctore.
☆Avem dreptul să ne hotărâm moartea?
☆Cui aparține dreptul de a muri?
☆Dacă într-o zi nu vei mai fi conștient, crezi că vei avea parte de ultimul moment așa cum îți dorești?
☆Crezi că familia ta ți-ar da ceea ce îți dorești?
☆Dacă ați putea decide cum să muriți, unde să muriți sau chiar momentul în care să muriți, ați dori acest lucru?
☆Atâta timp cât este ilegal să îți dorești propria moarte, Kantaphat va continua să o facă în secret.
☆Este de dragul sufletelor pure ale pacienților săi, pentru o moarte bună pe care și-o doresc pacienții săi și pentru proiectarea perfectă a morții cuiva.
☆Cu mila lui.
☆Pentru Kantaphat, practica nu este o crimă, ci modul în care își îngrijește pacienții...
Nota: Nu știu de unde să încep, dar eu nu cred că a greșit Kan . Până la urmă este dorința pacienților, care nu mai suportă durerea. Până la urmă de ce să mori în chinuri, nu este mai bine să ai o moarte liniștită în patul tău, lângă familia ta...
Acum aștept și părerea voastră!
Capitolul Special 1
BUM...
Zgomotul puternic de afară, urmat de lătratul câinelui, i-a atras atenția lui Wasan asupra ușii. Curăța masa de sufragerie, așa că a pus jos cârpa și a ieșit să verifice. L-a văzut pe Kan încercând să mute un dulap de pantofi din zona în care Wasan își parca de obicei motocicleta. De fapt, se stabilise că Wasan va fi cel care va muta el personal dulapul.
Cu toate acestea, dintr-un motiv necunoscut, Kan a decis să o facă, în ciuda faptului că rana sa prin împușcare nu se refăcuse încă complet. În consecință, cutiile de pantofi de pe dulap au căzut, ceea ce i-a provocat o durere la umăr. Kan și-a prins umărul și s-a încruntat.
Wasan își încrucișă brațele peste piept, privindu-și iubitul cu o expresie sumbră.
- De ce ești atât de încăpățânat?
- Nu este atât de grea, credeam că o pot ridica. Kan a chicotit la Wasan.
- Întotdeauna te-ai băgat în belele. Nu mă asculți niciodată pe mine sau sfaturile mele. Dacă ești atât de încrezător, atunci dă-i drumul. Este inutil să vorbesc cu tine.
Wasan i-a ținut o serie de prelegeri.
- Data viitoare, nu-mi mai cere părerea!
Wasan se întoarse spre casă, fără să-l lase pe Kan să răspundă sau să-și ceară scuze.
Kan s-a scărpinat la ceafă.
- Uau, soția mea este într-adevăr atât de feroce.
- Ce-ai spus?
A strigat Wasan din interiorul casei. Kan a zâmbit în colțul gurii și l-a urmat pe Wasan înăuntru. Acest lucru s-a întâmplat de mai multe ori. Wasan era omul care urma disciplina și dreptatea, în timp ce Kan făcea mereu lucruri neașteptate. Era firesc să existe din când în când unele conflicte între ei. Cu toate acestea, niciodată nu a reușit să se împace, pentru că Kan a știut întotdeauna cum să salveze situația. Lui Wasan îi plăcea foarte mult să fie atins, deoarece nu refuzase niciodată atingerea lui Kan. Kan l-a îmbrățișat pe Wasan din spate. Acesta l-a ignorat și a continuat să curețe masa. Kan a blocat ambele brațe ale lui Wasan sub îmbrățișarea sa pentru a opri ceea ce făcea, apoi i-a sărutat urechea lui Wasan. A încercat să își îndepărteze fața, dar Kan a sărutat din nou.
- Îmi pare rău, iubitule.
- Scuzele tale nu înseamnă nimic din moment ce nu ai încercat niciodată să repari situația.
Wasan a încercat să se elibereze din îmbrățișarea lui Kan.
- Dă-mi drumul.
- Este un obicei prost al meu. Sunt nesăbuit și mă gândesc prea puțin.
- Știi asta.
-În regulă atunci, cum pot să te fac să nu mai fii supărat? Cum pot să mă revanșez față de tine?
Wasan s-a întors cu fața la Kan, iar Kan și-a mutat mâinile la talia lui Wasan.
- Nu sunt supărat. Sunt doar îngrijorat că într-o bună zi ai putea ajunge să mori din cauza faptului că te porți așa.
Kan a lăsat să iasă un râs.
- Îți promit că o să îndrept lucrurile. Dacă mă vezi că mă comport greșit, poți oricând să țipi la mine sau să mă cerți.
Și-a ridicat mâna spre fața lui Wasan și și-a folosit degetul mare pentru a-i masa sprâncenele încruntate.
- Nu te mai încrunta. Vei împlini 34 de ani peste două zile, dar vei arăta mult mai bătrân până atunci.
Wasan își ridică sprâncenele în semn de surpriză.
- Așa este! În curând va fi ziua mea de naștere.
- Cu cât îmbătrânești, cu atât mai mult uiți de ziua ta de naștere. Acest lucru trebuie să fie adevărat.
Wasan a oftat, privindu-i fața bărbatului cu ochii plini de grijă și îngrijorare.
- M-aș bucura dacă ai putea să nu mai fii nesăbuit în tot ceea ce faci. Știi că nu vreau să te văd suferind. Te iubesc atât de mult. Vreau să te gândești mai atent înainte de a face ceva. Gândește-te la consecințele asupra ta și a celorlalți. Gândește-te și la sentimentele mele, ai înțeles?
După ce i-a auzit mărturisirea de dragoste a lui Wasan, Kan l-a strâns și mai tare în brațe.
- Îmi pare rău că te-am făcut să te îngrijorezi. Promit că voi fi mai atent după această întâmplare.
Având o inimă blândă era defectul lui Wasan, mai ales când Kan era cel care venea la el, îi șoptea cuvinte dulci și folosea o atingere blândă cu el. Cu un asemenea nivel de dulcegărie, chiar și cea mai puternică persoană cu mintea puternică s-ar putea prăbuși ca un morman de nisip. Wasan nu mai punea la îndoială și nici nu se mai împotrivea sentimentului său. A îndrăznit să spună că era îndrăgostit până peste cap de Kan chiar mai mult decât înainte. A evidențiat acest fapt prin faptul că și-a ridicat capul în sus și a acceptat sărutul lui Kan.
Furia din el a dispărut imediat ca și cum nu ar fi existat niciodată când limba caldă a lui Kan i-a pătruns în gură. Kan l-a lipit pe Wasan de masa din sufragerie și s-a împins între picioarele iubitului său. Mâinile lui obraznice s-au mutat în jurul spatelui și s-au băgat sub talie. Wasan a închis ochii, scoțând un geamăt moale în gât, lăsându-și trupul și mintea să rătăcească. În această situație, nu mai putea scăpa, atât trupul, cât și inima.
- Trebuie să ne limităm activitatea? A întrebat Wasan în timp ce lăsa apa caldă de la duș să-i curgă pe cap.
Inima încă îi bătea cu putere din cauza activității lor din pat cu puțin timp în urmă. Într-adevăr, nu se săturase niciodată de asta, dar uneori, Wasan simțea că pasiunea lor ar putea să se încingă mai ușor decât focul și uleiul. Nu voia să recunoască faptul că și lui îi plăcuse ceea ce tocmai făcuseră, însă se putea demonstra din felul în care nu-l refuzase nici măcar o dată pe Kan Cu toate acestea, când s-a gândit la asta, a fost destul de jenant.
- Asta devine prea mult.
Kan s-a lipit de spatele lui Wasan, sărutându-i umărul umed.
- Prea mult, dar m-ai lăsat să o fac totuși.
- Tu începi întotdeauna.
- Eu da, dar tu mă lași să continui de fiecare dată.
A subliniat Kan. Wasan nu s-a putut abține să nu-și arunce brațul spre bărbatul care zâmbea satisfăcut.
Kan a izbucnit în râs și a schimbat subiectul.
- Vrei ceva special de ziua ta?
- Nu trebuie să-mi dai nimic. Doar să fie o altă zi obișnuită.
Wasan s-a întors spre bărbatul care îi strângea trupul mare pentru a face un duș cu el.
- Lasă-mă să fac ceva special de ziua ta.
Kan l-a ținut pe Wasan de talie și l-a tras lângă corpul său.
S-a uitat la Wasan cu ochi de cățeluș.
- Spune-mi ce vrei. Nu e nevoie să fii precaut. Nu contează cât de scump este, o să ți-l cumpăr.
Wasan părea adâncit în gânduri.
-Cumpără-mi o mașină, atunci.
- Mărci, modele, culori?
Wasan s-a încruntat când iubitul lui părea să nu-și dea seama că încerca doar să-l testeze.
- Nici măcar nu eziți? Este o mașină, nu o bomboană de ciocolată.
- Pot să-ți dau viața mea. O mașină nu e mare lucru.
Wasan se uită în altă parte, trăgând aer în piept pentru a scăpa de căldura de pe față, înainte de a se întoarce spre iubitul său cu o privire plictisită.
- Glumeam și eu. De ziua mea, vreau doar să mă duci la templu dimineața. Apoi, să ne duci pe mine, pe Thongkum și pe Gai să luăm împreună un prânz delicios. Asta e tot.
Kan a întins mâna pentru a opri apa înainte de a-și muta mâna pentru a mângâia spatele lui Wasan.
- Cum vrei tu.
Kan și-a băgat ambele mâini în buzunarul halatului. Stătea în picioare în fața camerei de evaluare psihiatrică. Un pacient subțire, de sex masculin, care tocmai își terminase ședința, a ieșit din sală cu rețeta sa. Și-a ridicat privirea și l-a văzut pe Kan, care avea un zâmbet imposibil de citit pe față. Som se simțea ca și cum ar fi fost blestemat să devină o statuie. Chiar și coarda vocală i-a fost paralizată instantaneu. Kan nu a scos niciun cuvânt. Se uita la Som cu o față lipsită de emoție. Bărbatul subțirel tremura. Era îngrozit mai mult decât dacă ar fi văzut o fantomă . Cel mai înspăimântător lucru era faptul că nu putea și nu voia să știe ce gândea celălalt.
Dr. Pang, care îl urmase pe Som la ieșirea din cameră, se uita și el la Kan cu un sentiment de vinovăție. Kan știa că ea a fost cea care a sunat la poliție și a raportat că Som era un martor care a asistat la practicarea omorului din milă. Dar când adevăratul criminal din acest caz s-a dovedit a fi doctorul Somsak, Kan nu a avut niciun motiv de îngrijorare.
A salutat-o cu modestie, așa cum făcea întotdeauna, prefăcându-se că nu știe cine este Som.
- Bună, Pang.
- Bună. Pang i-a acceptat salutul într-o manieră neobișnuit de plictisitoare.
- Pot să te ajut cu ceva?
- Luna viitoare, va avea loc o prelegere pentru VHV despre depresie. Dacă aveți liber...
- Kan, putem vorbi înăuntru?
l-a întrerupt Pang și s-a întors să se uite la pacientul ei.
- Som, ar trebui să te duci să-ți iei medicamentele. Și ne vedem peste două luni.
Som a clipit în mod repetat ca și cum ar fi încercat să se liniștească și a ieșit în grabă din sala de evaluare. Pang l-a condus pe Kan în sala de examinare goală și i-a făcut semn să se așeze pe scaun.
- Vă rog să luați loc.
Kan se uită la doctorul Pang în timp ce închidea ușa și s-a așezat pe scaunul care de obicei era rezervat pacienților.
Pang s-a întors la scaunul pentru examinare și și-a fixat privirea asupra lui Kan.
- Încă nu am apucat să-mi cer scuze. A spus ea cu o remușcare evidentă.
Kan a zâmbit ușor.
- Este în regulă, Pang. Și eu aș fi făcut la fel dacă aș fi fost în locul tău.
- La scurt timp după ce am sunat la poliție, au emis un mandat de arestare pe numele tău. Trebuia să găsești o modalitate de a te apăra, așa că ți-ai riscat viața.
- Am fost prea încrezătoare. Este vina mea că nu mi-am putut da seama dacă pacientul meu l-a văzut cu adevărat sau era doar o imaginație a lui.
- Însă tot a rămas șocat când m-a văzut.
Kan și-a împreunat mâinile, uitându-se la Pang cu o expresie care era greu de citit.
- Încă mă vede ca fiind Moartea?
- Nu prea cred. Nu mai vorbește despre Moartea. În ceea ce privește afirmația lui că te-a văzut omorând pe cineva, mi-a spus că va încerca să-și spună că este doar o iluzie a lui.
Kan a tăcut pentru o secundă. A încercat să evalueze reacția lui Pang, dar nu a văzut nimic în afară de privirea ei mai slabă.
- Aceasta este o veste minunată. Și eu am fost șocat când m-a numit așa. Iar haosul care a avut loc în același timp a fost o coincidență atât de mare. Probabil că a fost ghinionul meu.
Pang a lăsat să iasă un oftat.
- Bine, ce-ar fi să te ajut cu orice muncă pe care mi-o ceri, drept scuză.
- Nu este nevoie să faceți asta. Poți să mă ajuți atunci când îți convine. O să vă trimit o scrisoare de invitație.
După ce a stat de vorbă cu doctorul Pang, Kan a părăsit sala de evaluare psihiatrică cu inima mai ușoară. Nu a venit aici doar pentru a o invita pe Dr. Pang să lucreze cu el, ca de obicei. A venit aici pentru a vedea reacția ei la ceea ce îi spusese Som. Ceea ce văzuse Som nu a fost o halucinație. Era ceva real.
Moartea pe care a văzut-o era un om în carne și oase, dar acest fapt trebuia să fie ascuns în permanență ca o tulburare mentală a lui Som. Kan nu avea să-i facă nimic lui Som sau doctorului Pang, pentru că era convins că nimeni nu va mai îndrăzni să pomenească vreodată de Moartea.
Wasan a mers cu motocicleta până la casa lui Kan după ce a vizitat locul unde a avut loc un accident. Ploaia norilor, după o vreme caniculară, îi udase toate hainele. Acum, ploaia se oprise, iar Wasan era pe cale să ajungă acasă. Era atât de pregătit să zboare pe ușă și să facă o baie, apoi să se îmbrace cu haine uscate. Uniforma lui era udă, grea și strâmtă, făcându-l să se simtă super inconfortabil. Când Wasan a făcut un viraj, a găsit un SUV negru în fața casei, iar mașina lui Kan era parcată în spatele gardului. Wasan a ezitat când a văzut asta. Kan ar putea avea un oaspete în casă în acest moment. Dacă apărea așa, îl va speria pe oaspete? Wasan era pe punctul de a întoarce motocicleta înapoi și de a se îndrepta spre propria casă pentru a-și schimba hainele, când l-a auzit pe Kan strigându-l.
- Wasan!
S-a oprit și s-a întors să se uite la bărbatul care deschidea poarta.
- Ai oaspeți? Pot să mă întorc acasă mai întâi.
- Aceasta este casa ta acum. Încotro te-ai duce?
Kan a arătat cu un zâmbet spre parcare.
- Intră.
- Nu ai pe cineva la tine?
Wasan a arătat cu fața spre SUV-ul cu număr de înmatriculare roșu.
- Cu sau fără musafiri, poți veni oricând în casa noastră.
Kan îi dădea în continuare acest zâmbet ciudat lui Wasan.
- Grăbește-te înăuntru, iubitule.
Ce nerăbdător ești să mă bagi înăuntru!
Wasan începuse să se îndoiască de comportamentul iubitului său. Când a intrat înăuntru și a văzut un buchet imens de flori pe canapea, a înțeles în sfârșit comportamentul suspicios al lui Kan.
Kan s-a îndreptat spre buchetul de trandafiri albi și s-a întors la Wasan.
- La mulți ani!
- Este mâine.
Wasan s-a uitat la trandafirii frumoși care ar trebui să fie scumpi.
- Întotdeauna îmi dai flori.
- Să nu te plângi că sunt prea extravagant. Te rog, ia-l. Kan i-a înmânat trandafirii.
Wasan l-a luat cu o privire confuză, dar când s-a uitat bine la buchet, a constatat că în mijlocul acelor trandafiri albi se afla un obiect negru. Wasan și-a încruntat sprâncenele și a băgat mâna în flori înainte de a o ridica. Era o telecomandă de mașină pe care nu o mai văzuse niciodată. Dintr-o dată, Wasan a rămas cu gura căscată. A rămas uimit o vreme înainte de a-și ridica privirea spre bărbatul care îi zâmbea.
- Nu îmi spune...
- Da, mașina aia e a ta.
Pentru o vreme nu a știut ce să facă.
- Nu, nu, nu, nu pot să accept asta.
Wasan i-a înmânat în grabă cheia înapoi lui Kan cu o privire alarmată.
- Asta e prea mult. Plănuiesc să economisesc bani ca să-mi cumpăr unul singur.
Kan a întins mâna către Wasan, dar nu a luat cheia înapoi.
- Vreau să ți-o dau ție. Banii pe care îi economisești, îi poți folosi pentru altceva.
Wasan a ezitat. Crescut într-o familie săracă, a fost nevoit să fie foarte econom. Chiar dacă salariul de acum îi era mai mult decât suficient pentru a trăi fără să fie prea zgârcit, Wasan a ales să nu-și asume răspunderea până în aceste zile.
- Nu prea am bani să plătesc mașina aia scumpă, nici măcar în rate...
- Am cumpărat-o cu bani gheață.
Nu e de mirare că Kan a fost „ Zeul imprevizibilului”.
Răspunsul lui i-a închis gura lui Wasan. Wasan și-a lăsat privirea în jos și a mormăit pentru sine: Oameni bogați. Kan a râs în timp ce se apropia de el și l-a tras pe Wasan în brațe. Kan s-a aplecat și l-a sărutat ușor pe frunte.
- Te rog să folosești această mașină, ca să nu te uzi pe drumul spre casă. Întotdeauna sunt îngrijorat când folosești motocicleta. Acceptă cadoul ăsta pentru mine, bine? Dacă nu-l folosești, nu văd de ce ar trebui să am două mașini.
Wasan a ridicat capul ca să-l privească pe celălalt bărbat.
- Vrei să-ți rămân dator în mod intenționat, nu-i așa? Pe lângă datoria mașinii, îți datorez deja viața, pentru că ai încasat glonțul pentru mine.
- Da, știu. Vreau să-ți plătești datoria fiind alături de mine. Pentru totdeauna.
Kan a ridicat mâna lui Wasan pentru a o săruta.
- Te iubesc mai mult decât orice pe lumea asta.
Ai folosit prea mult cuvântul dragoste. Wasan se tot gândea la asta, dar, în mod ciudat, nu se săturase niciodată de mărturisirile repetate de dragoste ale lui Kan. În schimb, îi făcea inima să tresară de fiecare dată.
Wasan și-a strâns puternic degetele în jurul cheii de la mașină, în semn că acceptă darul scump al lui Kan. Nu vroia să accepte acest lucru, dar nici nu putea nega că era bucuros și emoționat.
Abia aștepta să facă un duș, să-și schimbe hainele și să încerce prima mașină nou-nouță din viața lui.
Capitolul Special 2
-Wow, inspectore!
Un salut din partea locotenentului Kong se auzi ,de îndată ce Wasan coborâse din SUV-ul negru strălucitor după ce îl parcase în parcarea de lângă secția de poliție. A închis ușa ușor și s-a întors ridicând sprâncenele spre Kong, care se uita uimit la mașina lui nou-nouță.
- Care-i treaba, locotenent Kong?
Wasan s-a prefăcut că nu este nimic nou.
- Ai câștigat la loterie? Kong a observat mașina.
- Ei bine, trebuie doar să îți faci credit pentru a-ți cumpăra o mașină nouă. Toată lumea are. Nu este nimic de care să te bucuri.
Wasan și-a îndreptat umerii și și-a aranjat gulerul.
- Să trecem la treabă.
- Trebuie să fi fost banii doctorului.
- Banii doctorului sunt și banii mei.
Wasan a spus asta intenționat pentru a-l tachina pe alt bărbat.
Apoi și-a mângâiat capota mașinii.
- Este doar un cadou de ziua mea. Nu-i va afecta buzunarul.
Kong a făcut o față geloasă ca un personaj negativ dintr-o dramă.
- Dacă te dai mare în felul ăsta, nu aș îndrăzni să cumpăr niciun cadou pentru Tum.
- Poți să cumperi tot ce vrei. Fie că este vorba de 10 baht sau de 100 de baht, dacă cadoul este din partea celor dragi, cei care o să-l primească vor fi întotdeauna fericiți.
Wasan s-a uitat la marele său cadou și apoi a oftat ușor.
- Se poate spune că sunt un șobolan într-un butoi de orez, însă sunt obișnuit cu toate bârfele și plângerile. Nu am de ce să-mi pese.
- Eu nu am spus nimic. Însă dacă cineva procedează așa, nu trebuie să acorzi atenție cuvintelor lor.
Kong a făcut un gest spre intrare.
- Hai să ne facem meseria pe care o iubim.
Wasan l-a urmărit pe Kong până la secția de poliție, dar apoi s-a gândit la ceva. A întins mâna să-l oprească pe Kong și l-a întrebat:
- Ești liber în seara asta?
- Dacă Tum nu-mi va cere să merg nicăieri, atunci sunt liber.
- Hai să mergem la cina de ziua mea. Te rog să-i faci o invitație lui Tum.
Wasan l-a invitat pe Kong, care a acceptat bucuros cu un zâmbet mare și sincer.
- Serios? Dacă doctorul este de acord, atunci aș vrea să mă alătur.
- Nu l-ar deranja.
Wasan l-a strâns ușor de umăr pe Kong înainte de a se îndrepta spre birou.
- Să ne întâlnim la ora 19:00, o să trimit locația prin LINE.
- Am înțeles, domnule! Mă bucur că voi lua cina cu iubitul tău. O să-l prezint de asemenea și pe Tum tuturor.
Wasan a zâmbit relaxat. Deși mediul său de lucru nu se schimbase prea mult, acum Wasan avea încă un coleg cu care putea să împărtășească lucruri și care îl înțelegea cu adevărat, chiar dacă nu se plăcuseră unul pe celălalt atunci când se cunoscuseră. Acum, Wasan și Kong au devenit prieteni buni și s-au ajutat reciproc de fiecare dată când au avut ocazia. După ce a ajuns la birou, Wasan s-a uitat la telefon pentru a vedea aplicația care arăta locația mașinii doctorului Kantaphat. Din momentul în care cazul doctorului Somsak a fost închis, Kan nu a ieșit din schemă. Indiferent de locul pe care acesta îl afirma, de fiecare dată se potrivea cu locația pe care o vedea Wasan. Wasan i-a mărturisit lui Kan că îi urmărea mișcările, iar acest lucru i-a permis să îi salveze la timp viața lui Kan în ziua în care l-a întâlnit pe Somsak. El a promis că va îndepărta dispozitivul de urmărire, dar Kan l-a permis să stea acolo până când Wasan a fost mulțumit de comportamentul său. Kan chiar i-a comunicat lui Wasan locația telefonului său. În acest moment, nu mai exista niciun motiv pentru a fi paranoic. Wasan a crezut că în sfârșit își poate trăi viața în liniște alături de persoana pe care o iubea.
Melodiile, luminile, băuturile sofisticate și mâncărurile delicioase erau necunoscute pentru Thongkum și soția sa. Bineînțeles, aceste lucruri sofisticate veneau de la persoana pe care Thongkum obișnuia să o numească medicul personal al mamei sale, care devenise în mod deschis „cumnatul” său de câteva luni. Thongkum s-a simțit uimit de tot, până și cum să folosească o furculiță cu spaghete carbonara, a trebuit să-i ceară ajutorul lui Gai.Celălalt cuplu care stătea unul lângă altul era format din Kong și Tum. Wasan s-a uitat la ei cu curiozitate la cum va reacționa Kong în fața iubitului său.
I se părea adorabil că detectivul cu ochi de ananas a devenit slujitorul lui Tum. Când l-a văzut pe Kong punând niște mâncare în farfuria lui Tum, Wasan nu s-a putut abține să nu zâmbească mereu. Wasan și Kan, care erau gazdele petrecerii de aniversare a lui Wasan din această seară, stăteau împreună vizavi de Thongkum și Gai. Kan a stat foarte aproape de Wasan și a fost cel care s-a ocupat de băuturile tuturor.
-Nu trebuia. A spus Thongkum când doctorul-ospătar a adus la masă Pork Hocks german.
- Vă rog, lăsați-ne să vă ajutăm să plătiți masa, domnule doctor.
-Frate, nu e nevoie să fii amabil. A răspuns Kan cu un zâmbet.
-Și te rog să-mi spui Kan.
-Ei bine, mă simt cam ciudat să vă spun așa...
-Vezi? Fratele meu nu vrea să-ți ureze bun venit în familia noastră.
Wasan a vorbit fără rușine, făcându-l pe Thongkum să tresară și să pară șocat.
Thongkum l-a certat pe fratele său mai mic.
- Wasan! Ce-ai spus?
-El vrea ca tu să-i spui așa. Ce este așa de greu în asta?
Kan s-a prefăcut că nu înțelege dialectul nordic pe care îl vorbeau, cu toate că, de fapt, înțelegea. Era atât de plăcut să audă accentul nordic. De obicei, Wasan vorbea în acest fel cu membrii familiei sale, cu prietenii apropiați sau cu comercianții locali. Dar Kan nu avea prea multe ocazii să audă asta atunci când erau singuri împreună. Wasan a crezut că Kan nu va înțelege dialectul lui, pentru că venea din metropolă. Cu toate acestea, Wasan habar n-avea că Kan exersase singur dialectul până când reușise să imite cu tact accentul localnicilor. Kan chiar păcălise pe cineva prin asta.
Kan își puse mâna pe coapsa lui Wasan, privindu-l cu o privire plină de dragoste. Wasan a încetat să se mai certe cu fratele său și s-a întors să îl privească zâmbind.
Astăzi, părea atât de fericit, încât fața îi strălucea de fericire. Era fața bărbatului care habar nu avea că Kan ținea un „ac al morții” la spate. Wasan nu trebuia să afle niciodată despre asta, altfel Kan l-ar fi pierdut pentru totdeauna. Nu se va întâmpla niciodată, indiferent ce s-ar întâmpla.
- Um, doctore.
Kong l-a întrerupt.
- Pot să vă întreb ceva?
- Bineînțeles, locotenente, l-a privit Kan.
- Ce vă place la inspectorul Wasan?.
Tum a făcut ochii mari și s-a uitat la Kong, șocat de întrebare.
- De ce ai întrebat despre problema lor privată?
- Am pus întrebarea pentru a crea o atmosferă.
Kong și-a ridicat sprâncenele.
- Pentru că răspunsul doctorului Kan din această seară ar fi un cadou minunat pentru Wasan.
Tum s-a săturat de gura mare a iubitului său. Din fericire, Kan și Wasan nu păreau să-i deranjeze acest lucru.
Kan a zâmbit larg, apoi și-a băut berea și și-a curățat gâtul ca și cum ar fi urmat să vorbească în public.
- Wasan e drăguț. Poate că pare dur, dar de fapt este foarte amabil. Este o persoană onestă și directă. Mă simt confortabil ori de câte ori sunt cu el.
Kan și-a mutat mâna pentru a o ține pe cea a lui Wasan.
- În plus, având în vedere aspectul său, are o siluetă excelentă. Arată foarte bine, mai ales atunci când poartă uniforma de polițist. Îmi place.
Kong a dat drumul la o urare, în timp ce Thongkum și Gai au zâmbit larg.
-Trebuie să lăsați jos puiul prăjit unsuros, inspectore!
- Încă mănânc!
Wasan a luat piciorul de pui prăjit, a luat o mușcătură mare și a aruncat osul pe farfurie cu sfială.
Toți cei de la masă au izbucnit în râs. Timpul a trecut repede, iar acum era ora 23.00. Momentul de fericire a făcut ca timpul să treacă mai repede decât se așteptau. După ce au făcut o fotografie de selfie în grup, cele trei cupluri au plecat pe drumuri separate. Kong și Tum au părăsit restaurantul și s-au îndreptat spre mașina lui Kong, care era parcată pe marginea drumului.
-Se pare că se iubesc foarte mult. A menționat Tum.
- Felul în care profesorul Kan se uită la inspectorul Wasan îmi dă de înțeles cât de mult îl iubește.
-Nu cumva felul în care te privesc nu-ți spune cât de mult te iubesc? Kong și-a apropiat fața de Tum.
Tum îi împinse fața.
- Nu spune nimic!
Amândoi au intrat în mașina neagră. În timp ce Tum se întindea după centura de siguranță, Kong l-a prins de umăr pentru a-l opri. Tum s-a uitat la Kong, a cărui jumătate de față era în umbră. Lucrul pe care l-a văzut clar a fost modul diferit în care Kong îl privea.
-Te iubesc la fel de mult cum Kan îl iubește pe Wasan.
Respirația lui Tum se oprise. Kong îi mărturisea rar cuvântul dragoste.
- Nu vrei ca ei să ia toate creditele, așa că îmi spui asta?
- Da. Kong a pieptănat părul lui Tum și a pus mâna pe obrazul lui.
- Mă simt inferior multor oameni. Nu arăt bine, nu sunt bogat sau drăguț, în comparație cu doctorul... Mi-e teamă că vei regreta că m-ai ales pe mine.
Tum și-a lăsat respirația să iasă tare și a zâmbit.
- Mi-am ales cel mai bun bărbat pentru mine, locotenente. Chiar dacă doctorul Guntapat s- ar fi dat la mine în același timp cu tine, te-aș fi ales pe tine oricum.
Tum a mângâiat pieptul musculos al lui Kong.
- Ești mai sensibil decât credeam.
Kong a apucat palma lui Tum și a sărutat-o înainte de a-l trage mai aproape. A sărutat cu pasiune buzele atrăgătoare ale lui Tum. Tum a acceptat cu plăcere sărutul și chiar era nerăbdătoare să meargă mai departe cu activitatea pe care ar fi trebuit să o facă atunci când se întorceau acasă.
Cu toate acestea, acest infirmier nu era deloc atât de inocent pe cât părea. După ce și-a retras buzele de pe Kong, s-a aplecat lângă poala lui Kong, și ia scos centura și a tras fermoarul în jos. Kong s-a aplecat pe scaunul șoferului și a închis ochii. Scoțând un geamăt scăzut. Își puse mâinile pe capul lui Tum, care se mișca ritmic în sus și în jos. Nimeni nu se opunea unul altuia. Totul s-a întâmplat cu acordul amândurora. Ei se aparțineau cu adevărat unul altuia.
- Locotenent Guin! Kong a sărit să îi prindă gâtul colegului său din spate, fără să-i pese că locotenentul Gawin era ocupat cu documentele legale.
- Ce faci? Pari stresat. Nu te-a lăsat soția ta să i-o tragi?
Gawin și-a supt buzele cu supărare.
- Lasă-mă în pace! Și de ce te tot învârți în jurul biroului în ultima vreme?
- I-am promis iubitului meu că nu voi face o treabă periculoasă. Așa că, deocamdată, îmi trimit doar subalternii să găsească informațiile. Apropo, ce este asta? Kong a luat o hârtie din mâinile lui Gawin.
- Acesta este un raport de autopsie, care indica cauza morții: A murit de cancer.
- Este rezultatul doctorului Somsak. În acest moment, oamenii solicită autopsia ori de câte ori moare cineva în casa lor.
Gawin a oftat.
- Ce ar trebui să facem dacă vom găsi un alt caz de injecție letală?
