STATUTUL UNUI REPREZENTANT (NE)IUBIT (2025) – CARTE
Titlul Original:
Senior's Love (สถานะตัวแทนที่(ไม่)ถูกรัก)
Genul Cărții: 18+, BL (LGBTQ+), Romantic
Limba Nativă: Thailandeză, Capitole: 25
Rating Conținut: 18+ - Restricționat (nuditate, violență, blasfemie etc)
Autor: Saturday at Midnight
Publicată în: 16 Iulie 2025
Traducere și adaptare: Kally
Rezumat:
„Din moment ce mă vrei ca jucărie, mă voi asigura că nu poți renunța la această jucărie. Să vedem, Nannam, cine va pierde acest joc în viitorul pe care l-ai menționat.”
Puech îl iubise în secret pe Nannam, amicul surorii lui mai mari, Pai, timp de cinci ani. Abia recent descoperise că Nannam o iubea în secret pe Pai, când acesta s-a îmbătat și îi strigă din greșeală pe numele surori sale în timp ce erau împreună în pat. Credea că Nannam îi împărtășea sentimentele, dar s-a dovedit că se înșelase.
Nannam, este geamănul mai mare al lui Nanfah, pare cald și calm la exterior. Este un elev excelent, speranța familiei sale, dar această presiune îl face să fie aproape opusul a ceea ce portretizează. O iubește în secret pe Pai, cea mai bună prietenă a lui, care se întâlnește cu Nanfah. Stresat, Nannam îl invită impulsiv pe Puech, fratele mai mic al lui Pai, în apartamentul său, ceea ce duce la o scăpare a lucrurilor de sub control.
Puech, fratele mai mic al lui Pai, îl place în secret pe Nannam de cinci ani, decide să îl cucerească după ce este încurajat de prietenii lui. Cei doi au o aventură de-o noapte, care marchează începutul durerii lui, deoarece Nannam îl vede doar ca pe un substitut a lui Pai, femeia pe care nu o poate avea.
Capitolul 1
SENTIMENTE CARE SUNT ÎNCĂ CLARE
Gemenii... indiferent cât de asemănători sunt, sunt totuși oameni diferiți. Nu se pot înlocui unul pe celălalt în nimic, nici măcar în dragoste.
Nannam
M-am dat jos din pat să fac un duș, fiindcă noaptea trecută mă îmbătasem prea tare și nu făcusem duș. Am aruncat pătura deoparte fără grijă, punând-o lângă persoana cu care dormeam, fără să-mi pese dacă se trezea.
Am luat un prosop și am intrat în baie complet gol. Apa care îmi curgea din cap în jos nu mă făcea să mă simt mai bine. Povara grea din capul meu a rămas.
„Poți să te străduiești mai mult, Nam? De ce ți-au ieșit notele așa?”
Cuvintele mamei mele încă îmi răsună în minte.
„Nu-l dezamăgi pe tatăl tău în halul ăsta, bine? De acum înainte, eu voi fi cel care va supraveghea școala ta, Nam. Învață din greu și nu-i face de rușine pe tatăl și pe mama ta.”
Și acestea erau cuvintele tatălui meu, care îmi răsunau din nou în minte: oricât de mult m-am străduit, oricât de mult am făcut sacrificii în viață, nici mama nu a fost vreodată mulțumită.
Am ieșit din baie doar cu un prosop înfășurat în jurul taliei înainte de a mă opri în fața oglinzii. Reflexia mi-a arătat că persoana cu care petrecusem noaptea în pat era trează.
- Unde te duci așa devreme, Nannam? Nu ai cursuri azi, nu-i așa? Nu poți petrece niște timp cu mine?
Pim este o prietenă din grupul meu. Suntem prieteni cu beneficii încă din primul an de facultate, iar acum suntem în al doilea an. De obicei, nu am relații de lungă durată cu nimeni pentru că e enervant, dar Pim este o excepție. Ea e o prietenă care mă înțelege și nu-mi cere mai mult decât să ne întâlnim din când în când în camera ei.
- Merg la Mangkon.
- Ai de gând să-ți faci un alt tatuaj? Deja ai spatele plin!
- Există puțin stres.
- E vorba despre familia ta?
Pim știa că atunci când eram stresat, trebuie întotdeauna să găsesc o modalitate de a mă descurca. Dacă nu mă culc cu cineva, probabil mă duc la băut sau la salonul de tatuaje al lui Mangkon ca să găsesc ceva care să-mi facă corpul să simtă durere, care să facă durerea mai rea decât cea din inima mea. Și chiar acum, fac toate astea. Pim ar putea ghici cu ușurință de ce sunt stresat.
M-am îmbrăcat în aceleași haine pe care le purtam aseară, m-am uitat în oglindă ca să mă asigur că sunt prezentabilă, apoi m-am întors către persoana care stătea întinsă lângă tăblia patului, cu pătura acoperindu-i pieptul.
- Am plecat.
.......
- De ce ești din nou aici astăzi? Nu mai e loc, să-ți dau o țigare Nannam? a spus Mangkon, care stătea și fuma în fața salonului. Era prietenul meu apropiat și clientul meu obișnuit. M-am dus la Mangkon, i-am întins mâna și am făcut un gest cu vârful degetelor. A înțeles imediat că voiam o țigară. Mangkon a scos un pachet de țigări din buzunarul pantalonilor și mi l-a întins. Am luat una, mi-am pus-o în gură și Mangkon mi-a aprins-o, așa cum făcea întotdeauna.
- Nu le-ar frânge părinții tăi inima dacă ar ști că te comporți așa?
- Asta e. Chiar dacă mă port bine, pare să aibă inima frântă din cauza mea în fiecare zi.
- Ei bine, tu ești speranța lor, nu-i așa? De aceea sunt puțin cam stricți cu tine. Nu te gândi prea mult la asta.
Speranță? Urăsc cuvântul ăsta. Îl urăsc atât de mult încât nu vreau să-l mai aud. De ce sunt singurul care trebuie să îndure toate astea?
- Încerc să nu mă gândesc prea mult la lucruri, de aceea am venit la salonul tău.
- Ce altceva vrei? Ți-a mai rămas deja atât de mult spațiu pe spate cu tatuajul ăla cu lup, a spus Mangkon, referindu-se la tatuajele mele, pe care am început să le fac în primul an și pe care am continuat să le adaug pe măsură ce mă stresez.
Cuvântul „lup” simbolizează libertatea. Este ceea ce mi-am dorit dintotdeauna, dar nu am avut-o niciodată. Din copilărie până acum, nu am putut niciodată să aleg nimic pentru mine. Spre deosebire de fratele meu geamăn, care are acum libertatea completă pe care mi-o doresc. Pur și simplu pentru că este atât de prost încât părinții noștri nu-l pot controla, totul a căzut asupra mea.
Mi-a sunat telefonul. Când l-am luat și m-am uitat la ecran, era un mesaj de la Nanfah, fratele meu geamăn.
N_F:💌 Unde ești, omule?
Nannam:💌 Sunt la salonul lui Mangkon.
N_F:💌Ce ai de gând să-ți faci din nou un tatuaj?
Nannam:💌Asta e treaba mea. Scrie ce vrei să spui.
N_F:💌 Poți să o iei pe Pai de la universitate? Am uitat că aveam o programare cu ea.
Nannam:💌 Hei, Fah, ai înnebunit? Ea e prietena ta! Chiar ai folosit cuvântul „am uita”?
N_F:💌 Chiar am uitat. Poți să o iei pentru mine? Și te rog spune-i lui Pai că îmi pare rău că nu am putut să o iau.
Nannam:💌 Cum ai putut face asta, Fah? În sfârșit ai cucerit-o ca iubită și pur și simplu o vei abandona așa?
N_F:💌 Bine, o iei sau nu? Dacă nu mergi, voi pune pe altcineva să o ia.
Nannam:💌 Bine, mă duc să o iau eu.
Chiar am rămas fără cuvinte cu Fah. S-a întâmplat asta de atâtea ori. De fiecare dată când îmi cere ajutorul cu prietena lui, nu există nicio ocazie în care să aibă ceva important de făcut.
- Iar e Nanfah, nu-i așa? a întrebat Mangkon, expirând fum, înainte să-i întind țigara din mâna mea, aproape pe jumătate arsă și nefolosită.
- Oh, la fel ca înainte.
- Încep să mă întreb cu cine se întâlnește de fapt fata aia. Nam, ești atât de bun la a invita oamenii să meargă cu tine. Și tu, când feratele tău te roagă să o iei, te grăbești atât de repede. Dacă nu te-aș fi cunoscut de atât de mult timp, aș fi crezut că îți place de prietena fratelui tău.
M-au făcut să tresar cuvintele lui Mangkon.
- Spui prostii. Toți ceilalți vor înțelege greșit.
- N-am vorbit cu altcineva, nu-i așa? Știu că nu ești genul ăla de persoană. Chiar dacă tu și el nu vă înțelegeți prea bine, să-ți placă prietena fratelui tău nu e deloc în stilul tău. Mangkon a râs când a terminat de vorbit, fără să știe că ceea ce spusese era de fapt adevărat.
Da... sunt îndrăgostit de iubita fratelui meu mai mic. Sunt îndrăgostit de Pai, prietena mea de la școală. Am cunoscut-o înaintea fratelui meu geamăn, dar cel care i-a cucerit inima a fost Fah, care a cunoscut-o mai târziu.
- Bine, nu o să mă tatuez azi. Mă întorc altă dată, i-am spus lui Mangkon înainte să mă întorc la mașină, chiar dacă tocmai ieșisem. Mi-am adulmecat cămașa să văd dacă mai era vreun miros de țigară, înainte să-mi iau parfumul și să-l pulverizez ca să maschez mirosul.
Tot ce am făcut astăzi este un secret pe care familia mea nu îl știe – tatuajele mele, țigările, numeroșii mei parteneri. Doar Mangkon și Pim știu. Dar faptul că sunt îndrăgostit de Pai, nu i-am spus niciodată nimănui. Nici unei singure persoane.
- Bună, Pai. Unde ești acum? Vin să te iau.
(Este Fah din nou ocupat?)
- Hmm, e ocupat, așa că mi-a trimis repede un mesaj să vin să te iau Pai.
(Nu trebuie să mă iei, mă voi întoarce singură. Mulțumesc.)
- Așa este? Dar pot veni să te iau Pai.
(E în regulă, mă voi întoarce singură. Mulțumesc mult, Nannam.)
După ce Pai a terminat de spus ce voia să facă, a închis telefonul. Am zâmbit în sinea mea, simțindu-mă puțin patetic. Nici măcar nu voia să accepte un act atât de mic de bunătate din partea mea.
În cele din urmă, m-am hotărât să învârt volanul și să mă întorc la salonul lui Mangkon. Când m-a văzut întorcându-mă, a intrat să pregătească lucrurile, pentru că fuseseră multe dăți când ieșisem așa, dar trebuia să mă întorc pentru că Pai refuzase.
- Fața aia... sigur e prost dispusă. Spune-mi ce fel de tatuaj vrei și unde îl vrei. Îți dau unul foarte dureros. Din fericire, Mangkon este deștept la alte lucruri, dar nu înțeleg prea bine relațiile umane. Altfel, ar ști deja că îmi place de Pai. Acum, probabil cred că mă enervează faptul că trebuie să conduc în cerc.
Mi-am scos tricoul înainte să mă apropii și să mă întind cu fața în jos pe pat. Mangkon își punea mănușile și își aranja echipamentul și scaunul de lângă pat, fără să știe măcar ce model aș alege.
- Oriunde există loc, fă ce vrei. Doar să nu treacă de spatele meu, am răspuns, încrezător în abilitățile prietenului meu.
Orice ar alege, nu sunt sigur de el.
Durerea pe care voiam să mi-o provoc îmi era înfiptă în piele până când o simțeam amorțită. Mangkon nu a spus nimic, lăsându-mă în tăcere, la fel ca de fiecare dată când veneam. Știam că ceea ce făceam era inutil, pentru că durerea din inima mea încă o simțeam vie.
Capitolul 2
DRAGOSTE DEBORDANTĂ
Puech
- Hei, Puech!! Puech!
Am tresărit la strigătul lui Athens în urechea mea. Telefonul din mâna mea aproape că mi-a căzut.
- Ce-i cu tine, Athens? De ce strigi așa!
- Te-am strigat de cinci ori și m-ai auzit a cincea oară. Asta înseamnă că te-am strigat normal, dar nu m-ai auzit.
E un fel de procedeu mnemonic. Mi-am verificat repede din nou telefonul.
- Ai de gând să te holbezi la el până îți ies ochii din orbite? Ce-i cu toată infatuarea asta? m-a întrebat Athens, văzându-mă cum mă holbez la fotografiile lui în fiecare zi, dar fără să îndrăznesc niciodată să-mi mărturisesc sentimentele.
- Deci ce altceva pot face în afară să-l spionez toată ziua?
- Ai ocazia să-l vezi destul de des, de ce nu-i spui pur și simplu?
- Unde îl văd des? De când a intrat la universitate, abia l-am mai văzut. În plus, sunt prea timid. Mi-e teamă că mă va respinge. Asta chiar am crezut și de aceea nu am îndrăznit să-i spun.
Fotografia la care mă uit este cu P’ Nannam, fratele geamăn al lui P’ Nanfah, care este iubitul surorii mele. El este cel de care sunt îndrăgostită de când l-am văzut prima dată. Sora mea, P’Pai, mi l-a prezentat. Din ziua aceea, ochii mei l-au căutat. Chiar și această universitate la care am ales să merg este pentru că l-am urmat până aici.
- Deci o să continui să te uiți așa în secret? Cuvintele lui Gunner erau blânde, iar fiecare cuvânt dura ceva timp până se auzea, doar atunci când prietenii lui se opriră din vorbit.
- Am vrut să-i spun, dar n-am îndrăznit.
- Încearcă. Cum vei ști dacă vei reuși sau dacă ți se va frânge inima dacă nu încerci? mă tot îndemna Athens. Nu e că nu voiam să-i spun, dar mi-era frică. Ce altceva puteam face?
- De ce nu-i ceri ajutorul lui P’Pai? Sora ta e apropiat de P’Nannam, a spus Athens, storcându-și mințile pentru a găsi o modalitate de a-l ajuta pe cel mai bun prieten al său să-și atingă scopul. Dar am crezut că sugestia lui nu va funcționa.
- Cu siguranță va funcționa, clătină Athens din cap.
- E aproape ziua ta Puech, de ce nu-o rogi pe P’Pai să-l invite la petrecere? a sugerat Gunner pe un ton calm, dar foarte interesant. Dacă e ziua mea, nu mi s-ar părea ciudat să-l invit la petrecere.
- Cred în ideea ta, Gunner, am spus, zâmbind după ce am găsit o soluție. Aveam un plan.
Am ales să-mi sărbătoresc ziua de naștere la un bar cu karaoke pentru că nu voiam să o deranjez pe mătușa mea făcând prea mult zgomot. Sora mea, Pai, și cu mine locuim cu mătușa noastră pentru că părinții mei vor să mergem la o școală bună.
Așteptam cu nerăbdare să văd dacă Nannam va accepta invitația lui Pai, pentru că, în afară de mine, Pai, Athens și Gunner, care stăteam în cameră, nu sosise nimeni altcineva.
