AL TREILEA STĂPÂN ESTE SALVAREA (2024) – CARTE
Titlul Original:
คุณชายสามคือทางรอด
Genul Cărții: BL (LGBTQ+), Familie, Romantic
Limba Nativă: Thailandeză Capitole: 24
Rating Conținut: -
Autor: Uri Baobei
Publicată în: 15 Mai 2024
Traducere și adaptare: Kally
Rezumat:
Torin este un tânăr a cărui viață este dată peste cap după ce tatăl său moare și îi lasă ca moștenire o datorie uriașă. Neavând opțiuni și fiind în imposibilitatea de a plăti, Torin este capturat și forțat să participe la un proces de selecție pentru a deveni partenerul cuiva din puternica și influenta familie Akkaraworakul.
Pentru a scăpa cât mai repede de această obligație și de controlul familiei de mafioți, Torin pune la cale un plan bazat pe un zvon: El aude că „Al treilea tânăr Stăpân” al familiei, pe nume Trai, este grav bolnav și se află pe moarte. Torin îl alege intenționat pe Trai ca țintă, sperând că acesta va muri curând, lăsându-l liber.
Pentru a obține informații Torin încearcă să se împrietenească cu oamenii din anturajul familiei. El începe să discute și să se apropie de un bărbat pe care îl consideră a fi doar o gardă de corp. Ceea ce Torino nu știe însă este că această presupusă „gardă de corp” este chiar Trai care își ascunde identitatea.
În timp ce Trai se simte măgulit și fericit că Torin l-a ales, el nu are nicio idee că tânărul a făcut această alegere doar pentru că, credea că e pe moarte și așa va scăpa de datorie.
De aici se naște o serie de situații comice, neînțelegeri și o poveste de dragoste neașteptată în stilul jocului de-a șoarecele și pisica.
Capitolul 1
MOȘTENIREA
Ding-Dong
Soneria a sunat, atrăgându-i atenția.
Torin se ridică de pe canapea și se îndreptă spre ușă, în timp ce soneria suna, semnalând un vizitator. Când deschise ușa văzu un străin pe care nu-l mai întâlnise niciodată.
- Pe cine căutați? a întrebat Torin politicos, chiar dacă era singurul care locuia în casă.
- Khun Torin este aici? a întrebat tânărul în costum elegant.
- Eu sunt.
- Sunt avocatul pe care tatăl tău l-a numit în testament, se prezentă tânărul și îi explică lui Torin scopul vizitei sale pentru a înțelege situația.
- O, atunci te rog să intri în casă.
Văzând atitudinea serioasă a avocatului, Torin a presupus că vor avea o discuție lungă. L-a invitat pe avocat înăuntru ca să poată discuta cum se cuvine. Torin l-a condus în sufragerie și i-a făcut semn avocatului să se așeze pe canapea.
- Mi-a lăsat tata vreo moștenire? a întrebat Torin, entuziasmat pentru că urma să primească o moștenire de la tatăl său care să-l ajute să trăiască.
- Da, a răspuns avocatul, deschizându-și geanta ca să ia niște documente.
- Câți bani mi-ai lăsat, tată? Torin nu a mai putut aștepta și a întrebat din nou.
- Este o datorie de exact 20 de milioane de baht.
- Uau, 20 de milioane! Suntem bogat acum!
Torin a exclamat cu o bucurie extremă auzind suma, înainte chiar să înțeleagă pe deplin sentința, pentru că avocatul nu vorbi doar despre suma de bani.
- Acesta este contractul de împrumut pentru cei 20 de milioane, a pus avocatul documentul pe masă. Era contractul de împrumut pe care îl lăsase în urmă tatăl lui Torin.
- Ce?! Împrumut!! De data aceasta, Torin a auzit clar că moștenirea pe care i-o lăsase tatăl său era o datorie uriașă și nu erau deloc bani.
- Da, este vorba de exact 20 de milioane de baht în datorii, a reiterat avocatul pentru a confirma informațiile, astfel încât Torin să le înțeleagă pe deplin.