- Nu vor mai exista astfel de cazuri, cu excepția doctorului...
- Doctorul...?
- Spiritul răzbunător al doctorului Somsak s-a dus să fure din nou sufletele pacienților în stadiu terminal.
Gawin își îndreptă ochii spre tavan, mârâind.
- Du-te naibii.
Kong a izbucnit în râs și s-a îndepărtat rapid înainte ca pantofii de piele ai lui Gawin să îi zboare în față. A mers spre biroul unui alt ofițer care se afla în mijlocul misiunii de afară. Kong își încrucișă picioarele pe birou, relaxându-se. Liniștea s-a așternut asupra biroului pentru o vreme, înainte ca Gawin să o distrugă.
- Serios, dacă aș fi pe patul de moarte, aș prefera să mor decât să devin povara nepoților mei. Dacă aș fi fost pacientul și aș fi aflat că cineva ar fi putut face asta pentru mine, poate că i-aș fi cerut ajutorul pentru a mă ajuta să-mi curme viața.
Kong privea absent pe fereastră, văzând cum norii negri se scufundă treptat, semn că va ploua în curând.
- Cred că doctorul Somsak nu a fost singurul care a făcut asta.
Kong a învârtit jucăuș un stilou pe birou.
- Probabil că există cineva care are același gând ca și el pe acolo. Depinde dacă persoana respectivă va aștepta ca metoda eutanasiei să fie legalizată sau va alege să o facă pe cont propriu în mod ilegal. Treaba noastră este să îl arestăm pe cel care alege ultima variantă... pentru a fi pedepsit.
După ce Kong a terminat de vorbit, prima picătură de ploaie a lovit acoperișul. Deși Kong avea mulți ochi afară, nu putea ști niciodată tot ce se întâmpla. Existau încă atât de multe lucruri care așteptau să fie descoperite. Ar putea fi utilă sau inutilă, sau ambele, dar Kong credea că, printre marea de povești, există un adevăr care ar putea schimba brusc totul, odată ce l-ai afla.
Ar putea să vă ia prin surprindere, transformând povestea în care ați crezut cândva într-o altă poveste.
Sublocotenentul Pol. Archa știa în sinea lui că nu s-a terminat încă.
SFÂRȘITUL PRIMULUI VOLUM.
Capitolul 1 - Volumul 2
Telefonul a sunat în timp ce Mayuree strângea documente pentru pacienții care erau transferați de la Secția de Terapie Intensivă Chirurgicală (SICU) la Secția generală. A sortat documentele la locul lor și apoi s-a dus să răspundă la telefon.
📞Secția de Terapie Intensivă Chirurgicală, sunt Mayuree.
- Mayuree, sunt Ornanong, spune ea veselă la capătul liniei.
Era o voce pe care Mayuree o cunoștea bine, deoarece înainte ca Ornanong să meargă să lucreze cu doctorul Kantapat în Unitatea de Îngrijiri Paliative, această asistentă superioară lucrase înainte în Unitatea de Terapie Intensivă Chirurgicală.
Ornanong a fost o asistentă excelentă, calmă și talentată. A fost capabil să evalueze cu precizie simptomele inițiale ale pacienților și a salvat viețile multor pacienți în stare critică.
Cu toate acestea, în ultima vreme, Ornanong se plângea adesea lui Mayuree că îi pare rău pentru mulți pacienți care trebuiau să moară singuri în această secție, cu tuburi conectate la ei și fără ca familia să fie în apropiere sau să aibă timp să-și ia rămas bun de la cineva. Din punctul de vedere al lui Mayuree, decizia lui Ornanong de a lucra cu Dr. Kantapat a fost cea mai potrivită.
- Da, Nong. Cu ce te pot ajuta?
- Dr. Kantapat m-a rugat să vă întreb dacă Dr. Somsak va fi transferat astăzi de la terapie intensivă sau nu. Vrea să verifice simptomele doctorului Somsak mâine și vrea să știe la ce clădire trebuie să meargă.
- Ați sunat la momentul potrivit. Sunt pe cale să sun la Camera Generală pentru a face transferul și să-l rog pe Oui să sune și să informeze poliția.
- Oh, deci vei cere o targă, nu?
- Da, poți să-i spui doctorului chipeș că nu mai trebuie să meargă atât de mult pe jos până aici.
Mayuree a devenit brusc curioasă în legătură cu ceva:
- Apropo, de ce vrea doctorul Kan să-l viziteze pe doctorul Somsak? Aproape că s-au omorât unul pe celălalt.
- Poate că vrea să cunoască simptomele pentru că este curios ca un doctor”, a râs puțin băiatul cel mic.
- Mulțumesc foarte mult, Mayuree.
- Cu plăcere.
A închis asistenta telefonul și s-a întors să lucreze în continuare la documente fără să stea prea mult pe gânduri, iar după ce a ajutat la transferul pacientului în secția generală, Mayuree i-a spus lui Oui.
- N-am mai văzut până acum acest personal de transfer cu targa.
- Avem destul de mulți angajați noi în aceste zile. De fapt, cel pe care tocmai l-am văzut acum arată bine, musculos și înalt. Arată de parcă ar putea ridica pacienții cu ușurință.
- Nu poți să nu vezi pe cineva care este în formă, nu-i așa? Cele două asistente au râs înainte de a se împrăștia pentru a-și continua fiecare treaba.
Trezindu-se și deschizând ochii, Tao s-a trezit și s-a văzut întins pe spate pe pământ, cu umbra clădirii aruncată deasupra lui. El a clipit, uitându-se la lumina lunii care îi strălucea pe față.
Unde sunt ? Cum am ajuns aici, pe pământ?
Personalul de pe targa spitalului s-a ridicat încet, cu mult efort, din cauza grețurilor care îl atacau brusc de îndată ce își mișca trupul . S-a târât pe pământ încercând să-și găsească ochelarii și a strigat după ajutor.
- Ajutor... Este cineva în apropiere?
Deodată s-a simțit orbit, deoarece o mașină a oprit în fața lui cu farurile aprinse și luminând direct în fața lui. A ridicat mâna pentru a-și proteja ochii și a strigat de confuzie și frică. Ușa mașinii s-a deschis împreună cu sunetul unor tocuri înalte care pășeau pe jos în ritm. Tao nu a putut vedea clar persoana care se apropia din cauza luminilor orbitoare. Persoana s-a apropiat de el și a așezat în genunchi.
- Doza chiar ar trebui să fie mai mare dacă este vorba de un bărbat. A spus vocea blândă de femeie. Tao a strâmbat din ochi pentru a-i putea vedea mai bine fața.
- H...ajută-mă. Eu... nu știu cum am ajuns aici. Tânărul a încercat să o apuce pe femeia din fața lui pentru a se putea ridica.
- Sunt brancardierul (cel cu targa)de la spital... Trebuie să mă duc la tura mea. Poți te rog... să mă duci înapoi acolo?
- Da, e în regulă. Iar următorul lucru pe care l-a simțit a fost durerea din picior provocată de un ac care îi injecta ceva cu forță prin pantaloni.
A țipat în timp ce drogul îi era injectat în mușchi și a încercat să ignore cu umilință invazia, dar fără succes. Femeia a scos acul și s-a ridicat în picioare. Tao a simțit cum forța din corpul său îl părăsește încet. Capul i-a căzut la pământ și ochii i-au devenit încețoșați.
Ultimul lucru pe care l-a văzut a fost o pereche de pantofi cu tocuri albe care se apropiau de el și o sticlă de alcool așezată într-o parte a mâinii sale, astfel încât o parte din alcool s-a vărsat pe pământ, precum și pe mânecile și pe corpul său. Mirosul urât mirositor de alcool a înconjurat zona și, în acel moment, și-a pierdut complet cunoștința.
Tânărul a deschis ochii și a văzut un chip de înger. Cu cât o spunea mai mult, cu atât mai mulți oameni ar fi crezut că avea o prejudecată în favoarea iubitului său. În orice caz, acesta este cel mai chipeș bărbat cu care Wasan a avut vreodată o relație. Razele blânde ale soarelui de dimineață se reflectau pe pielea lui palidă și strălucitoare, invitându-l să întindă mâna pentru a-l atinge.
În momentul în care mâna lui a atins fața celeilalte persoane, ochii acesteia s-au deschis pentru a-l privi cu căldură și cu un zâmbet.
Wasan și-a retras mâna și s-a încruntat:
- Te-ai prefăcut din nou că dormi.
Kantapat a râs și l-a îmbrățișat pe Wasan, astfel încât pielea lor goală de sub pătură să se atingă. Doctorul a sărutat părul scurt al polițistului.
- Îmi place când te furișezi și te prind în flagrant.
- Când te-am hărțuit eu? Wasan a încercat să se elibereze din îmbrățișarea strânsă.
- Dă-mi drumul acum. Trebuie să fac repede un duș și să mă duc la muncă.
- Îmi place și când mă respingi, chiar și după ce te-am prins în flagrant. Și când încerci să scapi, dar nu reușești niciodată.
Kantapat s-a ridicat și s-a urcat pe corpul lui Wasan. A dat pătura la spate pentru a dezvălui corpul musculos și gol. Doctorul a mângâiat pieptul lui Wasan, care era plin de semne roșii din noaptea precedentă. Indiferent de câte ori au făcut-o, nu a fost niciodată suficient. Dorința lui Kantapat îi punea răbdarea la încercare. Polițistul l-a prins rapid pe Kantapat de umeri luat prin surprindere.
- Hei, tu... Este dimineață.
- Nu putem s-o facem dimineață? Kantapat s-a uitat la iubitul său și și-a lins buzele pentru a-l încuraja pe Wasan să aibă același sentiment.
Când s-a aplecat să sugă din nou același loc, polițistul nu a putut decât să închidă ochii și să scoată un geamăt scăzut în gât. Avea ambele picioare ridicate și depărtate pentru a face loc corpului doctorului. Cu cât erau mai mult timp împreună, cu atât relația dintre el și Kantapat devenea mai profundă și mai simplă. Amândoi știau exact locul care l-ar face pe celălalt să se simtă bine, ca și când ar fi intrat în rai.
Se potrivesc la fel de bine ca și cum Dumnezeu le-ar fi creat corpurile pentru a se sincroniza unul cu celălalt. Ca să nu mai vorbim de emoția creată prin aura periculoasă a doctorului, care nu dispărea niciodată. Wasan a devenit din ce în ce mai dependent. Degetul lubrifiat al doctorului care aluneca cu măiestrie în corpul lui Wasan nu i-a provocat niciodată durere, inclusiv ceea ce a intrat după deget.
- Kan... Wasan a rostit numele persoanei care se mișca deasupra corpului său și și-a trecut mâna peste cicatricea de pe umărul drept al lui Kantapat. Pentru ofițerul de poliție, aceasta era o amintire zilnică a motivului pentru care era încă în viață.
Din cauza exercițiului de dimineață, amândoi au fost nevoiți să se grăbească să facă duș, să se îmbrace și să plece din casă fără să ia micul dejun împreună.
Wasan a ieșit din casă cu SUV-ul negru pe care Kantapat i l-a cumpărat ca un cadou de ziua lui. Când a ajuns la secția de poliție provincială, tânărul polițist și-a ajustat gulerul uniformei pentru a acoperi urmele supărătoare înainte de a coborî din mașină.
Wasan zâmbea în continuare cu toată fața lui. Pentru el, aceasta a fost o viață fericită și lipsită de griji. O viață în care erai obosit să muncești în fiecare zi și apoi să vii acasă să te plângi la altcineva. Era o viață fără alte dificultăți. Wasan spera să poată continua să trăiască așa pentru totdeauna.
După ce Wasan s-a așezat să lucreze o vreme la un dosar, a primit un mesaj pe telefonul său.
[ Dragule, o să ajung acasă puțin mai târziu în seara asta. ]
[„Este o petrecere pentru o organizație medicală la un restaurant.]
Wasan a scris un răspuns scurt. [Bine]
Polițistul avea destulă încredere în Kantapat, deoarece în ultimele șase luni medicul nu făcuse nimic care să-l facă să se îndoiască de el. Wasan a încetat să mai urmărească telefonul lui Kantapat în urmă cu două luni și se uita la el doar atunci când nu-l putea contacta pe doctor, ceea ce se întâmpla rar.
- Fața ta pare să strălucească în aceste zile, inspectore. Locotenentul de poliție Arsha a intrat și s-a așezat de cealaltă parte a biroului.
- Munca nu mai este atât de grea în zilele astea și ai și un iubit bun, poate că ăsta este motivul.
- Vorbești prea mult, locotenente. Treci la subiect. De ce ați venit să mă vedeți? Wasan a continuat să scrie dosarul cazului, prefăcându-se că nu este interesat.
- Inspectorul Em tocmai a divorțat de soția sa.
Wasan a fost surprins de informațiile oferite de locotenentul Kong, deoarece inspectorul Em era un bun coleg al lui Wasan. Din câte știa el, inspectorul Em se căsătorise cu doi ani în urmă.
- Locotenente, cunoașteți toate informațiile despre toată lumea.
- Dacă nu o fac, mi-aș dezonora numele de „detectiv cu o mie de ochi”. A ridicat din sprâncene locotenentul Kong îmbrăcat în uniformă de polițist.
- Sunt cu ochii pe toată lumea. Dacă Dr. Kantapat te înșală, voi ști cu siguranță înaintea ta.
- Dacă doctorul Kantapat mă înșeală, nu e nevoie să aștept să aflu. Îi dau permisiunea oricui află să fie bătut imediat.
Tânărul locotenent a râs satisfăcător:
- Într-adevăr, cu sânge rece. Îmi place asta.
Wasan a zâmbit cu blândețe:
- Dar el nu va face asta. Mi-a arătat în ultimele luni că se poate avea încredere în el. Am încredere în doctor la fel de mult ca în mine însumi.
NOTĂ: Cu cât ai mai multă încredere, cu atât este mai dureros😭
Locotenentul Kong și-a strâns ușor buzele.
- Mă refer la imaginea de ansamblu, nu la medic în mod special. Dar nu te poți aștepta la întreaga inimă a cuiva, pentru că vei fi profund rănit în caz de dezamăgire.
Polițistul s-a ridicat și a dat din cap spre Wasan în semn de plecare:
- Dacă îmi permiteți, mă voi duce să lucrez pe teren cu băieții mei. Ne vedem mai târziu.
Ochii lui Wasan l-au urmărit pe tânărul polițist care a vorbit pentru a-l provoca, dar l-a lăsat repede să plece de pe capul lui.
Este prea obosit pentru a se îndoi de persoana pe care o iubește. Cazul doctorului Somsak a fost închis de mult timp și de atunci nu au mai apărut anomalii la niciun alt pacient în fază terminală. De aceea, Wasan a considerat că ceea ce a spus locotenentul Kong sunt vorbe goale și nu a lăsat ca acest lucru să-i afecteze convingerea fermă.
La ora 21:30, Kantapat a făcut o programare cu pacientul.
Tânărul îmbrăcat numai în negru se uita la locul care era deja deschis pentru a-l primi.
Frunzele din frumoasa grădină scoteau un sunet atunci când trecea briza de iarnă. Câteva frunze au căzut pe piscina care avea lumina aprinsă de sub apă. Kantapat cunoștea foarte bine planurile acestei case pentru că o vizitase deja de trei ori, dar aceasta ar fi fost ultima dată când îl trata pe acest pacient.
Domnul Wirat Saisamut, în vârstă de 83 de ani, era un milionar care a avut succes în industria fructelor procesate. El a fost diagnosticat cu cancer pulmonar în urmă cu doi ani și a urmat mai multe forme de tratament, inclusiv chirurgie, chimioterapie și radioterapie, dar boala malignă s-a răspândit la ficat, creier și coloană vertebrală, provocându-i lui Wirat dureri imense. Când Kantapat a avut ocazia să se ocupe de acest pacient, criteriile pe care le-a luat în considerare sunt următoarele:
În primul rând, pacientul trebuie să fie bolnav în fază terminală și să nu mai aibă mai mult de șase luni de trăit. În al doilea rând, pacientul suferă intens de o boală care nu poate fi ameliorată prin tratament medical. În al treilea rând, pacientul și-a manifestat dorința de a-și pune capăt propriei vieți fără obligații post-mortem persistente și a considerat că și-a trăit deja viața la maxim. Patru, nu există antecedente de depresie sau alte boli psihiatrice. Cinci, pe deplin conștient. În al șaselea rând, Dr. Kantapat trebuie să viziteze casa de cel puțin trei ori și să cunoască bine planurile și detaliile membrilor familiei.
Wirat a îndeplinit toate condițiile stabilite de Kantapat.
Bătrânul îl aștepta așezat pe un balansoar din dormitorul principal de la parter. Deși lumina din cameră era slabă, Kantapat a putut vedea încântarea din ochii lui. Un cântec vechi care răsuna la un casetofon răsuna în cameră, creând o atmosferă retro ca pe vremea când Wirat era tânăr.
- Acest cântec se numește „Hong-Hern”. („Lebăda zburătoare” în thailandeză) a spus vocea tremurândă a bărbatului.
Și-a ridicat mâinile slabe pentru a-și ajusta tuburile de oxigen din nas.
- Este cântecul pe care eu și soția mea... Am dansat împreună pentru prima dată... E un vals... era foarte frumoasă... foarte frumoasă.
Kantapat s-a apropiat de Wirat și i-a atins brațul.
- Am văzut o fotografie a soției tale. Era foarte frumoasă.
- Astăzi... se împlinesc zece ani... de la moartea ei. Bătrânul a închis ochii.
- Astăzi, în urmă cu zece ani... la ora 21:22.
Kantapat s-a uitat la ceasul său:
- Mai avem cinci minute. Mai doriți să vă ajut cu ceva?
- Pot avea... una din rochiile soției mele...? Bătrânul și-a folosit mâna tremurândă pentru a arăta spre dulapul de lângă patul său.
Kan a confirmat dorința cu o mișcare din cap înainte de a se îndrepta spre dulap și de a-l deschide. El a găsit haine de damă care rămăseseră neatinse de mult timp. A ales unul dintre ele. Era o rochie cu mânecă lungă și fustă cu imprimeu floral negru și roșu. A așezat-o în poala bătrânului.
- Era frumoasă când purta asta, bătrânul și-a scos tubul de oxigen din nas și a strâns rochia la piept. -Doctore... Sunt gata.
Doctorul a dat din cap înainte de a îngenunchea lângă pacientul său.
- Crezi în învățăturile budiste despre ultimul lucru la care te gândești înainte de a muri”, a luat Kantapat brațul drept al pacientului și l-a așezat pe brațul scaunului.
- Gândiți-vă la lucrurile bune. Gândește-te la fața soției tale. Gândiți-vă la faptele bune pe care le-ați făcut întotdeauna. Mi-ai spus că ai donat bani pentru a construi o școală pentru copiii mai puțin norocoși, nu-i așa?
Bătrânul a dat din cap.
- Acestea sunt lucrurile care vă vor duce pe o cale bună în viața de apoi. Kantapat și-a dat jos mănușile și a legat brațul pacientului pentru a găsi vena care se afla în zona îndoită a brațului său.
- Permiteți-mi să vă întreb din nou. Asta este ceea ce îți dorești cu adevărat?
- Asta este ceea ce... îmi doresc cu adevărat. Bătrânul a închis ochii și a spus:
- Nu vreau nimic... mai mult decât... să fac o călătorie... în ziua, ora și modul... care să nu fie dureroasă...
Kantapat a dat din cap:
- Vei primi tot ce-ți dorești.
Lacrimile curgeau pe obrajii bătrânului:
- Mulțumesc... domnule doctor... vă mulțumesc foarte mult.
Domnul Wirat Saisamut a murit la ora 21:22.
Kantapat stătea și privea trupul fără viață al pacientului cu ochii nemișcați ca o apă adâncă pe care nu o afecta vântul. În mâna lui se afla încă seringa care conținea lichidul mortal. Kantapat și-a ridicat capul și s-a uitat pe fereastră. Lumina lunii strălucea în aerul rece de iarnă. Valsul a continuat să repete același vers de când discul fusese zgâriat în același timp cu ultima suflare a pacientului.
🎶Zboară spre tărâmul fericirii,
Spre fericitul Himavanta (o pădure mitică),
Zboară spre țara fericirii,
Spre fericitul Himavanta...🎶
Capitolul 2
În urmă cu o lună.
Bunnakit a încercat din răsputeri să îi spună doamnei că acesta era un loc plin de cazuri complicate de crimă și că era considerat un coșmar pentru munca criminalistică, dar doctorul Supapohn nu l-a luat în seamă.
- Rin, crezi că te poți descurca? Bunnakit a întrebat-o pe doctoriță cu o expresie îngrijorată pe față, în timp ce cei doi se întâlneau la un restaurant dintr-un centru comercial din centrul Bangkokului.
Se împlinise o lună de zile de când își începuse activitatea ca înlocuitor al lui Bunnakit. Rin, sau Dr. Supapohn Duangnet, era un medic legist proaspăt absolvent. S-a uitat la doctorul Bunnakit cu ochi pătrunzători. Numai uitându-te la ea, îți puteai da seama cât de încrezătoare era. Era îmbrăcată cu o bluză neagră și o pereche de pantaloni gri și părea pregătită pentru acțiune. Și-a mișcat picioarele în timp ce-și încrucișa picioarele. Tocurile roșii reflectau lumina nopții.
- Știu că este un mediu dificil. Dacă nici măcar cineva atât de talentat ca tine nu poate rămâne, cum poate o fetiță ca mine să aibă o șansă?
Doamna doctor se uită la Bunnakit, cu buzele de piersică zâmbind ușor.
- Bunnnakit, nu trebuie să-ți faci griji pentru mine. Pot să am grijă de mine. Știi asta.
Tânărul a oftat:
- Munca de la Guvern nu este așa cum ți-ai imaginat.
- Nu am de unde să știu dacă nu încerc niciodată. Rin a tăiat friptura și a mâncat-o.
- Nu este vorba numai despre asta, Rin. Acolo te vei trezi implicată în lucruri îngrozitoare pe care nici măcar nu ți le poți imagina.
Bunnakit a lăsat jos cuțitul și furculița din mână și și-a amintit de situația cu care s-a confruntat.
- Poliția, apropiații, politicienii, puterea întunecată... chiar m-au amenințat cu moartea. M-au răpit. Apoi a urmat un caz de crimă în spital și uciderea unor pacienți în fază terminală. Sunt surprins că am reușit să scap din această situație. Permite-mi să te întreb, sincer, de ce ai decis să te duci acolo ca înlocuitor al meu?.
Femeia s-a uitat la fața persoanei mai în vârstă. Părea de o hotărâre de neclintit.
- Obișnuiai să-mi spui că motivul pentru care ai plecat de acasă și ai lucrat pentru guvern la spitalul provincial a fost că voiai să scapi de trecutul tău și voiai să fii tu însuți.
Bunnakit nu era sigur când i-a spus asta femeii care ridica acum paharul pentru a bea din vinul roșu. Dacă Rin nu avea capacitatea de a citi gândurile oamenilor, atunci trebuie să aibă o memorie foarte bună.
Rin s-a născut și a crescut în Bangkok, ca și Bunn, ceea ce l-a făcut pe Bunn să nu fie sigur de motivul pentru care a acceptat postul său:
- Și de ce ai menționat motivul meu?
- Spun că motivul meu este opus celui al tău. Eu nu fug. Mă duc să caut ceva.
Și-a pus paharul de vin pe masă și s-a uitat fix la Bunnakit.
- S-a întâmplat ceva și trebuie să găsesc singură răspunsul.
Fără să aibă nevoie de alte detalii, Bunnakit a simțit imediat că va fi implicată în ceva periculos.
- Rin...
- Bunn, nu trebuie să-ți faci griji pentru mine. Chiar dacă voi muri, dacă îmi voi primi răspunsul... Ochii ascuțiți ai doctoriței se uitau cu hotărâre la Bunnakit,
- Va merita.
După ce a observat ținta pentru o vreme, inspectorul Em le-a făcut semn polițiștilor care priveau de pe partea cealaltă să continue misiunea. Inspectorul s-a uitat la tânărul cu geacă de piele neagră și șapcă, care vorbea cu ținta într-un mod atât de prietenos, ca și cum s-ar fi cunoscut de mult timp.
Vremea în zori era foarte rece și avea să rămână așa timp de aproximativ o oră înainte de sosirea căldurii soarelui. Dacă operațiunea sub acoperire de arestare a unui important subordonat al unei mari mafii a drogurilor va fi un succes sau nu, se va afla câteva momente mai târziu.
Sublocotenent Pol. Arsha, cunoscut și sub numele de „detectivul cu o mie de ochi” sau locotenentul Kong, era omul care purta o șapcă și care s-a împrietenit cu ținta. Acesta era un talent rar. Locotenentul Kong nu avea rival când venea vorba de a juca rolul unui polițist și putea să treacă dintr-un loc în altul ca o fantomă. La prima vedere, oamenii ar fi crezut că este doar un mic traficant de droguri. Inspectorul Em își atinse tocmai husa pistolului în timp ce se ascundea în colțul întunecat al depozitului. Era pregătit să-l acopere pe locotenentul Kong imediat ce avea să apară ceva neașteptat.
- Hei! Frate Somkid. Această sumă mică nu este suficientă pentru a-mi hrăni soția. A scuturat Kong teancul de bancnote.
- Poate că soțul meu este mic, dar mănâncă mult .Am distribuit produsele dumneavoastră la toată lumea din cartierul principal, nu pot avea și eu puțin mai mult?.
- Nu glumi cu mine. Dacă băiatul meu nu mi-ar fi garantat că pot avea încredere în tine, te-aș fi împușcat mortal până acum. A spus un bărbat cu o voce răgușită.
- Șeful meu mi-a dat doar asta, așa că o să-ți dau și ție. Poți să vinzi produsele cu ceva profit pe cont propriu, dacă vrei.
- Bineînțeles, poți avea încredere în mine. A râs cu voce tare locotenentul Kong.
- Oamenii nu-și mai permit să mănânce. Politica este nașpa, economia este nașpa, ar trebui măcar să menținem prețul drogurilor la un nivel scăzut.
Acum. Em a ridicat mâna pentru a le face semn celorlalți polițiști, aceștia grăbindu-se să efectueze o arestare.
„Hei!” Kong a părut surprins și s-a întors să privească la poliția înarmată care intra în forță.
- La naiba! Somkid, ești un turnător!
- Nu! A mârâit Somkid, pierzându-și cumpătul. A privit la polițiștii care îl înconjurau și și-a îndreptat mâna spre pistolul pe care îl avea ascuns în tivul pantalonilor.
- Uh oh, Kong s-a năpustit să-l apuce de umăr și i-a răsucit brațul lui Somkid atât de tare încât acesta a țipat puternic. Mâna lui Somkid a slăbit și, în cele din urmă, a dat drumul la armă. Kong l-a lovit cu piciorul în genunchi pentru a-l face să cadă și i-a legat ambele brațe la spate. S-a așezat confortabil pe el.
- Ți-am spus să-mi dai puțin mai multă pensie pentru soțul meu.😅
După ce l-a luat pe suspect într-o mașină, inspectorul Em s-a apropiat de colegul său care mesteca o scobitoare în timp ce privea soarele răsărind deasupra vârfului copacului longan. Tânărul inspector a lucrat cu această persoană suficient de mult timp pentru a-i cunoaște bine nebunia.
Polițistul înalt și-a încrucișat brațele și a spus:
- Mă întreb cum de mai ești în viață până în ziua de azi?.
Locotenentul Kong a ridicat din sprâncene la Em și a răspuns:
- Poate că am comis prea multe păcate, așa că Dumnezeu a vrut să trăiesc mult timp pentru a-mi plăti karma.
Em a zâmbit.
- Mulțumesc pentru ajutorul tău în acest caz. Știu că nimeni nu este mai bun decât tine în acest domeniu.
- Nu mă mai joc rolul de turnător. Mi-e frică și de moarte. Dacă soțul meu află că eu fac asta în loc să rog persoane mai tinere să o facă, mă va certa de moarte. Dacă devin cu adevărat invalid, trebuie să ai grijă de mine.Și soțul meu ,cu siguranță o să verifice.
Oricum, Kong nu voia să ascundă asta, soțul de care vorbea adesea era asistenta de la spitalul provincial. S-au cunoscut și au format o relație atunci când locotenentul Kong a investigat cazul doctorului Somsak.
Kong a aruncat scobitoarea într-un tufiș și s-a dus să vorbească cu ofițerul superior de poliție:
- Apropo, am auzit știrile. Inspectore, ești bine, nu-i așa?
Ochii lui Em au pâlpâit pentru o clipă înainte de a reveni la normal.
- Pot ascunde ceva de tine?
- Nu există secrete în lume.
Tânărul locotenent l-a bătut pe Em pe braț și a spus:
- Să te recăsătorești la 35 de ani nu este rău, inspectore. Este timpul să căutați o nouă dragoste.
- De ce trebuie să vorbim despre asta? Să ne întoarcem.
Em să îndepărtat exact trei pași de lângă locotenent când a auzit o înjurătură puternică venind dinspre mașina de poliție parcată, urmată de un sunet care i-a înghețat sângele în corp.
Bang
Cei doi ofițeri de poliție și-au scos armele din huse și au fugit în direcția zgomotului.
- Ce naiba s-a întâmplat?!
Alte două împușcături s-au auzit mai târziu, așa că Em a trebuit să fugă să se ascundă în spatele unui copac mare.
Em s-a întors încet pentru a privi și a evalua situația. Trei ofițeri de poliție foloseau mașina de poliție ca acoperire. Tânărul inspector nu văzuse încă pe nimeni rănit.
- Focurile de armă au fost auzite din partea opusă, dinspre pădure! A strigat Kong, care se ascundea după stâlpul depozitului.
- Mai erau și oameni care ne urmăreau.
Em a așteptat câteva minute pentru a vedea cum se va dezvolta situația. Împușcăturile au încetat și au fost înlocuite de un ofițer de poliție care striga:
- Somkid a fost împușcat!
- La naiba. Cineva a venit să îl reducă la tăcere până aici? A mârâit locotenentul Kong.
- Inspectore, mă duc la mașină. Acoperă-mă.
Em a dat din cap, în timp ce ochii săi de vultur căutau lucruri care ar putea fi periculoase, în timp ce Kong alerga spre mașina în care se afla Somkid. El a deschis violent ușa. Trupul însângerat al lui Somkid a căzut din mașină la pământ, iar sângele a țâșnit prin gaura pe care o avea în craniu. Ochii îi erau lipsiți de viață. Nu mai respira.
Deoarece situația era încă prea periculoasă pentru a încerca să resusciteze persoana împușcată sau să cheme cadrele medicale, și să riște cu trăgători care nu puteau fi prinși, polițiștii au așteptat aproape o oră pentru a se asigura că zona era sigură de la ultimul atac.
În acel moment, soarele dimineții strălucea puternic, iar agenții criminaliști au început să caute cartușe de gloanțe și alte probe care ar fi putut fi la locul crimei.
Sunetul mașinii spitalului i-a atras atenția lui Em de la persoana cu care vorbea, adică Pol. Maior Wasan.
Inspectorul a făcut un gest în direcția dubei care se apropia și a spus:
- Medic legist.
Em a oftat ușor pe gură când a aflat cine venise.
- Noul medic legist.
- Da, noul medic legist, se încruntă Wasan privindu-i fața lui Em.
- L-ai mai întâlnit pe doctor înainte.
- Cu cât o cunosc mai bine, cu atât mai mult îmi doresc ca Dr. Bunnakit să se întoarcă.
Em și-a încrucișat brațele și s-a uitat la persoana care a coborât din camion.