Athens a apucat microfonul și a început să cânte pentru a înveseli atmosfera. S-a comandat mâncare, iar băuturile alcoolice au fost servite toate deodată.
Prea multe băuturi! Doar P’Pai era suficient de mare pentru a bea; Athens a strecurat câteva.
Sunetul ușii camerei deschizându-se m-a făcut să ridic privirea. Fața persoanei pe care voiam să o văd era acolo, dar din cauza luminii slabe, a trebuit să mă uit din nou ca să mă asigur că era într-adevăr el.
- Nanfah, vino și stai aici. Probabil l-am confundat cu Nannam. La început, am crezut că e Nannam, dar apoi mi-am dat seama că nu era. Abia când P’Pai i-a strigat numele lui Nanfah am știut. Așa că m-am înclinat în fața lui și i-am zâmbit.
- Mă grăbeam, așa că nu știam ce cadou să-ți cumpăr. Nici măcar nu știu ce-ți place, a spus Nanfah, întinzându-mi cadou o sticlă de parfum de firmă. Am acceptat-o și apoi mi-am plecat din nou capul în semn de mulțumire.
- Mulțumesc, P’Nanfah. Mă bucur doar că ai venit.
- Și cum rămâne cu phi Nannam? Nu a venit și el cu tine?
- Nu știu. L-am văzut plecând cu mașina mai devreme, dar nu știu dacă va veni aici sau nu, răspunsul lui Nanfah mi-a făcut inima să tresară. Eram puțin tristă că Nannam s-ar putea să nu vină.
- Îmi pare rău, am fost ocupată să cumpăr un cadou. Am ridicat repede privirea spre persoana care a deschis ușa. Un zâmbet mi s-a întins pe față, necontrolat. Doar văzându-l stând în fața mea, m-am bucurat enorm.
- Ți-a adus un cadou, Puech. M-a împins și a șoptit Athens, arătând spre punga de hârtie pe care o ținea P’ Nam. Inima îmi bătea cu putere în timp ce P’ Nannam venea spre mine.
Un zâmbet dulce pe fața lui frumoasă, o cămașă albă ușor descheiată la piept și pantaloni scurți negri simpli.
Dar de ce arată atât de bine în ei?
- La mulți ani, Puech! Auzind asta, am fost complet uluit. Dacă bătăile inimii mele ar putea face zgomot, cu siguranță ar fi mai tare decât melodia pe care o cânta Athens.
- Mulțumesc, P’Nannam, mi-am plecat capul în semn de mulțumire, mâinile tremurându-mi. Probabil a observat, pentru că a zâmbit. Eram atât de jenat, nu știam unde să-mi pun fața, nu-mi puteam ascunde sentimentele așa.
- Phi Nannam, de ce nu cânți cu mine? l-a strigat repede Athens pe seniorul său. S-a așezat pentru că scaunul gol era lângă el, iar cealaltă parte era locul unde stăteam eu.
Mă bucur că prietenul meu m-a ajutat atât de mult, dar nu știe cât de entuziasmat sunt.
- Vrei să cânți?
- Nu, mulțumesc. Prefer să ascult pur și simplu.
Probabil că nu voi supraviețui astăzi. Mirosul parfumului lui, coapsa lui lipită de a mea, zâmbetul acela pe care l-am văzut atât de clar astăzi, ca o imagine 4K. Dacă ar fi artist, cu siguranță aș cumpăra un bilet VVIP ca să fiu atât de aproape.
- Hei, Gunner, vino să cânți cu mine. Sunt singur, i-a strigat Athens lui Gunner, care stătea pur și simplu acolo, privind în jur fără țintă, neștiind ce să facă.
- Nu, nu știu să cânt.
- Nu-l mai tachina, Athens, am mormăit repede la prietenul meu care mă tot trăgea de braț, încercând să mă facă să cânt cu el.
- Mai vrei să comanzi ceva, P’Pai? s-a întors P’Pai, care stătea cu P’Nanfah, să mă întrebe. Așa că m-am întors din nou către P’Nannam.
- Phi Nannam, ai vrea ceva? Vrei niște alcool? O să comand ceva pentru tine.
- Nu, am condus singur, a răspuns vocea caldă, făcându-mi inima, care deja bătea cu putere, să tremure și mai tare.
- Phi Nannam, ești cu adevărat un model de urmat. Dacă nu te superi, poți să mă duci acasă? Am băut deja destul, i-a spus Athens, a cărui limbă se încurca și care nu putea cânta cum trebuie lui phi Nannam.
- Sigur, hai. Te duc eu.
E la fel, neschimbat. Nu știu dacă își mai amintește cât de apropiați eram în liceu, dar după ce a mers la universitate, ne-am îndepărtat atât de mult încât nu mai îndrăznesc să vorbesc cu el ca înainte.
M-am uitat la P’Pai, care stătea într-un alt colț lângă P’Nanfah, care se juca pe telefon de când sosiseră. M-am întors să mă uit la P’Nannam și am văzut că se uita în aceeași direcție ca și mine.
- Mă întorc imediat. Ies afară să iau puțin aer curat.
P’Nam s-a ridicat și a trecut pe lângă mine, ieșind din cameră. Gunner m-a împins și mi-a făcut semn cu capul să îl urmez. Am luat paharul cu băutură pe care Athens îl băuse în secret și l-am dat pe gât. Cred că va trebui să mă bazez pe îmbătare ca să trec peste asta.
După ce mi-am terminat băutura, m-am ridicat și l-am urmat pe P’ Nannam afară. L-am văzut ascunzându-se în spatele unui copac mare, fumul alb ridicându-se în întuneric. Am fost destul de surprins să aflu că P’ Nannam fuma.
- Phi Nannam, am strigat și nu am mai spus nimic. S-a întors spre mine și apoi s-a întors la poziția inițială.
- M-ai prins! Încercam să mă ascund.
Capitolul 3
LINIA DE NETRECUT
Nannam
Am acceptat invitația lui Pai aproape imediat după ce a menționat că era ziua de naștere a fratelui ei mai mic, Puech. Probabil pentru că voiam să văd pe cineva pe care nu o mai văzusem de câteva zile. Am făcut repede duș, m-am îmbrăcat și am ieșit să cumpăr un cadou fără să mă gândesc măcar ce i-ar putea plăcea sărbătoritului.
Eu și copilul ăla pe nume Puech nu ne mai văzusem de un an, chiar dacă înainte îl vedeam destul de des cu Pai, pentru că mergeam la aceeași școală, și chiar mergeam regulat la casa lui Pai, așa că îl vedeam des. Dar acum abia îl mai recunosc, pentru că pe atunci singura mea preocupare era Pai, până când am intrat în sala de karaoke.
Coafura lui de tip „Lup” era încă neagră, dar crescuse atât de lung încât aproape îi trecea de umeri. Când s-a uitat la mine, prima dată când i-am văzut fața a fost că semăna atât de mult cu Pai, încât cu greu mi-l puteam imagina de dinainte.
Și acum stă chiar în spatele meu și s-a întâmplat să mă vadă într-un moment în care nu voiam să mă vadă nimeni. Sunt adult, da, dar nu vreau ca nimeni să știe despre țigări. M-am strecurat chiar și într-un colț retras în afara barului, dar puștiul ăsta tot m-a văzut. După expresia de pe fața lui, mi-am dat seama că era destul de surprins.
- Ăă, P’ Nannam. O, nu, vrei să vorbească despre asta, nu-i așa? Ce enervant. Urăsc când oamenii arată dezamăgire față de mine, la fel de mult cum urăsc acele priviri pline de așteptare. Mă irită. Dacă n-ar fi fost fratele mai mic al lui Pai, aș fi plecat deja.
- Te plictisești, Phi? Pari să nu te distrezi.
A fost un pic neașteptat că m-a întrebat asta. Am aruncat țigara din mână în scrumiera, am luat odorizantul de respirație din buzunarul pantalonilor, l-am pulverizat și l-am pus deoparte.
- Nu, nu e vorba de asta. Pur și simplu nu vin prea des în locuri ca ăsta, așa că am senzația că aerul de aici îmi îngreunează respirația.
- Deci așa stau lucrurile. Am crezut că te plictisești și ai fugit.
- Te gândești prea mult. Și... m-ai urmărit Puech? Când am întrebat, fața lui dulce a început să se înroșească. A ezitat, incapabilă să-mi răspundă la întrebare.
Aceste simptome nu înseamnă că copilului ăsta îi place de mine, nu-i așa?
- Păi... da. Mi-am făcut griji pentru că te-am văzut ieșind singur.
- Îți faci griji pentru mine? Puech e drăguț, nu-i așa?
Cred că am avut dreptate. Copilul ăsta mă place cu siguranță. Își arată sentimentele atât de evident. Cred că va trebui să am grijă de el. Și nu vreau probleme mai târziu, pentru că e fratele mai mic al lui Pai.
- Mă întorc acum. Du-te cu prietenii tăi, Puech.
- Hei, Nam! L-am auzit pe Fah strigându-mă de la distanță. Am presupus că probabil se îndrepta și el spre casă, pentru că de obicei nu-i place să petreacă prea mult timp cu alți oameni în felul ăsta.
- Pleci deja?
- Da, mă duc acasă. Ce faci aici? Fah s-a uitat la mine, apoi s-a întors să se uite la Puech fără să spună nimic.
- Lasă-mă în pace. Dar Pai?
- E înăuntru. Fii atent la ce e, bine? Plec acum. Pa, Puech. La mulți ani. A spus asta și a plecat. Îmi venea să-l lovesc în față.
E adevărat că s-a comportat ca și cum nu-i păsa deloc de Pai, dar pentru că e fratele meu, de aceea l-am lăsat să se întoarcă așa, cu capul sus.
- Fah s-a întors deja. Hai vin să vă țin companie ție și lui Pai o vreme, am spus. L-am văzut pe copil zâmbind după ce fața lui se posomorâse când i-am spus că plec. Am început să mă simt inexplicabil de inconfortabil din cauza comportamentului lui.
Dacă îmi amintesc bine, nu se comporta așa cu mine în liceu, sau poate pur și simplu nu am fost atent. Poate că, pe măsură ce a crescut, a învățat să farmece oamenii. Am vrut să râd, dar nu am reușit decât să zâmbesc. Dacă nu ar fi fost fratele mai mic al lui Pai, poate i-aș fi făcut jocul. Dar, pe de altă parte, totul depinde de posibilitatea de a ajunge la o înțelegere.
- Dacă atmosfera din cameră nu te deranjează, e în regulă, P’ Nam.
- Sunt bine. Hai să intrăm. Am condus cealaltă persoană în cameră. Fah nu mai stătea lângă Pai, dar nu am îndrăznit să-i iau locul pentru că știam că nu mă voia. Așa că am ales să stau în partea cealaltă, nu prea departe.
- Te-ai certat cu Fah? De ce ești cu fața asta lungă, Pai? am spus, încercând să mă fac auzit peste muzica tare pe care o cânta puștiul acela vorbăreț, prietenul lui Puech.
Pai s-a întors să se uite la mine și a zâmbit ușor, iar eu am știut că nu era un zâmbet sincer.
- Nu, doar că e o prostie, vreau ca Nanfah să-mi acorde atenție.
- Așa e el, Pai. Nu te gândi prea mult la asta. A venit aici chiar dacă nu e deloc apropiat de Puech. Cred că îi pasă de sentimentele tale, Pai. Nu știu cât din ce am spus a fost adevărat. Știam doar că trebuia să spun ceva ca să o fac pe Pai să se simtă mai bine și a funcționat pentru că a zâmbit.
În afară de Pai și tipul pe care Puech îl numește Gunner, care își conducea propria mașină, a trebuit să-i las pe acești doi copii enervanți pentru că le promisesem. Puech a venit să dea indicații în locul celui care era prea beat ca să vorbească cum trebuie. Până am ajuns unde stă, a durat atât de mult până când persoana care îl cărase pe prietenul lui s-a întors, încât eram atât de iritat încât am oftat de nenumărate ori.
- Scuze că am întârziat atât, P’Nannam. Athens nu voia să se bage în pat. Mi-a luat o veșnicie să-l duc acolo sus.
- E în regulă, pot aștepta. Te duci acasă acum? Am ales să spun ceva ce nu era cu adevărat sentimentele mele, din obișnuință. Mă pricepeam să spun ce voiau alții să audă, chiar dacă nu simțeam deloc asta.
- Ți-e foame, P’Nam? N-ai mâncat prea mult cât am fost la karaoke.
- Nu mi-e foarte foame. De obicei nu mănânc cina. Așa că iată-l. Puștiul ăsta probabil caută o ocazie să petreacă mai mult timp cu mine. I-am aruncat o privire în secret la profilul său, care era constant roșu la față, chiar dacă nu băuse deloc alcool.
Inocența pe care o percep drept prefăcătorie este folosită de această persoană ca o modalitate de a se apropia de ceilalți, nu-i așa? Pentru că fața lui seamănă atât de mult cu a lui Pai, am simțit în secret nevoia să-l gust. Mintea îmi gonește, întrebându-mă dacă ar trebui sau nu.
- Atunci putem merge acasă acum. P’Nannam se poate întoarce să se odihnească.
Ding...
Mi-am ridicat telefonul când am auzit o notificare. Văzând că era numele lui Pai, am zâmbit înainte să trag imediat pe marginea drumului.
P_Pai:💌 Am ajuns acasă. Mulțumesc, Nannam, că mă alini mereu.
Nannam:💌 E în regulă. Îmi poți spune oricând dacă ai probleme. Dacă e vorba de tine, sunt mereu bucuros să te ajut.
P_Pai:💌 Eu sunt atât de fericită să am un prieten atât de bună ca tine Nannam. Hai să fim prieteni așa mult timp, bine?
Zâmbetul meu a dispărut odată cu ultimul mesaj pe care mi l-a trimis. Cuvântul „prieten”, un rol pe care nu l-aș fi putut depăși niciodată. Cuvântul acela a întărit faptul că nu aveam niciun drept; mi-a amintit că asta era tot ce puteam fi vreodată.
- Ce s-a întâmplat, P’Nannam? Vocea persoanei care stătea lângă mine m-a făcut să realizez că nu eram singur. Am forțat un zâmbet, enervat pe mine însămi. Nici măcar nu era nevoie să mă prefac cu copilul ăsta, dar pur și simplu se întâmpla, ca și cum aș fi fost consumat încetul cu încetul de persona pe care mi-o creasem.
- Nu, sunt doar puțin amețit. Știi să conduci, Puech? Atunci conduci tu mașina, am spus, lăsându-l pe celălalt să conducă. Probabil că nu aș fi putut să mă controlez și să conduc normal; altfel, cu siguranță m-ar fi văzut cum înnebunesc.
I-am dat indicații spre apartament. A parcat mașina și era pe punctul de a pleca, dar, dintr-un anumit motiv, l-am apucat de încheietură. Poate pentru că știam că mă place, sau știam că flirtează cu mine, sau poate pentru că... fața lui semăna cu Pai, persoana pe care o iubesc, dar pe care nu o pot iubi.
- Vrei să vii mai întâi cu mine în apartamentul meu?
Capitolul 4
CEDAREA ÎN FAȚA LUI
Puech
Probabil că fața mea părea foarte șocată, pentru că de aceea a spus P’ Nannam. L-am privit fix cu o expresie nedumerită înainte să-mi dea drumul la mână.