Bucuria de acum câteva secunde dispăruse complet de pe fața lui Torin. Acum, rămăseseră doar șoc, confuzie și neîncredere întipărită pe chipul său. Torin întinse mâna și ridică documentul ca să-l citească.
După ce a citit documentele contractuale pe care i le-a dat avocatul, Torin și-a dat seama de adevăr: tatăl său nu-i lăsase bani ca moștenire, ci în schimb îi lăsase o datorie uriașă pe care trebuia să o achite.
- De vreme ce tatăl tău a murit, această datorie de 20 de milioane de baht îți aparține automat, Torin. Prin urmare, trebuie să o rambursezi.
- Dar eu nu am niciun ban, clătină Torin din cap cu disperare, neștiind de unde va găsi vreodată o sumă atât mare de bani.
- Atunci va trebui să găsești o modalitate să plătești singur datoria.
- Eu singur? repetă Torin, neînțelegând ce voia avocatul să spună prin „a achit datoria el însuși”.
Avocatul nu a mai explicat nimic, dar dintr-o dată doi bărbați corpolenți au intrat în casă fără să fie anunțați, îndreptându-se direct spre Torin. L-au apucat tare de ambele brațe mici și l-au târât afară cu forța.
- Hei! Stai! Unde mă duci! a strigat Torin tare, încercând să se elibereze din brațele puternice, dar cei doi bărbați erau prea mari pentru ca Torin să se poată elibera, oricât s-ar fi zbătut.
- Dacă nu ai bani să plătești, trebuie să faci ceva să plătești singur datoria.
- De ce nu vinzi casa asta și să iei banii? Torin a încercat să sugereze o modalitate alternativă de a plăti, pentru că se temea că va fi răpit, vândut sau ucis.
- Chiar dacă vindem această casă, tot va trebui să plătești încă 19 milioane de baht.
Avocatul a evaluat casa înainte de a-i explica lui Torin că, chiar dacă ar vinde-o, tot ar rămâne o datorie semnificativă pe care Torin trebuie să o achite. Torin era uluit, încercând să găsească o altă soluție, dar timpul necesar era prea scurt pentru a veni cu o altă idee.
- Luați-l de aici, le-a ordonat avocatul celor doi bodyguarzi.
- Stai!! Lasă-mă mai întâi! Voi încerca să găsesc o soluție să-ți dau banii înapoi cât de curând posibil, cu siguranță! Torin se zbătea și încerca să negocieze pentru a-și salva viața.
- Dar ai spus mai devreme că nu ai niciun ban.
- Cu siguranță voi face rost de undeva. Te rog, lasă-mă să plec.
- Nu cred. Luați-l. Ultima propoziție era adresată bodyguardzilor.
- Stai! încercă Torin să protesteze, sperând să găsească o altă scuză pentru a negocia, dar ceva îi acoperi nasul înainte ca imaginea din fața lui să se încețoșeze și Torin să-și piardă cunoștința.
Bărbatul masiv l-a ridicat pe Torin în brațe înainte de a-l duce într-o mașină care îl aștepta. Vehiculul de lux a pornit imediat în viteză, cu Torin inconștient înăuntru.
Au trecut aproape două ore și, în cele din urmă, Torin s-a trezit amețit. S-a uitat în jur și s-a trezit într-o mașină parcată pe un câmp mare și necunoscut.
- Ești treaz, te rog să intri acolo, bărbatul masiv i-a deschis portiera mașinii lui Torin.
- Unde sunt? a întrebat Torin, cu o voce plină de neliniște.
- Acolo trebuie să-ți achiți datoria.
Torin a refuzat să coboare din mașină până când o gardă de corp a trebuit să-l tragă afară. Odată ieșit din mașină, Torin s-a trezit înconjurat de bărbați cu aspect sever, în costume. Torin a bănuit că sunt gărzi de corp, iar în fața lui era un detector de arme.