Personalul medico-legal care a coborât era Anan, pe care Em îl cunoștea deja, dar persoana care îl urma pe Anan a atras atenția tuturor. Când pantofii roșii cu talpă plată au coborât din mașină, toți ofițerii de poliție au oftat. Fața medicului legist era minunat de atrăgătoare, cu părul ei lung și ondulat, prins într-o coadă de cal. Purta o cămașă albă, pantaloni lungi negri și o vestă medico-legală.
- Deși este tânără, este un medic legist foarte bun. Wasan l-a bătut pe spate pe Em cu dosarul din mână.
- Pur și simplu nu ești obișnuită să lucrezi cu o femeie, Em, a spus Wasan înainte de a se îndrepta spre doctorul Supapohn.
- Doctore, te voi duce să vezi cadavrul persoanei decedate.
Tânăra s-a uitat la cadavrul care zăcea într-o poziție ciudată. Un picior al cadavrului era încă în mașină, în timp ce corpul și capul se aflau pe pământul stâncos. Avea ambele mâini încătușate și capul său era scufundat în balta de sânge care începea să se coaguleze. Rin a primit o pungă de la Anan, și-a pus mănuși pe ambele mâini și s-a ghemuit privind cadavrul cu o expresie normală pe față și în ochi. Era ca și cum se uita la o piatră sau la pământ. I-a mișcat degetele și brațele și l-a rugat pe Anan să-i întoarcă corpul pentru a vedea culoarea pielii de dedesubt.
- Corpul nu s-a înțepenit încă. A murit acum cel mult două ore, ceea ce coincide cu ora incidentului. Are o rană prin împușcare la tâmpla dreaptă, de unde glonțul a ieșit prin stânga. De asemenea, în rană există resturi de sticlă, ceea ce indică faptul că glonțul a trecut prin geamul mașinii. A fost o lovitură de la distanță. Cauza morții este , un glonț în cap.
Wasan a scris în dosar ceea ce a spus medicul.
- Cauza morții este clară, nu-i așa?
- Da. A spus Rin, care s-a dat la o parte pentru ca un ofițer să poată face poze.
- Nimeni altcineva nu a fost rănit?
- Nu, se uită Wasan în jur.
- Mai era un polițist în mașină, dar s-a ferit la timp, așa că glonțul nu l-a atins decât pe el.
- Bine.
Tânăra și-a dat jos mănușile însângerate și s-a uitat la cadavru o vreme înainte de a simți că cineva se uita la ea. S-a întors și a văzut o siluetă înaltă în picioare lângă ea.
- Am fost prezent la incident. Este scandalos pe aici, doctore. A spus Em din senin.
- Îți vei asuma niște riscuri inutile dacă rămâi aici. Eu însumi nici măcar nu știu când voi fi împușcat mortal.
Ochii ei pătrunzători îl priveau pe polițistul care părea să înceapă o conversație pe un subiect neplăcut.
- Ei bine, încă nu ești mort.
Polițistul și-a frecat pieptul și a spus:
- Nu știu ce ar fi mai dureros, cuțitul pe care l-ai folosit pentru a tăia cadavrul sau cuvintele tale.
- Nu pot spune cu siguranță, dar dacă vrei să încerci cuțitul, atunci va trebui să devii unul dintre cazurile mele. A spus Rin cu o privire ușor supărată pe față înainte de a se îndepărta spre Anan pentru a-i arăta unde ar trebui să facă fotografiile.
Em a râs cu amărăciune. S-a întors să se uite la inspectorul Wasan, care zâmbea pentru că i se părea amuzantă situația în care unui polițist mare ca Em i se vorbea în felul acesta.
- Ți-am spus, nu ești obișnuit să lucrezi cu femei. Trebuie să mai exersezi.
Apoi, Wasan a plecat și el.
Fumul negru ieșea din coșul crematoriului în mijlocul unei atmosfere triste. Kantapat stătea acolo și privea fumul negru cu o expresie senină, bucurându-se din plin de fericirea din inima sa. Ultimul lucru la care se gândește pacientul ar duce la o viață viitoare bună. El ar fi plecat în călătorie pentru a vedea pe cineva pe care îl iubește.
Fiica lui Wirat s-a îndreptat spre Khan împreună cu fiul ei în vârstă de opt ani.
- Doctore, vă mulțumesc că ați venit la înmormântarea tatălui meu. I-a spus ea lui Kan cu blândețe.
- Vreau să-mi iau rămas bun de la pacientul meu pentru ultima oară. S-a întors doctorul pentru a-i zâmbi doamnei.
- Vă rog să acceptați din nou cele mai profunde condoleanțe din partea mea. Îi doresc familiei dumneavoastră putere să treacă peste aceste momente dificile.
- Vă mulțumesc că ați avut grijă de tatăl meu până la sfârșit.
- Da, chiar am avut grijă de tatăl tău până la ultima suflare.
Pe măsură ce o făcea din ce în ce mai mult, cu atât mai mult credea că merită efortul de a face ca ultima dorință a pacientului să devină realitate. Tânărul medic a ridicat mâinile în semn de adio către familia lui Wirat înainte de a părăsi înmormântarea și de a se îndrepta spre mașina sa.
A plecat la spitalul provincial pentru a se întoarce la pacienții paliativi pe care îi are în grijă.
Kantapat s-a întors acasă la ora cinci fix. A zâmbit imediat când a văzut mașina lui Wasan deja parcată în garaj. Deși locuiesc împreună de mai multe luni, Kantapat nu s-a săturat niciodată să aștepte să vadă chipul persoanei iubite după serviciu. Astăzi, Wasan nu era de serviciu, așa că trebuia să fie una dintre nopțile bune în care amândoi își pot petrece timpul împreună.
După ce a parcat mașina în fața casei, Kan s-a îndreptat spre cutia poștală care avea înăuntru o scrisoare. Era probabil o factură de telefon sau de card de credit.
Scrisoarea nu era adresată nimănui. Nici măcar nu era sigilată.
Doctorul s-a încruntat, a deschis repede plicul și a scos hârtia conținută în el. Mesajul scris pe el l-a făcut pe Kantapat să se simtă ca și cum ar fi turnat apă rece pe el din cap până în picioare. Era un mesaj scurt, cu un scris elaborat, dar îl făcu pe Kan să simtă că aerul din jurul lui devenise prea greu de respirat.
Bună ziua, Înger al Morții îmbrăcat în alb.
Capitolul 3
- Kan...
Wasan l-a strigat pe Kan, care părea distras.
- Doctore!
Doctorul s-a uitat repede înapoi la persoana din fața lui, care părea iritat că doctorul era distras chiar și atunci când polițistul era deja dezbrăcat și se aplecase între picioarele lui Kan pentru a-l mulțumi cu buzele. Wasan a lăsat să iasă un oftat mare și s-a oprit imediat din ceea ce făcea. S-a așezat din nou pe scaun.
- Iubitule, îmi pare rău.
Kan i-a ținut fața lui Wasan cu mâinile. Doctorul părea anormal de când se întorsese acasă. Deși anormalitatea era foarte mică, nu avea cum să nu o detecteze cineva care trăia de ceva vreme cu Kantapat. Wasan îl mai văzuse pe Kantapat așa și înainte, când avusese probleme cu doctorul Somsak și încercase să le ascundă.
- Hai să ne oprim aici dacă nu ai chef. A spus Wasan cu ferocitate și i-a luat mâna lui Kan de pe față.
- Nu fi așa, Wasan.
Kantapat la ținut pe Wasan în așa fel încât el să fie întins pe pieptul lui. Iubitul lui Kan era ca o pisică mare, care se enerva ușor, dar care putea fi, de asemenea, liniștit cu ușurință.
- Sunt doar obosit. Astăzi am diagnosticat pacienți de dimineață până la ora unu. Am avut doar un minut să mănânc și apoi a trebuit să fac vizite la domiciliu.
- Kan.
Wasan și-a frecat mâna peste pieptul puternic al doctorului.
- Nu mai ai nimic să-mi spui, nu-i așa?
Kan a zâmbit dulce și s-a aplecat să sărute părul scurt al celeilalte persoane:
- Iar crezi că am secrete.
- Sper că nu. Am multă încredere în tine. Voi fi foarte trist dacă vei avea secrete față de mine.
Wasan s-a îndepărtat de Khan.
- Dacă nu vrei să o faci, atunci ar trebui să mergem la culcare. Mâine dimineață trebuie să mă duc la tribunal.
Deși Kan era într-o dispoziție proastă, doctorul nu putea lăsa să se vadă acest lucru și îl ascundea răspunzând fără greș la nevoile celeilalte persoane.
Astăzi, Wasan a inițiat o activitate romantică, așa că ofițerul de poliție ar fi fost profund dezamăgit dacă Kan l-ar fi refuzat astfel.
Doctorul s-a întors peste corpul lui Wasan în acel moment și i-a dat un sărut ferm pe buze și pe gât înainte de a coborî spre piept. Wasan a lăsat să iasă un geamăt scăzut în timp ce cealaltă parte îl sugea și îl mângâia. 🔥
Atingerea doctorului a coborât până la fesele rotunde. Wasan părea să fie pregătit, așa că Kan i-a desfăcut picioarele și le-a lăsat să atârne peste umerii lui. Kan nu a ezitat să se introducă în corpul lui Wasan din nou și din nou.
Vremea rece a nopții nu a reușit să calmeze mintea haotică a lui Kantapat. Când Wasan a adormit, Kantapat s-a ridicat, s-a așezat pe marginea patului și a privit lumina lunii care intra pe fereastră. Privirea lui rece era ca apa dintr-o fântână adâncă, în timp ce cădea în gânduri. Se gândea la momentul în care a găsit scrisoarea misterioasă în cutia poștală din fața casei.
Kantapat a luat-o razna și a rupt scrisoarea în bucăți înainte de a le arunca la gunoi. Desigur, el a mai auzit înainte termenul „Îngerul morții în alb", iar proprietarul acestui termen obișnuia să-l arate cu degetul în față și să-l numească astfel.
Acea persoană era domnul Som.
Unul dintre martorii care știa ce a făcut Kantapat, dar a fost mușamalizat din cauza schizofreniei sale. Kantapat a decis să îl lase în viață pentru că nu avea intenții rele. Chiar dacă Som putea recunoaște fața lui Kan, nu avea nicio dovadă pentru a-l acuza pe Kan. În plus, simptomele sale psihice îi discreditează și propriile cuvinte.
Kan se uită la bărbatul pe care îl iubea, care dormea adânc, apoi se ridică și se îndreptă spre ușă. A deschis ușa în liniște și a coborât scările până la biroul său de lângă sufragerie.
Doctorul s-a uitat la camerele de supraveghere instalate chiar în fața casei pentru a vedea cine a pus scrisoarea în cutia poștală. Inima lui a început să bată mai repede când a văzut silueta unui bărbat care se îndrepta spre casa lui Kan la ora 13:28. Bărbatul purta uniforma unui agent de pază din sat și Kantapat a trebuit să mulțumească pentru calitatea camerei pe care a cumpărat-o. Pentru că putea vedea foarte clar detaliile chipului bărbatului. Agentul de pază al orașului a lăsat plicul alb în cutia poștală și s-a întors fără să pară suspect.
Era paznicul pe care Kan îl vedea de fiecare dată. Se părea că mâine cei doi vor avea ceva de discutat.
- Eu plec primul. Wasan și-a luat servieta și cheia de la mașină, apoi s-a apropiat de Kan, care mânca supa de porc pe care Wasan i-o încălzise în acea dimineață.
- Sunt de serviciu în seara asta. Nu trebuie să-mi pregătești cina.
- Bine. Ești sigur că nu vrei să te iau eu?
- Nu. Nu pot spune exact când mă voi întoarce acasă. Este mai convenabil să merg singur.
Acesta era un răspuns la care Kan se aștepta dinainte. Doctorul i-a zâmbit amabil lui Wasan.
- Condu cu grijă, dragule.
Tânărul polițist a dat din cap, s-a întors și a ieșit din casă. În timp ce iubitul său ieșea pe ușă, fața zâmbitoare a lui Kantapat a dispărut și a rămas inexpresiv ca o statuie. A pus lingura pe farfuria neterminată cu micul dejun și s-a ridicat pentru a se asigura că Wasan a ieșit din casă. Doctorul și-a luat repede cheile de la mașină și a plecat de acasă.
A condus mașina până la agenția de pază din fața orașului pentru a găsi paznicul pe care îl căuta și nu i-a fost greu să îl găsească, deoarece paznicul de vârstă mijlocie îi întâmpina pe cei care intrau în oraș cu un zâmbet prietenos. Kan și-a parcat mașina în fața casei numărul 1 și a coborât din mașină pentru a-l vedea pe agentul de pază.
- Scuzați-mă, vocea doctorului era un pic mai aspră decât de obicei.
- Oh, bună ziua, doctore.
I-a zâmbit larg paznicul lui Kan, pentru că a recunoscut imediat că acest bărbat chipeș era unul dintre locuitorii satului.
Fața paznicului părea inofensivă. -Ați primit scrisoarea de ieri? Am pus-o în cutia poștală din fața casei tale.
Fără să fie nevoie să întrebe, Kan a primit imediat răspunsul cu privire la cine a pus scrisoarea acolo. Fața tânărului doctor părea furioasă și terifiantă în acel moment.
- Scrisoarea aceea, ai scris-o chiar tu?
Zâmbetul de pe fața paznicului s-a estompat încet când a văzut privirea feroce, de parcă persoana din fața lui era pe punctul de a-i smulge carnea de pe corp și de a o înghiți.
- N...nu. Nu este scrisoarea mea. Cineva m-a rugat să-ți livrez scrisoarea în cursul după-amiezii. Am avut intenții bune. Mi-a fost teamă să nu o uit, așa că am lăsat-o în cutia poștală. Vă rog să acceptați scuzele mele dacă nu sunteți mulțumit de ceea ce am făcut.
Kantapat a făcut o pauză lungă, ca și cum ar fi decis dacă ar trebui să creadă cuvintele acestei persoane. Și-a spus să se calmeze când a văzut expresia speriată de pe fața celeilalte persoane. S-ar putea să urmărească persoana greșită.
- Cine ți-a dat-o?
- Nu-l cunosc. Nu este unul dintre rezidenți. Era un băiat de vreo 13 sau 14 ani și m-a sunat de peste drum. M-am apropiat de el și m-a rugat să-ți dau scrisoarea când te întorci. M-am întâlnit cu băiatul care ți-a adus scrisoarea. Nu am vrut să uit de ea, așa că mi-am luat libertatea de a o lăsa la tine acasă.
-Copil? Khan s-a încruntat.
- Pot să văd camerele de supraveghere? Trebuie să știu cine a trimis scrisoarea.
- D...da, bineînțeles. Lasă-mă să-mi sun șeful. Vreți să vedeți înregistrările din timpul în care am primit scrisoarea, nu-i așa?. S-a bâlbâit agentul de securitate de vârstă mijlocie, dar părea fericit să ajute. Acest lucru l-a făcut pe Kan să-și dea seama că această persoană nu era probabil adevăratul vinovat.
- Doctore, vreți să îl vedeți camerele acum?
Kantapat s-a uitat la ceas, era ora 8 și trebuia să se întâlnească cu primul său pacient ambulatoriu la ora 9. Trebuia să o sune pe asistentă pentru a-i spune că va întârzia puțin, deoarece problema în cauză era foarte serioasă.
- Da, voi aștepta să o văd. Vă rog să vă grăbiți.
- Profesorul Kan...
Asistenta din fața sălii de examinare l-a strigat pe Kan, care alerga în sala de examinare. Astăzi, Kan părea mai iritat decât văzuseră vreodată asistentele. Looktarn, o asistentă tânără, s-a ridicat și l-a urmat pe doctor în cameră, neliniștită.
- Domnule profesor, astăzi avem doar cinci pacienți, restul au murit deja.
- Da, puteți trimite primul pacient.
Kan s-a conectat la sistemul informatic al spitalului. Kan nu avea mulți pacienți pe zi, deoarece pacienții paliativi necesită mai mult timp pentru consult. Îngrijirea paliativă era o chestiune delicată, iar Kantapat trebuia să folosească atât știința, cât și arta pentru a vorbi cu pacienții săi, ceea ce însemna cel puțin o jumătate de oră de examinare pentru fiecare caz.
Dar se părea că Kantapat nu era suficient de calm pentru a purta conversații lungi cu cineva.
Când s-a uitat la camerele de supraveghere din fața orașului, a constatat că nu a putut detecta clar imaginea persoanei care a lăsat scrisoarea. Acest lucru se datorează faptului că persoana care a primit scrisoarea a fost chemată de la distanță, ca și cum ar fi știut că dacă se apropie, chipul său va fi înregistrat. Din cauza bunei sale intenții și a naivității, agentul de pază a ieșit din chioșcul său și s-a îndreptat fără să stea prea mult pe gânduri spre persoana care l-a sunat de pe cealaltă parte a drumului din fața orașului.
Deoarece nu a putut descoperi originea scrisorii, trebuie să începeți cu persoana cea mai suspectă. Ceea ce voia să știe nu era doar cine a făcut asta, ci și ce voia acea persoană de la el.
Acea persoană era domnul Som, care avea halucinații.
(Oh, te referi la casa lui Som?)Wasan i-a răspuns lui Kan prin telefon.
(Pornind de la Spitalul de Promovare a Sănătății din subdistrict, unde mergeți în fiecare marți, și continuând tot drept pentru aproximativ 500 de metri, apoi vă întoarceți pe aleea mică de pe stânga. Există un mic magazin alimentar peste alee. Trebuie să ajungeți aproape de capătul aleii. Casa lui Som arată ca o casă de lemn abandonată pe stânga. Există doar o singură casă cu un mic adăpost din lemn în fața casei. Dacă nu găsiți drumul, puteți să îl întrebați pe unchiul Tae sau pe sora Anne.)
- Mulțumesc, dragule. I-a spus Kan cu dulceață persoanei de la celălalt capăt al firului.
(Dar nu sunt sigur dacă mai stă în aceeași casă sau nu. Din moment ce l-am arestat în ziua în care a avut halucinații, a fost tratat în spital și a redevenit o persoană normală. Este posibil să fi plecat deja de acasă. Apropo, de ce întrebi de casa lui Som?)
Wasan era în continuare o persoană curioasă, ca întotdeauna. Dar, auzindu-i vocea, aceasta era doar o curiozitate întâmplătoare, nu o suspiciune.
Doctorul știa că face ceva greșit pentru că se juca cu încrederea lui Wasan în el, dar nu avea de ales.
- Psihiatrul lui a vrut să facă o vizită la domiciliu. Îmi amintesc că ați mai fost acasă la acest pacient, așa că am cerut să fac parte din echipa de vizită la domiciliu.
(Vizitezi diferite tipuri de pacienți, nu-i așa?) a spus Wasan, râzând.
- Trebuie să mă feliciți pentru că sunt un doctor bun care poate trata toate tipurile de pacienți și sunt și chipeș. A spus doctorul pentru a face să pară că totul este normal.
(Sunete. Nu am de gând să susțin că sunteți un doctor bun, dar de unde ai luat încrederea că te voi complimenta pentru aspectul tău?)
Un lucru care a rămas mereu la fel între Kan și Wasan este modul în care glumesc unul cu celălalt. Cineva cu vorbe dure ca Wasan împotriva cuiva viclean ca Kantapat însemna că glumele lor nu erau niciodată plictisitoare. Cu toate acestea, se părea că Kantapat nu va putea vorbi mult timp cu Wasan în timpul pauzei de prânz. Când i-a spus celuilalt să mănânce repede, doctorul a închis telefonul. A schimbat viteza mașinii și a părăsit rapid spitalul spre locația țintă.
După ce și-a dat jos halatul medical și l-a lăsat în mașină, tânărul înalt s-a oprit în fața casei de lemn pe care Wasan a descris-o ca fiind la fel de dărăpănată ca o casă abandonată. Cu toate acestea, din punctul de vedere al lui Kantapat în acel moment, casa lui Som nu era atât de rea precum o descrisese Wasan. Probabil că fusese curățată și renovată. Este posibil ca poate Som să se fi întors pentru a-și repara casa, sau poate că proprietarul s-a schimbat.
Un câine negru a ieșit în fugă pe ușa întredeschisă a casei. S-a apropiat de Kan și a lătrat fără oprire. Doctorul a fost puțin surprins, dar văzând că câinele nu îndrăznea să-l muște, a rămas nemișcat. S-a uitat calm la ușa de lemn.
- Mit! De ce latri atât de mult? Vocea unui bărbat s-a auzit din ușa casei care, în sfârșit, s-a deschis larg. Bărbatul a ieșit din casă și s-a oprit în loc când a văzut la cine latră câinele său. Ochii slăbănogului s-au mărit în șoc când a văzut privirea sugătoare de suflet îndreptată spre el. Halucinația pe care o avusese că această persoană era îngerul morții i-a reapărut în mod repetat în cap, chiar dacă halucinația sa fusese vindecată cu multe luni în urmă.
Som a îngenuncheat pe pământ, frica i-a invadat inima și i-a înghețat tot corpul.
- Vreau să vă întreb ceva. A spus tânărul doctor cu voce joasă, astfel încât ascultătorul nu a putut ghici ce avea în minte.
- Aș dori să vorbesc cu dumneavoastră în particular.
Som s-a ridicat cu greu și a apucat clanța ușii. S-a întors în casă și a trântit ușa. Kan s-a încruntat trist și s-a pregătit să intre, dar câinele negru a început să-l amenințe cu colții. Ar fi fost cu siguranță mușcat dacă se apropia mai mult de casă. Doctorul și-a strâns pumnii și s-a retras încet. Când a fost sigur că câinele nu va fugi și nu-l va urmări, s-a îndreptat rapid spre mașina sa și a deschis violent ușa. A apucat strâns volanul cu ambele mâini, încercând să se calmeze și să se gândească la ce ar trebui să facă de acum încolo.
Poate că Som este cel mai suspicios, dar asta nu înseamnă că el a făcut-o.
Kantapat trebuia să găsească mai multe informații. Trebuia să aștepte până când Som nu era acasă, să drogheze câinele și să caute dovezi.
Sau poate cea mai ușoară cale, să taie problema de la rădăcină și să o trateze așa cum a făcut-o cu Dr. Somsak și să termine cu asta.
Kantapat a scos un oftat lung și și-a odihnit capul pe scaunul mașinii, epuizat. A încercat să își șteargă ultimul gând. El este doctor, nu criminal. Un doctor ucigaș.
Somsak era mai mult decât suficient de păcătos.
- Dar au murit prea mulți oameni. s-a plâns tânărul doctor.
Capitolul 4
- Oh, dragule! Ajunge, oh oh oh, cum ai știut asta?
Formidabilul Arsha și-a ridicat mâinile pentru a bloca atacul din mâinile asistentului care îl lovea. Kong nu și-a permis să stea prea mult timp în bătaie. Când a avut ocazia, a apucat ambele mâini ale interlocutorului și l-a îmbrățișat strâns. Fața furioasă a lui Tum îl făcea să pară mai drăguț, dar Kong nu trebuia să lase persoana pe care o iubește supărată prea mult timp.
- Cineva pe care îl cunosc a văzut incidentul și mi-a povestit. A încercat Tum să se elibereze din îmbrățișarea polițistului.
- Locotenentul Kong a desfășurat o operațiune de trafic de metamfetamină și s-a terminat cu un schimb de focuri care a ucis un om pe loc. Suntem norocoși că persoana ucisă nu erai tu. Mi-ai spus că nu vei mai face misiuni riscante. Mi-ai promis, nu?
Kong a făcut un cliket din limbă pentru a-l face pe celălalt să se calmeze și a zâmbit larg, astfel încât să i se vadă toți dinții.
-Vrei să mănânci ceva special astăzi?
Ochii frumoși și rotunzi au privit fața aspră a celuilalt cu o expresie de disconfort și a spus:
- Nu am de gând să mănânc.
Tum a reușit în cele din urmă să se elibereze din îmbrățișarea polițistului și s-a îndepărtat spre dulap pentru a se privi în oglindă. Și-a ajustat cu grijă uniforma albă.
- Te conduc și te las în tura de noapte.
Ofițerul de poliție l-a urmat și a stat chiar în spatele lui Tum.
- O să vin să te iau de dimineață ca să te duc să mănânci ouă prăjite în locul tău preferat.
Polițistul l-a îmbrățișat din spate pe asistentul cu siluetă mică și l-a sărutat ușor pe tâmplă.
- Îmi pare rău că te-am îngrijorat. O să vă iau lovitura și o voi da persoanei care mi-a ordonat să o fac, care este superiorul meu...
- Ești nebun?!
Tum a clătinat din cap datorită nebuniei imprevizibile a celeilalte persoane.
- Nu-ți lovi șeful.
- Am să spun că este un cadou de la soțul meu, pentru că șeful m-a trimis să fac o treabă periculoasă.
- Nu mai vorbi, locotenent Kong. Trebuie să mă duc la schimbul meu.
Tum s-a uitat la ceasul de pe perete și era ora 23:15. Să mergi de la căminul personalului din spatele spitalului până la secția unde lucrează Tum durează între cinci și zece minute. Trebuia să fugă să ia tura persoanei care făcea tura de după-amiază și care urma să se termine la miezul nopții. Tum a respins îmbrățișarea lui Kong:
- Dă-mi drumul.
Tânărul detectiv l-a îmbrățișat și mai strâns.
- Nu-ți dau drumul până nu mă lași să te conduc până acolo.
Tânărul asistent și-a dat ochii peste cap și s-a uitat iritat la tavan:
- Dacă vrei să mergem împreună, trebuie să plecăm acum.
Cei doi bărbați au traversat clădirea în toiul nopții spre spitalul care are luminile aprinse. Kong il privea cu drag pe asisten. Ofițerul de poliție a mulțumit destinului care i-a adus împreună ca îndrăgostiți. Kong a simțit că a devenit o persoană mai bună și a reflectat de două ori mai mult. Și mai important, a simțit că era mult mai fericit cu viața lui.
Tocmai și-a dat seama că a avea o altă persoană care să-l răsfețe și care să-i facă față glumelor enervante în fiecare zi ar putea fi foarte bine.
Ofițerul de poliție și-a luat rămas bun de la Tum, care a intrat pe ușa camerei pacientului. Oricine ar fi văzut asta l-ar fi invidiat. Kong și-a întins pieptul cu mândrie când a văzut că privirile celorlalte asistente medicale îl loveau. Când Tum a dispărut din fața ochilor, Kong s-a întors și s-a îndreptat spre liftul care urma să meargă la parter. S-a uitat spre colțul liftului și a ridicat din sprâncene când a văzut că acolo era instalată o cameră de supraveghere pe care nu o mai văzuse niciodată.
Nu au mai instalat niciodată camere de supraveghere aici. Kong și-a întors gâtul de la stânga la dreapta pentru a alunga rigiditatea. Probabil că noul director al spitalului nu vrea să se producă un nou haos aici.
După ce Dr. Somsak a părăsit postul de director al spitalului, Dr. Umapohn, un pediatru care fusese director al unui alt mare spital provincial, a fost mutat aici pentru a prelua postul. Se părea că ar putea foarte bine să-și aplice abilitățile la conducerea unui spital mare aici, mai ales a unui spital ca acesta, care era renumit la nivel național pentru crimele înfiorătoare. Era de datoria doctorului Umaphon să repare și să restabilească buna reputație. Era foarte strict cu măsurile de securitate, instalând camere de supraveghere și lumini în colțurile întunecate, angajând mai mulți agenți de securitate și îmbunătățind sistemul de evidență medicală. A eliminat toate lacunele de date, astfel încât verificarea istoricului tratamentelor anterioare să se poată face cu precizie și claritate.
Kong și-a folosit mâna pentru a-și închide gura căscată în timp ce trecea prin sala de consultații goală pentru a ieși prin spatele clădirii. Vântul rece care sufla prin spațiul dintre clădiri l-a făcut să-și strângă geaca în jurul corpului. Dintr-o dată, a auzit sunetul roților targăi pacientului venind din spate.
S-a întors intuitiv, ca un observator înnăscut. Ceea ce a văzut a fost un baston care împingea targa de-a lungul căii. Kong știa că era ceva ce se vedea în mod normal într-un spital, dar ceea ce ieșea în evidență în ochii lui erau urmele de murdărie de pe uniforma gri deschis. Nu părea să fie curată ca și ceilalți membri ai personalului de aici. Părul lui ondulat părea dezordonat și ciufulit. Purta o mască medicală care îi ascundea jumătate din față, iar ochii din spatele ochelarilor bărbatului păreau ciudat de morocănoși.
Când și-a dat seama că era urmărit, personalul de pe targă s-a oprit și s-a întors să se uite la Kong. Polițistul s-a încruntat și toate simțurile sale au devenit în alertă în caz că se întâmpla ceva neașteptat. Cu toate acestea, părea că îi păsa prea mult. Omul acela nu părea deloc interesat de Kong. S-a întors să se uite la drum și a continuat să împingă targa goală.
Atât de familiar. Era ca și cum ar mai fi văzut acei ochi undeva înainte.
Kong s-a hotărât să facă pași mari și s-a întors spre coridorul care lega clădirile spitalului pe care tocmai îl traversase personalul de pe targă. Următorul lucru pe care l-a văzut a fost că targa zăcea pustie în mijlocul drumului, noaptea, fără nicio ființă umană la vedere. Vremea, care era deja rece, a devenit și mai rece. Polițistului i s-a făcut pielea de găină din cap până în picioare.
Ce naiba a fost asta?
Ofițerul de poliție nu era o persoană care să se sperie ușor, dar trebuia să recunoască faptul că ceea ce tocmai văzuse era de fapt foarte înfiorător. Personalul de pe targă putea să facă un comision pe undeva. Kong și-a frecat fața înainte de a se decide să lase deoparte suspiciunile și s-a întors în direcția căminului funcționarilor guvernamentali, casa iubitului lui, pentru a se odihni și a aștepta să vină să-l ia la micul dejun de dimineață.
- Nu trebuie să lucrezi astăzi? A întrebat Tum în timp ce Kong lua o mușcătură mare din oul prăjit.
În acest moment, amândoi se aflau la localul de mic dejun din oraș care se deschidea dis-de-dimineață. Acesta era un loc foarte potrivit pentru oamenii care lucrau în tura de noapte și care își terminau serviciul flămânzi.
- Trebuie să lucrez, dar mai întâi iau micul dejun cu tine. Mai am încă o oră la dispoziție, iar secția de poliție este foarte aproape. Am mai mult decât suficient timp.
Kong a lăsat tacâmurile jos și a întrebat:
- Permite-mi să te întreb ceva: ai văzut vreodată un infirmier înalt, cu părul neîngrijit și ondulat, care să poarte și ochelari?
Tum părea adâncit în gânduri.
- Asta nu-mi sună deloc cunoscut. Niciuna dintre persoanele pe care mi le amintesc nu are părul ondulat și nu poartă ochelari. Dar sunt o mulțime de infirmieri pe care nu-i cunosc. De ce întrebi?
- Aseară, când mă întorceam după ce te-am lăsat, am dat peste un astfel de infirmier. Uniforma lui era murdară și apoi a dispărut.
Ochii asistentului se măriră:
- A dispărut? Oare a fost o fantomă?
Kong a râs în hohote.
- Este om, sunt sigur de asta. Dar arăta ciudat. Eram curios, așa că te-am întrebat pe tine.
- Așadar, ești doar băgăcios, se întoarse Tum la micul dejun.