- Tocmai voiam să te invit la mine să mâncăm ceva. Te-am făcut să te gândești prea mult?
- Nu, nu e nimic. Eu doar... nu contează. Fața îmi ardea, eram jenat de invitația lui și rușinată că îmi lăsasem gândurile să rătăcească atât de departe.
- Vino mai întâi cu mine. Lasă-mă să mă odihnesc puțin, apoi te duc acasă. E târziu, mi-e teamă că te vei duce singur acasă. Expresia lui și vocea lui blândă m-au făcut să dau din cap inconștient în semn de aprobare.
M-a dus sus în apartamentul lui de la etajul 5. Era foarte curată și ordonată, ceea ce nu m-a surprins deloc, deoarece era neobișnuit ca cineva atât de blând ca el să aibă o cameră atât de bine organizată.
- Du-te și stai mai întâi pe canapea, îți aduc niște apă, m-am dus și m-am așezat așa cum mi-a spus P’ Nannam. Deodată m-am simțit mult mai ascultător. M-am uitat în jur.
Camera era complet goală, fără nici măcar o singură poză. Era la fel de goală ca un showroom, probabil din cauza preferințelor personale ale lui Nannam.
- Ce observi în secret? P’ Nan s-a apropiat, ținând o sticlă de apă și un pahar, apoi s-a așezat pe canapeaua din fața mea.
- Nimic, P’Nannam, sunt doar surprins că camera ta pare atât de goală.
- Îmi place așa. E plăcut ochiului.
- O, da. Cred că e o idee bună.
- Vrei ceva de băut? Acum pot să beau cu tine. P’Nan s-a apropiat de mine, așezându-se, înainte de a vorbi cu o voce normală. Iar iată-mă, inima mea bătea nenorocita cu putere. Cum pot să mă prefac că totul e normal când el e atât de aproape?
- N-ai de gând să mă duci acasă, P’ Nannam? Cum o să mă duci acasă dacă ai băut?
- Dacă vrei să bei ceva cu mine, poți rămâne aici peste noapte.
- Nu cred că e o idee bună, P’ Nannam. Eu... ăă...
- Bine, atunci, nicio problemă. Mă duc să te duc Puech.
Nu știu dacă îmi imaginez, dar părea că P’ Nannam era supărat că nu am băut cu el, pentru că s-a îndepărtat de mine, așa că a trebuit să întind mâna și să o pun pe coapsa lui.
- O să beau, am spus eu, fața lui revenind la zâmbetul obișnuit. Asta m-a făcut să cred, și l-am convins cumva, că era sincer supărat că nu voiam să beau cu el.
- Poate Puech să rămână cu mine?
- Ei bine, ăă, o să-i spun mătușii că stau cu Athens. Mătușa mea îl cunoaște, așa că ar trebui să fie mai ușor. Dacă spun că stau cu seniorul meu, probabil o să-mi pună o grămadă de întrebări, pentru că n-am mai stat niciodată la un senior. Mi-a zâmbit, s-a ridicat și a intrat în bucătărie. A ieșit cu o sticlă de băutură și două pahare.
- Mătușa îți dă voie Puech? Probabil m-a văzut stând acolo la telefon și a bănuit că vorbesc cu mătușa mea.
- Da, am cursuri mâine după-amiază, așa că mătușa n-a spus nimic.
- Și cum rămâne cu Pai? Este posesiv cu tine în a te lasă altor oameni?
- Nu este posesivă sau ceva de genul. De obicei stau des la Athens acasă, m-a ascultat P’ Nan în timp ce îmi întindea un pahar cu băutură. Am băut destul de mult și încep să mă simt amețit. Cred că trebuie să mă opresc din băut.
- Stai acolo și mă asculți cum vorbesc. De ce nu-mi spui ceva despre tine? am spus, cu vocea sacadată și vederea puțin încețoșată. Dar când m-am uitat la fața lui P’ Nannam, care stătea chiar aici, l-am putut vedea clar.
Nu mai pot suporta. Îmi place prea mult de el; dă pe dinafară. Am pus paharul pe masă și m-am întors cu fața spre Nannan. Curajul alimentat de alcool m-a făcut să mă apropii de el.
- Phi Nannam.
- Hmm? Ce este...?
- Îmi... îmi placi, phi Nannam. L-am văzut cum ezită, iar paharul cu băutură pe care era pe punctul de a-l bea a fost pus înapoi pe masă.
- Serios? Grozav. L-am văzut zâmbind, dar nu am înțeles ce însemna zâmbetul acela. Am tras adânc aer în piept ca să mă adun.
- Vrei să fii cu mine?
- Ce?
- Da?
- A avut Puech vreodată o prietenă? Întrebarea lui Nannam m-a surprins, pentru că, în loc să-mi răspundă, eu am fost cel care a fost întrebat.
- Nu.
- Ai avut vreodată o relație intimă cu cineva? Am fost destul de surprins de această întrebare. Deși nu înțelegeam de ce P’ Nannam ar fi întrebat așa ceva, am clătinat din cap în semn de răspuns.
- Pot să am eu prima ta dată?
Mi s-a înroșit imediat fața la auzul acestei propoziții. Este ceva ce oamenii cer atât de direct? Sau sunt prea lipsit de experiență ca să știu?
Deci, cum ar trebui să răspund? Se va supăra dacă refuz? Sau va fi dezamăgit sau rănit? Și dacă accept, ce se va întâmpla? Voi fi perceput ca fiind ușor de înțeles? Cum gestionez aceste lucruri? Nu sunt prost; pur și simplu nu am mai făcut asta cu un alt bărbat până acum.
- Îmi pare rău că am spun ceva ciudat. Cred că Puech trebuie să fie supărat pe mine. Stai... mâinile mele vor fi mai rapide decât creierul meu. Hai să te duc acasă.
Atunci a întins mâna și l-a apucat pe P’ Nannam de încheietură când acesta era pe punctul de a se ridica.
- Bine. Am vrut să mă plesnesc pentru că am răspuns așa. Oare eram beat? Sau pentru că îl iubeam prea mult? Sau erau doar emoțiile mele? Dar am încetat să mă mai gândesc la motive, pentru că chiar acum, P’ Nannam se apleca spre mine.
- Pot să te sărut, Puech? Acele cuvinte au fost ca prin magie, făcându-mă să uit totul. Tot ce știam era că, indiferent ce ar spune, voi da din cap în semn de răspuns.
P’Nam și-a întors fața spre mine și s-a aplecat, atingându-și buzele de fruntea mea, apoi de nasul meu și apoi de ambii obraji. Inima îmi bătea cu putere, dar nu o simțeam deloc, ca și cum ar fi încetat să mai bată.
Buzele mele erau lipite de cele ale lui P’ Nannam de aceeași parte a gurii lui. Mintea mi-a devenit complet goală. Înainte să-mi dau seama, am întins mâna și l-am apucat de talie. P’ Nannam și-a folosit și el mâna stângă pentru a mă ține de talie.
Mâna lui dreaptă liberă a fost ridicată ușor și a fost așezată pe obrazul meu. Buzele lui au început să se miște, începând cu o atingere ușoară, apoi apăsând ușor pe buza mea inferioară, sugând-o încet. Mirosul și gustul de alcool din gura amândurora s-au ridicat până la nasul meu, făcându-mă să mă simt din nou intoxicat.
L-am strâns mai tare pe P’ Nam de talie. Pe măsură ce emoțiile începeau să mă cuprindă, el și-a intensificat sărutările, sugându-mi și ciugulindu-mi buzele, atât superioare, cât și inferioare. Limba lui fierbinte mi-a intrat în gură și nu am putut rezista tentației de a-i suge vârful limbii la rândul meu.
Sunetul salivei care bolborosea în gurile noastre indica faptul că sărutul se intensifica. Mâna care îmi stătuse pe obraz s-a mișcat acum pentru a-mi înconjura talia, trăgându-mă mai aproape de P’ Nam. La rândul meu, am trecut de la a mă ține de talia lui la a-mi încolăci brațele în jurul spatelui lui și a-l îmbrățișa strâns. Dorința care începea să-mi pătrundă prin pantaloni îmi provoca durere. Era prima dată când mă simțeam atât de excitat.
- Ai de gând să o faci aici? l-am întrebat în momentul în care și-a retras buzele.
- Da, nu crede Puech că e mai interesant?
- Ei bine... Am ezitat, nu voiam să par că sunt dificil cu el, dar, din moment ce era prima mea experiență, voiam să iasă cât mai bine și mai frumos posibil.
- Îmi place așa, spusele lui P’Nam m-au făcut să-mi dispară gândurile anterioare. Dacă lui îi place, atunci sunt fericit. Chiar am crezut asta. Și când am dat din cap și am văzut zâmbetul pe care mi l-a adus, m-am gândit că merita să cedez.
Capitolul 5 - 18+
OAMENII CARE NU AU FOST NICIODATĂ IUBIȚI
Nannam
Nu știu cum s-a ajuns în punctul ăsta între mine și copilul ăsta. A început cu enervarea mea față de cum Fah o trata pe Pai, ca și cum nu-i păsa de ea, iar Pai îmi întărea faptul că nu aveam niciun drept sau nicio șansă ca relația noastră să se dezvolte mai departe. Și s-a terminat cu faptul că puștiul ăsta mă plăcea atât de mult încât m-a lăsat să-l sărut acum.
Nu eram tocmai încântat de o mărturisire pe care o știam deja, dar trebuie să recunosc că a existat un moment trecător când m-am uitat la el și mi-am amintit de Pai și, inconștient, am vrut să o încerc, ceea ce m-a determinat apoi să-l invit pe acest copil în camera mea.
- Puech
- Da, phi Nannam.
- Sunt destul de dur în privința asta. O să te descurci, Piak (Micuțule)? i-am spus, nevrând ca băiatul să se sperie sau să se supere mai târziu. Nu sunt o persoană violentă, dar de fiecare dată când fac aceste lucruri, am tendința să mă gândesc la lucruri care mă stresează și se termină prin a deveni violent, fără să vreau, cu partenerul meu.
- O să doară tare? Nu cred pe deplin că puștiul ăsta e încă un scandalagiu, dar dacă spune adevărul, îmi pare puțin rău că trebuie să se descurce cu cineva ca mine. Dar îmi pasă? Ar trebui să spun nu.
- O să doară, dar voi face tot posibilul să reduc la minimum durerea lui Puech.
- Da, am încredere în tine, Nannam. Zâmbetul ăla... asta mă face să simt că acest copil e ca Pai. Îmi las mintea să rătăcească, fără să mă simt deloc vinovat că am folosit această persoană ca înlocuitor pentru cineva pe care nu-l pot poseda niciodată.
- Scoate-ți hainele. Vreau să văd. Am văzut cum i se mări ochii și cum fața începe să se înroșească, făcându-mă să vreau să râd fără motiv. Râdeam de mine însămi că nu știam ce fac. Nu mai fusesem niciodată cu un bărbat, dar pentru că celălalt tip era ca Pai, l-am ales ca partener.
Acele mâini subțiri și-au apucat încet tivul tricoului și l-au ridicat ca să-l dea jos. Pielea lui netedă și albă, atât de tentantă la atingere, a fost dezvăluită. M-am dat pe spate, m-am sprijinit de cotiera canapelei, m-am întins și l-am privit pe băiatul care stătea în fața mea.
- Vino aici, dă-mi jos. Știam că dacă îl tachinam, se va înroși. Bineînțeles, nu-mi plăcea să-l văd cum se înroșește. Voiam doar să-l tachinez în joacă. Din fericire, cel puțin a fost suficient de curajos să nu dea înapoi. Mâinile lui tremurânde au încercat să-mi descheie cămașa complet.
- Vrei să lași o urmă pe mine? Am arătat spre piept. Copilul a dat din cap și s-a aplecat spre mine. Buzele îi erau calde și am început să simt o senzație de confort în atingere. Îmi mângâia încet și ușor pielea, ceea ce m-a iritat.
- Fă-o mai tare, Puech.
- Îmi pare rău, și-a cerut scuze, făcându-mă să realizez că, fără să vreau, folosisem un ton dur.
- Nu te cert Puech, hai continuă.
- Mă poți învăța ce trebuie să fac ca să mă placi? Era ca și cum mi-ar fi oferit o oportunitate să profit de corpul lui. Și exista vreo șansă să se întâmple asta?
Oamenii ca mine ar refuza.
- Scoate-mi pantalonii.
- Bine, a spus el, trăgându-mi încet pantalonii în jos. Totul era atât de lent încât aproape că îmi pierdusem cheful. În cele din urmă, eu am fost cel care mi-am scos propriile haine și apoi am întins mâna să le scot și pe ale lui.
- Uită-te Puech, nu sunt încă pregătit. Trezește-o, am spus. Nu eram chiar în dispoziție acum, ceea ce nu era surprinzător, din moment ce nu-mi plac bărbații și nici tipul ăsta nu-mi place. De aceea sunt încă surprins că stau gol cu copilul ăsta în camera mea.
- Nu te-ai uitat niciodată la porno, Puech? Poți încerca ce fac ei cu mine. Nu mă așteptam la nimic de la el, dar măcar dacă mă voia, ar fi trebuit să mă excite mai întâi.
Destul de neașteptat, Puech a întins mâna și mi-a apucat penisul, apoi a început să-și miște mâna încet în sus și în jos, înainte de a-și coborî fața spre mine. Am fost puțin surprins că s-a ajuns în acest punct. Și-a folosit gura pentru a-mi acoperi penisul, iar acea singură atingere m-a excitat cu ușurință.
Am întins mâna și l-am apucat de păr, strângându-l și apăsându-l pe cap. Mi-am dat capul pe spate și am închis ochii, neașteptându-mă să simt atât de bine. A supt și a ciugulit cu abilitate, alternând între o presiune ușoară și una puternică, atât de abil încât nu-mi venea să cred că era atât de lipsit de experiență.
- Ah, asta e, Puech. Un pic mai repede, i-am ordonat, apăsându-i capul mai tare până când a început să se zvârcolească. Abia atunci i-am dat drumul.
- Phi, nu pot respira, a spus el, palid la față după ce s-a ridicat în șezut, părând îngrozit. Cred că am mers prea departe și l-am speriat. De data asta, o să mă prefac. L-am împins înapoi pe canapea, i-am apucat tricoul de pe jos și l-am folosit ca să i-l leg în jurul ochilor.
- Ce faci, P’Nannam? De ce îmi acoperi ochii? Vocea era plină de panică, dar nu a îndrăznit să mi se împotrivească. A întins mâna și mi-a atins doar coapsa în timp ce îngenuncheam între picioarele lui.
- E ca să creezi entuziasm, știi. Puech nu trebuie să se sperie.
- Bine, dacă îți place, atunci e în regulă, puștiul ăsta e atât de ușor de manipulat încât e enervant. Chiar nu știu de ce e atât de docil. Am reușit să-l fac să tacă, apoi m-am ridicat, am luat un prezervativ din portofel și l-am pus imediat.
Am ridicat picioarele persoanei întinse în fața mea și le-am așezat pe brațe. Penisul meu excitat, poziționat spre deschiderea lui din spate, a fost împins înăuntru.
- Au! Mă doare, P’Nannam! Mă doare! Protestele lui Puech nu au făcut decât să-mi alimenteze excitația, așa că am apăsat din toate puterile. Știam că trebuie să îl doară tare, dar nu mă preocupa asta. Mă interesa doar ce voiam să fac.