Torin nu a putut scăpa sau să se opună de teamă să nu fie ucis, așa că nu a putut decât să se supună cu reticență ordinelor pentru a-și salva viața. Torin a trecut prin detectorul de metale; nu avea arme asupra lui, ceea ce i-a permis să treacă fără probleme, deoarece nici măcar nu avusese timp să ia ceva înainte de a fi răpit.
- Ce obiecte ai asupra ta? Vă rog să-mi predați totul, i-a ordonat un bodyguard cu o față severă lui Torin care urma să efectueze o nouă percheziție.
- Nimic, clătină Torin din cap în semn de negare.
- Și ce-i acolo? a arătat bodyguardul spre buzunarul umflat al lui Torin.
- A, ciocolată! Nu mi-am dat seama că o am la mine, a spus Torin, scotocind prin buzunar și găsind o tabletă de ciocolată.
- Nu este permisă mâncarea, bodyguardul i-a smuls ciocolata din mâna lui Torin.
- De ce nu?! a protestat Torin imediat când i-a fost luată ciocolata.
- Aducerea alimentelor din exterior este interzisă prin regulament.
- E doar o tabletă de ciocolată, de ce e interzisă? a mormăit Torin.
- Dacă e interzis este interzis.
- Deci, pot să o mănânc aici?
Torin nu a așteptat răspunsul bodyguardului, temându-se să nu fie respinsă, așa că a smuls repede ciocolata, a rupt ambalajul și a mâncat-o imediat. Nu putea lăsa ciocolata lui preferată să se irosească; ar fi fost o risipă teribilă.
Bodyguardul nu a putut decât să dea din cap exasperat, pentru că nu avusese timp să-l oprească, iar Torin terminase deja toată ciocolata. Apoi, acesta i-a făcut semn altui bodyguard să-l ducă repede pe Torin înăuntru.
Torin a fost condus într-o zonă nouă, liniștită, lipsită de sunete. Garda sa de corp l-a condus într-un dormitor, după care i-a acordat lui Torin libertatea înainte de a-l informa despre reguli.
- Nu te plimba pe aici. Te voi chema când va fi momentul.
Garda de corp a terminat de vorbit și a ieșit imediat, fără să-i mai dea ocazia lui Torin să întrebe ceva. Torin a încercat să deschidă ușa, dar a realizat că era încuiată pe dinafară. Prin urmare, a renunțat la orice încercare și s-a trântit pe pat, complet deznădăjduit, fiindcă în acest moment era clar că nu mai avea cum să scape.
Numeroase construcții se aflau pe un domeniu uriaș și vast, departe de lumea exterioară. Întregul domeniu se afla sub conducerea lui Badin. Acest loc reprezenta teritoriul familiei Akkaraworakul.
Casa cea mare era cufundată în liniște, deoarece toți membrii familiei fuseseră chemați să discute împreună o problemă importantă. În sufragerie, un bărbat de vârstă mijlocie stătea pe canapea cu o expresie solemnă, în timp ce alți patru tineri stăteau așezați pe canapelele de alături, unul după altul.
- Mâine va începe selecția persoanelor care vor intra în familie, a declarat Badin, pentru a-i pune la curent pe toți membrii familiei.
- Selecția pentru ce poziție în familie, mai exact? a întrebat Anuncha, fiul cel mare al familiei, cel care a luat cuvântul pentru a clarifica nelămurirea tuturor.
- Ca partenerii voștri de viață.
- Poftim? Parteneri de viață? a întrebat Thawin, al doilea fiu al familiei, ridicând din sprâncene, profund surprins de ceea ce auzea pentru prima dată.
- Da.
- De ce trebuie să existe o selecție? Nu pot să-mi aleg singur partenerul? a întrebat și Trai, al treilea fiu, deoarece el își dorea să își aleagă partenerul de viață pe cont propriu.
- Poți să-l alegi singur, dar trebuie să fie din grupul pe care l-am selectat eu deja. Eu nu vă voi permite sub nicio formă să alegeți pe cineva din exterior.
- De ce, tată? a întrebat Jattawa, fiul cel mic, înclinându-și capul cu curiozitate.