- Ești drăguț, dar ai o limbă ascuțită. Cu toate acestea, o voi lua ca pe un compliment. Oamenii trebuie să știe că nu mi-am câștigat numele de „o mie de ochi” prin noroc, ci prin ochii mei ascuțiți.
Kong și-a bătut ochii.
- Chiar dacă folosești o altă mână pentru a te spăla pe dinți, o voi detecta.
Tum a făcut o grimasă:
- Și dacă îmi schimb iubitul? Vei putea să detectezi și asta?
Kong și-a pus mâna pe propriul piept și a făcut o față tristă.
- Mă rog să nu trebuiască să detectez asta niciodată, dragule.
Tum a clătinat din cap și a râs puțin.
- Nu am timp să-mi caut un nou iubit. Sunt prea ocupat să trăiesc doar cu cel de aici.
Da, viața lui Tum a devenit exponențial de aglomerată pentru că Kong a fost ca și cum ar fi venit cu o furtună haotică, așa că Tum nu a mai avut suficient timp să se simtă singur pentru că este ocupat să aibă o durere de cap cu Kong. Dar e ciudat pentru că e un haos fericit. Cel puțin atunci când Tum se simțea flămând și obosit după tura de noapte, nu mai trebuia să ia micul dejun singur ca înainte.
Kantapat a decis să performeze în seara în care Wasan avea tura de noapte.
La miezul nopții, tânărul doctor era îmbrăcat în negru, purtând o șapcă neagră și o mască neagră care îi acoperea fața. Și-a pus două mănuși de cauciuc și s-a îndreptat spre aleea pe care se afla casa lui Som. Singura lumină venea de la o lumină mercurială din mijlocul aleii. Întunericul și lipsa de oameni în timpul nopții îl ajutau pe Kan să se ascundă, astfel încât să poată merge cu ușurință spre casa lui Som.
Singurul său obstacol era câinele negru pe care îl avea Som. Kantapat se ghemuia în jurul tufișului din fața casei. A luat mâncarea pentru câine din punga de plastic pe care o pregătise și a aruncat-o în curtea din fața casei. A decis să aștepte undeva departe, astfel încât câinele să nu poată detecta mirosul vreunui străin. Kan s-a ascuns în livada de longane adiacentă casei lui Som timp de aproximativ o oră înainte de a se întoarce pentru a verifica din nou situația din fața casei țintei.
Punga cu mâncare era deschisă și rămășițele de mâncare erau împrăștiate pe podea, ceea ce indica faptul că fusese mâncată. Kan a intrat în casă și a găsit o umbră întunecată pe podea, nu departe de mâncare. Când s-a uitat cu atenție, cu ajutorul luminii slabe de pe drum, a putut vedea că era corpul câinelui care părea să fi adormit sau mort. Kan s-a apropiat încet pentru a se uita mai de aproape.
Dintr-o dată, corpul câinelui a avut un spasm și cele patru picioare s-au întins. Kantapat a făcut un pas înapoi, dar a fost doar pentru o clipă, înainte de a rămâne nemișcat în balta spumoasă a propriei salivă și a fecalelor apoase.
Inima doctorului bătea cu putere, iar vinovăția îi inundă pieptul, amorțindu-i tot corpul. A încercat să se gândească că era doar un câine, dar un câine era și o viață. Era un suflet pur și el a ucis-o fără milă.
Dar planul trebuia să continue. Trebuia să se ocupe de o altă viață înainte de a-și distruge propria viață.
Din cauza sărăciei, Som nu avea suficienți bani pentru a instala ferestre din fier forjat în casa sa, așa că Kantapat a reușit să se urce cu ușurință în casa de lemn cu un etaj, care era dărăpănată. Doctorul s-a uitat suspicios în jur și a scos acul din mână. S-a îndreptat spre o altă cameră a cărei ușă era deschisă. Ceea ce a văzut a fost corpul unui bărbat întins pe o saltea pe podea.
Pătura care îi acoperea corpul nu părea să îi ofere prea multă căldură pe vremea asta rece. Kan și-a strâns mai tare strânsoarea pe ac, în timp ce tot corpul îi tremura. Inima îi era plină de ezitare. Știa în sinea lui că nu ar trebui să facă asta. Stătea în mijlocul a două drumuri cu direcții complet diferite și nu știa ce-i rezerva capătul fiecărui drum. Cu toate acestea, ceea ce era sigur era că încă se mai putea răzgândi acum.
Dar când l-a văzut pe Som începând să se miște, Kantapat a decis să atace.
Corpul mare al lui Kantapat i-a dat avantajul. S-a așezat pe corpul lui Som. Som a deschis ochii larg și a strigat:
- He...heyyy!!!
Kan a ridicat mâna și se pregătea să îi administreze o doză puternică de tranchilizant, dar Som era mai puternic decât credea. Acul a fost aruncat în depărtare. Doctorul a mârâit în gât în timp ce se lupta cu persoana care se zbătea și țipa sub el. Uitase că atunci când Som a înnebunit în secția de psihiatrie, au fost nevoiți să folosească trei asistente pentru a-l imobiliza și a-i opri nebunia. Din cauza anxietății care îi domina întregul corp, Kan a decis să folosească ambele mâini pentru a apăsa gâtul celeilalte persoane și și-a folosit toată greutatea pentru a îl împinge în jos. Som s-a zbătut violent sub trupul doctorului. Ambele mâini au lovit fața și gâtul lui Kan.
Și în acel moment, Som a avut o halucinație. A văzut aripi negre întinse de la persoana care îl sugruma. Som a deschis gura ca să țipe, dar corzile vocale i-au fost presate de mâinile lui Kan, singurul sunet care a ieșit a fost un sunet jalnic de respirație grea. Probabil că viața lui avea să se sfârșească aici. Îngerul morții îi lua viața.
Lacrimile curgeau pe fața lui Som din cauza fricii. Oprirea lui Khan. Doctorul și-a eliberat încet mâinile și și-a îndepărtat corpul tremurând de patul lui Som. Când a fost liber, bărbatul mic s-a rostogolit pe o parte, a respirat adânc și a tușit violent.
Kantapat nu a putut să o facă.
Doctorul s-a întors repede și a ieșit în fugă din dormitorul lui Som. Creierul îi era amorțit și nu mai simțea aerul rece de afară. Bătăile inimii sale erau puternice și era transpirat peste tot.
Kantapat a ieșit în fugă din casa lui Som și a fugit spre alee. A fost un noroc că fața lui Khan a fost ascunsă în permanență sub șapca neagră și masca. Cu toate acestea, acul și punga cu mâncare otrăvită pentru câini erau încă la locul faptei.
Când a fugit la mașina pe care a parcat-o pe o altă alee, doctorul a deschis repede ușa pentru a se așeza și a se odihni. Și-a scos rapid șapca și masca și s-a ghemuit să-și sprijine fruntea pe volan. Trupul îi tremura și emoțiile debordante izbucniră în lacrimi incontrolabile. S-a strâns în brațe din cauza durerii pe care o simțea. În capul lui Khan, se gândea mereu la chipul bărbatului pe care îl iubea cel mai mult, dar nu putea să-i spună acest lucru acelei persoane. Secretul pe care Kantapat îl ascundea de multe luni s-a întors pentru a-l răni rău de tot.
Și aceasta a fost karma sa pentru decizia de a fi un criminal.
Capitolul 5
Kantapat și-a adus corpul și mintea care erau în stare proastă acasă aproape de ora 4 dimineața și s-a schimbat înapoi într-un tricou și o pereche de pantaloni scurți. A căzut pe pat și s-a uitat la tavan. Cel care a trimis scrisoarea probabil a vrut ca Kantapat să fie așa. Acea persoană a vrut în mod deliberat ca el să fie neliniștit și l-a împins să facă ceva care l-ar fi expus. Kan nu putea confirma cu certitudine că fusese Som, dar, după o analiză atentă, de ce ar fi făcut Som așa ceva? Îi era deja greu să supraviețuiască.
Creierul stresat l-a ținut treaz pe doctor până dimineața. În timp ce soarele strălucea, a auzit o mașină intrând și parcând în fața casei, urmată de sunetul ușii care se închidea. Iubitul lui se întorsese acasă fără să știe ce făcuse Kantapat noaptea trecută. Khan a lăsat să iasă un oftat lung. Se simțea atât de obosit să fie nevoit să poarte o mască și să se prefacă în fața cuiva pe care îl iubește, dar asta trebuia să facă pentru a păstra această relație în viață. Kantapat se temea să-l piardă pe Wasan la fel de mult cum se temea să-și piardă propria viață, așa că s-a dat jos din pat și a ascuns hainele negre în coșul de gunoi înainte de a se îndrepta spre duș ca cineva care tocmai se trezise pentru a-și face rutina personală normală.
Kan a auzit ușa dormitorului deschizându-se, urmată de vocea lui Wasan:
- Faci duș?
- Da, m-am trezit cam târziu astăzi. I-a răspuns Kan persoanei din fața băii.
- Nu am putut dormi noaptea trecută. Dacă mă vezi dormind când ieși, te rog să mă trezești să fac un duș. Trebuie să mă duc la muncă după asta. Sunt foarte obosit. Ar trebui să mă lași în pace diseară, voi dormi ca o stâncă.
Probabil că Wasan era pe cale să cadă pe pat, cu uniforma pe el, ca de obicei. Kantapat a deschis dușul și a lăsat apa să cadă peste el pentru a curăța toată murdăria de afară. Cu toate acestea, apa nu poate îndepărta întunericul din inima lui Kantapat.
- Nici eu n-am putut dormi nici o secundă, Wasan, își spuse el încet. Dușul i-a ascuns vocea, așa că persoana din afara băii nu l-a putut auzi.
-Din nou...
Wasan a oftat când a văzut ceva ce părea a fi o scenă din trecut reluată din nou în fața lui.
Ofițerul de poliție a intrat în casa lui Som când cineva a sunat să raporteze că țipătul unui bărbat se auzea încă de la ora 8 dimineața. Vecinii îngrijorați se temeau că s-ar fi putut întâmpla ceva rău, dar sursa țipătului venea de la proprietarul casei, care stătea încă cu ochii larg deschiși și își îmbrățișa genunchii în fața ușii. Din exterior, Som arăta mai bine decât atunci când Wasan l-a scos din casă pentru a primi tratament pentru boala sa psihică, cu multe luni în urmă, dar starea mentală a lui Som nu era diferită de atunci. Părea că halucinația lui a recidivat.
- Mit... Mit...
Som a strigat jalnic.
- De ce l-ai ucis pe Mit...?
Wasan s-a încruntat când a auzit cuvântul „ucide”, dar sergentul Narong i-a explicat:
- Mit a fost câinele pe care Som l-a crescut. A murit otrăvit acolo.
Tânărul inspector s-a uitat în direcția pe care o arăta sergentul Narong și a găsit cadavrul unui câine corcitură zăcând într-o baltă de la propriile fecale și salivă spumoasă
O pungă de mâncare pentru câini nu era departe de unde a murit. Probabil că mâncarea a fost cea otrăvită.
- Probabil că s-a trezit și și-a văzut câinele mort, așa că s-a speriat și boala lui psihică a recidivat.
Părea că exact asta se întâmplase, dar Wasan nu a tras concluzia că a fost doar atât:
- Sergent, ai vorbit cu Som?
- Am încercat să vorbesc, dar nu am reușit să scot nimic de la el.
Poliția părea supărată.
- L-am întrebat dacă a văzut cine a făcut-o, dacă cineva i-a invadat casa sau dacă a dispărut ceva, iar el a spus doar „Îngerul morții” în mod repetat.
- Îngerul morții?
Desigur, acest cuvânt avea o semnificație, deoarece a fost cuvântul care aproape l-a trimis pe Kantapat la închisoare, când psihiatrul a decis să spună poliției că Som l-a văzut pe Kantapat ca pe un înger al morții. Acest lucru a coincis cu cămașa însângerată și cartea de identitate a lui Yongyuth care au fost găsite în fața casei lui Kantapat.
- Are halucinații pentru că este drogat. Inspectore, hai să-l ducem la dezintoxicare ca înainte.
Sergentul Narong și-a folosit piciorul pentru a muta punga de mâncare pentru câini care a fost motivul morții nefericite a animalului.
- Cine a fost atât de crud încât să ucidă câinele lui Som?
- A fost drogat? Wasan s-a întors repede să îl întrebe.
- Un ac a fost găsit în dormitorul lui Som.
Narong a arătat spre ușa casei.
- Probabil că este heroină.
Wasan a oftat obosit.
- A urmat un tratament și aproape că și-a revenit la normal, de ce s-ar fi drogat?
Ofițerul de poliție s-a îndreptat spre bărbatul subțire de vârstă mijlocie, care tremura ca o păsărică, și părea și mai speriat când Wasan s-a ghemuit în fața lui.
- Som, ce ai văzut? Poți să ne spui?
Ochii lui Som s-au mărit imediat: -Mirosul Îngerului Morții!.
A țipat cu putere și a încercat să se îndepărteze de Wasan. Polițistul s-a încruntat și s-a uitat la el însuși când i-a spus despre miros. După aceea, și-a ridicat capul pentru a vedea ceva care l-a făcut pe inspector să se oprească pentru o clipă.
A observat că în jurul gâtului lui Som erau multe vânătăi violete. Ofițerul de poliție l-a apucat rapid de braț pe Som, astfel încât acesta să nu se poată târî prea departe. A încercat să caute urme de ace în curba brațului care ar putea indica faptul că Som folosea heroină, dar nu a găsit niciuna.
-Ți-a făcut cineva ceva? A întrebat Wasan cu o voce mai tare și mai severă.
Som nu a răspuns și părea să înnebunească și mai mult când s-a apropiat Wasan, așa că tânărul polițist a decis să se îndepărteze și să exploreze interiorul casei. Nu existau semne de furt sau de bătaie, singurul lucru pe care l-a găsit au fost cearșafurile dezordonate și acul desfăcut care era conectat la o seringă plină cu lichid limpede pe podea, în colțul camerei. Ofițerul de poliție a încercat să caute heroină pudră și alte lucruri, cum ar fi o lingură care ar fi putut fi folosită pentru a încălzi drogul, dar nu s-a găsit nicio dovadă că Som folosea tipul de droguri pe care Narong le acuza.
- Inspectore, doctorul întreabă de dumneavoastră. L-a chemat sergentul Narong pe Wasan din afara camerei. Ofițerul de poliție a dat din cap și a ieșit din casa de lemn cu un singur etaj pentru a vedea un bărbat de vârstă mijlocie care purta uniforma de sănătate publică cu dungi albastre și albe. L-a așteptat cu o privire neliniștită în timp ce Som era urcat în mașină pentru a fi tratat la spitalul provincial ca și înainte.
- Unchiule Tae, bună ziua.
Wasan a ridicat mâna în semn de salut către bărbatul mai în vârstă.
-Nu pot să cred că Som a recidivat. În trecut, el s-a îmbunătățit pentru a duce o viață ca o persoană normală și a fost capabil să își câștige existența. Nu avea de ce să-și facă griji. Ieri chiar m-a salutat când a trecut cu bicicleta pe lângă Spitalul de Promovare a Sănătății din subdistrict.
Oficialul din domeniul sănătății publice, care îi cunoștea pe locuitorii din zona sa de responsabilitate, a suspinat.
- S-a întâmplat peste noapte.
- Kantapat mi-a spus că psihiatrii plănuiau să facă vizite la domiciliu, dar este prea târziu.
Tae a părut surprins:
- Dr. Kan a spus asta? Nu știam că medicii vor face vizite la domiciliu.
- Serios ? Doctorul m-a întrebat despre locația casei lui Som. Wasan părea confuz, dar s-a simțit mai bine când Tae a râs și a lovit umărul lat al ofițerului de poliție.
- Dr. Kan este așa. Face ce vrea și întreabă ce vrea. Probabil că plănuia niște proiecte cu psihiatrii și avea de gând să-mi spună când va face vizitele la domiciliu.
Se părea că Tae îl cunoștea foarte bine pe Kan, ceea ce nu era diferit de ceea ce putea vedea Wasan. Acea persoană era misterioasă și făcea mereu lucruri neașteptate.
- Ăsta e Kantapat, nu-i așa?
- Deja vă cunoașteți bine.
A zâmbit Tae larg.
- Știi, când i-ai cumpărat prânzul doctorului Kan zilele trecute, asistentele de la Spitalul de Promovare a Sănătății din subdistrict au țipat ca nebunele, mai ales când au aflat că erați deja într-o relație de mai multe luni. Lui Anne chiar i-a plăcut. „genunchii iau slăbit.”
Deși Tae a spus-o ca și cum nu ar fi fost nimic, Wasan știa că nu toate lucrurile care se întâmplau erau bune. Chiar dacă nu se știa pe scară largă, oricine ar fi lucrat îndeaproape cu amândoi ar fi putut să vadă relația dintre cei doi. În adâncul sufletului lui Wasan, acesta ezita să dezvăluie relația lor pentru că era îngrijorat de privirile colegilor săi și de bârfele oamenilor care aflau că doctorul Kantapat și inspectorul Wasan erau homosexuali. Mulți oameni încă îl vedeau ca fiind anormal, așa că Wasan simțea că vrea să ascundă acest lucru ca înainte.
Dar când Tae, o persoană pe care o respecta foarte mult, vorbea astfel despre iubitul său, se simțea timid și se înroșea. Ofițerul de poliție a tușit și a schimbat subiectul înainte de a-și pierde și mai mult calmul.
- Am văzut ceva ciudat în casa lui Som. Este un ac. Vă rog să vă uitați la el, în caz că mă poate ajuta să mă gândesc de unde provine drogul.
- Un ac? Adu-l la mine și mă voi uita la el. Sunt unele boli în care pacientul trebuie să-și administreze singur medicamentele acasă. De exemplu, pacienții cu diabet trebuie să își injecteze insulină sau cei care trebuie să își injecteze anticoagulante.
Un ofițer de poliție i-a înmânat o pungă cu probele înăuntru. Tae s-a uitat la seringa de 3 cc care este conectată la acul cu capacul albastru de la capăt și s-a încruntat.
- Cu siguranță nu este un medicament pentru diabet sau un anticoagulant. Arată mai degrabă ca un medicament amestecat pentru a fi injectat intravenos în spitale. Chiar nu-mi dau seama ce este acest medicament sau de unde provine acul.
Ciudat .
După ce au interogat martorii vecini despre alte anomalii, nu au putut găsi nimic altceva în dimineața
respectivă în afară de plânsul lui Som...
Câinele otrăvit.
Acul misterios
Și urmele de agresiuni fizice.
S-ar putea să trebuiască să aștepte până când Som își va reveni și va identifica vinovatul, apoi Wasan îl va chema pe acuzat pentru a investiga și a continua urmărirea penală.
- Bună ziua. A răspuns medicul legist la apelul primit în biroul de la Departamentul de Medicină Legală.
- Bună ziua, sunteți medicul legist?
- Da, sunt eu.
- Sunt membră a personalului Departamentului de Psihiatrie, aș dori să vă consult în legătură cu ceva...
Femeia de la capătul firului părea plăcută și dulce, dar și îngrijorată. -Avem un pacient de 41 de ani, de sex masculin, cu schizofrenie, care a urmat un tratament pentru o perioadă lungă de timp până când boala s-a stabilizat. În această dimineață, poliția l-a dus la spital din cauza halucinațiilor recurente și a faptului că auzea din nou lucruri. Poliția a declarat că suspectează, de asemenea, că pacientul a fost agresat fizic. I-am examinat corpul și am găsit o mulțime de vânătăi pe gât. Nu știu ce poate cauza acest tip de vânătăi, dacă au fost cauzate de atacuri fizice, așa cum suspectează poliția, sau nu, deoarece pacientul nu a vrut să vorbească despre ceea ce s-a întâmplat. Pot „să trimit acest pacient pentru examinare la Departamentul de Medicină Legală?”.
- Este mai bine să mă duc să arunc o privire direct la secția de Psihiatrie așa nu va trebui să mutați pacientul.
Medicul a închis manualul pe care îl citea.
- Oricum, nu am un caz medico-legal acum. Pot să vin acum, nu?
- Da, puteți. Mulțumesc.
Rin s-a ridicat în picioare și a folosit o bentiță pentru a-și strânge cu grijă părul frumos înainte de a părăsi biroul ei. Când a ieșit în fața Departamentului de Medicină Legală, care era doar un mic departament într-un colț orb din spatele clădirii pentru pacienți a spitalului, a găsit un bărbat înalt și musculos, îmbrăcat într-un tricou alb și blugi, stând la punctul de colectare a cadavrelor. Și-a putut aminti cine era cu o simplă privire.
- Ce caută el aici? A murmurat Rin în sinea ei, pentru că nu exista niciun caz care să necesite ca poliția să aștepte rezultatele expertizei medico-legale în acel moment. Tânăra a încercat să treacă pe lângă el fără să-i acorde atenție, dar se părea că bărbatul nu o va lăsa să scape. S-a îndreptat imediat spre Rin cu un zâmbet atrăgător, contrazicând atmosfera din fața morgii.
- Nu sunt aici ca să-ți testez cuțitul. Vreau doar să te salut. Vocea aspră a inspectorului Em care a întâmpinat-o a făcut-o să se oprească în loc. A închis ochii, a respirat adânc și s-a întors cu reticență să se uite la polițistul sub acoperire.
- Ce faci aici?
Doctorița și-a încrucișat brațele și s-a uitat la Em cu o față inexpresivă, ca și cum ar fi vrut să spună că nu voia cu adevărat să știe răspunsul, ci doar întreba din politețe.
- Cadavrul de la accidentul rutier care a fost trimis în această dimineață era fratele prietenului surorii mele. Stai, chiar așa...?
Em a ridicat mâinile pentru a număra și a da sens relațiilor ei.
- Fratele prietenului , care este prietenul surorii mele. Așa ar trebui să fie corect. Sunt aici pentru a vă ajuta să aruncați o privire înainte ca fratele prietenului surorii mele să vină să ridice cadavrul.
Se părea că Rin nu a fost derutată de arborele genealogic, iar Em a vrut să facă să pară confuză.
- Examinarea criminalistică a fost finalizată. Cauza decesului a fost un accident de circulație. Puteți contacta Anan pentru a recupera cadavrul pentru ceremoniile religioase.
- Doctore. A strigat rapid Em înainte ca Rin să plece.
-Dr. Bun și cu mine suntem apropiați. Întotdeauna a fost ușor să lucrăm împreună. Nu știu dacă este posibil ca noi doi să ne cunoaștem mai bine.
- Vorbești despre Dr. Bun tot timpul de când ne-am cunoscut.
Ochii ascuțiți ai lui Rin au fixat fața cizelată în stil thailandez a lui Em. O enerva când oamenii o comparau tot timpul cu medicul legist șef care lucra aici înaintea ei.
- Îți place de el? Când se va despărți de actualul lui iubit, te voi ajuta să-i spui.
- Îl cunosc foarte bine pe iubitul doctorului Bun. Iubitul lui nu este normal. Persoana aceea chiar mă poate ucide.
Em a râs de încercarea de a-i aduce pe el și pe Bun împreună.
- Îmi place de Dr. Bun, dar într-un mod profesional. Dar „imi place” în contextul la care te referi tu nu ar fi posibil, pentru că eu am propriul meu tip, care este o femeie talentată și încrezătoare.
- Oh, sigur.
Rin și-a încrucișat brațele și a răspuns astfel. În acel moment, a observat inelul rotund de aur de pe degetul inelar al tânărului inspector. A fost șocată în mod inexplicabil în interior. Se părea că persoana care flirta cu ea era deja logodit. Așadar, era un jucător, ceea ce era un lucru bun. Se putea folosi de asta ca o scuză pentru a-l împiedica să se apropie mai mult.
- Dacă nu mai e nimic altceva, mă scuzați. Mă așteaptă un pacient.
Rin s-a întors în același timp în care a intrat duba spitalului și a parcat lângă ușa din spatele clădirii din fața Departamentului de Medicină Legală. Grupul de persoane care a coborât din dubă era format din două asistente medicale care făceau vizite la domiciliu din cadrul Departamentului de Medicină Socială, urmate de un medic tânăr care purta un halat medical scurt peste o cămașă cu mâneci lungi de culoare albastru închis. Tânăra femeie a privit îndelung acel grup de oameni. Em a observat că mâinile de lângă corpul ei erau strânse în pumni înainte de a se relaxa. Și în acel moment doctorul s-a uitat și el la Rin.
Em a simțit că vântul rece care îi trecea prin corp a devenit mai rece decât de obicei. Nu știa de ce, dar simțeam că ceva complicat urma să se întâmple... în curând.
Pe drumul pe lângă care trecea Rin, erau mereu oameni care întorceau capul să se uite la ea. Poate din cauza mersului ei rapid cu tocuri înalte pe care l-a ales pentru a lucra în interiorul spitalului, sau poate din cauza corpului ei frumos și a hainelor care atrăgeau privirile, o cămașă strâmtă și pantaloni lungi, sau poate din cauza feței ei cu un machiaj frumos care o făcea pe această doctoriță să iasă în evidență față de toți cei din jurul ei. Cu toate acestea, în acest moment ea lucra la un spital guvernamental din provincie. Acest caracter distinctiv ar fi dus inevitabil la bârfe, dar Rin nu i-a dat importanță. Ea se afla aici pentru a căuta răspunsuri și intenționa să plece atunci când va obține ceea ce își dorea. Rin nu trebuia să își facă griji pentru nimeni.
Asistenta l-a dus pe pacientul numit Som să se așeze pe targă. Dr. Kanokpohn sau Pang, psihiatrul responsabil de pacient, a cerut să observe cu o față îngrijorată. Rin și-a pus mănușile și a stat în fața pacientului, Som nu s-a uitat la ea. Avea privirea distrasă și stătea nemișcat ca o stâncă. Rin s-a apropiat să vadă urmele de pe gâtul lui și a găsit multe vânătăi purpurii.
- Vânătăile de pe piele sunt de 0,3-0,5 cm paralele între ele, împreună cu rana de aici, care sunt urme de unghii cauzate de unghii. Este clar că sunt urme create prin folosirea mâinilor pentru a strangula gâtul.
- Chiar așa?
Pang părea gânditor.
- Pot să întreb dacă este posibil ca aceste semne să fie create atunci când cineva se strangulează?
Rin s-a uitat la Pang:
- Ar fi dificil.
- Este pentru că pacientul are un istoric de schizofrenie și a mai făcut rău animalelor și lui însuși.
Medicul legist s-a întors și a întins gâtul lui Som pentru a cerceta încet și cu atenție trupul subțirel în căutarea rănilor.
- Nu există răni de autoapărare, așa că posibilitatea este că...
Rin a închis ochii și a rulat simulări în cap.
- Pacientul a fost atacat în timp ce dormea. Vinovatul a intrat cu intenția de a-l strangula pe Som.
Probabil că Som s-a trezit atunci și s-a luptat lovindu-se cu mâinile aici și aici, precum și zgâriindu-l pe vinovat. Dar, dintr-un motiv oarecare, vinovatul și-a abandonat misiunea și a fugit. De aceea Som a supraviețuit.
Ochii distrași ai lui Som au privit încet la fața lui Rin. Fața inexpresivă a început să arate teamă. Pang s-a apropiat de Rin și i-a spus:
- Mulțumesc foarte mult. Este mult mai clar acum că ceea ce ți-a declanșat simptomele a fost probabil un atac fizic.
- Mă voi întoarce pentru a lua mostre de țesut de sub unghiile lui, pentru că Som s-ar putea să-l fi zgâriat pe vinovat și ADN-ul lui ar putea fi acolo.
Rin a făcut o pauză și apoi a suspinat.
- Deși poliția s-ar putea să nu fie interesată să găsească vinovatul.
Pang a zâmbit sec:
- Ai dreptate... oricum, trebuie să-ți mulțumesc foarte mult că ai venit să examinezi rana.
- Sunteți binevenită .
Doctorița și-a scos mănușile și le-a aruncat la gunoi. A ridicat mâna într-un gest de rămas bun către medicul senior și a părăsit secția de psihiatrie.
- Cum te-ai rănit? A spus Wasan în timp ce intra pentru a folosi dușul împreună.
- Hmm? Doctorul s-a întors să îl vadă pe bărbatul pe care îl iubește dezbrăcat ca și el.
-Pe spate și pe ureche. Wasan a frecat pielea unde Kan simțise mâncărime de ceva vreme, dar nu i-a dat atenție.
- Par niște zgârieturi.
Kantapat făcu o mică pauză, dar a fost suficient pentru ca Wasan să-l observe. Kan se întoarse către ofițerul de poliție, care acum a făcut un pas înapoi.
- Iubitule, tu ai fost cel care a lăsat aceste urme asupra mea.
- Mă gândesc dacă am fost eu sau altcineva.
Ochii lui Wasan erau fioroși ca ochii unui tigru în junglă. Kantapat s-a apropiat de Wasan și și-a înfășurat ambele brațe în jurul gâtului său, frecându-și stomacul de pielea celeilalte persoane.
- Nu-ți amintești? Când făceai poziția aia cu mine în pat, erai suficient de conștient să nu mă zgârii?
Doctorul s-a aplecat pentru a-i mușca seducător urechile lui Wasan, făcându-l pe polițist să se simtă paralizat. Kantapat a ridicat unul dintre picioarele lui Wasan pentru a-l atârna de corp.
Doctorul s-a aplecat pentru a-i mușca seducător urechile lui Wasan, făcându-l pe polițist să se simtă paralizat. Kantapat a ridicat unul dintre picioarele lui Wasan pentru a-l atârna de corp:
- Îndoindu-se, durerea când mă zgârii mă doare mai puțin decât atunci când te îndoiești de mine. Dragule, îți jur pe viața mea că de când te-am avut pe tine nu m-am culcat cu nimeni altcineva. Nici măcar o dată.
Wasan s-a uitat la omul care îl numea drag și i-a spus:
- Jură că vei fi lovit de fulger dacă minți.
- Jur că dacă mint, voi fi ucis de fulger. A repetat Kan cuvintele lui Wasan cu un zâmbet înainte de a împinge cealaltă parte lângă peretele băii.
- Îngenunchează și jură. l-a provocat Wasan.
- Bineînțeles, Kantapat a urmat de bunăvoie ordinul. Doctorul a îngenuncheat pe podeaua umedă, iar cele două mâini ale sale au frecat pielea lui Wasan, de la gambă până la picioare și șolduri, înainte de a deschide gura pentru a-i face pe plac celuilalt și a-i ușura îngrijorarea.
De fapt, faptul că Wasan înțelege greșit ideea că a fost păcălit ar putea fi mai bine decât să știe adevărul.
Capitolul 6
- Dr. Kantapat, nu uitați de programarea dumneavoastră cu pacientul la ora 2 dimineața, v-am pregătit deja medicamentul.
I-a spus Ornanong lui Kantapat când cei doi au trecut unul pe lângă celălalt la intrarea în birou la ora 16.00.
Doctorul, care era acum obosit trup și suflet, s-a uitat la asistenta care îi fusese parteneră cu ochii plini de îngrijorare și lipsă de încredere. Ornanong l-a apucat pe doctor de braț și l-a întrebat cu o voce blândă:
- Vă îngrijorează ceva? Este din cauză că ne facem programările cu pacienții prea des?
-Nu, nu este asta.
Întâmplător, mai existau și alți pacienți care îndeplineau criteriile lui Kantapat pentru tratamentul său special, așa că a trebuit să facă o programare cu următorul pacient la doar câteva zile după tratamentul lui Wirat.
- Dacă este prea mult pentru dumneavoastră, ați dori să amân întâlnirea cu pacientul? Asistenta știa foarte bine că tratamentul lui Kantapat pentru pacientul ei necesita o forță extremă în minte și în corp.