Motivul pentru care i-am acoperit ochii a fost pentru că, pe fața Puech, singurul lucru care nu semăna cu o Pai erau ochii. Voiam doar să văd partea similară. Gândindu-mă la asta, dorința m-a cuprins din nou înainte să apăs cu toată puterea, până la capăt.
- Uf... Phi... Phi. Puech s-a agățat strâns de mine. Probabil îl durea foarte tare, pentru că se încorda atât de tare încât mă durea și pe mine.
- Nu mă strânge așa, mă doare! am țipat la persoana care stătea sub mine, iritându-mă imediat. Mi-am dat seama cât de greu era să fac asta cu un bărbat abia când am făcut-o. A rămas cu gura căscată, probabil deopotrivă de durere și șocat de limbajul meu neobișnuit de vulgar.
- Scuze, Puech, e doar un obicei. Nu te teme, am spus, fără să vreau să îl consolez, dar dacă s-ar speria și ar fugi, aș fi fost și mai furios.
- Da, P’Nannam. Poți fi tu însăți. Accept. Poți fi cât de dură sau nepoliticos vrei. Chiar nu înțeleg de ce trebuie să mă tolereze atât de mult. Mă iubește chiar atât de mult? M-am gândit la mine. Chiar aș putea tolera atât pentru Pai? Dar nu mă puteam gândi la nimic, pentru că de fiecare dată când voiam să fac ceva pentru ea, eram mereu respins.
Gândindu-mă la asta, am întins mâna, l-am apucat pe Puech de gât și am început să mă mișc. Nu mă puteam gândi decât la Pai și Fah, complet nedumerit de ce cineva căruia nu-i păsase niciodată de Pai înainte ar deveni iubitul ei. Am strâns din dinți și m-am izbit de Puech cu toată puterea.
Capitolul 6 - 18+
DE CE TREBUIE SĂ FACI ASTA?
Puech
Mă durea atât de tare, încât abia puteam suporta. Știam că mă va durea, dar oare trebuia să doară atât de tare? Întunericul care îmi acoperea ochii nu făcea decât să-mi intensifice frica, dar nu am îndrăznit să mă opun.
- P’Nannam, pot să îmi dezlegi ochii? Vreau să-ți văd fața. Voiam să știu dacă aș fi mai puțin rănit dacă aș fi văzut fața persoanei pe care o iubeam atât de mult încât aș fi făcut orice pentru ea.
- Nu-l desfă. Lasă-l așa, a răspuns P’Nam scurt, în timp ce împingerile lui în mine deveneau rapide și puternice. Am simțit cum îmi tremură corpul și am amețit. Mâinile, care îl strângeau de braț, mi s-au încordat atât de tare încât mă dureau degetele.
- Phi, eu... nu mai pot suporta. Când am spus că nu pot, nu însemna că eram pe cale să termin; de fapt, eram departe de a simți asta. Era pentru că mă durea atât de tare încât abia mai puteam suporta.
- Nici măcar nu poți face față? Și ai spus că te vei putea descurca! Vocea lui P’ Nam părea furioasă, așa că nu am îndrăznit să mai spun nimic. Am crezut că se va termina curând, dar m-am înșelat. A continuat să mă împingă așa. Mi-am mușcat buza până am simțit gustul amărăciunii sângelui, așa că a trebuit să-mi eliberez dinții.
P’Nan s-a aplecat și m-a sărutat, chiar dacă gura mea era pătată de sânge. Am fost destul de șocat. Mi-a supt și lins cu limba fără nicio ezitare, apoi mi-a ciugulit ușor rana de pe buze, lingând-o încet cu limba. Atingerea lui în acel moment m-a făcut să uit de durere pentru o vreme.
Înainte să-mi dau seama, mi-a ridicat din nou picioarele și și-a împins corpul peste al meu mai tare și mai repede decât înainte. Mi-am înfipt unghile în spatele lui și am țipat din toți rărunchii din cauza durerii arzătoare din fund. Simțeam ca un cuțit care tăia în mod repetat aceeași rană înainte ca totul să se termine, iar conștiința mi s-a stins și am devenit goală.
Mă durea tot corpul și abia mă puteam mișca. Am deschis ochii cu greu, neștiind cât era ceasul. Am înlemnit când m-am trezit și am văzut în ce stare mă aflam.
Mi-au dat lacrimile la vederea propriului meu corp. Eram încă gol pe aceeași canapea, cu o pătură mică înfășurată peste trunchi. Nu-i de mirare că îmi era atât de frig. Hainele mele erau încă îngrămădite pe podea și nu era nici urmă de persoana care fusese cu mine aseară.
M-am uitat la ceasul de la mână; era ora prânzul. M-am ridicat repede, nerăbdător să ajung acasă, dar imediat ce m-am ridicat, totul a început să se învârtă. M-am agățat frenetic de ceva, dar nu aveam nimic de care să mă țin. Corpul meu s-a prăbușit pe podea, izbindu-se puternic de masa din fața mea.
- Ce faci? P’ Nannam, purtând un halat de baie, a ieșit dintr-o altă cameră, despre care am presupus că era dormitorul lui. Părul său încă ud indica faptul că tocmai făcuse un duș.
- Eu... mă simt puțin amețit.
- Să nu îndrăznești să mori în apartamentul meu, cuvintele indiferente ale lui P’ Nam aproape că m-au făcut să uit de starea mea. M-am uitat din nou la el și am văzut o față plină de frustrare. Am auzit bine?
- Ce ai spus?
- De ce mai întrebi din nou? M-ai auzit clar.
- De ce ai făcut asta?
- Dezamăgit că nu sunt atât de drăguț pe cât credeai? Mi-ai spus să fiu eu însămi și exact așa sunt. Ăsta sunt eu. P’ Nannam s-a apropiat și s-a așezat pe canapea în fața mea. Privirea lui a călătorit de la picioarele mele în sus, făcându-mă să apuc repede pătura și să mă acoperi de la brâu în jos.
- Vreau să știu despre noi.
- Povestea noastră? Mă privește măcar?
- Deci, ți-am spus că te plac și mi-ai cerut să fac sex cu tine. Nu înseamnă asta că mi-ai acceptat confesiunea? Chiar dacă îmi pierdusem orice încredere în mine, a trebuit să mă forțez să întreb. Zâmbetul batjocoritor al lui Nannam a apărut în timp ce stătea acolo.
Și-a încrucișat picioarele, și-a încrucișat brațele și s-a aplecat spre mine, făcându-mi inima să tresară chiar înainte să-i aud răspunsul.
- N-am spus niciun cuvânt despre faptul că vreau să fiu iubitul tău. Pur și simplu am vrut, așa că te-am rugat. Nu credeam că o să accepți. Acesta a fost un răspuns clar din partea lui P’Nam. Am fost prost că am crezut că și el simțea la fel și l-am lăsat să facă așa ceva atât de ușor. Acum, pe cine pot învinovăți? Trebuie să mă învinovățesc pe mine însămi că am fost atât de naiv.
- Mă urăști?
- De ce te-aș urî?
- De ce mi-ai făcut asta? Am simțit cum îmi tremură vocea, atât de tare încât abia puteam vorbi.
- Poți să nu mai fii așa dramatic? E enervant. Care-i marea problemă? Tocmai am făcut sex. Trebuie să-mi asum responsabilitatea pentru tine? Sau ce altceva vrei? a țipat P’Nam la mine, vocea lui răsunând prin cameră. De când îl cunosc, nu l-am mai văzut așa. Oare căldura și blândețea care m-au făcut să mă îndrăgostesc de el vor dispărea pentru totdeauna?
- Îmi pare rău pentru neînțelegere. Ar trebui să plec acum. De fapt, nici nu ar fi trebuit să fiu aici. Inima mea deja părăsise camera, dar corpul meu nu se supune. Am întins mâna după haine și am încercat să le îmbrac, apoi am strâns din dinți și m-am ridicat să-mi pun pantalonii. Nu am îndrăznit să mă uit la P’ Nannam nici măcar o dată, așa că nu știu dacă mă privea sau nu. Dar ar trebui să ies repede de aici. După ce m-am îmbrăcat, m-am îndreptat spre ușă fără să-i spun un cuvânt lui P’ Nannam.
- Așteaptă un minut.
- Da?
- Dă-mi informațiile de contact. M-am oprit brusc și m-am întors să mă uit la persoana care stătea acolo, încercând să înțeleg ce voia să facă. Nu înțelegeam de ce voia să mă contacteze din nou.
- De ce le vrei?
- În caz că am nevoie de tine din nou, te pot suna.
- Phi Nannam!! Am tremurat la răspunsul lui. Ce i-am facut ca să-mi facă una ca asta?
- De ce? Deja mă placi, nu-i așa?
- Ești nebun? Dacă nu mă placi, lasă-mă în pace. De ce te încurci cu cineva pe care nu-l placi?
- Nu-mi placi, dar asta nu înseamnă că nu-mi place să mă culc cu tine. Cred că ai fost destul de cuminte aseară. Chiar m-ai ajutat să scap de stres.
E bolnav mintal.
- Nu te certa. De obicei am mai mulți parteneri, dar unii nu mă suportă și pur și simplu dispar.
Abia puteam suporta să aud acele cuvinte, pe care nu m-aș fi așteptat niciodată să le aud de la Nannam, persoana de care sunt îndrăgostit de cinci ani. Acum m-a făcut să realizez că l-am judecat greșit în tot acest timp.
- Nu te voi lăsa să-mi mai vezi fața, așa că te rog să nu mă mai deranjezi. Cât despre ce ți-am spus despre faptul că te plac, te rog uită. Prefă-te că n-am spus-o niciodată. Un fior mi-a străbătut șira spinării în timp ce privirea lui rece se fixa asupra mea înainte să se ridice în picioare și să vină spre mine. Instinctiv, am făcut un pas înapoi.
- Crezi că mă interesează că ai spus că mă placi? Nu mă interesează deloc. Mă interesează doar corpul tău, atât.
- Nu cred că e greu să găsești pe cineva care vrea să se culce cu tine.
- Dar nu e ușor să găsești pe cineva care să fie de acord cu tot ce spun, așa cum ești tu.
- Am fost de acord pentru că am crezut că și tu mă placi, dar din moment ce nu-ți plac, hai să încheiem aici.”
- Dar am o metodă să te fac să cedezi.
Am fost apucat de cap de P’ Nannam, care m-a tras de păr cu toată puterea ca să-mi ridice capul în sus. Ceea ce am văzut acolo m-a șocat. De ce era această persoană atât de josnică? Chiar era P’ Nannum?
- Deci ai văzut-o, nu? Camera de supraveghere din camera mea.
Capitolul 7
ACORD
Nannam
Mi-am dat seama că nu ar fi trebuit să am nimic cu copilul ăsta când m-am trezit. Dacă i-ar fi vorbit despre asta lui Pai, n-aș fi putut s-o privesc în ochi. În plus, aseară i-am dezvăluit din greșeală o mare parte din adevărata mea ființă. Indiferent de situație, nu-l voi lăsa să spună nimănui. Cu cât mă enervam mai tare, cu atât îl strângeam mai tare de cap până când și-a ridicat mâna să o ia pe a mea.
- Hei, sunt rănit! Protestul lui m-a readus la realitate, așa că i-am dat drumul la mână.
- Serios, ce ți-am făcut eu vreodată? După ce mi-ai făcut, e evident că mă urăști.
- Mă supraestimezi? Fac ce vreau. Nu mă gândesc niciodată la motivele pentru care fac asta.
- Deci, ce vrei să fac?
- Ți-am spus, vreau un partener care să poată suporta tratamentul meu dur. Și, cel mai important, tu ești singurul care știe cum sunt. Așa că atunci când sunt cu tine, nu trebuie să mă prefac.
- Ești un idiot.
Aproape am izbucnit în râs când m-a insultat. De la ce i-am făcut aseară, e prima dată când mă insultă atât de direct. Cea mai bună metodă a mea de a păstra un secret este să aflu secretele oamenilor cu care mă incurc, ca să nu îndrăznească să spună nimic.
- Îmi place versiunea asta a ta. Poftim și insultă-mă. Nu doare. Dar dacă mă răzbun, nu mai veni plângând mai târziu, pentru că pot fi și mai ticălos. Am început să mă gândesc la întrebarea lui. M-a întrebat dacă îl urăsc. Nu cred că îl urăsc, dar nu știu de ce vreau atât de mult să mă răzbun pe el. Poate e din cauza laturii întunecate a minții mele pe care o am față de Pai.
O iubesc, dar gândul îmi trece constant prin minte: De ce? De ce nu mă iubește Pai? Am făcut totul pentru ea. De ce l-a ales pe Fah? Nu vede că Fah nu o iubește la fel de mult ca mine? Aceste gânduri sunt întipărite în mintea mea, transformându-se în furie. Și este o furie pe care nu o pot descărca asupra ei pentru că o iubesc atât de mult. Dacă ar fi să spun măcar acest cuvânt... motivul pentru care acest copil vrea să știe este foarte important. Răspunsul pe care i-l pot da este probabil din cauza asta.
- De unde voi ști că nu vei publica videoclipul meu nicăieri?
- N-o să știi niciodată. Dar nu-ți face griji, când mă plictisesc, o să șterg videoclipul. Oricum nu prea mă uit la porno. L-am văzut stând acolo mușcându-și buza strâns, probabil foarte furios pe mine, dar neștiind ce să facă. Am întins mâna și l-am strâns de obraz. Cum îndrăznește să-și taie buza din nou!
- Primul lucru pe care trebuie să-l faci este să nu-ți mai muști buza. Poți face ce vrei cu restul feței, dar să nu îndrăznești să-ți rănești din nou buza.
- Într-o zi mă voi răzbuna pe tine. Când va veni vremea mea, nu te voi ierta niciodată, orice s-ar întâmpla.
- Nu poți face asta, Puech. Mă iubești atât de mult, cum ai putut să mă urăști? i-am spus înainte să mă apropii și să mă așez pe canapea, privindu-i fața furioasă. Nu am așteptat răspunsul lui pentru că știam că se va întoarce la mine. El A ieșit furios din camera mea, lăsându-mă acolo râzând.
.......
- Ce te face atât de bine dispus, Nannam? Key, care stătea acolo de ceva vreme cu o expresie nedumerită, în cele din urmă nu a mai putut suporta curiozitatea și m-a întrebat de ce stăteam singur în cafeneaua universității și zâmbeam de dimineață.
- Am o jucărie nouă, așa că sunt bine dispus.
- Nu te joci cu jucării, nu-i așa?
- O, nu-i nimic.
- Te-ai dus să-l vezi pe Nangkon? Cum a fost? Nu m-am dus să-l văd, am stat de vorbă cu el doar ocazional. A spus că te-ai dus să-l vezi.
- Probabil a găsit un loc care i se potrivește, am spus. Mangkon obișnuia să studieze cu noi doi, dar a renunțat înainte să termine primul an, a spus că e o pierdere de timp să participe la astfel de cursuri, așa că a ales să preia salonul de tatuaje al tatălui său.
- Nu avem cursuri vinerea asta. Vrei să mergi cu mine într-o excursie în afara orașului? Avem trei zile libere. Mă plictisesc să stau acasă.