- Nu putem avea încredere în oamenii din exterior, pentru că s-ar putea să existe persoane cu intenții rele care încearcă să se apropie de noi, a intervenit Anuncha, explicând ceea ce înțelegea din raționamentul lui Badin.
- Dar grupul de oameni care urmează să vină nu sunt tot oameni din exterior? a obiectat Thawin, neînțelegând situația, deoarece cei care urmau să vină nu erau cu nimic diferiți de străinii pe care i-ar fi ales ei înșiși.
- De aceea eu i-a ales pe debitorii noștri. Pentru că le cunoaștem în detaliu poveștile de viață și putem avea încredere că sunt mai siguri decât o persoană obișnuită.
Badin le-a explicat tuturor fiilor săi motivele sale. Persoanele din afara familiei erau extrem de periculoase, deoarece unii i-ar putea aborda cu motive ascunse. Prin urmare, Badin și-a ales debitorii pe baza unor verificări amănunțite ale antecedentelor și cel mai important, aceste persoane fuseseră de acord să se supună regulilor familiei.
- Vreau să aleg și eu acum, a spus Jattawa, cu o voce plină de un entuziasm extrem. Era entuziasmat de perspectiva unei experiențe noi și unice în viața sa.
- Tata a uitat să-ți spună că tu nu vei participa încă la acest eveniment de selecție.
- De ce? Zâmbetul lui Jattwa a dispărut instantaneu.
- Jattwa ești prea mic pentru a-ți alege un partener.
- Sunt de acord, au spus cei trei frați mai mari la unison.
- La naiba! E atât de nedrept! Fața frumoasă s-a întors, bosumflată de nemulțumire că fusese dat la o parte de tatăl și frați săi mai mari.
- Peste vreo doi ani, când vei mai crește, tata te va lăsa să participi și tu.
Badin a organizat această selecție deoarece cei trei fii ai săi ajunseseră la vârsta potrivită pentru a avea un partener de viață. Badin își dorea ca fiii lui să se căsătorească pentru a găsi pe cineva care să îi ajute să își împartă diversele responsabilități. Cu toate acestea, cei selectați trebuiau oricum să treacă mai întâi printr-o verificare amănunțită.
- Eu aș dori să nu particip la această selecție, și-a exprimat Anuncha clar intenția.
- De ce? a întrebat Badin, ridicând din sprâncene pentru a afla motivul lui Anuncha.
- Mă tem că fiului meu îi va fi greu să se adapteze. În acest moment, aș dori să mă concentrez mai întâi pe creșterea lui, a răspuns Anuncha. El avea un singur fiu pe care îl iubea extrem de mult și nu își dorea să participe la alegerea unui partener deoarece se temea că, dacă va apărea o nouă iubită, vor apărea complicații care îi vor face viața dificilă fiului său.
- Bine, a încuviințat Badin din cap, înțelegând argumentul lui Anunchan.
- Atunci eu aș vrea să folosesc dreptul lui în beneficiul meu! a intervenit Jattawa cu o voce entuziasmată, văzând oportunitatea perfectă.
- Nici vorbă! a spus Thawin, ciupindu-l de obrazul moale pe fratelui său mai mic, cu o afecțiune drăgăstoasă dar fermă.
- Atunci, la această selecție a partenerilor vor participa doar Thawin și Trai, a concluzionat Badin, recapitulând situația încă o dată pentru ca totul să fie clar pentru toată lumea.
- Da, khun, au răspuns cu toții la unison, arătând că au înțeles.
După o scurtă discuție în care au căzut de acord, detaliile privind participarea la eveniment au fost complet stabilite. Selecția urma să înceapă în ziua următoare și reprezenta un test destinat exclusiv concurenților; prin urmare, tinerii stăpâni ai familiei Akkaraworakul nu erau obligați să fie prezenți.
Capitolul 2
REGULI DE SELECȚIE
Torin a fost chemat de gărzile de corp să se alăture mulțimii mari din curtea deschisă. Ochii săi frumoși au scanat împrejurimile, văzând mulți străini. A bănuit că acești oameni aveau aceeași soartă ca și el, fiind astfel închiși acolo. Unii aveau expresii nemulțumite, precum Torin, în timp ce alții zâmbeau, aparent nepăsători.