- E în regulă. Ekaphol așteaptă de mult timp tratamentul meu. M-a implorat să vin în seara asta. De asemenea, nu vreau ca el să continue să sufere de durere. Kan a întins mâna pentru a atinge mâna lui Ornanong, pentru ca ea să fie sigură că va merge să se ocupe de pacient în această seară.
- Doctore, ești sigur că poți s-o faci? Asistenta părea îngrijorată.
- Arătați foarte obosit astăzi.
- Da, sunt obosit. Dar nu obosit de tratarea pacienților. Sunt obosit să fiu nevoit să mint pe cineva pe care îl iubesc. Kan s-a uitat absent la fereastră:
- După Ekaphol, s-ar putea să trebuiască să cer o pauză până când voi termina de rezolvat o problemă.
Ornanong a dat din cap. Doctorul ar putea fi nevoit să se ocupe de ceva ce nu se afla în aria sa de responsabilitate. Dacă Kan avea nevoie de ajutor, îi va spune lui Ornanong mai târziu:
- Vă înțeleg, doctore.
- Somn ușor, dragule, s-a aplecat Kantapat să sărute tâmpla lui Wasan, care dormea în miez de noapte.
În acel moment, Kantapat purta un tricou cu mâneci lungi și pantaloni negri ca jetul și o șapcă ce-i acoperea fața. Și-a scos temporar mănușile de piele neagră pentru a mângâia cu propriile mâini fața bărbatului pe care îl iubește. Wasan dormea adânc și nu s-a trezit din cauza a ceea ce a făcut Kan. Nu doar pentru că Wasan era obosit să facă două ture la rând, ci și pentru că Kan ‚s-a asigurat intenționat că Wasan nu se va trezi cu patul gol.
A amestecat o mică doză de un medicament care induce somnul în apa caldă pe care i-a adus-o lui Wasan pentru a o bea înainte de culcare. Kantapat a calculat cu grijă ca doza să nu fie prea mare și ca acesta să nu se trezească până la venirea dimineții.
- Aceasta va fi ultima dată, promit. Nu voi mai face o altă programare cu un pacient atâta timp cât vom mai dormi în pat împreună. Kan s-a aplecat astfel încât fruntea sa a atins obrazul lui Wasan. A așezat pătura așa cum trebuie pentru a-l proteja de frig pe bărbatul pe care îl iubește înainte de a părăsi dormitorul. A folosit întunericul nopții ca acoperire pentru a se deplasa spre casa pacientului său.
Domnul Ekaphol Kongwiset, în vârstă de 26 de ani, a fost cel mai tânăr pacient care a beneficiat de tratamentul special al lui Kantapat. Era un bărbat care suferea de leucemie de la vârsta de 22 de ani. Ekaphol a trecut prin multe tratamente și multe combinații de chimioterapie, care aveau efecte secundare din ce în ce mai mari. Mai recent, a trebuit să fie internat la terapie intensivă din cauza septicemiei. Ekaphol i-a povestit lui Kantapat despre durerile pe care le resimțea, iar când medicii i-au pus diagnosticul că coloana sa vertebrală nu producea celule sanguine și că nu putea fizic să efectueze transferul de măduvă osoasă, a luat decizia că nu mai vrea să fie o povară pentru familia sa.
- Familia mea nu este bogată, domnule doctor. A spus Ekaphol răgușit în timpul ultimei vizite a lui Kantapat la el acasă.
Corpul tânărului era slab și palid. Era imobilizat la pat și nu avea puterea nici măcar să ia o lingură și să mănânce singur.
- De când m-am îmbolnăvit, i-am îndatorat pe părinții mei pentru a-mi oferi tratament. Acum nu mai există nicio modalitate de a vindeca această boală. Mama mea plânge în fiecare zi, iar tatăl meu muncește din ce în ce mai mult, în timp ce eu nu pot face nimic. Chiar și atunci când urinez sau defulez, există un cost de plătit pentru scutece pentru adulți.
A trebuit să se oprească să respire în timp ce vorbea.
- Am febră în fiecare zi și am dureri mari de oase. Poate pentru că m-am îmbolnăvit când eram încă tânăr, de aceea nu am murit încă... Doctore, dacă mor, părinții mei vor fi mai liniștiți. Dacă mor, nu voi mai fi mort. Va trebui să mă trezesc cu această durere în corp și în inimă... Doctore, vă rog să mă ajutați.
Ekaphol a ales ora 2 dimineața pentru că era sigur că tatăl și mama sa dormeau la acea oră și când se vor trezi și vor găsi corpul fără viață al lui Ekaphol, care părea că doarme.
Kantapat, îmbrăcat în negru, s-a contopit cu întunericul nopții. Ekaphol îi spusese deja că plasaseră o cheie de rezervă în suportul de pantofi, astfel încât doctorul să poată intra în casă fără prea multe dificultăți. Interiorul casei lui Ekaphol era întunecat și tăcut. Probabil că toată lumea dormea adânc, cu excepția pacientului, care probabil era treaz și aștepta sosirea lui. Kan a mai vizitat această casă de trei ori înainte, așa că este familiarizat cu planurile casei. Știa că dormitorul pacientului era situat la parter, în dreapta sufrageriei. Ekaphol le-a spus părinților săi să lase ușa deschisă sub pretextul că dorea o mai bună ventilație, dar în realitate a făcut acest lucru pentru ca Kantapat să poată intra în cameră cât mai confortabil și mai silențios posibil.
De afară se auzea sunetul unui tunet. Vremea umedă l-a făcut pe doctor să se simtă sufocat. O senzație de ciudățenie îl învăluia. Kantapat nu mai avusese niciodată acest sentiment. De obicei, înainte de a vedea pacienții, se simțea pregătit trup și suflet. Dar astăzi se simțea ciudat.
Când Kantapat a intrat în camera lui Ekaphol, care era în întuneric complet, a văzut umbra cadavrului întins nemișcat pe patul pacientului. Părea că Ekaphol dormea, dar fulgerul care strălucea prin fereastră i-a permis lui Kantapat să vadă că Ekaphol se afla într-o stare teribilă, dincolo de orice imaginație. Întregul corp al lui Kan a înghețat ca și cum ar fi fost blestemat.
Sângele curgea dintr-o rană gravă la cap, iar fața îi era atât de deformată încât nu se putea spune că era o față umană. Balta de sânge de pe jos era suficientă pentru a secătui pe cineva până la moarte. Kan a simțit cum îi tremurau genunchii și s-a împiedicat să se sprijine de cadrul ușii. Când a văzut de aproape starea în care se afla pacientul său, a fost nevoit să-și întoarcă privirea.
Capul și fața lui Ekaphol fuseseră bătute până la moarte.
Doctorul nu era o persoană sensibilă. El, care a eutanasiat mulți pacienți, era departe de a fi sensibil. Cu toate acestea, să vadă starea jalnică a propriului său pacient în halul acesta îi frângea inima. Nu vroia să-și imagineze câtă durere a simțit Ekaphol înainte de a muri. Rezultatul a fost că Kantapat nu a vrut niciodată să i se întâmple așa ceva propriului său pacient.
Kantapat a avut nevoie de ceva timp pentru a se concentra și a se gândi la ceea ce avea de făcut în continuare. O întrebare i-a apărut în minte: dacă Ekaphol era atât de grav rănit, cum a fost posibil ca părinții lui, care dormeau în camera alăturată, să nu fi auzit nimic? Acest gând i-a dat lui Kantapat pielea de găină din cap până în picioare. S-a întors repede și a fugit spre camera părinților lui Ekaphol. Kan și-a folosit mâinile care aveau mănuși de piele neagră pentru a roti clanța ușii și a intrat. Ceea ce a văzut a fost la fel de surprinzător pentru că și tatăl și mama lui Ekaphol zăceau nemișcați pe pat, cu ambele capete însângerate.
Trebuie să plec de aici cât mai repede posibil.
- Au... au...
Kan încă nu părăsise camera când a auzit un geamăt din trupul tatălui. Doctorul a făcut ochii mari și s-a îndreptat rapid spre el pentru a-l examina. Încă mai respira, dar cu greu. Kan a căutat rapid un telefon mobil pe care l-a găsit încărcându-se pe noptieră. L-a ridicat și a format numărul 1669.
Stai, chiar ar trebui să sun?
Dacă Kan a chemat o ambulanță, cine a făcut acel apel ar fi devenit un subiect de suspiciune, deoarece în acel moment nimeni din casă nu putea ridica telefonul pentru a suna în siguranță. Cu toate acestea, nu voia să mai existe alte morți. Lui Kan i-a luat ceva timp pentru a procesa acest lucru și a decis să marcheze.
- H...ajutor... Kan s-a prefăcut că se bâlbâie și a respirat greu.
- Cineva... a invadat casa... și m-a lovit... pe mine... pe soția mea... si capul fiului meu... vă rog... trimiteți o ambulanță.
Apoi a închis și a pus telefonul în mâna tatălui care încă respira. A făcut să pară că bărbatul rănit luase singur decizia. Când totul a fost gata, Kan a părăsit camera și s-a folosit de întunericul nopții pentru a-și acoperi trupul. A fugit înainte ca personalul spitalului sau poliția să ajungă.
Primul lucru pe care Kantapat l-a făcut după ce a făcut duș a fost să se grăbească să-l îmbrățișeze pe Wasan, care dormea adânc în pat. Wasan nu s-a trezit din cauza drogului pe care i l-a administrat Kan, ceea ce era bine, pentru că în acel moment mintea lui Kan era în cea mai proastă stare în care putea fi. Starea lui Ekaphol era încă vie în mintea lui. Pacientul său jalnic.
De ce a trebuit să i se întâmple asta? Cine naiba a făcut asta? Cine este responsabil? Mânia lui Khan îl cuprinse și trupul său măreț tremura ca o păsărică. Ochii lui Khan erau fierbinți și lacrimile îi curgeau necontrolat. Kan și-a cuibărit capul în curba gâtul iubitului său încă adormit.
Chiar vreau să-ți spun totul, Wasan, a murmurat Kan. Respirația lentă și constantă a lui Wasan a confirmat că nu putea auzi cu siguranță ceea ce spunea Kan.
Vreau să-ți spun tot ceea ce se află în inima mea. Tot ceea ce am făcut. În acest moment, nu pot decât să te mint. Să te amăgesc să crezi în mine. Nu-mi pot imagina că, dacă într-o zi vei afla adevărul, cât de mult vom fi amândoi răniți.
Kan și-a strâns mai tare îmbrățișarea.
Trebuie să câștig acest joc pe care cineva îl joacă cu mine. Chiar dacă nu-ți pot spune, vreau să știi că tot ceea ce fac, fac pentru că te iubesc foarte mult și nu vreau să te pierd, iubitule.
De îndată ce Kantapat a terminat ce a spus, norul de ploaie care atârna pe cer de atâta vreme a turnat în sfârșit ploaia pe acoperiș. Tunetul fioros nu era diferit de starea mentală a lui Kantapat. Singurul lucru care îl putea liniști puțin era doar căldura și mirosul bărbatului pe care îl iubea.
Wasan se simțea ca cineva care avea o mahmureală, ceea ce l-a iritat pe polițist.
Inspectorul căsca adânc în timp ce scria un dosar pe biroul său. Bineînțeles, această anomalie nu i-a scăpat detectivului cu o mie de ochi ca și locotenentul Kong. Polițistul în geacă de piele neagră și-a tras un scaun pentru a se așeza de cealaltă parte a mesei și a zâmbit batjocoritor.
- Nu ai fost de serviciu noaptea trecută. Cum se face că arăți atât de rău?
Wasan și-a îngustat ochii și l-a privit pe Kong:
- Și nu e treaba ta.
- Vreau doar să văd dacă doctorul Kantapat are grijă de tine, inspectore. Dar, din câte văd, se pare că doctorul nu te-a lăsat să dormi prea mult, nu-i așa?
- Dimpotrivă, noaptea trecută am dormit ca o stâncă. Nu am auzit nici furtuna, nici alarma. Dacă Kantapat nu m-ar fi scuturat tare ca să mă trezească, aș fi dormit încă în pat. Wasan și-a masat tâmplele din cauza durerii de cap.
- Trebuie să fie din cauză că noaptea trecută...
- Locotenente, chiar vrei să vorbești despre asta, nu-i așa? Inspectorul a răspuns într-o dispoziție proastă.
Kong a ridicat ambele mâini și a spus:
- Nu! Nu am vrut să spun asta. Ai avut o tură dublă noaptea trecută, așa că ai dormit ca o stâncă. De fapt, în aceste zile, turele de noapte sunt chiar de calitate. Ai auzit de raportul de aseară?
- Am auzit ceva despre o spargere și un atac la domiciliu, dar nu cunosc detaliile.
Kong a pocnit din degete:
- Vinovatul a vrut să ucidă toți membrii familiei. Toți au fost loviți în cap. Mama și fiul au fost uciși, în timp ce tatăl a supraviețuit. Dar tatăl este grav rănit cu cheaguri de sânge în creier și se află încă la terapie intensivă, așteptând o intervenție chirurgicală. Lucrul ciudat este că fiul este un pacient în fază terminală cu leucemie. Starea sa fizică era deja proastă și oricum ar fi murit în curând din cauza bolii. Și totuși, acest lucru i s-a întâmplat lui.
Cuvântul boală terminală răsuna în urechile lui Wasan. Inspectorul spuse cu răceală:
- Nu-mi spune că suspectul este doctorul Kantapat și vrei să-l momesc cu întrebări.
Locotenentul a râs în hohote:
- Ar fi mai bine dacă l-aș putea face să mărturisească.
- Dă-te jos , locotenent Kong.
- Glumeam și eu. Domnule inspector, sunteți morocănos ca un urs astăzi. Dacă doctorul Kan a dormit lângă tine noaptea trecută, cum a putut să iasă și să comită crima?
Wasan a ridicat din sprâncene:
- A fost ultima persoană pe care am văzut-o înainte de a adormi și a fost prima persoană pe care am văzut-o când m-am trezit.
- Oh, chiar nu am vrut să te fac de râs. Dar, dacă nu există nicio legătură cu Dr. Kan, atunci nu ai de ce să-ți faci griji. Kong s-a apropiat de Wasan și i-a șoptit:
- Dar sunt puțin sceptic. Doctorul a spus că starea tatălui este foarte gravă, cu multă hemoragie la nivelul creierului. Cum ar putea el însuși să sune la 1669?
- Dacă vrei să știi, consultă medicul examinator. Nu are rost să mă consultați pe mine. Wasan s-a comportat ca și cum ar fi fost ocupat cu dosarul cazului.
- Dacă cineva dorește să consulte ceva cu un medic legist, pot să cer pentru dumneavoastră. Sunt pe cale să mă duc la Departamentul de Medicină Legală. A întrerupt conversația vocea răgușită și frumoasă a inspectorului Em. Kong și Wasan s-au întors să se uite la ofițerul de poliție înalt, care ținea în mână cheia mașinii sale.
-Te duci foarte des la spital în zilele astea, Em, a spus Wasan.
- Sunt multe cazuri, de aceea. Doctorița este, de asemenea, foarte bun. Mă poate ajuta.
Kong a râs:
- Deci tu și Dr. Rin vă înțelegeți acum?
- Nu prea bine, locotenente, dar cel puțin doctorița nu pare să vrea să mă înjunghie ca zilele trecute. Inspectorul Em a făcut semn cu mâna:
- Eu voi pleca.
Ochii lui Kong au urmărit pentru o clipă spatele inspectorului Em înainte de a se uita la Wasan cu ochii strălucitori:
- Inspectore, ai văzut asta?
Wasan s-a încruntat pentru că nu a detectat nimic ciudat.
- Asta?
- Inspectorul Em se duce să curteze o nouă fată, dar încă nu și-a scos verigheta.
- Cum poți fi atât de băgăreț, locotenente? Gura lui Wasan s-a deschis ușor.
Incredibil. Locotenentul Kong trebuie să aibă de o sută de ori mai mulți nervi senzoriali decât oamenii normali, pentru că nimic nu pare să îi scape din ochi. Dacă stai aproape de el, ar fi puțin înfricoșător.
- Du-te și fă-ți treaba, în loc să cauți defecte la ceilalți de aici.
- Nu vă mai deranjez, domnule inspector. Zâmbetul lui Kong și-a arătat dinții albi. S-a ridicat în picioare, iar Wasan a lăsat să iasă un mic oftat.
Deși uneori se enerva pe Kong, trebuia să recunoască faptul că Kong devenise colegul apropiat în care avea cea mai mare încredere. Probabil pentru că Kong îl înțelegea pe Wasan mai mult decât oricine altcineva și era întotdeauna dispus să îl ajute atunci când avea nevoie. Wasan a închis bine ochii pentru a alunga durerea de cap pe care o avea de când se trezise, înainte de a termina dosarul din fața lui.
Ofițerul superior de poliție numit Em era deja o persoană cu care toți ofițerii criminaliști erau familiarizați. Singura persoană care nu este obișnuită cu apariția frecventă a lui Em este Dr. Rin. Doctorița a ridicat capul pentru a se uita la Em, care îi zâmbea de peste birou. Ea a oftat:
- Ce rudă a dumneavoastră ridicați astăzi, inspectore?
- Nu, doctore. Nici unul dintre membrii familiei mele nu a murit astăzi. Mă concentrez doar pe munca mea, așa că m-am oferit voluntar să vă aduc rezultatele de la laborator.
Em i-a înmânat plicul maro lui Rin.
- Aș vrea să vă cer părerea despre drogul din seringa pe care am găsit-o în casa lui Som.
Rin a primit repede plicul și a scos hârtia dinăuntru pentru a citi cu atenție rezultatele. Fața sa inexpresivă s-a schimbat încet-încet în una de surpriză. Asta la făcut pe Em să-și tragă repede un scaun pentru a se așeza și a asculta.
- Aceasta este...
Em s-a așezat drept:
- Ce s-a întâmplat?
Rin a așezat documentul pe birou și a dat din cap.
- Lichidul din seringă era o combinație de o doză mare de benzodiazepină, o doză mare de morfină și clorură de potasiu...
Doctorul a tăcut o clipă înainte de a spune:
- Acesta este un medicament care a fost amestecat pentru a ucide pe cineva, dar ar fi fost o crimă din milă. Dacă Som ar fi avut asta în corp, ar fi adormit pur și simplu încet și liniștit.
Polițistul a fost puțin surprins.
- Vreți să spuneți că persoana care a încercat să comită crima a fost cineva cu o inimă bună?
- Depinde de intenția acelei persoane de a ucide. Rin a pus documentul înapoi în plic.
- Cuvintele „crimă” și cuvântul „milostiv” nu par să se potrivească, dar în mod ciudat pot fi folosite împreună.
Em a clătinat din cap.
- Când văd aceste medicamente, îmi amintesc de marele caz de dinainte de a veni tu aici. A fost cazul directorului de spital care a eutanasiat pacienți în fază terminală. De aceea cred că vinovatul trebuie să fie tot unul dintre membrii personalului. De la spital ca atunci.
Doctorița a făcut o pauză înainte de a spune cu o față goală:
- Este posibil, cu excepția cazului în care zona barbară de sub responsabilitatea dumneavoastră are o piață neagră care vinde aceste medicamente.
Em a râs:
- Zona barbară în care te-ai mutat de bună voie. Permiteți-mi să vă întreb sincer, doamnă doctor...
Tânărul s-a apropiat:
- De ce ați venit aici?
Rin s-a uitat fără teamă la polițist: -Încă nu știi că am venit pentru postul de medic legist?
- Acest răspuns nu răspunde la nimic. Em și-a plecat capul pentru a-și recunoaște înfrângerea, înainte de a se ridica în picioare.
- Trebuie să te deranjez în legătură cu rezultatul autopsiei rănii lui Som.
-Ți-l voi trimite când va fi gata. Încă un lucru, când îl arestați pe suspect și doriți să comparați ADN-ul său cu cel găsit sub unghiile lui Som, puteți face asta. L-am colectat pentru tine.
Rin s-a ridicat în picioare.
- Trebuie să văd un pacient în salon. Plec acum.
Rin s-a îndepărtat de birou imediat ce a spus asta. Privirea lui Em a urmărit-o pe tânără până când aceasta a ieșit pe ușă. Frumusețea și inteligența ei erau impresionante. Este adevărat că și corpul său era foarte bine format. Dar imediat ce s-a gândit la asta, vinovăția a inundat inima lui Em și zâmbetul lui a dispărut. Polițistul și-a ridicat mâna stângă pentru a se uita. Inelul de aur de pe degetul inelar stâng era foarte greu, dar Em nu știa de ce nu putea să și-l scoată încă.
NOTA: Cine credeți că este criminalul?
Capitolul 7
Ochii inexpresivi și ascuțiți îl fixau pe Som, făcându-l pe cel mic să se teamă nebunește pentru viața lui. Som a țipat puternic, a căzut la pământ și a arătat cu degetul spre persoana căreia îi aparțineau acei ochi. Tremura de parcă ar fi avut epilepsie, așa că asistentele au trebuit să se grăbească și să-l escorteze înapoi într-o cameră de izolare.
- De fiecare dată când doctorul Kan vine în secție, simptomele lui Som reapar. A spus asistenta de la secția de psihiatrie, cerându-i scuze lui Kan.
Kan stătea nemișcat, cu mâinile la spate, privind la peretele despărțitor de sticlă dintre locul unde se afla pacientul și biroul asistentelor. Doctorul s-a întors să o privească pe asistentă cu o expresie indiferentă care părea terifiantă, ceea ce i-a dat pentru scurt timp pielea de găină asistentei. Cu toate acestea, chipul frumos al lui Kantapat a revenit rapid la normal.
- Dacă... dacă aveți întrebări, puteți suna direct la pavilion.
- Aș dori să îl vizitez pe Som, dar dacă este un inconvenient pentru pavilion, atunci este în regulă. Kan i-a oferit asistentei un zâmbet prietenos.
- Atunci nu vă voi mai deranja.
De îndată ce Kantapat s-a întors cu spatele și s-a îndreptat spre ieșire, chipul său a căpătat din nou o manieră indiferentă. Inima lui era în flăcări. Dacă Som nu s-ar fi aflat în secția de psihiatrie atât de bine păzită, Kan s-ar fi grăbit să scoată adevărul din Som, pentru a afla dacă ar fi spus sau nu altcuiva ceea ce văzuse.
Kan a intrat în lift și s-a trezit acolo singur. Când ușa s-a închis, doctorul a privit spre tavanul liftului. A respirat adânc, a ridicat încet mâna și a lovit puternic peretele liftului. SLAM! Durerea din mâna lui nu a fost suficientă pentru a alunga sentimentele de furie, frică și dezamăgire care îl inundau mai mult decât putea suporta.
Ce ar trebui să fac în continuare? De acum încolo, ce ar trebui făcut?
Când ușile liftului s-au deschis în fața Unității de Terapie Intensivă Chirurgicală (SICU), Kan a încercat să se concentreze și a ieșit arătând ca același Kantapat pe care îl cunoștea toată lumea. Doctorul excepțional pe care toată lumea îl admira. Astăzi i s-a cerut să examineze cazul unui pacient de 60 de ani pe nume Duang. Domnul Duang era grav rănit, deoarece fusese atacat la cap. Neurochirurgul a diagnosticat că pacientul se afla într-o stare care nu putea duce decât la o singură concluzie: moartea în viitorul apropiat.
Da, acest pacient a fost tatăl lui Ekaphol. El a fost persoana pentru care Kantapat a chemat ambulanța.
Medicul a venit la masa asistentei și a spus:
- Bună ziua, sunt aici pentru a vedea cazul de îngrijire paliativă. Îmi puteți da istoricul pacientului?
- Al treilea pat, domnule profesor Kan. A răspuns fericită asistenta.
- Dar dosarul este în mâinile medicului legist. Vă rog să așteptați o clipă.
Kan s-a întors repede să se uite la cel de-al treilea pat. Dr. Supapohn stătea acolo cu fișa pacientului în mâini. Fiind vorba de un dosar, nu este neobișnuit ca un medic legist să vină și el să arunce o privire. Kantapat a respirat adânc și s-a îndreptat spre pat. Femeia i-a observat sosirea și a ridicat capul pentru a-l privi. A dat ușor din cap în loc să salute. Rin și Kan se mai întâlniseră înainte la evenimente ocazionale organizate de organizații medicale. Nu erau apropiați, dar Kan a decis să o cunoască în cazul în care s-ar putea implica din nou în probleme de medicină legală. Așa cum l-a ajutat Bunnakit înainte.
- Văzându-te aici, știu că asta e rău.
Kan a zâmbit:
- Cum e rana?
- Din ceea ce pot evalua în acest moment, pacientul a fost lovit de mai multe ori cu un obiect contondent. Obiectul nu avea o secțiune transversală mare. I-a provocat o lacerație la nivelul craniului. Ca urmare, creierul său este plin de vânătăi și rupturi.
Rin a închis ochii pentru a-și imagina situația.
- Vinovatul a țintit doar la cap. Singurul obiectiv a fost să ucidă.
Kan s-a dus să se uite la monitor, care arăta o tensiune arterială destul de mare și un puls rapid.
- Suferă.
Doctorul s-a întors să privească fața pacientului intubat și capul înfășurat în bandaje. Mâna lui Kan a atins ușor fața domnului Duang și s-a aplecat să îi vorbească la ureche:
- Domnule Duang, eu sunt Kantapat. Eu sunt medicul care a făcut vizita la domiciliu și care l-a vizitat pe fiul dumneavoastră mai înainte.
Cuvintele lui Kan au făcut ochii lui Rin să se mărească de surprindere.
- Întotdeauna te-am admirat pentru că ai avut grijă de Ekaphol cu dragoste și grijă. Acum nu mai trebuie să-ți faci griji pentru nimic. Atât Ekaphol, cât și mama lui nu mai suferă acum. Amândoi te așteaptă. Aș vrea să te concentrezi pe faptele tale bune din viață. Cele despre care mi-ai spus mai devreme. Obișnuiai să te oferi voluntar să ajuți oamenii care sufereau din cauza inundațiilor.
Pulsul rapid a scăzut treptat, la fel ca și frecvența respiratorie. Pacientul părea vizibil mai confortabil atunci când Katapat nici măcar nu i-a administrat vreun medicament. Doctorița nu observase niciodată până atunci cu atenție modul în care Kantapat își trata pacienții. Felul în care se purta și vorbea o făcea să se simtă ca și cum un strop de apă rece o liniștea din cap până în picioare.
- Gândește-te cum l-ai crescut pe Ekaphol de mic până la maturitate. Deși era grav bolnav, nu ați renunțat niciodată. În numele lui Ekaphol, aș dori să vă mulțumesc din suflet. Chiar acum îți voi prescrie un medicament. Îți va reduce oboseala și durerea.
Kan a luat stetoscopul care atârna deasupra patului pacientului pentru a asculta respirația și s-a întors spre Rin, care părea amețită.
- Rin, ai terminat de folosit fișa? Aș vrea să prescriu niște medicamente.
Rin și-a revenit repede și i-a înmânat dosarul:
- Kan, poți să-l folosești tu primul.
- Mulțumesc. A primit Kan dosarul, l-a deschis și a scos din buzunar un stilou de aur.
- Ce tipuri de medicamente prescriu de obicei medicii paliativi? A întrebat Rin din curiozitate.
- Depinde de caz. Noi luăm în considerare în principal boala și disconfortul pe care îl simte pacientul. Pentru acest caz, voi administra morfină împreună cu benzodiazepine pentru a reduce durerea, oboseala și anxietatea.
Rin s-a oprit când a auzit această propoziție. Ochii ei frumoși și ascuțiți au privit chipul frumos al doctorului din fața ei.
- Adică să amesteci toate medicamentele într-o singură sticlă?
- Da. A semnat Kan cu numele său pe rețetă și a închis dosarul.
- Pentru că, de obicei, reduc numărul de operații inutile la pacienți odată ce aceștia au intrat în îngrijire paliativă. Pentru acest pacient, voi amesteca medicamentele într-o seringă și le voi administra prin intermediul controlerului de seringă, astfel încât pacientul să nu fie nevoit să se supună frecvent unei puncții venoase.
Medicul i-a înmânat fișa lui Rin:
- Nu vă mai deranjez. Vă mulțumesc.
Rin a rămas nemișcată și a privit cum Kantapat a plecat să vorbească cu o asistentă. Apoi s-a întors să deschidă fișa și să vadă documentul pe care Kan îl scrisese pentru a comanda medicamentul. „În aceeași seringă?” Un amestec de morfină și benzodiazepină i-a amintit lui Rin de medicamentul din seringa găsită în casa lui Som. Dacă voiai să cauți pe cineva cu experiență în utilizarea acestor medicamente, Kantapat ar fi fost probabil una dintre primele persoane la care Rin s-ar fi gândit. Deși bănuiala lui Rin era foarte puternică în acel moment, aceasta era doar o mică observație care s-ar putea să nu se lege de absolut nimic, deoarece orice medic paliativ probabil că administra medicamentele în același mod.
- Kan, lasă-mă să te întreb ceva. A întrebat Wasan în timp ce mânca înghețată cu Kan într-un mall.
- Mai este posibil să traficați medicamente periculoase, cum ar fi morfina și depresivele din spitalul tău pentru a le folosi după ce doctorul Somsak nu mai este acolo?
Kan s-a uitat la ofițerul de poliție, care acum purta un tricou și blugi, și a zâmbit.
- Nu poți să-ți dai jos munca odată cu uniforma? Chiar acum suntem la o întâlnire și mâncăm deserturi. Hai să vorbim despre lucruri mai ușoare în schimb.
Wasan a băgat înghețata cu aromă de lămâie în gură și a făcut o față încruntată la persoana din fața lui.
- Cât de ușor trebuie să fie articolul? Ușor ca bumbacul sau ca un șervețel?
Doctorul a râs la sarcasmul celeilalte persoane. Și-a ridicat mâna pentru a atinge obrazul lui Wasan și l-a mângâiat cu dragoste cu degetul mare.
- Dragă, munca ta pare obositoare în aceste zile.
- Dacă vrei să fiu mai puțin epuizat, ar trebui să-mi răspunzi corect.
Ochii mari și fioroși de pisică se holbau și în cele din urmă l-au făcut pe Kantapat să cedeze ca de obicei.
- După plecarea directorului Somsak, noul director care a venit să conducă spitalul a fost foarte strict în ceea ce privește siguranța, atât pentru pacienți, cât și pentru personal. În acest moment, fișele medicale și utilizarea medicamentelor sunt toate sistematizate electronic și pot fi urmărite. După părerea mea, este aproape imposibil ca cineva să scoată medicamentele pe care le-ai menționat fără a fi depistat.
- Dar există un caz. A spus Wasan cu o voce mai joasă. Comportamentul său părea că intenționa să-i spună totul lui Kan din încredere.
- Pacientul tău, Som. Trebuie să-l fi auzit până acum, nu-i așa?
Kan nu a manifestat nicio anomalie și a spus:
- Știu.
- O mulțime de dovezi indică faptul că cineva a încercat să-l ucidă pe dl Som. Una dintre ele este seringa găsită la locul faptei. Când am verificat medicamentele din interiorul seringii, am găsit morfină, medicamente depresive și clorură de potasiu. De unde crezi că le-a luat vinovatul?
Doctorul a lăsat să iasă un mic oftat:
- E ca un Déjà vu, nu crezi?
- Da. A răspuns sec Wasan.
- S-ar putea să fi fost posibil la acea vreme, deoarece principalii vinovați erau directorul și farmacistul. Dar, dacă spui că sistemul este mult mai strict acum, mă voi gândi la alte surse.