- Nu, nu pot. Tata mi-a spus să merg să observ activitățile școlii. Poate data viitoare.
- Îmi pare rău pentru tine. Doar studiul te omoară deja, iar acum trebuie să începi să înveți despre muncă, chiar dacă ești abia în al doilea an? O să te descurci? Key a văzut eforturile mele de când ne-am cunoscut în primul an, așa că nu s-a putut abține să nu-i pară rău pentru mine.
- Dacă nu mai pot suporta, ce pot face? Dar, în fine, se va termina curând. Probabil când voi lucra cu normă întreagă.
- Țin cu tine, bine? Să nu mori înainte de atunci.
- Da, nu o să mor așa ușor, am schimbat priviri și am izbucnit în râs. Vederea lui Pai prin vitrina cafenelei, venind spre noi, m-a făcut să înlemnesc. Un val de vinovăție m-a cuprins aproape instantaneu. Sentimentul că mă culcasem cu fratele ei mai mic, chiar dacă nu se întâmplase nimic între noi. Era un sentiment complet diferit de cel de atunci când dormeam împreună cu altcineva, a venit la mine în momentul în care a deschis ușa cafenelei. De obicei sunt aici în fiecare dimineață după școală, așa că nu i-a fost greu lui Pai să ghicească că mă poate găsi aici.
- Nannam ști unde este Nanfah?
- Ce s-a întâmplat? Sau a uitat din nou de întâlnirea cu tine?
- Nu, dar eu n-am mai putut să îl contactez pe Nanfah din noaptea în care s-a întors de la petrecerea de ziua lui Puech. Eu sunt îngrijorat. Inima îmi bătea din nou cu putere. Simțeam că urma să-mi izbucnească din piept de o furie pe care nu o puteam arăta absolut deloc.
- Nici eu nu am vorbit cu el în ultima vreme. Îl voi contacta. Dacă răspunde, te voi anunța imediat Pai. Nu numai că nu aveam voie să fiu supărat, dar ajutam și la rezolvarea problemelor lui Fah și Pai. Expresia mea calmă contrasta puternic cu furia arzătoare din mine.
- Mulțumesc, Nannam. Continui să-ți cer ajutorul. Te rog, nu te supăra pe mine. Zâmbetul dulce pe care mi l-a arătat m-a făcut să mă întreb cum ar fi dacă ar zâmbi așa în fiecare zi. Mâna mea, care strângea ceașca de cafea, a trebuit să se străduiască din greu să nu o zdrobească.
- Nu ezita. Tu ești prietena mea, iar Fah este fratele meu mai mic. Trebuie să vă ajut.
- Mulțumesc. Apropo, Nannam, porți din nou ochelari? a întrebat Pai imediat ce m-a văzut purtând ochelari, cum purtam în liceu. Am făcut o operație LASIK în primul an de facultate ca să nu mai fiu nevoit să port ochelari, dar acum îmi dau seama că, indiferent de cum arat, nimic nu se schimbă cu adevărat.
- Îi port pentru că am citit mult în ultima vreme.
- Bine, plec acum. E timpul pentru curs. Dacă poți să îl contactezi pe Nanfah, te rog să-mi spui Nannam, am zâmbit la cererea lui Pai, în timp ce Key mă privea în tăcere.
- De ce are prietena ta mereu nevoie de ajutorul tău?
- Pentru că Fah este fratele meu mai mic.
- Dar sunteți totuși oameni diferiți, nu-i așa? Locuiți în apartamente diferite și studiați în locuri diferite, m-a întrebat Key, surprins, dar nu a mai insistat, tipic firii sale indiferente.
- Nu-i așa, hai să mergem la curs, l-am îndemnat, văzând că era timpul. Când am deschis ușa cafenelei, persoana care stătea în fața mea a fost cea care m-a făcut să zâmbesc din nou. Dar de data aceasta, i-am oferit un zâmbet blând.
- Unde te duci, Puech? A părut surprinsă în momentul în care mi-a văzut fața. Cel puțin expresia lui m-a înveselit acum, înainte ca creierul meu să-și dea seama cum să scap de stresul cauzat de lucrurile care mă deranjau.
Capitolul 8
JUCĂRIA PREFERATĂ
Puech
Am fost șocat să dau peste P’ Nannam pe neașteptate, iar el m-a salutat ca și cum nimic nu s-ar fi întâmplat între noi. I-am evitat privirea, care simțeam că vrea să mă sfâșie, în ciuda zâmbetului cald de pe buzele lui. Această persoană era prea înfricoșătoare pentru mine ca să mă implic cu ea.
- Ai venit la o cafea? Vrei să te invit eu?
- E în regulă, plec acum.
- Stai puțin, Puech. Ți-am cerut informațiile de contact în ziua respectivă și încă nu mi l-ai dat. Inima aproape că mi-a sărit din piept când s-a apropiat și s-a aplecat să-mi vorbească direct în față.
- Vrei contactul lui Puech, nu-i așa? Vino aici, ți-l dau, s-a repezit Athens la Nannam. Nu înțelegea deloc situația mea, dar nu-l pot învinovăți pentru că nu i-am spus niciodată nimic despre ce s-a întâmplat în noaptea aceea.
- Mulțumesc. Ăă, cum te cheamă din nou?
- Athens.
- Bine, mulțumesc, Athens, a spus phi Nam cu un zâmbet fals, care a funcționat. Se preface chiar și cu prietenul meu. M-am întors și l-am văzut pe Gunner holbându-se la mine fără să spună nimic.
- Apropo, Puech, ai putea să-i dai ceva lui Pai din partea mea? Pai a venit să o ceară mai devreme, dar am uitat-o în mașină. Ai putea, te rog, să faci asta pentru mine?
- Dar sunt ocupat.
- Ce e cu tine, Puech? Du-te cu el! În sfârșit ai o șansă, mi-a șoptit Athens imediat ce m-a văzut respingându-l pe phi Nam. Nu știam cum să-i explic de ce nu voiam să mă apropii de acest bărbat.
- Bine, Puech. Mi-am parcat mașina chiar în fața clădirii. Nu e departe.
- Dar… P’Nan știa că încercam să fug de el. Un zâmbet dulce i-a apărut din nou pe față și a întins mâna să mă prindă de braț.
- Du-te tu, Key. Te urmez mai târziu. Trebuie să-l împrumut puțin pe Puech, bine? Athens și... Gunner, da? Îl duc pe Puech până în sală de clasă.
- Dă-mi drumul, Phi! Sunt rănit! Odată ce am dispărut din raza vizuală, am încercat să-mi eliberez brațul din strânsoarea lui, dar forța lui superioară a făcut dificilă eliberarea și am fost târât așa.
- Unde mă duci? Lasă-mă! Nu merg.
- Nu ți-am spus că trebuie să vii când am nevoie de tine?
- Asta e o universitate, nu face nimic nebunesc. Nu fac asta. Dă-mi drumul! Am văzut mașina lui în față și am încercat din nou să-i dau mâna jos, dar asta m-a făcut să mă doară și mai tare. M-a târât la mașina lui, a descuiat-o cu telecomanda și m-a împins pe bancheta din spate. S-a urcat el însuși și a trântit imediat portiera. Și-a scos ochelarii, pe care nu-l mai văzusem purtându-i de mult timp, și i-a aruncat pe bancheta din față.
- Ești nebun! Dă-mi drumul de aici chiar acum! Nu aveam de gând să stau cu mâinile în sân. Nu puteam suporta absolut deloc dacă plănuia ceva psihotic, mai ales nu aici.
- Prietenul tău pare foarte curios. Crezi că e curios să afle ce se întâmplă între noi? Cuvintele lui m-au făcut să mă opresc. Durerea persistentă provocată de acțiunile lui mi-a amintit cât de slab eram, că încă îl lăsam să aibă o asemenea influență asupra inimii mele.
- Te rog, lasă-mă să plec, Phi. De ce eu? Cu ce am greșit?
- De ce pui atâtea întrebări? Mă enervează foarte tare întrebările tale.
- Atunci lasă-mă în pace, sau o să continui să întreb asta. Bine... ești enervat pe mine, nu-i așa? Ce am greșit? Ce am greșit? Ce am făcut... Gura îmi era acoperită de a lui. Am făcut ochii mari, șocat de ceea ce făcuse. Recăpătându-mi stăpânirea de sine, l-am împins. Corpul îmi tremura de furie, dar persoana din fața mea a zâmbit doar ca și cum totul ar fi fost amuzant.
- Dă-i înainte și sfidează-mă din nou. Îmi place.
- Poți să mă lași în pace? Vrei să publici videoclipul ăla, nu-i așa? Hai, fă-o. Sunt curios să știu cine ar trebui să-i fie rușine, mie sau ție? Am văzut cum i se schimbă expresia feței când am terminat de vorbit, probabil pentru că nu se aștepta să îndrăznesc să-l provoc așa.
- Bun. Îmi plac oamenii ca tine, care nu se tem de nimic. Poți să ieși din mașina mea chiar acum dacă vrei cu adevărat, ce spui?
- Ce ce ai de gând să faci?
- Nu mi-ai spus să public videoclipul? Sunt pe cale să-l public acum.
O să înnebunesc din nou din cauza acestei persoane. L-am provocat doar, crezând că nu va îndrăzni, dar acum trebuie să-i smulg telefonul din mână.
- Mă vrei atât de mult? Încât nu vei înceta să mă deranjezi așa?
- Aș vrea să rămân.
- Deci, vrei să te joci un joc cu mine? P’ Nannam părea nedumerit de întrebarea mea.
- Care este jocul tău?
- Jucăria mea preferată, a spus eu.
- Din moment ce mă vrei ca jucărie a ta, mă voi asigura că nu poți renunța la această jucărie. Din moment ce nu pot scăpa de el, trebuie să-l înfrunt direct. Nu mai am nimic de pierdut. Tot ce trebuie să fac este să fiu o jucăria pe care o dorește.
L-am iubit în secret timp de 5 ani. Nimic nu m-ar putea răni mai mult decât să fiu respins fără inimă de el în noaptea aceea, după ce mărturisirea mea l-a lăsat rece.
- Nu păstrez jucăriile pe care le am mai mult de un an.
- Atunci să vedem, P’Nannam, cine va pierde acest joc în anul pe care l-ai menționat. Am fost destul de surprins când a zâmbit, și era un zâmbet sincer, nu unul fals.
- Bine, dacă pierd în fața ta, poți să-mi ceri orice.
- Bine, dacă câștig, trebuie să ștergi videoclipul ăla și să mă lași în pace. Dar dacă pierd, atunci orice vrei tu îți voi da.
- Bine, atunci. Deocamdată, vei fi jucăria mea. P’ Nannam mi-a tras gâtul mai aproape și mi-a sărutat buzele. Imaginea acelei nopți m-a umplut de frică. Durerea era încă întipărită în mintea mea. Dar, din moment ce am decis să lupt, nu voi da înapoi.
Am întins mâna și l-am apucat și de ceafă, înainte să-l sărut la rândul meu. L-am simțit ezitând o clipă înainte să înceapă să-mi ciugulească din nou buzele. Orice ar face, i-aș face și eu la fel. Și-a trimis limba în gura mea, am făcut și eu la fel, iar el a început imediat să o sugă. Sunetul respirației noastre s-a amestecat, excitând-mă sincer, dar am refuzat categoric să încep acest joc.
- Vrei să mergi în altă parte cu mine?
- De ce? Nu mai poți suporta?
- Și tu mă vrei, nu-i așa? P’Nan și-a pus mâna pe pieptul meu prin uniforma de student, apoi a târât-o până la abdomenul meu și a continuat până sub curea înainte de a se opri acolo.
- Lasă-mă pe mine să merg primul. Dar dacă nu vrei, atunci întoarce-te la școală.
- Puech, nu mă provoca.
- Sau ar trebui să te tachinez în alt fel? M-am ridicat de pe scaun și l-am prins cu ambele mâini pe P’ Nannam de umeri, apăsându-l cu spatele la portiera mașinii. Am făcut același lucru pe care i l-am făcut mai devreme, punându-mi palmele pe pieptul lui și strângându-le. Apoi mi-am mișcat mâinile pe abdomenul lui și spre cureaua lui, desfăcând-o și apoi spre pantalonii lui. Mâinile mi s-au strecurat înăuntru. P’ Nannam s-a uitat la mine în tăcere, dar respirația lui mai grea îmi spunea că și el era excitat.
- Deci, ce spui? Vrei să mă întrebi ceva?
- În nici un caz.
- Atunci cred că va trebui să te las în voia întâmplării, am spus, dându-mi seama că portiera mea nu era încuiată. Am făcut repede un pas înapoi, am deschis portiera și am ieșit, lăsându-l pe bărbatul frustrat singur în mașină.
Capitolul 9
TRECEREA LINIEI
Nannam
Sunt încă e enervat pe copilul ăla că m-a lăsat singur și într-o dispoziție proastă în halul ăla. Key se tot uita la mine cu suspiciune, întrebându-se de ce făceam o față morocănoasă și nu vorbeam prea mult.
- Ce te deranjează? a spus Key, băgând orez în gură. Pim, care studiază la o altă facultate, a stat și ea cu noi la prânz astăzi.
- Nimic, pur și simplu nu am dormit suficient.
- Nu te odihnești suficient iar, nu-i așa, Nannam? Ai grijă de tine. Felul în care vorbea, ca o comandă, era ceea ce mi-a displăcut cel mai mult. Și-a coborât privirea când am privit-o cu o expresie nemulțumită, chiar dacă zâmbeam. Și probabil știa exact unde greșise.
- O să mă odihnesc mai târziu atunci. Am o întâlnire cu tatăl meu în după-amiaza, așa că mai am puțin timp.
- Hei, Nannam, Key a pus brusc jos teancul de chei și s-a întors spre mine.
- Ce?
- Cine era acel elev din anul întâi de azi-dimineață? M-am oprit din mâncat și am scăpat lingura pe care urma să o pun în gură, ca să răspund la întrebarea lui Key.
- Care?
- Acea persoană pe care ai târât-o după tine.
- Puech, fratele mai mic al lui Pai, am răspuns calm și am început să mănânc. Apoi, Pim a început să se intereseze de întrebarea lui Key.
- Pai studiază la aceeași facultate ca mine? Nu știam că Nannam o cunoaște.
- E o prietenă din liceu și el iubita lui Fah. Am văzut expresia ușurată de pe fața lui Pim și m-am întrebat în secret dacă fata asta începea să aibă sentimente pentru mine.
- Ai informațiile de contact ale lui nong Puech, nu-i așa? Poți să mi le dau și mie?
- Îți place?
- E drăguț, vreau să vorbesc cu el, bine, Nannan? Te rog, te rog, a clipit din ochi spre mine într-un fel care era de-a dreptul enervant. Eram enervat pe copilul ăla care îl întâlnise o singură dată pe prietenul meu și era deja atât de îndrăgostit de el.
- Chiar e așa drăguț? Eu nu l-am întâlnit niciodată pe fratele mai mic al lui Pai. A spus Pim.
- Foarte mult, Pim. A spus Key.
- Vreau să văd.
- Hai să nu mai vorbim despre alții și să continuăm să mâncăm. Chiar voiam să mă duc la culcare. Plănuisem să mă întorc în apartamentul meu după ce termin de mâncat.