- De acum înainte, toți cei de aici participă la procesul de selecție ca soției pentru tineri stăpâni, începu garda de corp, atrăgând atenția tuturor celor prezenți.
- O soție, nu-i așa? mormăi Torin surprins. Fusese capturat pe neașteptate pentru a achita o datorie și abia aflase că fusese selectat pentru un proces de selecție a soției.
- Testele vor începe în câteva zile. Toată lumea trebuie să treacă prin teste sunt diverse etape stabilite de familie. Cei care trec vor trece la etapa următoare și, în cele din urmă, celor aleși li se vor anula toate datoriile, a declarat gardă de corp. Participanților li s-au explicat regulile de alegere și, cel mai important, a existat și un premiu: șansa de a-și achita datoria.
- Uau! a exclamat o voce surprinsă din mulțime.
- Toată lumea poate trăi liber în această zonă. Nu închidem pe nimeni, ci doar stabilim limite clare, deoarece există pericol în afara acestei zone. Vă este strict interzis să părăsiți zona desemnată. Ați înțeles?
- Da, înțelegem, au răspuns participanții la unison, dar Torin a tăcut, încă uluit de chestiunea procesului de selecție a căsătoriei despre care tocmai aflase.
- Dacă ați înțeles. Acum, dispersați-vă și pregătiți-vă pentru testul de mâine.
- Am o întrebare, a ridicat un bărbat mâna pentru a cere permisiunea.
- Mergi mai departe, a răspuns bodyguardul, în loc să îi dea permisiunea.
- Cei care vor fi selectați li se va achita datoria. Dar ce se întâmplă cu cei care au fost eliminați?
- O să afli când va fi momentul, răspunse calm bodyguardul, apoi se întoarse cu spatele și se îndepărtă.
- Cu siguranță o să fie omorât, a speculat una dintre persoanele din grup.
- E înfricoșător, i-a tremurat vocea unei tinere femei, în timp ce începea să se simtă înspăimântată.
- Nu e deloc înfricoșător. Trebuie doar să fii ales.
Un tânăr chipeș a vorbit primul, apoi s-a apropiat și s-a așezat nonșalant pe o bancă. O parte din grup l-a urmat până la bancă, în timp ce restul s-au împrăștiat și s-au întors în camerele lor.
Torin și câteva persoane au ales să-l urmeze, așezându-se pe banca de lângă tânăr. Torin nu-și imaginase niciodată că va fi acolo, concurând pentru poziția de soție a tânărului stăpân, așa că avea multe întrebări persistente și voia să pună încă câteva.
- De ce pari atât de fericit? l-a întrebat Torin, surprins, pe tânărul din fața lui. Torin fusese foarte îngrijorat după ce aflase despre competiție, dar persoana din fața lui părea entuziasmată și fericită.
- Pentru că aceasta este o oportunitate grozavă de a-mi schimba viața! a răspuns Pluem la întrebarea lui Torin cu un ton entuziasmat și ochi sclipitori.
- O bună oportunitate, nu-i așa? întrebă Torin, ridicând o sprânceană, neînțelegând cum putea fi considerat o oportunitate faptul de a fi selectat pentru o sesiune de probă.
- Da, dacă voi fi ales voi deveni nora acestei familii, nu va mai trebui să mă chinui să câștig bani.
„...” Torin nu a răspuns, dar se gândea la ce spusese Pluem.
- Și cel mai important, dacă nu suntem selectați, am putea fi forțați să muncim, torturați sau chiar uciși. De aceea, de data aceasta, noi trebuie să fim cei aleși.
- Uau, e înfricoșător, a murmurat o tânără femeie auzind că ar putea fi ucisă dacă nu ar fi aleasă.