- Dar există o persoană care poate lua acest tip de medicament. A zâmbit Kan. Wasan s-a încruntat:
- Cine?
- Eu.
Tânărul inspector a oftat adânc. A apucat mâna lui Kan care se juca cu obrajii lui și a luat-o de lângă el.
- Vrei să te predai chiar acum?
- Dacă ai cătușele la tine, putem pleca imediat.
Cu cât spunea mai mult acest lucru, cu atât mai mult Wasan arăta ca o pisică furioasă. Kan a ridicat ambele mâini ca un gest pentru a spune că s-a predat și că nu-și va mai bate joc de el.
- După cum ști deja, este adevărat că sunt cineva care poate comanda aceste medicamente și le poate duce în afara spitalului. Dar sunt mereu monitorizat. Există, de asemenea, un farmacist care verifică de două ori lucrurile. Toate recipientele de morfină trebuie să fie returnate farmacistului după utilizare. Cu siguranță nu pot să le fur pentru uz personal.
- E o mare bătaie de cap să ai un iubit care este suspect în fiecare caz. Se întoarse Wasan să privească pe fereastră.
- Dar iubitul tău nu a făcut nimic rău. În ultima vreme, minciunile erau spuse mult mai ușor și mai fluent. Cu toate acestea, Kantapat simțea tot timpul durere în inima lui. Kan a luat mâna lui Wasan care era așezată pe masă și a strâns-o ușor. Și-a trecut degetul mare peste pielea de pe dosul mâinii lui Wasan și a spus:
- Să mergem acasă dacă ești mulțumit.
Kantapat nu a putut dormi liniștit în acea noapte. A visat că se afla în fața umbrei întunecate a unei persoane a cărei față nu o putea vedea. Acea persoană avea o bâtă și îl lovea puternic și repetat pe Ekaphol pe corp. Sângele și bucăți de organe s-au împrăștiat peste tot. Kan a încercat să îi ceară să se oprească, dar nu reușea să scoată niciun sunet din gât. Când Ekaphol a rămas nemișcat, acea umbră a rânjit și a rostit fraza pe care Kan nu mai voia să o audă.
Aceasta este opera Îngerului Morții îmbrăcat în alb.
- Nu!
Kantapat a țipat puternic și s-a trezit speriat. S-a așezat cu transpirație pe tot corpul și tremura ca o păsărică. Stresul acumulat timp de mai multe zile îl făcuse pe Kan să fie în această stare. Colegul său de pat era la fel de surprins. Wasan s-a așezat repede și a aprins lampa de lângă pat. S-a uitat la fața speriată a bărbatului pe care îl iubea.
- Ce s-a întâmplat? Wasan și-a ridicat mâinile pentru a apuca umerii lui Kan. Kan gâfâia în timp ce se așeza pe pat.
- Doctore?
Kantapat a tremurat puțin și și-a aplecat capul pentru a se calma: -Am avut un coșmar.
- Nu te-am mai văzut niciodată așa. S-a apropiat Wasan de Kan și l-a privit cu o expresie îngrijorată înainte de a-și pune capul pe umărul celuilalt și de a-l îmbrățișa. Kan a ridicat capul și l-a privit pe Wasan cu o expresie ușor surprinsă.
- Nu te-am mai văzut niciodată așa. Kan a încercat să pretindă că totul era normal și a spus:
- De obicei nu mă consolezi.
- Pot să o fac dacă este necesar. Wasan i-a mângâiat capul lui Kan.
- Apropo, pari stresat în ultima vreme. Ai ceva ce vrei să spui?
Doctorul a zâmbit ușor. Inima care îi bătea cu putere s-a mai liniștit puțin:
- Sunt foarte stresat.
- Știam eu.
- Pacientul pe care îl îngrijesc, tatăl și mama sa, au fost atacați la cap de un invadator de locuințe. Pacientul meu și mama sa au murit pe loc, în timp ce tatăl a fost atât de grav rănit încât chirurgul a fost nevoit să mă consulte. Ceea ce s-a întâmplat m-a zguduit cu adevărat, până într-atât încât am visat despre asta.
Kantapat a suspinat:
- Nu ești responsabil pentru acest caz, nu-i așa?
- Nu, dar știu despre asta. Ofițerul de poliție l-a apucat pe Kan de umăr și l-a tras înapoi în poziția anterioară de somn, înainte de a-și ajusta propria poziție pentru a se întinde în îmbrățișarea lui Kan.
- Nu ai niciun motiv să te stresezi dacă nu ai fost acolo când s-a întâmplat.
Kantapat tăcea, așa că Wasan a ridicat privirea cu suspiciune. Doctorul a părut să-și recapete cunoștința în acel moment. Și-a pus mâna pe umărul lui Wasan și a zâmbit.
- Este adevărat.
Wasan și-a pus mâna pe pieptul puternic al lui Kantapat și l-a frecat încet:
- M-ai speriat și acum nu mai am somn.
Kan s-a uitat la mâna care se mișca pe propriul piept înainte de a zâmbi:
- Nici eu.
- Dar ar trebui să continuăm să dormim.
- Chiar nu vrei să te culci la loc. Doctorul a spus conspirativ. A apucat mâna lui Wasan și a mutat-o pentru a-i freca pielea de sub cămașă. Wasan a zâmbit știind ce să facă. Și-a mutat mâna pentru a se juca cu zona sensibilă a sânului lui. Kantapat a închis ochii și a lăsat să iasă un geamăt moale și scăzut.
- Hai să ne întoarcem la somn după ce am transpirat o dată”, s-a aplecat Wasan la urechea lui Kan.
- Ca să poți dormi atât de adânc încât să uiți coșmarul, ce zici de asta?
-Asta e mai mult decât mișto. Nu exista un medicament mai bun pentru un coșmar decât să faci dragoste cu Wasan. Dragă, fii doctorul meu.
- Doctor Wasan Khamboonreung. Wasan s-a așezat și s-a așezat pe șoldurile lui Kan. Doctorul și-a ținut respirația pentru a-și controla excitația. Și-a ridicat mâna și a strecurat-o pe sub boxerii lui Wasan, în timp ce își folosea cealaltă mână pentru a-i freca frumoșii mușchi abdominali. Mâna doctorului a coborât pe abdomenul inferior și a coborât până la partea sensibilă care începuse să fie stimulată.🔥
Amândoi erau ca focul și uleiul, încât, la o simplă atingere, focul putea mistui întreaga pădure. Așa a fost de când s-au întâlnit. O atingere blândă a mâinilor lui Kantapat care au fost așezate pe coapsele lui Wasan în cea mai tristă zi a lui i-a condus la relația pe care o au astăzi. Wasan s-a întrebat mai devreme dacă întâlnirea dintre el și Kantapat a fost prea ciudată, pentru că părea că totul a fost predestinat. Cu toate acestea, unele lucruri nu au nevoie de o explicație logică. Trebuie doar să-ți eliberezi corpul și inima și să te cufunzi în ceea ce s-a întâmplat.
Wasan s-a întins cu fața în jos pe pernă, în timp ce celălalt corp îl apăsa pe spatele lui gol. El gemea incontrolabil la fiecare mișcare a celeilalte persoane. Kantapat s-a aplecat să sărute gâtului lui Wasan și i-a mușcat urechea în timp ce se împingea violent în el. Wasan nu-și mai simțea partea inferioară a corpului și nu știa cât de mult zgomot făcea. Trupurile lor fierbinți făceau ca aerul rece din dormitor să nu mai aibă sens.
- Kan... Sunt pe cale să... Ofițerul de poliție s-a întins pe la spate pentru a ține brațul lui Kan și l-a strâns puternic.
- Încetinește... Kan...
Kantapat a zâmbit și a apucat mâna lui Wasan și i-a luat-o înainte de a o împinge pe pat cu strânsoarea lui puternică.
- Ești sigur, dragule?
Doctorul a făcut opusul a ceea ce i-a cerut Wasan. A accelerat și mai violent, făcându-l pe Wasan să simtă că-și pierde mințile:
- Argh...Ka...Kan!
Mâinile și picioarele lui Wasan s-au încleștat. A gâfâit rapid, până în punctul în care a uitat momentan să respire. Întregul său corp se crispa necontrolat și creierul său a devenit gol. Tensiunea pe care o simțise toată ziua a dispărut ca și cum nu s-ar fi întâmplat niciodată. Numai Kantapat îi poate duce la astfel de puncte culminante.
- Îți dai seama că arăți atât de drăguț astăzi?
Kan i-a șoptit lui Wasan la ureche.
- Mi-ai strigat numele.
- Vorbești prea mult... Wasan nu poate răspunde decât pentru că gâfâia puternic.
Kantapat nu i-a părăsit încă trupul. Wasan putea să simtă partea din cealaltă persoană care era încă tare, ceea ce l-a făcut să realizeze că probabil va trebui să rămână cu acest monstru pentru mult timp.
- Spune-mi te rog din nou numele meu. Vreau să-ți aud vocea toată noaptea.
Doctore Kantapat, acest om era foarte înspăimântător. Wasan era fascinat de tot ceea ce îi aparținea, nu doar de sex. Wasan a fost lăsat cu fața în sus. I-au ridicat picioarele și le-au pus pe umerii lui Kantapat. Kan s-a reintrodus în Wasan. Mâinile mari ale lui Kan frecau pieptul lui Wasan înainte de a continua fără milă. Polițistul nu mai simțea nimic. Era complet controlat de bărbatul căruia îi dăduse necondiționat inima și trupul său.
A doua zi.
- Ce ar trebui să facem acum, inspectore? Când Somkid, traficantul de droguri, a fost împușcat mortal, e ca și cum ar trebui să o luăm de la capăt. În plus, acei oameni probabil că știu deja că acest bărbat chipeș este polițist. Locotenentul în jachetă neagră și șapcă neagră a arătat spre el însuși.
- Em a râs. Ești chipeș? Roagă-ți băieții să se dea drept traficanți de droguri pentru tine, în timp ce tu lucrezi cu mine la documentele de la secția de poliție.
- Inspectore Em, ești rău. Nu poți să-ți feliciți subalternul ca să-i ridici moralul?
Kong s-a așezat, și-a scos șapca neagră și a pus-o pe biroul lui Em. A suspinat cu oboseală:
- Se pare că munca noastră, cu cât o facem mai mult, cu atât mai mult ne obosim degeaba. Nu putem aresta decât traficanții de droguri la scară mică, pentru că atunci când ne apropiem de arestarea traficanților la scară mai mare, vom întâmpina un obstacol. Metamfetamina este din ce în ce mai ieftină. În zilele noastre este mai ușor de obținut decât carnea de porc.
- Poți să te plângi, locotenente Kong, dar nu te gândi prea mult la asta. Cu cât te gândești mai mult la asta, cu atât devine mai stresant. Ar fi dificil să rămâi la locul de muncă atunci. A răspuns Em cu răceală.
- Vorbești ca cineva care și-a pierdut toată pasiunea, inspectore. A glumit Kong. În același timp, telefonul lui Em a sunat. Numele interlocutorului la făcut pe Em să sară în sus pe scaun înainte de a scoate telefonul din fața ochilor lui Kong, ceea ce, desigur, era prea târziu. Detectivul cu o mie de ochi a zâmbit exasperat.
- Cu câteva secunde în urmă, pasiunea ta era zero. Dar, când a sunat doctorița Rin, pasiunea ta este acum la cote maxime.
- Pasiunea mea crește de fiecare dată când vorbesc cu un medic legist. Așa am fost și eu cu Dr. Bunn. Tu ești cel care îmi diminuează pasiunea. Pleacă. Em a făcut semn cu mâna să-l alunge pe Kong cu nepăsare.
Kong a făcut o grimasă, s-a ridicat și și-a dat șapca la spate.
Să-l enervezi pe inspectorul Em nu este amuzant. Mă voi întoarce să-l deranjez pe inspectorul Wasan ca înainte. Furia lui este mult mai drăguță.
Tânărul inspector a suspinat și a clătinat din cap. Când l-a văzut pe locotenentul Kong îndepărtându-se de la o distanță rezonabilă, a apăsat pe telefon pentru a răspunde.
- Trebuie să vină o furtună astăzi ca să mă sunați doamna doctor.
- Am ceva ce vreau să mă consult cu tine. Este convenabil să aranjezi o întâlnire pentru a vorbi?
Em nu-și mai văzuse niciodată programul de lucru atât de repede:
- Sunt liber în seara asta. Unde vrei să ne întâlnim?
- La restaurantul Krua Duang Dee, la ora 19:00
- Te-ai gândit chiar și la locul și ora pentru mine. Asta trebuie să însemne că vrei cu adevărat să mă vezi, nu?
- Este vorba despre muncă. Aș dori să mă consult cu dumneavoastră în legătură cu medicamentul din seringa găsită în casa domnului Som.
Dr. Rin a venit la subiect fără prea multă grijă. Em reușise să facă femeile să roșească și înainte, dar nu știa de ce îi era atât de greu cu ea.
- Bine, restaurantul Krua Duang Dee la ora 19:00”.
- Ne vedem mai târziu. A închis Rin. Em și-a pus telefonul pe birou și a zâmbit puțin.
- Persoana care poate să semneze și să scoată morfina injectabilă din spital este un medic de îngrijiri paliative. Aceasta a fost prima propoziție pe care Rin a spus-o după ce s-a așezat pe scaun. A spus-o chiar înainte de a comanda mâncare, ceea ce la făcut pe Em să râdă.
Doctorița și-a ridicat privirea supărată:
- Este amuzant?
- Nu simt nimic. Em a tușit. Astăzi se îmbrăca elegant, cu o cămașă albastru închis și o pereche de blugi care se potriveau bine cu corpul său înalt și musculos. În combinație cu părul scurt, în stil polițienesc, aspectul său era și mai atrăgător.
- Îmi place că ești o persoană care merge direct la subiect.
- Doar că nu vreau să pierd timpul. A răspuns Rin.
Tânărul inspector s-a uitat abătut la tânăra din fața lui.
- De fapt, responsabilitatea ta în acest caz s-a încheiat. Trebuie doar să ne scrieți un raport medico-legal de rănire și asta e tot. De restul mă voi ocupa eu.
Rin se uită la chipul lui Em fără teamă.
- Și chiar ar trebui să se termine aici? Doar pentru că vrei să închizi cazul și să termini cu el.
- Tu și doctorul Bunn ați absolvit în același loc, nu-i așa? Em a oftat.
- Iar vorbești despre doctorul Bunn. Cred că îți place foarte mult de el.
- Toată lumea îl place pe Dr. Bunn. Este foarte popular printre femei și bărbați, printre cei vii și cei morți. Toată lumea aleargă la el.
Em i-a făcut semn cu mâna lui Rin.
- Din câte se pare, vei fi la fel de populară.
- Nu schimba subiectul. Te rog să luați informațiile pe care ți le-am spus astăzi pentru a le lua în considerare în munca ta. Rin a adus rapid subiectul înapoi la ceea ce voia să spună.
- Bine, bine. O să notez asta. Em a ridicat ambele mâini în semn de capitulare.
- De fapt, știu deja toate aceste informații. A existat un caz de eutanasie în care s-au traficat medicamente pentru a fi folosite ilegal cu pacienții, așa că am inspectat originea medicamentului. Vă mulțumesc, doamnă doctor, că mi-ați amintit această problemă. Totuși...
Tânărul inspector a făcut o scurtă pauză.
- Dacă asta este tot ce ați vrut să-mi spuneți, puteți să mă sunați. De ce ați rezervat un restaurant ca să mă vedeți așa?
Rin a ridicat din umeri:
- Vreau doar să văd expresia poliției. Dacă se poate avea încredere în ei sau nu.
- Și ți-ai primit răspunsul? A întrebat Em cu un zâmbet.
- Da.
- ȘI?
- Nu sunt de încredere. Cunoșteau informația, dar nu au acționat în consecință. Nu fac nimic util.
Em a râs:
- Poți să-mi spui asta doar pentru că sunt o persoană tăcută, dar lasă-mă să-ți spun ceva...
Polițistul și-a aplecat corpul mai aproape:
- Tocmai ai venit să locuiești aici. Ești un mic doctor. Dacă vrei să rămâi aici, îți recomand să nu spui prea multe și pur și simplu să-ți faci datoria cât mai bine. Te avertizez pentru că am intenții bune.
- Subliniezi că sunt o femeie mică pentru că vrei să mă oprimi cu masculinitatea ta și cu autoritatea ta de polițist, a spus Rin privindu-l pe celălalt fără teamă.
Credeam că tu vei fi mai special decât ceilalți. M-am înșelat.
Era probabil prima dată în viața lui Em când simțea că vrea să se ascundă de ochii femeii din fața lui. Nu din cauza timidității, ci pentru că puterea pe care ea o emana era atât de puternică încât nu o putea suporta.
- Dacă te-am făcut să simți că te asupresc, îmi cer scuze. Cuvintele lui Rin la făcut pe Em să-și dea seama că ceea ce tocmai spusese, chiar a spus-o din instinct. Em se lăsă pe spate în scaun și își ridică mâna să cheme chelnerul.
- Pe vremea asta, ar trebui să comandăm curry de ciuperci. Sunteți de acord?
- Putem să comandăm fără condimente?
Rin a continuat.
- În sfârșit, a-ți găsit o slăbiciune. Nu pot mânca mâncare picantă.
Em a zâmbit.
- Bineînțeles.
- La naiba.
Wasan nu și-a putut stăpâni limbajul vulgar atunci când a văzut în ce stare se afla decedatul din fața sa. Deși văzuse mai multe tipuri de cadavre cu care era deja obișnuit, cadavrul unei persoane pe care o cunoștea și povestea vieții sale l-a făcut pe Wasan să se simtă grețos și să-i vină să vomite. Cu toate acestea, a trebuit să își rețină toate expresiile neprofesionale și să inspecteze calm locul crimei.
- Persoana decedată este doamna Junpeng Wongduern, în vârstă de 85 de ani. Persoana care a găsit cadavrul este domnișoara Tim, nepoata lui Junpeng. La ora 7.10 a deschis ușa camerei și și-a găsit bunica în această stare. Domnișoara Tim .A strigat tare că vecinul, domnul Sanan, a alergat să o ajute și a fost cel care a chemat poliția.
Sergentul Narong i-a raportat informația lui Wasan.
- Bunica Junpeng era o pacientă care rămăsese acasă doar de un an din cauza simptomelor avansate ale bolii Alzheimer. Tim era îngrijitorul principal și stătea cu bunica sa tot timpul, cu excepția nopții trecute, când Tim a decis să o părăsească pe bunica sa pentru a merge să se întâlnească cu prietenul ei la hotelul din oraș.
- A văzut prietenul la hotelul din oraș?
Wasan s-a încruntat.
- Când a avut loc incidentul, bunica Junpeng era singură acasă?
- Asta a spus Tim. Acum nu s-a oprit din plâns și se învinovățește.
Wasan a auzit țipătul tinerei femei din cealaltă cameră.
- Asta sună ciudat. Ați găsit vreo armă?
Sergentul Narong a clătinat din cap.
- Încă mai căutăm, domnule.
Wasan a dat din cap.
- Sună-l pe medicul legist. Și cheamă-i pe vecini pentru a-i interoga. Duceți-o și pe Tim la secția de poliție.
- Da, domnule inspector. Sergentul Narong a dat din cap înainte de a se îndrepta rapid spre camera în care Tim plângea în hohote. Wasan a respirat adânc și s-a îndreptat spre locul unde se afla cadavrul pentru a se uita mai atent.
Bunica Junpeng era ruda maternă a lui Wasan. Obișnuia să-i aducă mâncare atunci când îl vizita. Când era copil. Wasan primea adesea longans mari și dulci din grădina bunicii Junpeng. Îi plăceau atât de mult încât se urca pe furiș în copaci pentru a lua longans și apoi era prins de bunica Junpeng. L-au târât înapoi la mama lui și l-au plesnit peste fund. După aceea l-au numit „Wasan cel obraznic”. Wasan a vizitat-o o dată după ce s-a întors să devină inspector aici. Sănătatea ei se deteriorase deja foarte mult. Avea demență avansată și nu-l mai putea recunoaște pe Wasan cel obraznic, fiul cel mic al lui Raweewan.
Mirosul de sânge care umplea încăperea a ajuns la nările lui Wasan. Salteaua de pe podea era îmbibată cu sânge purpuriu care se scurgea din rănile fatale de pe fața și capul ei. Craniul s-a spart, dezvăluind creierul din interior. Ca o nucă de cocos zdrobită violent. Wasan nu a putut să privească decât pentru scurt timp și a trebuit să închidă din nou ochii când a văzut unul dintre ochii cadavrului ieșind și atârnând pe o parte a feței.
Cine naiba este responsabil pentru asta?
Tânărul inspector l-a înjurat pe cel care a făcut asta. Ambele mâini îi tremurau incontrolabil.
Să ucizi o femeie bătrână care nu poate lupta așa...
În acest moment, Wasan s-a gândit la cazul despre care i-a povestit locotenentul Kong. Pacientul bolnav în fază terminală cu leucemie și familia sa. Vinovatul le-a invadat casa și le-a spart capetele în același mod ca în acest caz. Wasan s-a uitat prin cameră și a găsit o pungă cu medicamente de la spital care aparțineau decedatului. Wasan și-a pus mănușile, s-a îndreptat spre ea și a luat-o pentru a se uita la ea. Erau medicamente pentru demență, gastrită, vitamine și două cărți de programare. Unul dintre ele era pentru clinica de medicină internă și celălalt pentru clinica de îngrijire paliativă cu doctorul Kantapat Akaramethi. Numele doctorului era scris cu marker roșu în mod repetat, astfel încât cerneala se infiltra până pe cealaltă parte a hârtiei.
Wasan avea pielea de găină din cap până în picioare. Nu pentru că a găsit la locul crimei numele bărbatului pe care îl iubește, ci și pentru că simțea că o umbră întunecată se ascunde și se mișcă în tăcere pentru a continua să comită orori în orașul lui natal iubit.
Acea umbră întunecată voia să-i comunice ceva.
Dacă Wasan nu poate înțelege mesajul său, acest cadavru... cu siguranță nu va fi ultimul.
Capitolul 8
BAM
Kantapat a trântit furios pumnul pe birou. Ochii îi erau injectați cu sânge ca ai unui monstru. Chipul frumos în mod normal ar fi speriat probabil pe oricine l-ar fi văzut acum. Ornanong a simțit cel mai puternic foc de furie pe care îl simțise vreodată din partea doctorului. Asistenta de vârstă mijlocie s-a așezat și l-a privit pe Kantapat cu calm. Știa bine că consolarea nu era de niciun folos, deoarece problema cu care se confrunta tânărul doctor era prea mare pentru ca cuvintele de consolare să o poată atenua.
- Cine este...
Kan a spus cu voce răgușită. S-a uitat la Ornanong:
- Nong, cine este...?
Ornanong a clătinat din cap:
- Nu știu, Dr. Kan.
- Ce vrea această persoană? Kantapat a mototolit colțul hârtiei din dosar pe masă. Era fișa de vizită la domiciliu a pacientului numit Janpeng Wongduern.
- Doctore, se ridică asistenta și se îndreptă spre biroul lui Kan.
- Cazul mătușii Junpeng s-ar putea să nu aibă nimic de-a face cu noi. Ar trebui să lăsăm poliția să găsească vinovatul...
- Nu! A răcnit Kan, care a țipat la Ornanong. Poliția nu trebuie să găsească vinovatul înaintea mea. Eu trebuie să știu cine este.
Ornanong a tăcut o clipă înainte de a spune:
- Dacă îl găsești tu primul, ce ai face, doctor Kan?
Kantapat nu a răspuns. S-a ridicat în picioare cu ochii plini de resentimente și privea drept înainte. Acest lucru i-a dat lui Ornanong răspunsul la întrebarea ce avea să-i facă tânărul doctor din fața ei criminalului care se purta cu atâta cruzime cu pacienții săi. Îl mai omorâse deja cu succes pe doctorul Somsak înainte și va fi și mai hotărât cu acest asasin. Acest lucru l-a făcut pe Ornanong să-și facă griji pentru el din adâncul inimii.
- Doctore, nu te grăbi să acționezi. A încercat asistenta să întindă mâna pentru a atinge brațul lui Kan, dar tânărul a evitat-o. Și-a luat geanta și a ieșit din cabinet. Ornanong a privit ușa închizându-se zgomotos cu o expresie îngrijorată pe față.
- Există un singur motiv pentru care te văd des la secția de poliție, și anume pentru că vii să-l iei pe Wasan ca să te duci acasă. Dar astăzi se pare că nu este singurul motiv.” I-a spus inspectorul Em lui Kantapat, care stătea pe scaunul din fața biroului său.
- Doi dintre pacienții mei au fost uciși cu cruzime. A spus Kan pe un ton cu care Em nu era obișnuit. Doctorul părea mai epuizat decât de obicei.
- Inspectore, aveți vreo idee cine a făcut asta?
- Facem tot ce putem pentru a investiga. Astăzi, inspectorul Wasan a interogat fără încetare zece martori.
Em s-a întors să ia o sticlă de apă și i-a dat-o lui Kan. Doctorul a dat din cap cu recunoștință și a primit-o.
- Dar cu siguranță nu sunteți implicat în asta, nu-i așa?
Kan a ridicat repede capul și a spus:
- De ce ai spus asta? Doar pentru că cei uciși au fost pacienții mei, poți să mă suspectezi imediat?
Em a privit cu un pic de surprindere cel mai terifiant comportament al persoanei din fața sa.
- Eu doar am glumit cu tine. Nu putem lega oameni la întâmplare de cazuri ca acesta. Altfel, am fi cu toții stânjeniți ca data trecută. Încă ceva, și tu ai un alibi. Wasan te-a protejat cât a putut de bine. S-a dus și a obținut imagini de la camerele de supraveghere din casa ta pentru a-mi arăta că nu aveai cum să ieși din casă. De fapt, ai fost una dintre primele persoane pe care le-am scos de pe lista de suspecți.
- Umm, a răspuns sec Kantapat. A respirat adânc pentru a se calma.
- În acest caz, îl voi aștepta pe Wasan afară.
- Cum doriți, domnule doctor. Em a dat din cap și a zâmbit. Când doctorul a ieșit din cameră, a clătinat din cap și și-a spus în sinea lui.
- Se pare că sunt genul de persoană pe care doctorii o urăsc. Cum ar trebui să rezolv asta?
Wasan a părăsit camera de interogatori după ce a intervievat martorii. L-a găsit pe locotenentul Arsha încrucișându-și brațele și rezemat de perete așteptându-l în fața camerei. Wasan a folosit dosarul pentru ai lovi pieptul în mod dezaprobator și a spus:
- Ce cauți aici, locotenente?
- Oh, de ce mă lovești? Locotenentul Kong a reacționat exagerat.
- Am vrut doar să vin și să vă spun că doctorul Kantapat vă așteaptă să vă ducă acasă.
- Kantapat?
Wasan părea surprins.
- De ce a venit? M-am dus singur la serviciu astăzi.
- Așa sunt și eu în unele zile. Știu că iubitul meu nu are nevoie de ajutor, dar eu vreau doar să mă duc să-l văd, să-i cer atenție sau să am grijă de el inutil. Poți să-ți parchezi mașina aici și să te duci acasă cu Dr. Kan. Doar fă-l fericit.
Wasan a expirat și a dat din cap dezaprobator. Munca nu era încă terminată. Dacă avea de gând să aștepte, va trebui să aștepte mult timp. Wasan ar putea fi nevoit să-i trimită un mesaj și să-i spună să plece mai întâi acasă:
-Mai ai ceva de spus?
- Avem noi dovezi? Kong a deschis pe telefonul său o înregistrare video cu circuit închis de la recepția hotelului. Un bărbat și o femeie puteau fi văzuți intrând în hotel braț la braț.
- Aceasta este camera de supraveghere a hotelului Kleep Lumduan. Tim și-a părăsit bunica pentru a se culca cu bărbatul pe nume Ying. Au intrat la ora 21:00 și au plecat la ora 5:00, ceea ce coincide cu ora morții bunicii Junpeng. Așadar, acest cuplu nu este responsabil pentru crimă.
Foarte interesant. Wasan a apucat rapid telefonul lui Kong pentru a-l vedea mai clar.
- Trebuie să-l chemăm urgent pe Ying pentru interogatoriu. Locotenente, investighează și cine este Ying și de unde provine.
- Inspectore, cred că mă iubești mai mult decât pe doctorul Kan în acest moment, și-a frecat locotenentul Kong mâinile și a zâmbit, cu fața plină de încredere.
Detectivul Kong a aflat deja toate aceste detalii.
- Ying este foarte apropiată de banda de traficanți de droguri în care am desfășurat operațiunea sub acoperire. Se pare că este un dependent care cumpără mereu droguri de la această bandă. Bănuim că Ying și Tim probabil au stabilit o întâlnire pentru a cumpăra droguri și s-au dus să facă sex împreună la hotelul Kleep Lumduan.
- Și de unde știa ucigașul că Tim nu va fi acolo în acea noapte? A murmurat Wasan în sinea lui.
- Trebuie să fi urmărit cum Tim intra și ieșea din casă.
- Dacă nu păzea casa, atunci el trebuie să fie cel care a făcut programarea pentru a cumpăra droguri, pentru că ar cunoaște bine programul. A pocnit din degete locotenentul Kong.
Wasan s-a uitat repede la Kong:
- Tim nu a spus nimic despre consumul de droguri. Mâine, cheamă-i pe Ying și pe Tim pentru a-i interoga din nou. Trebuie să scoți de la el numele traficantului de droguri. De asemenea, fă-le o analiză de urină la amândoi.
Kong și-a îngustat ochii și l-a privit pe Wasan:
- Inspectore, se pare că tu ești complet responsabil de acest caz. Este din cauză că a apărut numele doctorului Kantapat?
- Sunt total responsabil de fiecare caz în parte. Locotenente, nu mai spuneți lucruri.
Wasan i-a înmânat telefonul înapoi lui Kong și s-a pregătit să plece. Cu toate acestea, s-a oprit în loc și s-a întors pentru a-i spune lui Kong înainte de a pleca: -M-am culcat împreună cu doctorul la miezul nopții. Doctorul s-a trezit la 2 dimineața, ceea ce m-a trezit și pe mine împreună cu el. După aceea, nu am mai dormit.
Wasan s-a aplecat să îi șoptească la ureche lui Kong:
- Sunt sigur că nu am făcut sex cu o fantomă în casă până în zori.
Kong a rămas uimit, cu ochii măriți. S-a uitat la Wasan care se îndepărta înainte de a-și da o palmă peste picioare.
El nu a făcut sex cu o fantomă, ceea ce înseamnă că a făcut sex cu doctorul până dimineața. Wow! Asta e intens, inspectore. Ce minunat! Nu e de mirare că fața ta pare strălucitoare astăzi. Data viitoare îl voi lua pe Tum să concurez cu el data viitoare, așteaptă.
Kantapat a insistat să aștepte să se întoarcă acasă cu Wasan. La ora 18.00. Wasan a ieșit și l-a văzut pe doctor jucându-se cu telefonul în timp ce aștepta pe banca de lângă intrarea în secția de poliție. Kan s-a uitat la Wasan și s-a ridicat imediat în picioare.
- De ce nu te-ai întors și nu ai așteptat acasă?
Wasan și-a încrucișat brațele și a stat lângă cealaltă persoană.
- În ce dispoziție ești?
- Nu am vrut să fiu singur.
Kan s-a uitat la bărbatul pe care îl iubește, care arăta mai drăguț decât de obicei, înainte de a-l lua de mână pe Wasan.