După ce m-am despărțit de cei doi și am ajuns la mașină, mi s-a auzit notificarea de pe telefon. Dacă ar fi să ghicesc, cred că era Pim.
Ppimmy:💌 Vine Nannam să mă vadă în camera mea astăzi?
Nannam:💌 Probabil că nu voi veni. Pim, nu trebuie să mă aștepți.
Ppimmy:💌 Nannam ești supărat pe mine? Mie îi pare rău, eu era pur și simplu prea îngrijorată.
Nannam:💌 Am subliniat de multe ori, Pim, că între noi va exista un singur lucru. Dacă nu ai aceleași obiective ca mine, spune-mi pur și simplu.
Ppimmy:💌 Îmi pare rău, nu voi mai face asta.
Am ales să nu mai răspund, am deschis portiera mașinii, am urcat, mi-am aruncat telefonul pe scaunul din dreapta și am condus direct înapoi la apartamentul meu.
M-am trezit pe la prânz și, plictisindu-mă complet, m-am ridicat să fac un duș. Cu cât mă gândeam mai mult la ce aveam de înfruntat astăzi, cu atât îmi doream mai puțin să merg. Dar dacă aș fi putut refuza, nu aș fi studiat administrația educației astăzi, chiar dacă nu-mi place deloc.
M-am uitat la ceas după ce m-am îmbrăcat. Era 12:30. Mi-am luat telefonul și cheile de la mașină, le-am îndesat în buzunarul pantalonilor și am ieșit din cameră. Înainte să ajung măcar în parcare, mi-a sunat telefonul. Am oftat, așteptând, gândindu-mă că probabil suna mama sau tata să mă vadă. Dar m-am înșelat; numele de pe ecran era Pai.
- Ce se întâmplă, Pai?
(Unde este Fah?)
Am fost uluit când am auzit vocea lui Pai; suna atât de tremurătoare încât mi-a făcut inima să se scufunde.
- Plângi Pai?
(Nam, poți veni să mă găsești?)
- Unde ești Pai? Vin să te găsesc.
(Sunt în fața universității)
- Bine, așteaptă-mă acolo. Ajung imediat.
Mi-am schimbat traseul inițial și m-am dus direct la Pai în momentul în care am știut unde se află. Inima mea fusese cu ea de mult timp, dar mi-a luat ceva timp să o ajung din urmă. Am parcat mașina și am alergat imediat spre ea. Vederea lui Pai stând acolo plângând mi-a făcut inima să tremure.
- Nannam, m-a strigat pe nume și apoi a izbucnit în lacrimi.
- Ce s-a întâmplat, Pai? am întrebat. Ea doar a clătinat din cap, refuzând să-mi răspundă.
- Din nou Fah, nu-i așa?
- Fah este...
- Voi vorbi cu el.
- Nu, Nannam, nu-i spune lui Nanfah că am sunat. Eu nu vreau să vă certați din cauza mea Pai.
- Dar a făcut asta de atâtea ori, Pai. Nu mai pot sta deoparte. Știam că nu ar trebui să intervin, dar să văd pe cineva atât de vesel și optimist, mereu zâmbind tuturor, plângând în fața mea așa... era pur și simplu prea mult.
M-am îndepărtat de ea, m-am urcat înapoi în mașină și l-am sunat furios pe fratele meu mai mic.
(Da)
- Ți-ai încălcat din nou promisiunea făcută lui Pai, Fah.
(Sunt ocupat)
- Ce naiba vrei să spui cu că ești ocupat? Ai deja o întâlnire cu Pai. Cum poți spune că ești ocupat?
(Am treburi de rezolvat. Asta e tot ce voiai să vorbești cu mine? Dacă asta e tot, închid.)
- Hei, Fah! Ți-am mai spus să ai grijă de Pai. Cât timp o să continui să te porți așa? Pai te iubește foarte mult.
(Dacă ești atât de îngrijorat, de ce nu te ocupi singur de asta?)
- Ce vrei să spui?
(Doar asta.)
Pur și simplu mi-a închis telefonul fără să mă avertizeze, ceea ce m-a înfuriat și mai tare. Pai, care mă urmărise, aștepta afară, așa că am descuiat și am deschis portiera ca să poată intra.
- Îmi pare rău, că te-am amestecat în asta.
- Eu înțeleg că Nam e îngrijorat, dar te rog să nu mai faci asta pentru mine. Cuvintele lui Pai au arătat clar că ceea ce făcusem îmi depășea limitele.
- Îmi pare rău, nu o voi mai face.
- Eu vreau să merg acasă acum. Mulțumesc că ai venit să mă vezi. Pai a deschis portiera și a coborât din mașină. Probabil că e supărată pe mine acum. Chiar când eram pe punctul de a coborî din mașină ca să o urmez, telefonul mi-a sunat din nou. Ecranul a afișat numele pe care îl salvasem ca „Director Nopanut”. Am oftat ușurat când mi-am dat seama că întârziasem la întâlnirea cu tatăl meu.
- Da, tată.
(Unde ești? De ce nu ai venit încă la școală?)
- Îmi pare rău, tată, am o treabă urgentă de rezolvat. Voi fi acolo cât de curând posibil.
(Ce ar putea fi mai important decât munca noastră, Nam? Cât timp vei mai fi atât de iresponsabil? Va veni vreodată un moment în care vei putea câștiga încrederea tatălui tău și să-l faci să-ți încredințeze totul? Vino aici imediat!)
- Da, tată. Îmi pare rău.
Mâna îmi tremura incontrolabil când am închis telefonul. Am strâns din dinți, încercând să-mi controlez emoțiile. Am aruncat telefonul înapoi pe scaun și am strâns tare volanul. Senzația de arsură din ochi mă făcea să simt că eram copleșită de slăbiciune.
L-am înfruntat pe tatăl meu în biroul lui, simțind o stânjeneală pe care o uram de mult timp. S-a uitat la mine ca și cum aș fi fost un obiect care nu i-a plăcut niciodată.
- De ce nu ai venit la curs săptămâna trecută? Iată-te din nou. Prietenul tatălui meu, care este profesor universitar, probabil sunase să se plângă că am lipsit de la curs.
- Nu m-am simțit bine, tată.
- Crezi că aceasta este o scuză validă? Nu mă dezamăgești suficient pe mine, notele tale sunt în scădere? De ce continui să găsești modalități de a face lucruri rele?
- Asta nu se va mai întâmpla.
- Simplul fapt că mă confrunt cu Fah e de ajuns să-mi dea dureri de cap. Să nu îndrăznești să te porți ca fratele tău mai mic.
- Da, tată.
- Du-te acasă acum. Nu am chef să te învăț nimic. Dacă chiulești din nou de la școală, te voi pune să te întorci acasă și să vinzi apartamentul. Nu puteam decât să stau și să-l ascult pe tatăl meu vorbind, dar nu aveam dreptul să-mi exprim propriile sentimente.
Nu știu când a început, dar am devenit fiul ascultător al tatălui meu. Cuvintele pe care le foloseam cel mai des cu el erau „Da, tată”, „Bine” și „Voi face cum spui”. Mă simțeam ca și cum eram doar un robot creat de tatăl meu, aproape uitând că eram o ființă umană cu propriile gânduri.
Capitolul 10 - 18+
REPREZENTANTUL ALTCUIVA
Puech
Nannam:💌 Sunt în fața casei tale. Vino jos să mă vezi.
Un mesaj a apărut pe telefonul meu, făcându-mă să mă ridic din pat și să merg la fereastră ca să mă uit în fața casei. Am văzut că Nannam era parcat cu mașina acolo. Am fugit repede la parter, unde luminile erau stinse, pentru că era aproape miezul nopții. Am deschis poarta, m-am dus la mașina lui Nannam și am bătut la geam.
- Ce naiba faci aici la ora asta?
- Am venit să te văd. Ce întrebare stupidă.
- Ești beat? Și încă conduci? Nu ar fi trebuit să treci de punctul de control.
- Vorbărețule, urcă-te în mașină. Am oftat văzându-l pe P’ Nannam, care arăta dezastruos și de nerecunoscut. Bărbatul calm, blând și amabil era acum un bețiv cu părul ciufulit și hainele dezordonate.
- Unde te duci? Voi conduce eu. Nu o să-mi pierd viața din cauza ta.
- De ce? Îți plac, nu-i așa? Nu poți muri cu mine? Ultimele lui cuvinte m-au surprins. Trebuie să fi avut vreo problemă ca să se lase văzut într-o stare atât de jalnică în fața mea.
- Indiferent cât de mult te plac, nu sunt gata să mor cu tine, P’ Nam. Coboară din mașină. Te duc eu la apartamentul tău. De data aceasta, P’ Nam mi-a cedat cu ușurință. Probabil că nu se simțea deloc bine, pentru că mergea nesigur. A mers spre partea șoferului. Am clătinat din cap și m-am urcat în mașină pe partea din care tocmai coborâse, apoi l-am dus de acolo la apartamentul lui.
Până l-am târât înapoi în apartament, eram complet fără suflu pentru că adormise în mașină. L-am tras și l-am trezit dar abia se mai putea ține pe picioare. A început să introducă codul la ușă. L-am privit în secret, incapabil să nu fiu nepoliticos, dar trebuia să știu cât mai multe despre ce mi-ar fi de folos.
- De ce par aceste numere atât de familiare?
M-am gândit la asta și am intrat în apartament fără să mă gândesc prea mult, dar l-am memorat complet. L-am ajutat să se întindă pe pat înainte să rămân acolo, privind la bărbatul care dormea, neștiind ce să fac. Am luat o cârpă umedă ca să-l șterg, i-am descheiat cămașa care era aproape desfăcută și am început să-l curăț înainte să deschidă ochii și să se uite la mine stând așezat pe pat lângă el.
P’Nam s-a uitat la mine în tăcere, apoi s-a întins și m-a apucat de braț, trăgându-mă spre el. Mi-a sărutat ușor buzele, lăsându-mă fără cuvinte. Mi-a ciugulit încet buzele, făcându-mă să uit cât de crud fusese cu mine înainte.
Am început să-l sărut și eu, iar el a mărit intensitatea, vârându-și limba, care avea doar gust de alcool, în gura mea. Simțurile îmi erau încețoșate; nu știam cu ce mă îmbătam. Mi-am pus mâna pe pieptul lui gol, mângâindu-l și apoi trăgând-o în jos până la margine pantalonilor.
P’Nam mi-a luat mâna și mi-a băgat-o în pantaloni. Am fost surprinsă în secret de asta, dar sărutul pe care mi l-a dat m-a făcut să nu mai rezist. L-am auzit gemând de satisfacție înainte să-mi elibereze mâna, lăsând-o sub lenjerie intimă, apoi a folosit aceeași mână pentru a-mi scoate pijamaua supradimensionată de pe cap.
Mi-am strecurat mâna înapoi sub pantalonii lui, mângâindu-i virilitatea care începea să se întărească sub atingerea mea din cauza emoțiilor dezlănțuite. Mi-am retras mâna și l-am îmbrățișat cu ambele brațe, lipindu-mi fața de bărbatul care zăcea întins pe patul moale și sărutându-l. Mâinile lui Nannam mi-au strâns talia, iar corpurile noastre, înfierbântate de o emoție intensă, s-au strâns mai aproape unul de celălalt înainte ca el să-și strecoare mâna de pe talia mea în jos, pe betelia pantalonilor mei de pijama.
- P’Nannam, l-am strigat pe nume după ce m-am desprins din sărut.
- Hm?
- Îmi placi.
- Hmm, a răspuns el, apoi m-a îmbrățișat. Mi-am ridicat picioarele și m-am așezat călare pe el. Persoana care stătea întinsă s-a ridicat în șezut, m-a îmbrățișat de talie și m-a apăsat.
Buzele lui au coborât din nou înainte ca mâna lui P’Nam să-mi mângâie coapsa, apoi și-a târât palma în sus până când pantalonii mi-au ajuns sus.
Buzele noastre, nevrând să se despartă, s-au împletit într-un sărut pasional, creând sunete care ne-au intensificat și mai mult emoțiile. I-am smuls cămașa lui Nannam și am aruncat-o la o parte înainte de a-l împinge înapoi pe pat. M-am așezat sub genunchii lui și i-am desfăcut cureaua, apoi pantalonii și lenjeria intimă, scoțându-i totul deodată.
P’Nan s-a uitat la mine cu ochi încețoșați, aproape inconștient. Probabil că nu par egoist că profit de această ocazie, nu-i așa? Cel puțin mărturisirea mea, pe care i-am spus-o din nou, nu a fost respinsă, chiar dacă nu a existat niciun răspuns. M-am apropiat din nou de P’Nam înainte de a mă apleca să-l sărut. De data aceasta, m-a întors, așa că am rămas întins și mi-a dat jos pantalonii scurți de pijama pe care îi purtam.
- P’ Nam.
- Putem să o facem? mi-a șoptit o voce blândă la ureche. Era o frază pe care credeam că P’ Nannam nu mi-o spusese niciodată.
- Ce ai spus? Tot am crezut că am înțeles greșit, așa că am întrebat din nou, dar nu am primit niciun răspuns. P’ Nannam și-a îngropat fața în curbura gâtului meu, și-a pus mâinile sub genunchi și s-a poziționat între picioarele mele. Un picior mi-a fost ridicat sus de brațul lui.
P’Nam și-a coborât capul înainte de a-și introduce încet penisul în mine. Încă mă durea, nu la fel de tare ca prima dată, dar tot mă durea. De data aceasta nu a folosit prezervativ, ceea ce făcea durerea și mai mare cu fiecare mișcare pe care o făcea în interior.
- Phi… Persoana de deasupra mea nu s-a oprit să mă asculte nici o clipă, continuând să mă apese până a ajuns la capăt. Phi Nannam mi-a eliberat picioarele și s-a întins să-mi apuce încheieturile, fixându-le strâns de pat. Și-a ridicat ușor fața de pe gâtul meu și s-a uitat în jos la buzele mele. Cred că nu mi-am imaginat; se holba la buzele mele de fiecare dată când ne întâlneam.
P’ Nannam și-a eliberat mâna dreaptă de pe încheietura mea și a ridicat-o, corpul său apropiindu-se în continuare de mine. Mâna s-a mișcat încet spre fața mea înainte să mi-o așeze ușor peste ochi. Nu am rezistat pentru că atingerea lui a fost atât de blândă încât m-am lăsat inconștient pradă lui, cedându-i complet.
- Mmm, P’Nannam.
- Pai, cuvântul pe care l-am auzit și expresia pe care nu o puteam vedea, m-au readus la realitate, smulgându-mă din sentimentul dulce și amețitor de iubire pe care P’ Nannam mi-l oferea intenționat. Am auzit bine? Numele pe care l-a rostit nu era numele meu.
- Phi... pe cine strigi? Am încercat să-l opresc, dar nu a dat niciun semn că se oprește. În schimb, și-a mărit forța împingerilor, făcându-mi corpul să tremure sub puterea lui.
- Phi Nannam!! Oprește-te chiar acum!
- Pai, mă poți iubi și tu? Te iubesc, Pai. De data asta era mai clar ca niciodată. Pai, acesta a fost numele pe care l-a strigat. Motivul pentru care a fost blând cu mine a fost pentru că a crezut că eu eram acea persoană.