Torin reflecta asupra situației sale actuale, simțindu-se încă destul de confuz. A fi ales l-ar ajuta să-și achite datoria uriașă, dar a fi respins s-ar putea să nu fie chiar atât de bine până la urmă.
- Dar mă întreb câți oameni vor fi selectați? a întrebat aceeași femeie.
- Trei persoane, a răspuns el cu încredere.
„...” Nimeni nu l-a întrerupt pentru că așteptau să-l audă pe Pluem vorbind.
- Familia Akkaraworakul are patru fii în total, dar probabil că vor participa doar trei, deoarece al patrulea fiu este prea mic.
- Deci asta înseamnă trei șanse în total, nu?
- Da, Primul Fiu are un copil dintr-o relație anterioară, dar este cea mai bună alegere pentru că se așteaptă să fie următorul moștenitor al familiei. Oricine va fi ales de primul fiu va avea o viață confortabilă ca soție a liderului, a povestit Pluem despre Primul Fiu.
- Și ce se întâmplă cu al doilea Stăpân? a întrebat una dintre tinere, continuând conversația despre al doilea fiu al familiei.
- Din câte am auzit, al doilea fiu este un bărbat foarte periculos. Are un temperament feroce și este greu de abordat, dar se spune că este destul de chipeș. Dacă vă plac băieții răi, sunteți bineveniți să-l alegeți pe al doilea tânăr.
Un grup considerabil de oameni asculta cu atenție poveștile lui Pluem despre tinerii domni, deoarece cei care stăteau acolo nu știau aproape nimic despre familie. Torin însuși asculta cu atenție, încercând să adune informații pentru a lua în considerare cum să gestioneze situația care urma.
- Cât despre al treilea fiu, vă avertizez, nu vă amestecați deloc cu el. Expresia entuziasmată a lui Pluem deveni instantaneu serioasă când fu menționat cel de-al treilea stăpân.
- De ce?
„...” Pluem nu a mai spus nimic, dar le-a făcut semn tuturor să se apropie.
„...” Curiozitatea i-a făcut pe toți să se aplece de bunăvoie mai aproape.
- Pentru că al treilea fiu e pe moarte, spuse Pluem încet, dar suficient de tare pentru ca toți cei din conversație să audă clar.
- Ce?! Serios? a exclamat Torin, șocat de ceea ce a auzit.
- Stt, nu face atâta zgomot! Pluem și-a dus un deget la buze ca să îl avertizeze pe Torin să nu mai facă atâta gălăgie.
- Chiar e pe moarte al treilea Stăpân? Torin și-a coborât vocea și a șoptit întrebarea, cu o voce plină de curiozitate.
- Al treilea fiu este bolnav de o boală gravă încă din copilărie. A fost îngrijit meticulos de tatăl său, ținut închis în conac și nu i s-a permis niciodată să plece. Aproape nimeni nu l-a văzut vreodată, așa că oamenii speculează că este aproape de moarte. Și dacă cineva este ales de al treilea Stăpân, ar putea ajunge văduv.
- Probabil va trebui să evităm asta, a spus una dintre tinere după ce a ascultat povestea tragică a celui de-al treilea Stăpân. Nimeni nu vrea să rămână văduv.
- Eu ți-am spus tot ce știu. Depinde de tine pe cine alegi, a spus Pluem, apoi s-a ridicat și s-a întors în camera lui.
Pluem însuși nu-i întâlnise niciodată pe cei patru tineri Stăpâni în persoană. Toate poveștile pe care le spusese erau lucruri pe care le auzise de la alții, așa că nu știa care părți erau adevărate.
După ce conversația s-a încheiat, toată lumea s-a dispersat pentru a se odihni și a se pregăti pentru testul de a doua zi, dar Torin a rămas așezat, adâncit în gânduri, evaluând situația.
Având în vedere situația actuală, Torin și-a dat seama că nu putea să se retragă din test sau să scape din acel loc. Singura cale era să lupte și să supraviețuiască, ieșind cu toate membrele intacte.
Torin nu voia să fie prins în acel loc, dar nici nu voia să fie capturat și torturat, așa cum îl avertizase Pluem. Prin urmare, Torin a decis că el trebuia să fie alesul, iar ținta sa era Al Treilea Stăpân.