- Dacă sunt singur acum, probabil că voi face ceva foarte prostesc.
- De exemplu?
- De exemplu, să mă duc singur să caut persoana care mi-a ucis pacienții.
Wasan nu-l mai văzuse niciodată pe Kan atât de îngrijorat.
- Aveți vreun indiciu cu privire la cine a făcut asta?
- Nici să nu te gândești să pleci să-l cauți! l-a certat Wasan atât de tare încât polițistul care stătea nu departe s-a întors să se uite la ei.
- Fac tot ce pot, nu vezi? Mi-ai spus că nu vei mai face lucruri riscante. Nu te-ai învățat?
- Îmi pare rău, dragule.
Kantapat a răspuns cu tristețe, ca un copil care a fost certat de tatăl său.
- Am spus doar ce cred eu. Poți să-mi spui câte ceva despre investigație sau câte informații ai până acum, ca să mă simt liniștit și să nu fac nimic.
- Ar fi bine să fie așa cum ai spus. Wasan a suspinat adânc și a întins mâna pentru a-l mângâia pe doctor pe umăr:
- Îți voi spune mai târziu. Mi-e foame, putem pleca acum?
Kan s-a uitat la Wasan și a zâmbit:
- Cred că ți-e poftă de hotpotul de la același restaurant.
Wasan a zâmbit în secret:
- Da, mă cunoști.
- Hai să mergem mai întâi împreună și apoi ne întoarcem după mașina ta. Kan s-a ridicat în picioare și l-a atins pe Wasan pe spate pentru a-i spune să părăsească secția de poliție.
Inspectorul Em și locotenentul Kong și-au încrucișat brațele în timp ce îi priveau pe cei doi bărbați.
Kong a făcut o grimasă.
- Uită-te la cei doi îndrăgostiți. Nu putem pierde.
Em a oftat:
- Nu știi că, cu cât ești mai îndrăgostit, cu atât e mai dureros?. După ce a terminat ceea ce a spus, s-a întors și s-a îndepărtat de Kong, lăsându-l pe Kong cu o privire confuză.
- Cât de dramatic. Nu cumva inspectorul Em încearcă să se întâlnească cu Dr. Rin?
Kong și-a amintit:
- Sau inspectorului Em... îi place inspectorul Wasan? Sau Dr. Kantapat? Înainte îi plăcea să vorbească și despre doctorul Bunn, ca și cum i-ar fi lipsit teribil. Mai este și problema că a divorțat de soția lui, dar refuză să-și scoată verigheta. Ce e în neregulă cu el?
- Nu te mai amesteca în treburile altora, Kong!
Vocea inspectorului Em a venit odată cu vântul, închizându-i gura lui Kong. Cu toate acestea, chiar dacă s-ar putea să nu mai vorbescă acum, în niciun caz nu va înceta să caut adevărul. Pentru cineva ca Detectivul cu o mie de ochi, trebuia să știe ce voia să știe, pentru că printre milioanele de lucruri pe care le știa, unul dintre ele putea fi atât de important încât putea fi cheia pentru a desluși cele mai profunde secrete ale unei persoane.
SLAM!
Trupul subțirel al unui bărbat a fost aruncat pe o grămadă de gunoaie îngrămădite într-o zonă pustie, în toiul nopții. Ar fi trebuit să se fi dus deja acasă după ce terminase tura de noapte de la magazin și se îndrepta spre motocicleta sa parcată în spatele magazinului. Cu toate acestea, habar nu avea cum de se afla în această stare. Capul i se învârtea și era confuz din cauza unui drog care îi fusese injectat în gât fără ca el să știe.
Tânărul a încercat să strâmbe din ochi și să se uite prin întuneric pentru a vedea persoana care la atacat, dar a fost inutil, pentru că acel bărbat înalt și musculos era îmbrăcat numai în negru, cu o șapcă neagră și o mască neagră care îi acoperea fața. Inima îi bătea cu putere. Niciodată în viața lui nu i-a fost atât de frică de moarte.
- Ying. A spus bărbatul misterios. Vocea lui nu era deloc familiară. Ying a încercat să se îndepărteze, dar părea că trupul lui paralizează încet.
- Știi că bunica Junpeng a fost ucisă?
- Eu... știu... s-a bâlbâit Ying,
- Dar nu sunt implicat! Nu am fost eu cel care a făcut-o!
- Și tu știi cine a făcut-o?
Ying era uimit:
- Eu... nu știu.
Bărbatul în negru l-a apucat de gât și a tras violent, făcându-l pe Ying să țipe puternic de frică.
- Dacă știi ceva, spune repede.
Ying și-a strâns buzele cu putere. Bărbatul în negru a suspinat înainte de a scoate un obiect care a făcut ca sângele din corpul lui Ying să înghețe. Vârful armei a apăsat pe fruntea lui Ying. Doar o mișcare a unui deget și creierul lui Ying ar fi explodat cu siguranță din craniu.
- V... Van... Numele persoanei este Van.
În sfârșit a spus ceva ce nu voia să spună.
- Lucrează pentru Chai, care deține un magazin de mașini de ocazie.
- El este cel care a ucis-o pe bunica Junpeng?
- El este cel care a vândut drogurile. Ne-a dat mie și lui Tim gheață pe gratis, cu condiția să îl împiedic pe Tim să închidă casa...
- Și ai fost atât de prost încât ai făcut asta știind că în casă se află un pacient bătrân? Ai vrut atât de mult gheața încât ai făcut ce ți-a spus?
Bărbatul în negru a apăsat mai tare pistolul, făcându-l pe Ying să țipe de frică.
Nota :Gheață, cred că este un drog.💚
- Eu... nu am știut ce intenționa să facă. Am verificat doar dacă casa lui Tim nu era încuiată. Nu știu dacă el este cu adevărat persoana care a ucis-o pe Junpeng.
- Ai spus poliției despre asta?
- Aș fi un idiot dacă aș face-o! Dacă îi spun, Tim și cu mine vom muri cu siguranță.
- Vom muri cu toții, mai devreme sau mai târziu. În acea secundă, vocea bărbatului din fața lui l-a surprins pe Ying ca și cum ar fi fost sub efectul unei vrăji.
- Se pare că moartea nu este ceva ce putem alege. Dar, în anumite situații, putem alege cum vrem să murim, dacă vrem să murim bine sau să murim în durere.
La sfârșitul cuvintelor bărbatului misterios, Ying și-a dat ochii peste cap din cauza dozei mari de sedativ. Bărbatul subțire nu-și mai poate menține conștiința. Ying s-a întins pe grămada de gunoi în timp ce bărbatul în negru s-a ridicat încet, privindu-l cu răceală pe omul inconștient.
Wasan a deschis ochii când a simțit o greutate pe cap ca și cum ar fi fost o piatră care îl strivea. Nu era o senzație normală după ce se trezea, dar nu era nici prima dată. Wasan s-a luptat o vreme cu pleoapele sale grele. Se simțea amețit ca și cum ar fi avut o mahmureală. S-a întors pe o parte pentru a se uita în spatele iubitului său, care era pe punctul de a opri alarma de pe telefon.
- Mă simt din nou așa. A spus Wasan somnoros.
- Mă simt de parcă nu vreau să mă trezesc. Este o amețeală ciudată, mai ales că m-am culcat devreme aseară.
- Chiar așa? Kantapat s-a întors și l-a îmbrățișat pe Wasan și i-a sărutat ușor fruntea.
- Trebuie să fii stresată de la muncă. Zilele astea sunt multe cazuri grave și tu nu mai ești tânăr.
Wasan părea supărat:
- Mai spune o dată.
Tânărul doctor a râs și a spus:
- Mai dormi puțin. Te voi trezi când voi termina de făcut duș.
- Umm, răspunse Wasan încet în gât. Kantapat a zâmbit pentru că și-a dat seama că polițistul căuta atenție.
- Doctore, aveți vreun medicament pentru amețeli?
- Da, am . Ți-l voi aduce.
Kan i-a mai mângâiat capul lui Wasan de câteva ori înainte de a se ridica din pat. Wasan s-a uitat la corpul înalt și musculos al doctorului. Părea mai mare. Mușchii îi erau sculptați datorită disciplinei sale alimentare și a exercițiilor fizice. Pe lângă faptul că avea grijă de el însuși, Kan era dedicat și îngrijirii lui Wasan. Atât de bine încât Wasan se temea că se va obișnui cu el. Cu toate acestea, simțea, de asemenea, că era mai norocos decât oricine altcineva.
Așteptând pur și simplu întins pe pat, un doctor chipeș i-a servit medicamente și un pahar de apă caldă.
Wasan se culca la loc în timp ce Kantapat făcea un duș, dar un apel de la cineva l-a speriat și l-a trezit din nou. A ridicat telefonul ca să vadă cine era și doar văzând numele l-a făcut să se enerveze. Wasan a apăsat să ridice telefonul cu ochii încă închiși.
- Ce s-a întâmplat, locotenent Kong?
(Îmi pare rău că vă deranjez, este puțin cam urgent. A spus Kong.)
( Noaptea trecută, prietenul meu a avut o tură de noapte. Dimineața am descoperit că există urme că cineva a încercat să intre în cameră. În plus, circuitul închis din dormitorul spitalului nu funcționează. Ce păcat.)
- Oh! Lipsește ceva din cameră?
(Am verificat și nu lipsește nimic. Există doar urme că cineva a încercat să intre în cameră, dar nu a reușit, deoarece iubitul meu a încuiat camera de două ori. Aș dori să vă întreb ce marcă de camere de supraveghere folosiți în casa dumneavoastră. Din cele pe care mi le-ați arătat, rezoluția imaginilor este bună. Puteți, de asemenea, să revedeți și să redați de pe o aplicație de pe telefon, nu-i așa?)
- Da, doar o secundă.
Wasan a deschis aplicația pentru a viziona camerele de supraveghere de pe telefon:
- Poți să te uiți din nou așa, voi face o captură de ecran și ți-o voi arăta.
Wasan a apăsat pentru a deschide imaginile înregistrate de camerele de supraveghere și a ales perioada de timp de noaptea trecută. Se aștepta să vădă partea din față a casei care era liniștită și calmă ca întotdeauna, dar nu. Ecranul a arătat că nu exista nicio înregistrare video în acel moment.
Wasan s-a așezat la loc și a apăsat pentru a deschide înregistrarea din ziua precedentă, care s-a dovedit a fi în regulă. Wasan a capturat acest ecran și l-a trimis lui Kong prin LINE Chat.
- Am să-l rog pe doctor să îți trimită detaliile. El a fost cel care a cumpărat-o și a instalat-o.
- Mulțumesc, domnule inspector. Vă rog să-i mulțumiți și doctorului din partea mea. Ne vedem la secția de poliție. Apoi Kong a închis.
După ce a vorbit cu Kong, Wasan era mai treaz. Cu toate acestea, amețeala persista. Wasan a vrut să găsească ceva. Care să-l facă să se simtă mai bine. Poate că acele inhalatoare pe bază de plante ar putea funcționa. S-a ridicat, a coborât scările și s-a îndreptat spre raftul unde era așezată o trusă medicală pregătită de Kantapat. Sunt tot felul de medicamente pentru tratamente de bază care ar putea foarte bine să deschidă o clinică la el acasă. În timp ce Wasan căuta un inhalator pe bază de plante, a observat că erau două pliculețe de medicamente așezate deasupra și că multe pastile fuseseră deja scoase. Wasan le-a ridicat pentru a se uita la ele și a descoperit că medicamentele erau Diazepam și Alprazolam.
Diazepamul este un somnifer, în timp ce alprazolamul este cunoscut ca un medicament care poate induce actul sexual, deși poate fi folosit și în cazuri de insomnie. Dar cine le folosește, Kantapat?
- Dragule. vocea lui Kantapat l-a făcut pe Wasan să tremure puțin. Și-a ridicat privirea și l-a văzut pe Khan înfășurat doar într-o bucată de prosop și cu părul ud.
- Te simți mai bine?
- Nu, mă simt mai bine. Am vrut doar un inhalator. Wasan a închis trusa medicală și i-a arătat inhalatorul lui Kan.
- Ți-ai terminat dușul?
- Da, i-a zâmbit Kan lui Wasan.
- Bine.
Wasan a urcat scările în direcția opusă împreună cu Kan:
- Oh, da, te rog să verifici camerele de supraveghere. Nu pare să aibă înregistrările de aseară.
- Oh, serios? Kan a ridicat sprâncenele, părând surprins.
- Probabil că voi avea din nou probleme. Așa a fost și noaptea trecută. O să verific la magazin.
Wasan a dat din cap în semn de recunoaștere și s-a îndreptat spre dormitor. Ochii lui Kantapat l-au urmărit pe bărbatul pe care îl iubea în timp ce zâmbetul lui dulce se stingea încet.
Kan s-a uitat la trusa medicală pe care Wasan tocmai o deschisese și frica s-a infiltrat încet ca să-i devoreze mintea. Mâinile doctorului tremurau puțin fără ca el să-și dea seama. Kantapat a coborât încet să se așeze pe scări. A privit în sus, spre tavan.
Cât timp mai poți suporta un astfel de sentiment? Cu cât continua mai mult, cu atât își dădea mai mult seama de falsitatea lui pentru că îl mințea cu nerușinare pe persoana pe care o iubea. Ar putea chiar să-l drogheze pe Wasan cu un somnifer ca să poată dormi liniștit toată noaptea fără să se trezească pentru a nu găsi un pat gol și să fure arma lui Wasan pentru a îl amenința pe Ying. Iar simptomele lui Wasan din acest moment erau tot efecte secundare ale dozei mai mari de somnifere față de data trecută. Kan se întreba mereu dacă nu cumva exagerează și răspunsul îi era întotdeauna clar. Această exagerare era o necesitate inevitabilă.
Indiferent cât de rău se simțea pentru Wasan, Kantapat nu va renunța niciodată. Indiferent cât de epuizat și de speriat era, trebuia să continuie. Nu contează cu ce preț.
Trebuia să fiu mai atent. Ține minte asta, Kantapat. Fii mai precaut. Doctorul a scos pachetele de sedative din cutie și le-a strâns bine în mână.
Kan a profitat de pauza de prânz pentru a se întâlni cu Chartchai la magazinul său de mașini second-hand care poartă același nume ca și proprietarul. Bineînțeles, medicul care era îmbrăcat elegant și arăta bine avea să primească o primire călduroasă din partea proprietarului magazinului, care a fost, de asemenea, un pacient pe care Kan l-a diagnosticat cu hipertensiune arterială la clinica de medicină de familie.
- Ce fel de mașină căutați, domnule doctor?
Bărbatul plinuț de vârstă mijlocie își freca mâinile, părând plin de speranță.
- În momentul de față am un Mercedes Benz E-Class negru cu arzător de nucă de cocos, frumos. Am condus-o foarte puțin. Fostul proprietar a avut foarte multă grijă de ea. Este foarte potrivită pentru oameni de nivelul dumneavoastră. Îți voi face o reducere cu multe produse gratuite în schimbul „îngrijirii bune a sănătății mele”.
- Caut pe cineva. A spus Kan, trecând la subiect, făcându-l pe Chartchai să își piardă ușor zâmbetul.
BUMM!!!
Zgomotul unor echipamente căzute la pământ le-a atras atenția celor doi. Era în aceeași direcție în care arăta Chartchai. Un bărbat, care era cu spatele la Kan, s-a ridicat rapid și a ieșit în fugă din atelierul auto. Văzând asta, Kan a ieșit în fugă să-l urmeze fără ezitare. Inima lui Kan a bătut rapid când a văzut comportamentul suspect al acestei persoane. Putea fi un traficant de droguri sau criminalul pe care îl căuta. Kan nu se putea gândi la nimic altceva în acest moment decât să-l oprească pe această persoană, indiferent de metoda pe care trebuia să o folosească.
- Stai!
Kan a strigat cu voce tare în timp ce acel bărbat fugea spre o alee plină de livezi de longane. La viteza cu care alerga Kan, doctorul era încrezător că va reuși să-l ajungă din urmă pe acel bărbat în scurt timp, ceea ce era adevărat. Kan a reușit să sară și să-l prindă de gât pe bărbat înainte de a se rostogoli pe drumul fierbinte. Kan și-a folosit forța pentru a se lansa deasupra și și-a folosit ambele mâini pentru a apăsa gâtul celeilalte persoane. Kan a încercat să se uite atent la fața celeilalte persoane. Este un străin cu pielea bronzată. Nu are mai mult de 35 de ani. Avea părul ondulat, suficient de lung încât să-i acopere fața. Ochelarii îi erau strâmbi pe nas. Nu a putut să arunce decât o privire scurtă, deoarece dimensiunea celeilalte persoane era similară cu a lui. Într-o clipită, Khan a căzut pe șosea. Doctorul a încercat să preia din nou controlul, dar loviturile puternice care i-au căzut pe față l-au amețit pentru o clipă pe Kantapat. Kan a ripostat, făcând ca ochelarii persoanei să zboare. Tânărul l-a tras de păr pe Kan și i-a trântit capul în pământ, făcându-l pe Kan să nu mai poată reacționa, deoarece simțea o durere imensă la cap.
- Heh...heh...heh...heh. Râsul rece a intrat în urechile lui Kan,
- M-ai găsit atât de repede. Prea repede. Acum, ce facem în continuare, doctore? Ce facem?
- Tu ești tu. Khan a spus încet.
- Tu ești... cel care a scris acel bilet, nu-i așa?
- Nu eu, domnule doctor. Știți foarte bine că nu sunt.
Bărbatul acela s-a aplecat mai aproape. Vârful nasului său a atins urechea lui Kan:
- Asta am încercat să strig la toată lumea din ziua în care a murit doctorul Somsak, dar nimeni nu m-a ascultat.
Ochii doctorului au devenit sticloși, dar a încercat să-și păstreze conștiința trează.
- Cât de mult vrei...?
A fost liniște pentru o clipă, înainte ca persoana cu avantajul să scoată un râs, care a răsunat în toată zona.
- Dați-mi puțin timp să iau un calculator, doctore. Vom face o programare pentru data viitoare. Sună bine?
Kantapat a încercat să-și mențină concentrarea pentru a-și aminti cu exactitate chipul celeilalte persoane:
- Eu... te pot face să mori.
Bărbatul pe care Chartchai îl numea Van și-a ridicat degetul arătător pentru a-i atinge buzele lui Kan:
- Nu o spune prea tare, cineva ar putea să te audă ucigând oameni.
Kan și-a întors fața:
- Te voi găsi.
- Ne vom întâlni cu siguranță din nou, doctore.
Și aceasta a fost ultima propoziție pe care Kan a auzit-o înainte ca rana de la cap și căldura să-l doboare pe doctor și să-l facă pe acesta să-și piardă cunoștința.
- Ce-ai spus? Ying este internat în spital? S-a îmbătat și a dormit într-o grămadă de gunoi?... Bine, atunci adu-l pe Tim.
Kong a închis telefonul și a scos un sunet de buze încruntat.
- Cineva l-a găsit pe Ying inconștient pe o grămadă de gunoi în zori și acum a fost dus la spital.
Kong s-a întors să se uite la Wasan, care își apăsa tâmplele de birou.
- Și tu, iar ai exagerat aseară?
- Nu, tânărul inspector s-a lăsat pe spate în scaun și a respirat adânc.
- Nu știu ce s-a întâmplat. Sunt foarte somnoros și amețit din nou.
- Inspectore, vrei să iei niște medicamente sau poate să te întinzi și să te odihnești? Vă voi suna când sosește Tim.
Kong și-a schimbat tonul și a spus cu o expresie care arăta că are intenții bune, pentru că simțea că simptomele lui Wasan nu erau foarte bune.
-Da, lasă-mă să găsesc un loc unde să închid ochii. Sunați-mă când sosește martorul.
Wasan a decis să se ridice și s-a îndreptat spre un răcitor de apă. Poate că un pahar de apă rece îl va ajuta. Cu toate acestea, Wasan nici nu a ajuns la destinație când a simțit că pământul se cutremură.
- Hei! Inspectore! Apoi Wasan s-a prăbușit împreună cu strigătele șocate ale locotenentului Kong și ale celorlalți din secția de poliție care au văzut ce s-a întâmplat.
Capitolul 9
- Ce-i cu nebunia asta? Dragule, ajută-mă să înțeleg. Locotenentul Kong s-a întors să vorbească cu asistenta care stătea cu el pe banca din fața camerei de urgență.
- Totul s-a întâmplat în aceeași zi. Un martor important a fost găsit inconștient pe o grămadă de gunoaie, doctorul Kantapat a fost și el găsit inconștient în mijlocul aleii livezii Longan, iar inspectorul Wasan a leșinat în mijlocul secției de poliție. Starea ultimilor doi este, de asemenea, destul de gravă. Au legătură între ei?
Tum, care ținea în mână o ceașcă de cafea, s-a întors să se uite la ofițerul de poliție.
- Dacă au legătură , care ar fi motivul?
- Nu știu. Kong, care purta jacheta lui preferată de piele neagră, s-a sprijinit pe bancă cu o expresie gânditoare.
- În mod normal, pot rezolva aceste probleme, dar aceasta este foarte confuz. Numele doctorului Kantapať apare și el pe lângă toate acestea, când totul ar fi trebuit să se termine când am închis cazul doctorului Somsak. Dar se pare că lucrurile subacvatice s-au agitat și ceva le face din nou vizibile.”
Tum a tăcut o clipă, ca și cum ar fi fost adâncit în gânduri, înainte de a spune:
- Ca să fiu sincer, nu mă simt niciodată în largul meu când sunt cu doctorul Kan.
Kong s-a întors să se uite la Tum, interesat.
- Cum? Spune-mi.
- E greu de spus. Tum părea stânjenit.
- Probabil că e vorba de amintirea momentului în care doctorul a dat buzna în camera mea. De atunci mi-e frică de el. Deși acum suntem apropiați și ar trebui să fiu mai puțin speriat, dar nu. Dr. Kan pare a fi cineva care... are ceva de ascuns tot timpul.. Dar asta e doar un sentiment. Nu am nicio dovadă adecvată.
Kong îl mângâie pe capul lui Tum: -Și eu am ceva de ascuns.
Tum se uită la Kong și se încruntă: -Ce s-a întâmplat? Iar ai un secret?
- Ascund dragostea pe care o am pentru tine. Îmi umple inima aproape până la refuz.
Kong și-a ridicat sprâncenele, dar a fost urmat de țipătul lui, cotul cuiva la lovit.
Kong s-a mai jucat cu Tum încă o vreme înainte de a vedea un bărbat înalt care se îndrepta spre el. Și-a dat seama că era inspectorul Em după sunetul pașilor. Totuși, ceea ce este mai interesant era persoana care îl urmărea, frumoasa și onorabila doctoriță legistă. Kong s-a ridicat în picioare și i-a zâmbit lui Em.
- Ce mai face Wasan? l-a întrebat Em pe Kong nerăbdător.
- Nu este la fel de grav ca iubitul său.
Tânărul locotenent s-a uitat la doctorul Rin.
- Veți intra să aruncați o privire, nu-i așa, doctore?.
- Da, cineva a raportat că Kan a fost atacat fizic. Mă voi duce să văd ce răni are.
- Vă rog să vă uitați și la simptomele inspectorului Wasan , i-a spus Em lui Rin pe un ton blând. Kong le-a zâmbit amândurora.
- Da, a dat Rin din cap pentru a se scuza înainte de a face pași repezi spre camera de urgență. Imaginea din interiorul camerei de urgență în acel moment era una de haos. Nu numai că aveau mulți pacienți la urgențe, dar și un doctor pe care toată lumea îl iubea se afla acolo.
Rin s-a îndreptat spre patul lui Kan. Kan era treaz, dar părea epuizat. Unul dintre brațele sale era conectat la o perfuzie intravenoasă. Ceea ce i-a atras cel mai mult atenția lui Rin au fost zgârieturile roșii și vânătăile de pe fața lui, ceea ce indica faptul că aceste răni se produseseră recent.
- Bună, Khan.
De obicei, Kan era o persoană a cărei dispoziție era greu de prevăzut, dar în acest moment părea că se poate prăbuși în orice moment. S-a uitat la pacientul care purta o jumătate de uniformă de polițist pe un alt pat, fără să-și întoarcă privirea. Acel pacient era inspectorul Wasan, cineva pe care Kantapat îl iubea.
- Eu ar trebui să fiu cel care să aibă grijă de el în astfel de momente , aceasta a fost prima frază pe care Kan i-a spus-o lui Rin.
- Soartei îi place să se joace cu noi, nu-i așa?.
- Ce s-a întâmplat? A întrebat Rin în timp ce purta mănuși medicale.
- Wasan a leșinat, dar nu a fost nimic grav. Se poate duce acasă în curând. L-am rugat deja pe locotenentul Kong să aștepte și să-l ducă pe iubitul meu acasă să se odihnească.
- De fapt, am vrut să te întreb ce s-a întâmplat cu tine. A întins mâna doctorița pentru a atinge vânătăile de pe fața lui și le-a privit cu atenție,
- Răspunsul tău îmi spune că ești mai îngrijorat pentru iubitul tău decât pentru tine.
Kantapat s-a încruntat puțin în timp ce Rin atingea zonele care Îl dureau. Privirea lui era coborâtă ca și cum ar fi fost vinovat.
- Eu... chiar nu-mi amintesc incidentul.
Rin a ridicat o sprânceană:
- Au făcut o tomografie cerebrală?
- Am făcut-o deja. Totul este normal. Kantapat și-a închis ochii.
- Ceea ce îmi amintesc este că am ieșit să mă uit la o mașină în atelierul lui Chart în timpul pauzei de prânz. Și nu-mi amintesc nimic după aceea.
Rin simțea că ceva era ciudat, dar nu-și putea da seama dacă era din cauza persoanei din fața ei sau din cauza a altceva. Ceea ce a spus Khan era posibil. Oamenii care au fost atacați își pot pierde memoria din cauza contuziilor.
- Kan, te rog să deschizi gura, acum strânge dinții. Dacă apăs undeva și simți durere, anunță-mă.
Doctorița a examinat rapid rănile și rănile faciale ale lui Kan. L-a ajutat pe Kan să se așeze înainte de a închide perdelele.
- Dezbracă-te, te rog.
Kantapat s-a conformat cu supunere. Tânăra nu s-a simțit stânjenită de corpul musculos al lui Kantapat, dar ceea ce i-a atras cel mai mult atenția lui Rin au fost rănile de pe omoplați și de pe pieptul drept. Părea că fusese grav rănit cu multe luni în urmă.
- Poate că ai văzut știrile, zâmbi ușor Kan, de parcă ar fi putut să citească în mintea tinerei fete. Acest lucru a surprins-o puțin pe Rin.
- Marele caz de dinainte să te muți aici.
- L-am văzut, a spus Rin cu putere în timp ce căuta rănile lui Kantapat.
- Cazul de eutanasie al fostului director al spitalului. Dr. Kantapat, care a încercat să expună acest caz, a fost grav rănit de un foc de armă, în timp ce Dr. Somsak a fost împușcat mortal... de către poliție și adus la spital după aceea.
- Ai urmărit îndeaproape știrile, nu-i așa?
- A fost o veste grozavă și, de asemenea, a trebuit să studiez informațiile despre zona înconjurătoare înainte de a veni să locuiesc aici.
Doctorița și-a dat jos mănușile:
- Asta e tot. Poți să te îmbraci acum, Khan. Voi redacta rapid raportul medico-legal privind rănile.
- Mulțumesc. A spus liniștit Kan. Rin a aruncat mănușile la gunoi și s-a îndepărtat de patul lui Kan. Tânăra femeie stătea nemișcată în zona goală din mijlocul camerei de urgență, fără nicio expresie pe chip. Ochii ei frumoși și ascuțiți priveau în gol. Nu dădea atenție oamenilor care se mișcau în jurul său.
- Tată, nu aud nimic. A spus tânăra în rochie albastră de prințesă, care părea confuză în timp ce încerca să asculte cu stetoscopul tatălui ei.
- Trebuie să asculți aici.
Mâinile mari ale tatălui său i-au apucat mâinile și le-au ridicat pentru a i le așeza pe piept.
- Cum este? Poți să auzi acum?
- Îți pot auzi doar vocea. Este foarte tare.
Tânărul a râs:
- Eu nu mai vorbesc și tu încearcă să asculți cu atenție.
Fata a rămas tăcută pentru a asculta cu atenție ceea ce spunea tatăl ei. Sunetul care a devenit încet-încet evident era un sunet pe care nu-l mai auzise în viața sa. S-a uitat entuziasmată la tatăl ei.
- Pot să aud trosc, trosc, trosc, trosc, trosc.
- Acesta este sunetul inimii , i-a spus tatăl său cu blândețe.
- Îți place?
Fata a dat din cap în mod repetat. -Îmi place.
Tânărul a zâmbit larg:
- Probabil că acum vrei să devii doctor ca tata.
- Vreau să fiu doctor. Fata a spus tare și clar. Ochii mari și rotunzi i-au strălucit.
- Vreau să fiu un doctor bun ca tine, tată.
- Doctore Rin... Doctor Rin?
Sunetul strigatului asistentei de la camera de urgență a trezit-o pe Rin din amintiri,
- Da?
- Mai doriți ceva? Asistenta a întrebat cu o expresie îndoielnică.
- Oh, nu. Tânăra s-a întors să se uite la patul lui Kantapat pentru o clipă înainte de a se întoarce și a spune:
- Pot să vă deranjez și să vă întreb despre simptomele inspectorului Wasan?
- LA NAIBA! Tatăl tău a murit! Chartchai a fost șocat când l-a găsit pe tânărul îmbrăcat într-o geacă de piele neagră și cu o șapcă neagră care îi acoperea fața, așteptându-l în tăcere ca o fantomă în spatele biroului atelierului auto.
- Tatăl meu este bine, Chartchai. Kong și-a ridicat mâna pentru a-și ajusta șapca pe față și i-a zâmbit bărbatului gras de vârstă mijlocie.
- Nu ne-am mai văzut de mult timp.
Bineînțeles, întâlnirea dintre ei de data aceasta nu l-a făcut pe Chartchai foarte fericit.
- Locotenent Kong.
- Chartchai, nu fi atât de rece cu mine. Suntem prieteni. A râs Kong fericit, în contrast total cu expresia lui Chartchai.
- Se pare că iubitul meu îmi interzice să fac muncă de teren, dar munca la secția de poliție devine plictisitoare după o vreme. Așa că, în schimb, sunt aici și vorbesc cu tine.
- Locotenente, spune-mi doar ce vrei , și-a încrucișat Chartchai brațele.
- Nu vrei să mă saluți, dacă tot suntem prieteni? Oh, bine, o să trec la subiect. Se pare că doctorul Kantapat a fost atacat când a venit să se uite la o mașină la magazinul dumneavoastră. Nu știu ce s-a întâmplat, dar următorul lucru pe care l-a văzut, a fost rănit acolo. Vreau să vă rog să completați informațiile care lipsesc în legătură cu informațiile.
Chartchai a făcut semn cu mâna: -Doctorul a venit într-adevăr să vadă o mașină, dar nu știu nimic despre vreo agresiune fizică. S-a uitat la mașină și a plecat din atelier, asta e tot.
Kong a ridicat o sprânceană:
- Asta-i tot?
- Hei, locotenente, nu mă mai deranjați. Ți-am spus deja tot ce știu. Poți încerca să-i întrebi pe oamenii de pe alee, în caz că există vreun martor care are informații mai utile decât mine. Chartchai s-a pregătit să plece.
- Câți muncitori ilegali ai angajat să lucreze pentru tine de data asta? Sau ați modificat mașinile și ați ajustat kilometrii pentru a înșela clienții? A spus Kong cu o față batjocoritoare, în timp ce Chartchai s-a oprit.