- Te iubesc Pai mai mult decât Fah. De ce l-ai ales pe el, Pai? Acum totul e clar. Atât numele, cât și cuvintele dezvăluiau despre cine vorbea P’ Nannam. Buzele; mă întrebam de ce era atât de protector cu ele, chiar furios că le-am rănit. Și codul camerei; mi-am dat seama în sfârșit că era ziua de naștere a surorii mele.
Sau chiar fața mea, care seamănă atât de mult cu a ei, doar ochii mei sunt singurul lucru de pe fața mea care nu seamănă cu a ei.
P’Nannam a ales să păstreze secretul. Totul părea să se lege perfect, până în punctul în care am simțit că nu era o coincidență. P’Nannam mă vedea ca pe P’Pai, sora mea mai mare.
Capitolul 11
NEGOCIEREA
Nannam
M-a luat o durere de cap imediat ce m-am trezit. După ce am tras pătura de pe mine, mi-am dat seama că eram gol. M-am dat repede jos din pat și am luat un halat de baie ca să mă îmbrac.
- Ești trează? Puech a intrat în dormitorul meu îmbrăcată în hainele mele.
- Am făcut sex cu tine aseară?
- Dacă nu sunt eu, atunci cine crezi că este? Expresia lui Puech s-a schimbat.
De ce aveam senzația că mă examinează cu atenție?
- Stai puțin, chiar te-am adus în patul meu?
- De ce? Ești posesiv cu patul tău? Îl păstrezi ca să dormi cu altcineva? S-a apropiat, s-a oprit în fața mea și m-a împuns în piept cu degetul.
Puech!! Nu depăși limita! L-am apucat de încheietură și i-am tras-o. S-a uitat insistent la mine, făcându-mă să mă întreb la ce se gândea.
- Tu ești cel care depășește limita. Nu știi că oamenii decenți nu se pun cu iubitele altora, mai ales cu cele ale fratelui lor mai mic? Cuvintele lui m-au șocat. Ce încerca să spună? Știa că îmi place de Pai? Cum îndrăznește să spună așa ceva? L-am tras de încheietură cu toată puterea, făcându-l să tresară, dar tot nu și-a ferit privirea.
- Despre ce naiba vorbești?
- Tocmai vorbeam despre ceva încurcat. Nu-ți amintești ce ai făcut aseară? S-a uitat insistent la mine. Tot ce-mi amintesc este că am mers la el acasă și apoi m-a dus aici cu mașina. În rest, totul e încețoșat. Cred că am făcut sex, dar tot nu înțeleg de ce e atât de furios.
- Pleacă din ochii mei, Puech, înainte să mă enervez atât de tare încât să greșesc cu ceva.
- Dacă mi-ar fi frică, nu aș fi stat aici. Dacă mi-ar fi frică, aș fi fugit aseară. Indiferent cât de mult m-ai certa sau m-ai răni, faptul că îți place de P’Pai nu se va schimba.
- Puech afurisitule, taci din gură! Eram foarte furios acum și îmi pierdeam controlul. I-am strâns obrazul cât de tare am putut. A încercat să-mi desprindă mâna, dar nu i-am dat drumul.
- Bine, atunci. Nu poți accepta că îți știu secretul, nu-i așa? Hai, hai. Ce vei face acum?
- Nu te băga în treburile mele, Puech. Dacă nu taci, te omor.
- Ți-e frică? Acum că te ameninț, ți-e teamă că secretul tău va fi dezvăluit? Gustul disperării e dulce? Nu uita, tu ești cel care a început asta. Tremuram de furie. Chiar nu ar fi trebuit să mă implic cu copilul ăsta. Viața mea e o harababură acum, nu știu ce să rezolv mai întâi.
- Ce vrei? Vrei să-ți șterg videoclipul?
- Îmi e prea ușor să mă răzbun pe tine pentru sentimentele pe care le-am pierdut. Când te-am rugat să nu mă mai deranjezi, ai făcut asta? Acum o să-ți fac și eu același lucru. Mă voi răzbuna pentru tot ce mi-ai făcut.
- Fii direct, Puech. Ce vrei de la mine?
- Dacă tot vrei să păstrezi secretă chestia asta josnică cu tine care te văicărești pe seama iubitei fratelui tău, atunci acceptă-mi mărturisirea de dragoste și fii iubitul meu.
- Ai înnebunit, Puech? Nu te plac.
- Atunci depinde de tine. În legătură cu faptul că ai menționat numele lui P’Pai când eram împreună, am și un videoclip. Hai, tu ai videoclipul meu, eu îl am pe al tău. Vrei să te bați cu mine de la egal la egal? Nu m-am gândit niciodată că voi întâlni o astfel de versiune a lui Puech. Abia dacă l-am recunoscut, dar îl cunoșteam de când Pai mi l-a prezentat, când era în clasa a IX-a. Pe atunci, era drăguț și liniștit, dar fața lui dulce îl făcea să pară luminos. Poate că nu-mi amintesc prea multe despre el pentru că ochii mei erau doar ațintiți asupra lui Pai, dar el nu a avut niciodată această personalitate. Mi-am retras furios mâna de pe bărbia lui și l-am împins.
- Îți dau puțin timp să te gândești, dar nu sta prea mult, pentru că sunt o persoană vorbăreață și s-ar putea să le povestesc și altora despre asta, a chicotit el înainte de a ieși din camera mea încă îmbrăcat în hainele mele, dar fără a uita să-și ia și hainele cu el.
Eram atât de frustrat încât nu puteam gândi limpede. Aveam deja destule probleme, iar apoi, din greșeală, l-am lăsat să-mi afle secretul. Am intrat să-mi limpezesc mintea făcând un duș, apoi să pot găsi o modalitate de a mă descurca cu copilul ăla supărător înainte să-mi facă și alte probleme.
......
- Iar te tatuezi. Am rămas fără idei azi, a mormăit Mangkon imediat ce m-a văzut. Nu știam unde să mă duc pentru că Key se întorsese în orașul lui natal din provincie, așa că a trebuit să vin să-l găsesc pe Mangkon.
- Am venit doar în vizită. Lucrurile au fost o nebunie în ultima vreme.
- Ce s-a întâmplat? a spus el, întinzându-mi țigara pe care o fuma. Nu am simțit niciodată vreo aversiune față de el, așa că am luat-o, am tras adânc aer în piept și apoi i-am dat-o înapoi.
- Un copil obraznic mi-a făcut probleme.
- Care copil?
- Fratele mai mic al lui Pai, am spus. Mangkon părând ușor surprins, pentru că nu auzise niciodată că Pai avea un frate mai mic.
- Deci, ce se întâmplă?
- A aflat un secret de-al meu și îl folosește ca să mă șantajeze.
- De ce nu te duci pur și simplu după el? Ești atent la Pai? Și cu ce te-a amenințat? Am oftat, adâncit în gânduri la întrebarea lui Mangkon.
- Vrea să accept să fiu iubitul lui.
- Ce?! Asta e intens! Un tip te amenință să-i fi iubit? De ce nu i-ai spus că nu-ți plac băieții? Poate s-ar răzgândi. M-am uitat la el, am întins mâna și i-am smuls țigara din mână lui Mangkon, trăgând încă un fum.
- Am făcut deja sex cu el.
- La naiba!!!
- Da! Acum e o adevărată încurcătură. Nu pot să scap de asta. E prostește, l-am lăsat să mă amenințe. Sunt atât de stresat! Mangkon era probabil complet uluit de ceea ce tocmai auzise. I-am spus asta pentru că am încredere în el. Mangkon nu este vorbăreț. Îmi păstrează toate secretele, cu excepția celui despre Pai.
- Deci ai de gând să te întâlnești cu el? Secretul pe care îl știe este atât de important pentru tine încât să nu-l poți spune nimănui?
- Da, foarte important.
- Sunt stresat pentru tine, Mangkon știa exact cât de departe putea merge cu întrebările sale, așa că nu m-a întrebat nimic în plus. Și nici eu nu i-am putut spune nimic.
Peach:💌 Unde ești?
Nannam:💌 E treaba mea.
Puech:💌 Nu e prea politicos, Nannam.
Nannam:💌 Nu te pune cu mine, Puech.
Puech:💌 Nici vorbă. Merg la apartamentul tău azi. Dacă nu te găsesc Phi...
Știu că nu mi-a spus tot ce avea de gând să facă, dar știam că nu avea să fie bine. Mi-am strâns pumnii. Din moment ce voia să se joace jocul ăsta, l-aș face să renunțe la ideea de a fi iubitul meu.
Nannam:💌 Așteaptă-mă la stația de autobuz din fața universității la ora 18:00. Voi fi acolo curând.
A citit mesajul, dar nu a răspuns. Dar oricum nu voiam cu adevărat un răspuns, pentru că nu plănuisem să-l iau. Am vrut doar să-l tachinez puțin înainte să înceapă adevărata joacă mai târziu.
- Hai să mergem să bem ceva la mine în apartament în seara asta, Mangkon.
- Ce te-a făcut să mă inviți? Știi că nu beau prea mult.
- Bine, te duc să vezi ceva distractiv. Vreau să văd cât timp mă poate suporta copilul ăla. Am sunat-o pe Pim ca să-i spun să vină să mă găsească în seara asta. Dacă vede că nu este singurul, probabil se va retrage curând. Mai ales că îi plac, nu va suporta să mă vadă cu altcineva.
Capitolul 12
RĂZBUNAREA
Puech
Recunosc că atunci când l-am amenințat în ziua aceea, a fost pentru că eram furios și rănit. Știu că dacă ar fi făcut asta, nu ar face decât să mă urască și mai tare, dar nu puteam pur și simplu să renunț. Măcar să mă răzbun puțin, chiar și puțin, ca să mă simt mai bine.
Chat de grup
Gunner: Vreau să ies. Este cineva liber să meargă cu mine?
Athens: Am dormit doar mai puțin de două ore. @Puach, merge cu tine.
Gunner: E în regulă dacă ești ocupat, nu e nimic important.
Puech: Pot să merg, dar mă poți lua de acasă? Am niște treburi de făcut mai târziu în seara asta.
Gunner a răspuns, așa că m-am ridicat și am făcut un duș ca să-l aștept. Mi-am luat un tricou negru supradimensionat și pantaloni strâmți ca să-i port azi.
Nu mi-a luat mult să mă așez pe pat după ce m-am îmbrăcat. M-am uitat la încheietura mâinii, unde încă mai rămăseseră amprente mov slabe de la forța strânsorii lui P’Nam din acea noapte, și am oftat.
Mă urăsc atât de mult acum. Urăsc faptul că inima mea încă îl iubește, chiar dacă n-ar trebui să-l iubesc deloc. E răutăcios, prost manierat, un ipocrit total și mă vede doar ca pe un instrument pentru a-și satisface propriile nevoi în locul lui P’Pai.
- Nu există nicio șansă să încheiem lucrurile pe cale amiabilă, am spus, exprimându-mi gândurile. Din moment ce nu putem fi împreună, e mai bine să mă asigur că nici măcar nu ne putem privi în ochi.
Gunner m-a condus într-un parc liniștit de lângă universitate. Nu am îndrăznit să-l întreb nimic mai întâi, pentru că zidurile lui erau destul de înalte și nu știam cât de mult se va deschide față de mine.
- Trebuie să te simți inconfortabil, parcă îmi citește în cap. În mod normal, Gun e un om de puține cuvinte, dar înțelege bine sentimentele celorlalți. Athens, pe de altă parte, e exact opusul; nu are nicio idee despre sentimentele celorlalți.
- Nu chiar atât de rău. Pur și simplu nu am îndrăznit să întreb, de teamă că nu ai vrea să-mi spui.
- Nenorocitul ăla, de Ben... a spus Gunner, apoi a făcut o pauză, ca și cum s-ar fi gândit ce să spună în continuare.
- Ăsta e fiul mamei tale vitrege?
- Hmm, mi-a spart camera când nu era nimeni acasă.
- La naiba! Nenorocitul ăsta se poartă ca un hoț în timp ce stă în casa altcuiva!
- Nu, a încercat să mă forțeze să fac sex cu el, m-a lăsat fără cuvinte răspunsul lui Gunner. Mi-am încleștat pumnii de furie auzind asta.
Pentru că Gunner nu vorbește de obicei despre viața lui de acasă cu nimeni, nu știam că trece prin probleme atât de grave.
- Unde este acum? Mă duc eu însumi să-l bat.
- Nu te deranja, m-am purtat deja destul de rău cu el.
- Ai depus deja o plângere la poliție? Gunner clătină încet din cap.
- Tatăl meu și mama mea vitregă nu cred că Ben ar face așa ceva, așa că m-au certat pentru că l-am bătut atât de rău. Am fost uimit de nenumărate ori de povestea persoanei care stătea lângă mine. Abia dacă petreceam timp cu părinții mei, și totuși m-au iubit și au avut grijă de mine și de sora mea, Pai, tot timpul. Nu asta fac părinții normali? Dar de ce era tatăl lui Gunner așa?
- Sunt îngrijorat, a spus eu.
- Hai și stai la mine mai întâi, Gunner. Nu vreau să fii acolo. Eu...
- E în regulă, cred că mă pot descurca.
- Ești sigur?
- Ei bine, dar mama mea, care locuiește în străinătate, plănuiește să mă ia să locuiesc cu ea.
- Dar încă studiezi?
- Nu m-am gândit încă la asta pentru că nu vreau să merg. Încerc să-mi dau seama cum să refuz.
- Ia-ți timp să te gândești. Nu vreau să stai prea mult în casa aia, dar nici nu vreau să pleci în străinătate. M-am uitat la fața inexpresivă a lui Gunner, incapabil să-mi dau seama la ce se gândea. Nu puteam decât să sper că va putea avea grijă de el însuși.
Gunner m-a lăsat la stația de autobuz din fața universității, dar apoi a parcat la o distanță mică și nu a mai plecat. Așa că m-am întors la mașina lui, iar în cele din urmă a coborât geamul.
- Poți să te întorci acum, Gunner.
- Voi rămâne cu tine. E aproape întuneric.
- Dar eu...
- Nu vrei să mă întâlnesc cu persoana care te ia, nu-i așa? Am fost luat prin surprindere de întrebarea lui Gunner. De ce părea că știe exact pe cine așteptam?
- Tu ești cu P’Nannam?
- Gunner, tu...
- Am ghicit, fața ta arată că am ghicit corect. M-am hotărât să deschid portiera mașinii și să mă urc înapoi.
- De când ai știut?
- În ziua aceea în care ne-am întâlnit în fața cafenelei, fața ta nu arăta ca a cuiva fericit să vadă pe cineva care îi place. Și când s-a uitat la tine, chiar dacă a zâmbit, ochii lui nu au zâmbit. Așa că am presupus că trebuie să fie ceva. Aceasta a fost probabil cea mai lungă conversație pe care am avut-o vreodată și totul a fost atât de adevărat. Știam că se pricepe bine la a citi oamenii, dar nu credeam că va vedea atât de clar.
- L-am amenințat să se întâlnească cu mine.
- De ce faci asta, Puech?
- Nu știu, dar am făcut-o.
- În cele din urmă, tu ești cel care are de suferit. Nu e că nu știam, dar în acel moment, deja îmi făcusem alegerea, așa că trebuia să o duc până la capăt.
A trecut timpul până la ora 19:00, dar persoana care spusese că mă va lua încă nu venise. Nu am mai putut aștepta, așa că i-am trimis un mesaj.
