adaptare după roman