- Asta trebuie să fie singura cale de salvare, mormăi Torin în sinea lui.
Torin a pus la cale un plan, îndreptându-și atenția către al treilea Stăpân. Dacă ar fi fost ales de el, nu ar fi trebuit să-și plătească datoriile, iar dacă al treilea tânăr maestru ar fi murit, ar fi fost complet liber de familie.
Pe măsură ce se lăsa noaptea și toată lumea se dispersa în camerele lor ca să se odihnească, Torin încercă să adoarmă cu greu, dar nu putu, pentru că stomacul îi bubuia de foame.
- Uh, Torin se ridică în șezut, oftând obosit, enervat de propriile izbucniri de foame care sosiseră într-un moment atât de nepotrivit.
Torin își frecă capul frustrat, întrebându-se de unde va găsi mâncare la o oră atât de târzie. Se ridică și deschise ușa camerei sale cât de încet putu. Ochii lui frumoși scanară zona din fața camerei înainte de a privi în jur pentru a se asigura că nu erau bodyguarzi prin preajmă.
După ce s-a asigurat că totul era în regulă, Torin a ieșit din dormitor ca să se furișeze să ia ceva de mâncare. Picioarele lui subțiri au umblat prin zona desemnată concurenților, dar nu a găsit nicio bucătărie sau de mâncare, deoarece zona avea un program strict. La ora mesei, paznicii aduceau mâncarea și o strângeau la ora stabilită.
Torin s-a îndreptat spre gardul de la marginea locuinței, dar nu a văzut niciun paznic. Curios să vadă ce era afară, s-a hotărât să deschidă poarta. Torin a privit în jur și a văzut cinci conace mari destul de departe de locul unde stătea el, dar grandoarea lor le făcea clar vizibile de la distanță.
- Din moment ce sunt deja afară, Torin ezită o clipă, întrebându-se dacă ar trebui să se furișeze. În cele din urmă, hotărî să meargă mai departe, ignorând avertismentele gărzilor de a părăsi zona desemnată.
Distanța era destul de lungă, deoarece trebuiau să traverseze o curte mare înainte de a ajunge la terenurile conacelor. Torin s-a îndreptat direct spre conacul mare din centru, deoarece luminile erau încă aprinse, ceea ce l-a făcut să creadă că ar putea găsi ceva de mâncare acolo.
- Oh! Picioarele lui subțiri au înlemnit instantaneu când și-a dat seama de ceva.
Numeroasele conace din fața lui erau încă puternic luminate, ceea ce înseamnă că oamenii dinăuntru nu dormeau încă. Acest lucru ar fi putut duce la prinderea lui, iar dacă ar fi fost prins, cu siguranță s-ar fi confruntat cu o pedeapsă aspră.
- Casa aceea pare pustie, murmură Torin în sinea lui, aruncând o privire spre cealaltă clădire.
Casa din spate era diferită de celelalte pentru că era complet întunecată, ca și cum locuitorii ei ar fi adormit. Torin a decis să schimbe direcția și să se îndrepte spre casa aceea.
Torin s-a apropiat de casă pe furiș, făcând pași extrem de precauți pentru a evita să fie prins. Când a ajuns la perete, s-a dus direct la fereastră să se uite înăuntru și să vadă dacă era cineva acolo.
- Probabil că această casă este goală.
Torin a privit în jurul casei mult timp, dar nu a văzut nicio mișcare, ceea ce l-a făcut să creadă că nu era nimeni acasă. Apoi a mers în spatele casei, căutând o intrare pentru a căuta ceva de mâncare.
Despre Kally
Pasiunea, nebunia și obsesia pentru Universul Love Sindrom m-a determinat să încep să traduc cărți. Traducerea cărților pentru mine înseamnă relaxare, descoperirea de noi perspective și culturi.
Budha în una din învățăturile lui spune:
"O minte dincolo de judecăți observă și înțelege"
Comentarii