SPRE ȚĂRMUL MEU (2025)
Titlul Original:
To My Shore (吾岸)
Genul Serialului: BL (LGBTQ+), Romantic, Dramă
Țară: China, Episoade: 15
Rating Conținut: -
Rețea Emitentă: Viki
Perioada de Difuzare: 15 noiembrie 2025 -
Ziua de Difuzare: Sâmbătă, Duminică
Traducere și adaptare: Loredana
Sinopsis:
You Shu Lang (Hao Yi Ran), director la o companie farmaceutică, duce o viață obișnuită și stabilă. Dar totul se prăbușește după ce are un accident de mașină cu Fan Xiao (Yun Qi), moștenitorul unui conglomerat thailandez care s-a întors în China pentru afaceri.
Spre deosebire de Shu Lang, viața lui Fan Xiao a fost marcată de instabilitate, ceea ce l-a condus la o viziune asupra lumii distorsionată și manipulatoare. Când Fan Xiao află că Shu Lang este interesat de bărbați, el elaborează planuri pentru a-l atrage pe Shu Lang într-o relație, dar ajunge să se îndrăgostească cu adevărat de Shu Lang.
Shu Lang, pe de altă parte, este luat prin surprindere când află adevărata față a lui Fan Xiao. Va distruge Fan Xiao singura iubire adevărată pe care a avut-o vreodată sau va găsi o cale să câștige cu adevărat inima lui Shu Lang?
Acest serial este adaptat după romanul web „Si Mian Fu” de Su Er Liang.
Listă Episoade
EPISODUL 1
EPISODUL 2
EPISODUL 3
EPISODUL 4
EPISODUL 5
EPISODUL 6
EPISODUL 7
EPISODUL 8
EPISODUL 9
EPISODUL 10
EPISODUL 11
EPISODUL 12
EPISODUL 13
EPISODUL 14
EPISODUL 15
Despre Loredana
Pasionată de Asia, susţinătoare a diversităţii sub toate formele ei.
Sunt doar un om simplu căruia îi place să împărtăşească pasiunile ei cu cei din jur, fie în viaţa de zi cu zi, fie în mediul online.
Comentarii
Interesantă seria! Mulțumim!
Domnul Fan se joacă cu focul rău, is curioasă ce va urma… 🤔🤔🤔
II ador!! Ce chimie fac chinezii astia… <3
De ce nu sunt 15 episoade și doar 4????….????????
Unul dintre cele mai bune seriale pe care le-am vazut pana acum !Abia astept sa vad cum o sa reactioneze SHU LANG cand v-a afla despre tot ce a facut FAN XIAO!Multumesc pt traducere si mult spor in aceasta grea munca !Mii de multumiri!
Multumesc! Superb!!!!
wow m-au omorat astia doi cum naiba o sa rezist pana la urmatorul episod????????
Mi-e mila de Shu Lang,chiar nu merita asta din partea lui Fan!Chiar se indragostise de perversul si psihopatul Fan!Si suntem doar la jumatatea serialului! Spor la tradus si multumiri!
Colțul meu de Rai. Asta este site-ul vostru.
Doamne! Ce serial! Rămâi fără suflare! Ce actori! Trăiești toate sentimentele alături de ei. Greu cu așteptarea episoadelor! :)))
Mulțumim pentru traducere!
Loredana, Unika, Unikul si toti ceilalti, vă mulțumim!
Greu o sa treaca o saptamana! Cat o sa mai chinuie bietul Shu Lang si ce o sa faca Fan Xiao ca sa fie iertat de Shu Lang? Multumiri pt traducere!
V-am urmat in noua voastra ,casa,inca de la inceput,si am scris si nu prea,dar acest lucru este mai putin important,ce nu am facut niciodata,a fost sa va spun ce mult ati facut pentru mine.In tot acest timp,am descoperit sentimente si emotii intregi pe care nu credeam sa le gasesc in mine,am adaugat atat de multa,acceptare,si stiu cum sa inteleg si pe cei mai putin buni,cred ca si cei mai putin frumosi trebuie si au o sansa,si inca atat de multe….si tot ce am acumulat si am invatat de cand va cunosc vi se datoreaza,toate trairile noi pe care le-am invatat si le-am dat voie sa vina in viata mea sunt rezultatul minunatelor seriale si filme ,si indiferent ca va prezentati cu numele,cu porecla sau acronim,pentru mine sunteti minunea din spatele traducerilor,si stiu ca va straduiti sa ne oferti cei mai bun….Va multumesc pentru SINCERITATE,pentru RABDARE si pentru cel mai important TIMPUL vostru….Sa se intoarca spre VOI…tot ce va DORITI.