- Dacă săpăm un pic mai adânc, am putea găsi mai multe lucruri bune.
Bărbatul dolofan s-a întors și s-a apropiat de Kong. A spus cu o voce joasă și tremurândă:
- Cât ar fi suficient pentru ca tu să nu mai investighezi acest lucru?
- Lasă-mă să calculez. A luat Kong telefonul pentru a apăsa calculatorul.
- 1.000 pentru factura de utilități și 5.000 pentru alocația soțului meu, pentru că mănâncă mult, 4.000 pentru benzină și 10.000 pentru datoria casei mele.
Polițistul a ridicat capul pentru a se uita la Chartchai și a zâmbit.
- Ceea ce vreau este... înregistrarea CCTV din timpul în care doctorul Kantapat a venit să vadă mașina. Din momentul în care a intrat și până în momentul în care a plecat. Asta e tot.
Chartchai a părut alarmat și a spus cu ezitare:
- Camera de supraveghere este stricată.
Kong a răbufnit.
- Asta nu e frumos. Pun pariu că camerele de supraveghere au înregistrat fețele muncitorilor tăi ilegali. O să închid un ochi și o să mă prefac că nu-i văd pe muncitorii tăi, pentru că mă voi concentra doar asupra doctorului Kantapat.
Polițistul a ridicat mâna pentru a-l mângâia pe umăr pe Chartchai:
- Haide, suntem prieteni, nu?
Chartchai a rămas tăcut mult timp înainte de a scoate un oftat lung:
- Ați promis că nu-mi veți face nimic, nu-i așa?
- Bineînțeles, promit. Un om ca locotenentul Arsha este un om de cuvânt.
Kong a ridicat o sprânceană:
- Acum, poți să mă duci să mă uit la camerele de supraveghere?
Detectivul cu o mie de ochi trebuia să obțină toate informațiile pe care le dorea. Kong știa cum să obțină informațiile de care avea nevoie, deși uneori metoda nu părea corectă. Motto-ul lui Kong era că pentru a obține mari realizări trebuia să fie calm. Întotdeauna a considerat că rezultatul muncii sale este cel mai important lucru, în timp ce restul era doar un proces. Acest mod de gândire l-a făcut pe Tum să-l certe tot timpul.
Chartchai l-a dus pe Kong la monitorul din birou, a introdus parola și a deschis înregistrarea CCTV. A fost nevoie de ceva timp pentru a găsi perioada de timp în care Kantapat a ajuns la magazin: -Am găsit-o. Derulează până la ora pe care vrei să o vezi.
- Mulțumesc. A intervenit imediat Kong. Ochii lui au scanat cu atenție situația de pe înregistrare ca și cum ar fi fost un scaner de calculator. Ceea ce a văzut a fost o vedere de sus din fața magazinului, iar persoana care mergea era doctorul chipeș pe care Kong îl cunoștea foarte bine.
-În acest moment am un Mercedes Benz E-Class negru cu acoperiș solar. Foarte frumos. L-am condus foarte puțin. Fostul proprietar a avut foarte multă grijă de ea. Este foarte potrivită pentru oameni de nivelul dumneavoastră. Îți voi face o reducere cu multe produse gratuite în schimbul îngrijirii „Sănătatea mea este bună”. Vocea lui Chartchai de pe înregistrare a apărut, urmată de vocea lui Kantapat, care a răspuns:
- Caut pe cineva.
SLAM!
S-a auzit un sunet asemănător cu cel al unui obiect care cade la pământ. Dr. Kantapat s-a uitat în direcția sunetului și a fugit. Kong a oprit rapid înregistrarea video și a privit fix:
- Cine este asta? Pe cine căuta doctorul Kan? .Kong s-a întors să se uite la Chartchai.
- Pe cine a urmărit doctorul?
Chartchai a ezitat:
- Mi-ai spus că te vei uita doar la doctor.
Tânărul polițist s-a uitat amenințător la cealaltă parte:
- Chartchai, îmi spui frumos sau vrei să investighez eu însumi?
- El este... un muncitor din magazin. Îl angajez cu ziua.
- Numele?
- Van. Numele lui este Van.
- Îmi puteți da o copie a cărții de identitate sau a cardului de străin?
- Locotenente...
Kong și-a deschis palma:
- Chartchai, nu mă face să aștept prea mult.
Chartchai a ezitat un moment și în cele din urmă a cedat. A căutat documentele pentru Kong. De îndată ce copia actului de identitate a fost pusă în mâna lui Kong, acesta a simțit o energie scenică care i-a făcut pielea de găină din cap până în picioare. Zâmbetul batjocoritor de pe fața lui Kong s-a estompat încet.
Numele de pe actul de identitate era „domnul Kitti Pohnuma”. Privind fotografia de pe legitimație împreună cu porecla „Van”, Kong cunoștea pe cineva foarte bine, deoarece se deghizase pentru a investiga un mare traficant de droguri. A cunoscut o mulțime de traficanți de droguri din acea perioadă, iar Van era unul dintre ei.
Sunetul a indicat faptul că ușa biroului s-a trântit și doi bărbați uriași îmbrăcați în negru se îndreptau spre Kong. Polițistul a fluierat și a strâns rapid hârtia din mână în buzunar. Kong s-a întors să îl urmeze pe Chartchai, care a ieșit repede din încăpere.
- Fugi ca un câine cu coada între picioare. Ți-am spus, cu cât sap mai mult, cu atât voi găsi mai multe lucruri bune.
Polițistul s-a uitat cu curaj la bărbații uriași.
- Gândiți-vă bine dacă vreți să ies de aici și să terminăm odată cu asta sau dacă vreți să vă băgați în rahat atât pe voi, cât și pe șeful vostru.
De îndată ce Kong a văzut unul dintre bărbați scoțând o armă, Kong nu a ezitat și și-a folosit simțurile rapide datorită antrenamentelor constante pentru a alerga direct spre persoana cu arma. Când persoana nu a fost atentă, a apucat capătul pistolului și l-a trântit în fața persoanei cu o asemenea forță încât bărbatul în negru s-a împiedicat și s-a lovit de o vază din spatele lui, pe jos. Vaza s-a spart și s-a făcut țăndări. Kong a folosit o altă mână pentru a îndepărta mâna bărbatului care ținea arma și a tras țeava armei în partea cealaltă. Ca urmare, arma a ajuns cu ușurință în mâinile lui Kong. Acesta a trântit mânerul armei în orbita ochiului bărbatului și l-a mai lovit o dată în stomac până când acesta a căzut la pământ și a gemut de durere. Un alt bărbat îmbrăcat în negru a sărit pe Kong, ținându-l în spate. Ofițerul de poliție și-a trântit capul pe spate, lovindu-l pe față pe atacator, iar când acesta a rămas uimit, Kong i-a agățat piciorul pentru a-l face să-și piardă echilibrul. Apoi l-a aruncat pe bărbatul în negru la pământ. În cele din urmă, Kong a îndreptat pistolul spre bărbatul pe care tocmai îl trântise la pământ pentru a-și anunța victoria. Totul s-a întâmplat în doar câteva secunde.
- Nenorociților, mai îndrăzniți să veniți să aveți grijă de mine cu asemenea abilități? Sunteți atât de răi încât nici măcar nu a fost nevoie să scot propria armă!
Kong a călcat din nou în stomacul bărbatului care zăcea la picioarele sale, făcându-l să gemă de durere extremă, înainte de a ieși din încăpere și de a părăsi cât mai repede atelierul auto.
Kitti Pohnuma
Persoana despre care Chartchai a spus că se numește Van nu era un muncitor străin, ci un thailandez. El lucra temporar ca infirmier la spitalul provincial. În afară de aceasta, cazierul său părea curat, ceea ce contrazicea informațiile lui Kong potrivit cărora ar fi fost implicat cu traficanți de droguri. Kong s-a lăsat pe spate în scaunul său și s-a uitat gânditor la ecranul laptopului cu informațiile privind verificarea antecedentelor.
La început am crezut că Chartchai va preda un document despre o persoană oarecare, dar dacă acest om a lucrat la același spital, este posibil să-l fi cunoscut pe doctorul Kan înainte.
Kong și-a spus analiza pentru sine.
A mers doctorul să se întâlnească cu această persoană? De ce?
- Kong, vocea lui Tum a venit din spatele lui.
- Cu ce te-ai lovit la cap?
Ofițerul de poliție s-a întors repede să vadă proprietarul vocii, care purta un tricou larg și pantaloni scurți. Părea într-o dispoziție proastă. Avea ochii umflați și părul împrăștiat peste tot, pentru că abia își revenise după tura de noapte din seara precedentă. Deși Tum se trezise la ora 18:00, încă arăta drăguț ca întotdeauna.
- Hmm, ce s-a întâmplat cu capul meu?.
- Hei, sângerezi de la o rană la cap și nu știai? Asistentul părea supărat.
Kong a ridicat mâna pentru a-și atinge ceafă și a găsit ceva uscat și tare lipit de scalp, unde părul îi era tăiat în stil polițienesc. A simțit durere când mâna lui l-a atins:
- Hei, ai dreptate.
- Ce ai făcut? Vino aici, lasă-mă să arunc o privire. Tum l-a tras pe Kong atât de tare încât aproape că i-a căzut capul.
- Domnule infirmier, fii bun cu pacientul tău.
- Mai întâi spune-mi ce ai făcut . A întrebat Tum sec.
Kong și-a dat seama că această rană provenea probabil de când și-a folosit capul pentru a-l lovi pe bărbatul în negru din atelierul auto.
- Am fost implicat într-o bătaie.
- Din nou. A părut Tum și mai nemulțumit.
- Mi-ai spus că nu vei mai face nimic riscant.
- A fost necesar, Tum.
Polițistul a îmbrățișat strâns talia subțire a celeilalte persoane și s-a uitat la el ca și cum ar fi căutat atenție.
- Te rog să ai grijă de rana mea pentru mine.
Bărbatul de statură mică a oftat cu voce tare. Deși Tum se simțea foarte supărat pe Kong, el pierdea întotdeauna când Kong căuta atenția în acest fel.
- Lasă-mă să mă duc să aduc trusa de prim ajutor.
- Da, domnule.
Kong și-a eliberat brațele de la talia lui Tum și privirea lui l-a urmărit pe Tum până când a ieșit din dormitor. Când Tum a plecat, Kong s-a întors repede pe scaun și s-a gândit o clipă înainte de a se hotărî să-l sune pe inspectorul Em.
- Ce se întâmplă? Nu a trebuit să aștepte prea mult până când vocea răgușită a lui Em a răspuns. -Am auzit că ai fost la atelierul auto?
- E o problemă minoră, inspectore. Detectivul cu o mie de ochi a spus cu o expresie serioasă și un ton pe care rareori îl avea.
- În acest moment există o problemă mai mare pe care încerc să o procesez. Aș vrea să mă ajutați să mă gândesc la ea și să-mi spuneți că... nu sunt singurul care se simte prost în legătură cu asta.
Nota: Ce credeți, doctorița este fata, doctorului Somsak?Eu așa am impresia 🤔
Capitolul 10
Wasan s-a ridicat și s-a uitat la bărbatul pe care îl iubește și care dormea pe patul din camera VIP. Pentru că doctorul era inconștient din cauza rănii la cap și suferea de pierderi de memorie despre cele întâmplate. Deși radiografia CT a ieșit normală, medicul de la urgențe a ordonat ca Kantapat să rămână în spital peste noapte pentru a-i monitoriza simptomele neurologice.
- Wasan, ar trebui să te duci acasă. A întins Kan mâna pentru a atinge mâna lui Wasan.
- Nici tu nu ești bine.
- Nu, eu sunt bine. Toate rezultatele testelor sunt normale. Medicul de urgență mi-a permis să merg acasă. Polițistul s-a încruntat și s-a uitat la Kan:
- Ai ceva să-mi explici?
Kan a zâmbit ușor:
- Încă nu-mi amintesc prea multe acum. Ultima mea amintire a fost că intenționam să mă uit la mașini în timpul pauzei de prânz, în caz că ar fi fost vreuna interesantă.
- Avem deja două mașini acasă și nu avem loc de parcare. Unde am putea parca a treia mașină?
- Tocmai m-am dus să mă uit. Asta nu înseamnă că o voi cumpăra.
Doctorul și-a mișcat mâna și a apucat-o pe cea a lui Wasan:
- Este ca atunci când îți place să te uiți prin zona de electronice pentru a vedea dacă este ceva nou sau dacă este ceva la reducere, dar fără intenția de a cumpăra.
- Nu-mi răspunde, făcu o grimasă Wasan.
- O să trec pe la casă să-mi iau lucrurile și o să mă întorc să te văd. Rămâi aici pentru o vreme. Dacă e ceva, apasă pe buton și cheamă o asistentă.
- Eu sunt doctor. Îmi cunosc simptomele. Nu-ți face griji”, i-a zâmbit Kan cu dulceață lui Wasan.
- Doctorii sunt cei mai încăpățânați.
Wasan a pocnit ușor cu degetul pe fruntea lui Kan, cu dragoste, și s-a ridicat:
- Mă întorc curând.
Ofițerul de poliție a ieșit din cameră, a dat din cap asistentei de la birou și a părăsit camera pacienților VIP. A mers pe hol până la lift. A auzit sunetul targăi care se rostogolea din spate, așa că s-a mutat în partea stângă pentru a face loc. Ofițerul de poliție și-a ridicat telefonul pentru a urmări cum era dusă targa înainte de a observa că o bucată de hârtie a căzut de pe bărbatul înalt care împingea targa.
Wasan s-a aplecat rapid să o ridice și a strigat:
-Tu! Ți-a căzut o bucată de hârtie.
Bărbatul l-a ignorat și a continuat să împingă targa goală, întorcându-se spre o ușă care făcea legătura între clădiri. Wasan a alergat să îl urmeze, dar nu a găsit decât targa goală abandonată în mijlocul holului, în lumina slabă a amurgului. Wasan s-a încruntat. Era sigur că persoana pe care tocmai o văzuse nu era o fantomă. Wasan s-a uitat la foaia de hârtie împăturită în două în mâna lui și a deschis-o încet pentru a vedea ce fel de document era, în caz că ar putea să o returneze proprietarului.
(De la: Holi Van, lasă-l pe Wasan în pace. Nu vă garantăm că veți supraviețui Kan)
Mesajul pe care l-a văzut era scris cu marker negru, cu caractere uriașe. Scria: „Iubitul îngerului morții îmbrăcat în alb.
Wasan a făcut ochii mari. Părea că tot zgomotul din jur se redusese. Atmosfera era atât de grea, încât era sufocantă. Polițistul a alergat și s-a oprit lângă targa goală. S-a uitat în stânga și în dreapta, panicat.
Aceste cuvinte ar fi trebuit să dispară de mai bine de șase luni. Cum de au revenit acum?
Sau acel om era domnul Som? Pentru că el a fost singura persoană care a folosit această poreclă pentru a-l numi pe Kantapat.
Nu, pentru că trupul bărbatului care a scăpat bucata de hârtie nu arăta nici pe departe ca Som.
Wasan a mototolit hârtia din mână într-o minge. A respirat adânc înainte de a expira încet. Cazul de eutanasie se încheiase. Dr. Somsak era criminalul, iar Kantapat, iubitul său, fusese scutit de toate acuzațiile.
Cu toate acestea, o imagine din memorie i-a apărut în minte. Era o imagine a unei bucăți de hârtie care conținea victimele eutanasierii doctorului Somsak. Doamna Raweewan, mama lui Wasan, nu se afla pe listă.
Wasan a scăpat hârtia mototolită pe podea și a călcat-o în picioare înainte de a pleca. Era ca și cum ar fi identificat calea aleasă. Nu avea rost să se gândească la lucruri care se terminaseră deja. A ales să trăiască și să meargă mai departe.
După ce Wasan a coborât din clădire, bărbatul în uniformă de brancardier a ieșit din colțul întunecat al clădirii. Uniforma lui, care ar fi trebuit să fie albă și curată, părea veche și uzată. A întins mâna pentru a-și ajusta ochelarii cu lentila dreaptă spartă. S-a aplecat să ridice hârtia, pe care Wasan a mototolit-o și a călcat-o în picioare, și a pus-o în buzunarul cămășii. Apoi a apucat targa și a împins-o pe hol spre o altă clădire, în întunericul nopții.
- Tum, acela nu e prietenul tău? Asistenta Joy s-a întors să îl atingă pe Tum, care amesteca dezinfectant pentru un pacient.
- Ești o frumusețe, bărbații vin mereu să te vadă.
- Asta? Tum s-a îndepărtat de la amestec și a încercat să se uite. L-a văzut pe Kong stând în picioare la capătul patului numărul 9.
- Este adevărat. Nu mi-a spus că vine.
- În mod normal vine să vă aducă mâncare, dar astăzi a fost puțin ciudat. A venit ca și cum ar fi vizitat o rudă în patul numărul 9. A stat acolo și s-a uitat câteva minute. Ora de vizită s-a terminat și ea. Poți să te duci să întrebi?
Asistenta a oftat puțin.
- Știam deja că Kong are comportamente ciudate. Totuși, dacă se comportă prea ciudat pe teritoriul lui Tum, ar trebui să te duci tu însăți să-l avertizezi.
După ce a terminat de amestecat dezinfectantul, asistentul cu ramă mică a ieșit rapid din biroul de asistență medicală și a strigat: -Kong! Ce faci aici?
- Când se va trezi Ying, Tum? Ofițerul de poliție în jachetă neagră și șapca lui preferată s-a întors să întrebe, arătând spre pacientul subțirel care dormea cu o mască de oxigen acoperindu-i fața.
- Nu este momentul să vizitezi pacientul”, i-a bătut ușor Tum spatele lui Kong.
- Poți veni să mă vizitezi pe mine. Toată lumea știe cine ești. Dar nu te poți băga în cale în timp ce asistentele lucrează!.
- Vreau să vorbesc cu el.
- Kong! Tum l-a certat mai tare decât de obicei.
- Nu-mi pasă de ce vrei să vorbești cu pacientul. Dacă vrei să investighezi un caz sau ce a greșit el. Dar în acest moment este un pacient aflat în grija mea. Nu te voi lăsa să-l deranjezi cât timp este tratat!
Tum a arătat spre ușa din fața camerei pacientului.
- Poți pleca acum. Întoarce-te mâine.
Asistenta Joy și-a privit colegul cu uimire. Tum era unul dintre cele mai drăguțe persoane pe care Joy le cunoștea, așa că a fost destul de șocantă când l-a văzut pe Tum certându-și iubitul în felul acela.
Kong părea puțin nemulțumit:
- Nu eram liber în timpul pauzei de masă. Să mă lași să vorbesc acum nu va fi mare lucru.
- Te folosești atât de mult de privilegiul pe care îl ai încât te-ai obișnuit cu el. Tum i-a aruncat iubitului său o privire obosită.
- Te rog să pleci.
Kong a rămas acolo unde era datorită obiceiului său de a nu ceda ușor în fața nimănui, în timp ce Tum, care de obicei era partea care ceda, a decis să contraatace astăzi. Atmosfera dintre cei doi bărbați se încingea. Probabil că ar fi fost mai rău dacă domnul Ying, motivul pentru toate acestea, nu ar fi gemut ca și cum ar fi vrut să spună ceva în acel moment. Tum s-a grăbit să evalueze pacientul, în timp ce Kong a mers să stea de cealaltă parte a patului.
- H...Ajutor..., cu cât vorbea mai mult, cu atât mai greu era să audă ceea ce spunea. Tum a ajustat masca de oxigen la locul ei, în timp ce ochii lui priveau monitorul:
- Nu trageți...ajutați-mă...
- Ying. A spus Kong.
- Ești așa pentru că cineva ți-a făcut ceva, nu-i așa?
- Ți-am spus deja... ceea ce voiai să știi...
Tum se uită obosit la conversația care avea loc. Oricât de mult ar fi vrut să-l arunce pe locotenentul Arsha afară din cameră, ceea ce spunea pacientul său părea să aibă niște semnificații importante.
- Ce ați spus? Mai spune-mi o dată. Ofițerul de poliție s-a aplecat pentru a vorbi mai aproape de fața lui Ying.
- Spune din nou ce ai spus.
- M-am dus să iau medicamentele de la... Van... care lucra la magazinul de mașini Chartchai...
Kong arăta de parcă ar fi fost blestemat temporar. Detectivul cu o mie de ochi primise informații din investigarea multor locuri, dar nu obținuse niciodată informații care să-i facă pielea de găină din cap până în picioare ca aceasta. Polițistul îl privea pe bărbatul pe care îl iubea cu o expresie pe care asistentul nu o mai văzuse niciodată.
- Și cine ți-a făcut asta? Kong a mai pus o întrebare, dar doar tăcerea a fost răspunsul lui, pentru că Ying s-a culcat din nou. Polițistul a fost pe punctul de a întinde mâna pentru a îl strânge pe Ying, dar Tum a îndepărtat rapid mâna lui Kong. Părea nemulțumit.
- Asta e prea mult Kong. Ajunge. Nu ar fi mai bine să vorbim când pacientul este mai treaz?
Kong s-a îndepărtat de pat. Ofițerul de poliție nu părea supărat că Tum i-a spus să plece. Părea mai degrabă surprins și confuz. Kong și-a strâns mâinile și le-a eliberat de mai multe ori înainte de a se întoarce și de a părăsi rapid Camera de Medicină Internă Masculină. Tum l-a privit pe Kong cu curiozitate. Plănuia să îl întrebe când se vor întâlni din nou.
Kong știa că o confruntare în acest moment nu era înțeleaptă. Dacă ar fi fost într-o perioadă normală, Kong ar fi folosit acest timp pentru a aprofunda căutarea de dovezi în locații și pentru a folosi conexiunile pe care le are. Cu toate acestea, acest lucru nu era normal pentru Kong, deoarece implica persoane apropiate lui, în special inspectorul Wasan, care era o persoană pe care Kong o respecta din toată inima.
Dr. Kantapat Akaramethi nu l-a făcut niciodată pe Kong să se simtă confortabil.
Kong a deschis ușa camerei pacientului VIP și l-a găsit pe tânărul doctor stând pe scaunul de lângă pat. Una dintre mâini era conectată la o perfuzie intravenoasă și avea vânătăi pe fața lui frumoasă. De asemenea, un plasture îi acoperea o rană de la ceafă. Kantapat s-a uitat puțin surprins la vizitator:
- Bună , locotenent Kong.
Polițistul s-a uitat în stânga și în dreapta:
- Inspectorul nu este aici?
- S-a întors să își ia lucrurile. Se va întoarce aici ca să aibă grijă de mine. Kantapat s-a ridicat, s-a legănat ușor și s-a așezat pe pat. I-a zâmbit blând lui Kong:
- Sigur nu ai venit aici doar ca să mă vizitezi, judecând după fața ta.
Kong a râs în sinea lui. A închis ușa, și-a încrucișat brațele și s-a sprijinit de perete.
- Ești din ce în ce mai înfricoșător pe zi ce trece. Știi asta?
Kantapat a clătinat din cap:
- Nu, nu știu.
- Dr. Kan, permiteți-mi să vă întreb ca o cunoștință. Dacă nu ați fi fost iubitul inspectorului meu, nu v-aș fi pus această întrebare.” Kong și-a dat jos șapca și s-a uitat fix la Kan.
-Faci ceva care îl va întrista foarte tare pe inspector?.
Doctorul și-a ridicat privirea și s-a uitat înapoi la perechea de ochi terifianți fără să renunțe:
- Nu știu despre ce vorbiți, locotenente Kong.
- Aveți secrete pe care le ascundeți de inspector sau de oricine altcineva?
Expresia lui Kantapat nu s-a schimbat câtuși de puțin, nici măcar un ușor șoc:
- Nu, nu am niciunul.
- Hei, Nong, ce cauți în pavilionul meu?. Asistenta Joy a intrat în zona dedicată pregătirii medicamentelor. A fost surprinsă să o vadă pe Ornanong spălându-se pe mâini acolo. Asistenta senior s-a întors să îi zâmbească lui Joy cu un zâmbet cald și blând.
- Este târziu. Credeam că ați ieșit deja de la serviciu.
- Profesorul Kantapat a trebuit să fie internat în spital atât de brusc. Îmi făceam griji pentru unchiul care era în patul numărul 15 și casa mea este chiar aici, a trebuit doar să mă plimb puțin. Nu e nicio problemă. Pot, de asemenea, să verific la pacient din partea doctorului Kan.
Ornanong a luat un prosop pentru a-și șterge mâinile.
- Data viitoare, chipeșul Dr. Kan poate suna și să o comande el însuși direct de la secția mea. Am studiat mult cu profesorul Kan, așa că îl pot ajuta să aibă grijă de pacientul său paliativ. A spus fericită tânăra asistentă.
- Oricum, de ce este bolnav profesorul?
- A fost un accident, dar nu este prea grav. Probabil că va rămâne doar o noapte pentru a observa simptomele.
Ornanong a trecut pe lângă Joy spre zona din fața biroului asistentei.
- Eu plec prima. Dacă profesorul Kan ordonă ceva, te voi suna.
- Bineînțeles, Nong. Joy a ridicat mâinile în semn de salut către asistenta șefă înainte de a se întoarce să împingă căruciorul cu medicamente pe care îl pregătise pentru pacientul ei. Joy a luat medicamentul injectabil pe care îl pregătise pentru pacientul din patul numărul 9 și a constatat că acesta era într-adevăr medicamentul pentru a vindeca greața pacientului numit domnul Ying Thongpoon. Când a fost sigură, a injectat medicamentul în venele lui Ying, în timp ce Ying dormea profund.
- Doctore, spuneți-mi că nu voi găsi nicio informație pe care nu ar fi trebuit să o găsesc. A continuat să întrebe polițistul.
Privirea lui Kantapat era nemișcată ca apa dintr-un puț adânc. El a spus:
- Nu veți găsi nimic din ceea ce nu ar fi trebuit să găsiți
- Joy, adu-mi tubul de aspirație, i-a cerut Tum lui Joy să-i dea lucrurile, pentru că era ocupat să lege brațele pacientului de pe patul numărul 11, deoarece acesta se zbătea până aproape că a căzut din pat.
- Da, doar o secundă. Joy, care tocmai terminase de administrat medicamentele ultimului pacient, a răspuns și s-a îndreptat spre cărucior.
Веер! Веер! Веер!
A sunat avertismentul de la monitorul de pe patul numărul 9, făcându-i pe Tum și pe Joy să ridice privirea pentru a vedea. Ochii pacientului din patul numărul 9 erau goi, iar corpul său s-a înțepenit. Rata de oxigen a fost redusă treptat.
- Joy! Verifică-i pulsul!
Joy a alergat să verifice pulsul .
- Nu se poate monitoriza pulsul. Pacientul intră în stop cardio-respirator. [Activitate electrică fără puls] Thum, sună și anunță internul!
- Cum s-a întâmplat asta?
Tânărul asistent a spus cu o expresie surprinsă pentru că pacientul tocmai se trezise și vorbise cu el și cu locotenentul Kong nu cu mult timp în urmă. Celelalte asistente și asistente au alergat rapid la patul numărul 9. Asistenta Joy s-a urcat pe pat și a masat inima pacientului. Tum s-a liniștit repede și a alergat la telefonul din salon pentru a chema un medic cât mai repede posibil.
Locotenentul Kong s-a holbat la fața lui Kantapat, care era frumoasă ca o sculptură, încercând să detecteze orice comportament suspect din partea celeilalte persoane, dar nu a văzut nimic. Ceea ce a văzut a fost calm, ceea ce, în opinia lui Kong, este mai terifiant decât orice criminal pe care l-a întâlnit vreodată.
- De ce v-ați dus la atelierul auto, doctore?
- M-am dus să mă uit la mașini. A răspuns Kantapat.
- După aceea nu îmi mai amintit nimic.
- Am înregistrări de pe camerele de supraveghere. Experimentatul detectiv și-a băgat ambele mâini în buzunare. Ochii lui de vultur nu l-au părăsit pe Kantapat nici măcar pentru o secundă.
-Genial. Răspunsul lui Kantapat l-a făcut pe Kong să ridice o sprânceană.
- Vă rog să aruncați o privire și să vedeți ce s-a întâmplat.
- Ai fugit după un bărbat în fața magazinului.
- Chiar așa?
Doctorul părea că încearcă să se gândească.
- Nu mă pot gândi pe cine am urmărit. A fost persoana care m-a atacat? Poți să găsești acea persoană pentru mine, locotenent Kong?
- Doctore, de ce te-ai dus la atelierul auto? Kong a pus aceeași întrebare ca și cum ar fi redat vechiul disc. Ceea ce Kong încerca să facă era să îl enerveze atât de mult pe celălalt încât să devină neatent și să spună ceva.
- M-am dus să mă uit la mașini. Bineînțeles, nu a reușit. Doctorul și-a repetat răspunsul anterior cu aceeași expresie și același ton. Ba chiar i-a zâmbit blând lui Kong.
- Dacă îmi revin amintirile, te voi suna imediat. Începe să mă doară capul acum și trebuie să mă odihnesc.
Aceasta ar trebui să fie o invitație politicoasă de a părăsi încăperea. Kong a rămas acolo unde era pentru o vreme, ca să se gândească. Încă nu a ajuns la o concluzie dacă Kantapat avea ceva teribil de ascuns sau nu. Ba chiar s-a rugat tot timpul să nu fie nimic, pentru că dacă ceea ce era ascuns ieșea la iveală și era adevărul, i-ar fi rănit pe toți cunoscuții lui. Ar distruge numele comunității medicale, al comunității polițienești, iar persoana grav rănită ar fi nimeni altul decât Wasan, persoana care îl iubea pe Kantapat din toată inima. Kong a luat și și-a pus șapca la loc. Deși această decizie era greu de luat, ea trebuia luată.
De îndată ce locotenentul Kong a părăsit încăperea, locotenentul Arsha a intrat în modul detectiv cu o miie de ochii . Ar fi făcut orice, prin orice mijloace, ar fi depășit orice obstacol pentru a obține dovezi care să explice anomaliile petrecute. Și nimeni nu poate sta în calea determinării sale.
- Ora decesului, 20:18, își șterse medicul cu dosul palmei sudoarea de pe frunte după ce încercase să salveze viața pacientului din patul numărul 9 timp de mai bine de 40 de minute. S-a uitat la trupul fără viață al bărbatului slab. Expresia de pe fața medicului era plină de curiozitate. Nu înțelegea ce s-a întâmplat. Tum a scos sacul ambu din ventilator. Și el părea la fel de sceptic.
Capitolul 11
Țipătul tinerei din fața Departamentului de Medicină Legală a răsunat în toată zona. A plâns atât de mult încât aproape că a leșinat pe bancă. Două rude de sex feminin au ajutat-o să o consoleze. Rin, care tocmai sosise la Departamentul de Medicină Legală la ora 8 dimineața, s-a oprit și a privit în direcția zgomotului.
- Este Tim. Este nepoata unei persoane pe care o cunosc. Soțul ei este întins pe targa de oțel și vă așteaptă înăuntru.
Anan, personalul experimentat al Serviciului de Medicină Legală, care a rezistat la testul timpului, a intrat și i-a spus lui Rin.
- Era încă tânăr. Din câte am auzit, s-a îmbătat și a dormit pe o grămadă de gunoi. Cineva l-a găsit și a cerut să fie transportat. La spital. A fost internat pentru o zi și apoi a murit în salon. Medicii din secție nu pot identifica cauza clară a morții.
- Bine, Rin și-a prins p