Dupa 4 episoade traumatizante,linistea a revenit in acest serial! Sa aveti parte de Sarbatori fericite si de un an 2026 ffff bun! La multi ani Unika! Sunteti unici pt mine!
Ce să mai spun?! Am plâns la acest episod(14)…chiar aștept cu interes finalul, sper să fie așa cum bănuiesc .Mulțumesc pentru traducerea și postarea acestui serial, am trecut prin toate stările alături de Shulang & Fan Xiao, sincer îmi vor lipsi. 💖Dar mai e un ultim episod de difuzat..aștept .Seară faină!!👌
se pare ca doar eu vad ca shu lang sufera in mare parte din cauza mandriei si incapatanarii sale excesive ( nu am citit nuvela dar din serial asa pare). nu zic ca cea facut fan xiao e ok dar daca privesti din alt unghi vezi ca fan xiao a facut mai mult decat imposibilul sa il faca fericit si sa fie iertat.
oricum abia astept sa vad ce se mai intampla, amandoi actorii sunt uimitori. oare o sa mai filmeze vre-o serie impreuna?
multumesc pt munca depusa in traducerea si postarea acestui serial!
pacat ca nu aveti si romanul postat pe site.
Vă mulțumesc pentru că existaţi și că puneţi suflet în muncă voastră. Vă doresc un an nou plin de realizări,cu proiecte interesante și cu multă SĂNĂTATE! LA MULȚI ANI 2026!💖🥂🎈🎉🎊🎈🎆♥️
cine s-a mai uitat la ultimul episod de 3 ori ca mine? pur si simplu am fost asa de bucuroasa sa vad acest final.
stiti cumva daca va avea si un episod special?
Am îndrăgit mult acest serial. Pur și simplu sunt atât de scumpi. Acest serial are tot pachetul. Vă mulțumesc pentru timpul acordat. Sunteți minunați în tot ceea ce faceți.
Vaaaiii…am crezut că=mi stă inima în loc!!!!
You Shu Lang:”Te întreb pentru ultima oară.Daca suntem împreună o să te comporți frumos?” M-au năucit cu dragostea asta a lor,Fan Xiao și Shu Lang,câtă durere și tristețe,dar ce sentimente profunde și tulburătoare. Minunat!! Multumesc mult, înca o dată,pentru că am putut urmări acest serial.❤💖🤗
Bun serialul, merită văzut. Mulțumim pentru traducere ❤️
Superb de vis!Multumesc!
Foarte frumos acest serial, multumesc mult pentru propritudine, sincer nu ma asteptam sa finalizati traducerea chiar in acelasi timp cu sfarsitul oficial., tinand cont de contextul schimbarii anului!
Va doresc un 2026 la fel de minunat cum sunteti si voi, iar la anul, pe vremea asta sa spuneti ca ati avut un an grozav!
No că e totul e bine când se termină cu bine! Mi-a plăcut maxim, multumesc din suflet pt traducere! Fain rău 💜
Foarte frumos, as vrea sa aibă si un episod special….Mulțumim dragele mele pentru tot ceea ce faceți! Va ador!Va doresc sincer UN AN NOU ASA CUM VA DORITI !🫶❤️🥰😘🫰
Mulțumim pentru traducere !!Serialul este exceptional!
off s-a terminat. mi-a placut maxim. o sa-l revad candva. momentan nu ma pot aduna am trecut prin toate starile lor si am suferit alaturi de ei. mii de multumiri pentru traducere si postare
Un serial extraordinar, din prima clipa până la ultima scena. Mulțumim pentru traducere !!
Buna seara. Acum am terminat de vizionat seria. Daca as putea, as oferi 1000 de puncte de apreciere. Actori maturi, scenariu cu de toate, joc actoricesc de inalta clasa…. seriile cu actiune matura ,nu adolescentina, sunt mult mai interesante, cel putin pentru mine. De departe una din cele mai bune serii vazute pana acum. Multumiri traducatorilor. Recomandari de serii similare?
Am plâns la seria asta ceva de speriat . mi-a plăcut foarte mult mulțumesc pentru traducerea.