Puech:💌 De ce nu ai venit să mă iei?
Nannam:💌 Accident de mașină.
Răspunsul lui mi-a făcut inima să se scufunde, dar apoi mi-am dat seama că, dacă putea să scrie un răspuns, trebuie să fie în regulă.
Puech:💌 Și tu cum ești?
Nnannam:💌 Sunt la apartament și am o rană la cap.
Peach:💌 Ai fost la spital să-ți tratezi rana?
Nannam:💌 Nu e foarte mare, așa că nu m-am dus.
Puech:💌 Vin să te găsesc.
Mi-am pus telefonul în buzunar, am aruncat o privire peste stradă la farmacia la care merg de obicei, înainte să cobor din mașină.
- Așteaptă-mă, Gunner, mă întorc imediat. Am alergat spre farmacie și, în mai puțin de zece minute, eram înapoi cu o pungă cu lucruri de prim ajutor și medicamente în mână.
- Mă poți duce la apartamentul lui Nannam? Gunner a dat din cap, așa că i-am spus unde să meargă.
Am mers mai departe, îngrijorat, cu Gunner în urma mea. Mi-am luat libertatea de a introduce eu însumi codul, temându-mă că ar putea veni și ar fi incomod să deschid ușa.
Scena pe care am văzut-o când am intrat în cameră era cu P’ Nam stând cu o femeie pe care o văzusem plimbându-se la universitate și cu un alt bărbat pe care nu eram sigur dacă îl cunoșteam. P’ Nam stătea acolo și bea ca și cum nimic nu i s-ar fi întâmplat.
- N-ai spus că ai avut un accident de mașină?
- Dacă aș fi avut un accident de mașină, aș fi deja la spital. Crezi că aș sta aici așteptând să-mi bandajezi rănile? Am strâns punga cu medicamente în mână. El îmi folosea îngrijorarea în avantajul lui, în timp ce o altă femeie stătea și râdea ca și cum ar fi fost o glumă.
Sunt un idiot. Nu știu de ce, dar ori de câte ori e vorba de el, devin mereu prostuț. Am zâmbit, făcându-l pe P’ Nam să se oprească brusc. Am scotocit prin geantă înainte să mă apropii și să mă opresc în fața lui. Am deschis repede sticla de alcool și i-am turnat-o pe capul lui P’ Nam în timp ce acesta stătea acolo.
- Ce naiba faci? P’Nam s-a ridicat și m-a înfruntat, împingându-mă imediat până când am căzut pe masa plină de pahare de băutură, făcându-le să se spargă.
- Nu ai avut o rană la cap? Voiam să-ți curăț rana. De ce? Ești supărat? Ți-am spus, dacă mă rănești, te voi răni și eu.
- Hei, Puech! P’Nam m-a apucat de guler, furia îi clocotea, înainte ca un alt bărbat cu tatuaje pe tot corpul să se ridice și să-l tragă deoparte.
- Este suficient.
- Pleacă din ochii mei!
- Plec, dar mă voi întoarce. Dacă tot nu ești de acord să fii iubitul meu, o să continui să te deranjez așa. Am terminat de spus ce voiam și am ieșit din cameră, doar ca să-l găsesc pe Gunner așteptând la ușă. Lacrimile pe care mi le reținusem au început în sfârșit să curgă necontrolat.
- Gunner, ia-mă de aici.
Capitolul 13
INVAZ DIRECTĂ
Nannam
Puech a plecat înainte să pot reacționa. Simt că mi-am pierdut controlul de când am dat peste el. Poate pentru că abia dacă trebuie să mă prefac când sunt cu el, așa că m-am obișnuit cu el. Spre deosebire de Pim, care este destul de șocată să mă vadă în starea asta.
- Mă întorc imediat, Nannam. Cred că am văzut pe cineva cunoscut, mi-a spus Mangkon, apoi s-a ridicat și a ieșit din cameră. M-am așezat pe canapea, încercând să mă calmez.
- Ce mai faci, Nannam? Mă duc să-ți aduc un prosop.
- E în regulă, Pim. Mă voi ocupa singur.
- Dar încă mă ai pe mine...
- Am spus nu! Îmi pare rău, Pim, te rog întoarce-te. Nu am chef să vorbesc cu nimeni acum și nu vreau să mă prefac cu nimeni.
Acum, Pim și-a luat geanta și a ieșit. Știu că probabil și ea e supărată. Ca prietenă, va trebui să-i cer scuze mai târziu.
Mi-am parcat mașina în fața casei lui Pai. Nu știu ce m-a apucat să îndrăznesc să merg acolo, dar furia pe care am simțit-o din ziua aceea nu a dispărut deloc.
- O, Nannam, a trecut atât de mult timp! De când ai terminat liceul, nu-i așa? m-a salutat mătușa lui Pai în momentul în care m-a văzut. M-a recunoscut după uniforma mea de student, deoarece rareori port ochelari, ceea ce mă face să arăt diferit de Fah.
- Da, mătușă. Am studiat din greu în ultima vreme, așa că nu am avut timp să te vizitez. Îmi pare rău, am spus, oferindu-i un zâmbet dulce înainte de a mă înclina respectuos și a-mi cere scuze că nu am vizitat-o.
- O cauți pe Pai? Pai nu s-a întors încă.
- Nu, am venit să îl văd pe Puech. A spus că vrea să îl ajut cu meditațiile.
- Ai apucat să îl vezi pe Puech la universitate, dragul meu? E minunat. Îmi amintesc că a întrebat mult despre tine înainte. Probabil voiai să te întâlnească.
- Puech vrea să mă întâlnească?
- Da, se plânge mereu că de când ai absolvit, n-ai mai fost la noi acasă la fel de des ca înainte. Am zâmbit la răspuns. Acum am ceva să-i spun puștiului ăla.
- Puech este în cameră, dragul meu. E camera din extrema dreaptă, la etaj. Poți să te duci să îl vezi, Nannam. Gătesc chiar acum si am mâinile murdare. Faptul că mă cunoștea de multă vreme făcea ca ea să nu acorde prea multă importanță sosirii mele bruște. Am urcat scările, privind în direcția pe care mi-o indicase mătușa lui. Camera de la capăt era destinația mea.
Cioc... cioc...
- Da, stai puțin, sunetul lui care răspundea la bătaia în ușă m-a anunțat că eram în camera potrivită. Puech a încremenit când ocupantul mi-a văzut fața. Era pe punctul de a se închide ușa, dar eu am fost mai rapid.
- Ești nebun? Ce faci aici?
- Îmi pui exact aceeași întrebare ca data trecută. Ești prost?
- De ce ai venit să mă vezi aici? Întoarce-te chiar acum! Încerca încontinuu să închidă ușa, dar brațul lui nu se putea compara cu al meu.
- Ai găsit camera lui Puech, Nannam? a strigat mătușa lui din bucătărie. Profitând de distragerea atenției lui Puech, am reușit să mă strecor în camera lui.
- L-am găsit! Mulțumesc, mătușă! am strigat eu înapoi, apoi am închis ușa camerei, asigurându-mă că o încui.
- Nu mai avea gânduri nebunești în capul tău.
- Știi la ce mă gândesc?
- Cineva ca tine nu s-ar gândi niciodată la nimic bun.
- Mă cunoști atât de bine, nu-i așa? Desigur, eu sunt cel care îți place, așa că trebuie să fi studiat mult despre mine. Am văzut o licărire în ochii lui când am menționat asta și, în mod ciudat, și inima mea m-a durut. Îmi părea rău pentru el? Imposibil.
- Dacă rămâi cu mine, nu o lua pe ocolite. Ne cunoaștem pe dinafară. Asta nu va duce decât la un disconfort reciproc.
- Așa e. Am văzut totul în tine, am spus eu deliberat, privirea mea urmându-i tricoul subțire până la pantalonii scurți care abia îi acopereau genunchii. M-a privit insistent, făcându-mă să râd. Înainte să apuc să fac un pas mai aproape, s-a retras. Am întins mâna și l-am tras mai aproape de talie, apoi m-am aplecat până când fața mea aproape că a atins-o pe a lui.
- Tremuri. Unde a dispărut Puech cel deștept?
- Dă-mi drumul.
- De ce? Voiai să fiu iubitul tău, nu-i așa? De ce ți-e atât de frică de mine acum? L-am provocat intenționat, făcându-l să-și muște buza strâns. Am ridicat mâna și i-am strâns obrazul.
- Ți-am spus să nu îți mai mulți buza, am spus. Imediat ce am terminat de vorbit, Puech a izbucnit în râs.
- Nu mai nutri speranțe deșarte. P’Pai nu te va plăcea niciodată.
- Taci din gură.
- Pai îl iubește pe Nanfah. Ascultă cu atenție, Pai îl iubește pe Nanfah, nu pe tine. Răbdarea mea se termină de fiecare dată când sunt cu Puech. I-am strâns obrajii mai tare înainte să mă aplec să-i sărut buzele care rosteau încontinuu cuvinte atât de iritante. M-a împins, dar puterea lui nu a fost suficientă să mă oprească.
I-am mușcat buza și am supt tare până când m-a lovit în piept, probabil de durere. Înainte ca limba mea să-i poată intra în gură, i-am ținut capul la loc cu mâna liberă, împiedicându-l să se întoarcă. Rezistența lui a scăzut și, la rândul meu, m-am înmuiat. I-am eliberat capul și mi-am mișcat mâna pe spatele lui, spre șolduri, care erau acoperite de tricoul său lung. Mi-am strecurat mâna sub tivul tricoului său, dorind să-i mângâi pielea moale.
- Au!! Profitând de momentul în care eram pierdut în sărutul dulce și amețitor la care a răspuns, mi-a mușcat buza și am putut simți gustul sângelui care îmi umplea gura.
- Puech, ce naiba faci?
- Am mușcat câinele, asta e reacția mea. Nu mai fi nebun și du-te acasă.
- Dacă nu te mușc înapoi azi, atunci nu mai sunt eu, Puech. Îl tachinam doar, dar acum m-a înfuriat din nou. L-am împins pe patul mic, suficient de mare pentru o singură persoană. A făcut ochii mari, fără să se aștepte să îndrăznesc.
- Nu, Nannam, nu vreau.
- Nu mă mai vrei ca iubit? Bine... dacă ești de acord să faci sex cu mine chiar acum, voi fi de acord să fiu iubitul tău. Știam că îi era prea frică să o spună, dar l-am văzut cum încremenește, adâncit în gânduri. Nu-l înțelegeam deloc. Chiar dacă tremura de frică, de ce era atât de hotărât să fie iubitul meu?
- Dacă am fi împreună, te-ai opri din a te culca cu alte persoane? S-a uitat la mine și m-a întrebat pe un ton serios.
- De ce iei asta atât de în serios, Puech? E doar un statut, nu te plac chiar atât de mult.
- Atunci nu contează. Poți pleca acum. Pai se va întoarce curând. Probabil că nu vrei să ne vadă împreună, nu-i așa? M-a enervat expresia lui abătută, comportându-se ca și cum aș fi fost personajul negativ care i-a rănit sentimentele.
- Nu o aduce în discuție pe Pai ca scuză. Tu voiai să fii iubitul meu, iar eu voi fi unul pentru tine. De ce nu ești încă mulțumit?
- Poți să nu mai fii așa promiscuu? Dacă nu te oprești din a te culca cu alți oameni, nu te aștepta să mă culc și eu cu tine. Mi-e teamă să nu iau vreo boală din cauza firi tale neclare. Am fost luat prin surprindere de cuvintele lui. Nimeni nu m-a criticat vreodată pentru asta, în afară de el.
- Bine, în regulă. Dacă ne întâlnim, o să mă opresc din a mă culca cu alți oameni. Ești mulțumită acum? Acum poți să mă lași. Mă enerva felul lui de a fi pretențioasă, dar nu știu de ce am acceptat să-i fiu iubit. Doar pentru că voiam să o fac cu el acum? Nu sunt tocmai disperat după asta. M-am temut de amenințarea lui că-i va spune lui Pai? Abia dacă m-am gândit la asta. Poate că noutatea care mă entuziasmează, de fiecare dată când sunt aproape de el mă face să vreau să-l am în brațele mele.
Capitolul 14
INCAPABIL SĂ RENUNȚ
Puech
- Puech! m-a strigat vocea lui P’Pai din afara camerei, făcându-l pe P’Nam, care se apleca spre mine, să se oprească brusc. Am profitat de ocazie ca să-l împing la o parte.
- Da, phi Pai.
- Vino jos. Mătușa ți-a spus să vii jos și să mănânci. Și Nannam e aici, nu? Vino jos și mănâncă cu noi.
- Bine, coborâm imediat, Pai, a răspuns P’Nam pe un ton normal, fără să tremure deloc ca mine. Cum poate cineva să fie atât de bun la a se preface?
- Te-ai salvat.
- Deci, care e planul? Vei fi de acord să fii iubitul meu?
- Înțelegerea e anulată. Hai să coborâm. Tot nu vrei să-mi cedezi, nu-i așa? L-am urmat pe P’ Nannam, care deschisese ușa și ieșise primul.
Cina mă aștepta jos. M-am dus și m-am așezat la locul meu obișnuit, privindu-l pe Nannam cum alegea să stea lângă Pai, iar inima a început să mă doară din nou puțin.
- Deci, cum ai ajuns să-l meditezi pe Puech, Nannam? a întrebat P’Pai în timp ce începeau să mănânce, rupând tăcerea de la masa de seară.
- Puech mi-a cerut asta, a răspuns el nonșalant. Eram singurul care părea nedumerit.
- Mulțumesc, Nannam, că mă ajuți cu Puech. Îl las în seamă ta. Dacă e obraznic, te descurci tu.
- Nu-ți face griji, mă ocup eu de el. Toată lumea a râs, în afară de mine. Am fost singurul care a înțeles ce voia să spună P’ Nam. S-a uitat la mine cu un zâmbet dulce, dar a ridicat o sprânceană batjocoritor. Chiar voiam să-i scot ochi.
- Atunci hai să luăm cina împreună așa mai des, dragul meu. Am auzit că locuiești singur într-un apartament. Dacă nu ai cu cine să mănânci, vino la mătușa.
- Da, voi veni des, mătușă. E un copil care mă imploră să-i dau meditații.
- În fine, îți mulțumesc încă o dată, Nannam, că ești atât de drăguț cu Puech. Nu am prea mult timp, iar Puech trebuie să se simtă singur fiind mai mult singur acasă. Pai învață și ea din greu și nu vine acasă la ore regulate. Dacă Nannam poate avea grijă de Puech, m-aș simți ușurată.
- M-am făcut mare, mătușă. Nu am nevoie de nimeni care să aibă grijă de mine, am protestat repede, dându-mi seama că mă încredința celei mai periculoase persoane imaginabile.
Nannam s-a dus acasă după cină, așa că m-am dus să o ajut pe Pai să spele vasele în bucătărie, ca mătușa să se poată odihni. Am observat cu atenție chipul lui Pai, dorind să văd chipul persoanei care îi cucerise inima lui Nannam până în ziua de azi.
Nu mă surprinde că îi place de P’Pai, e o femeie frumoasă, încântătoare, cu un stil de vorbire plăcut și mereu veselă. Oricine se apropie de ea s-ar îndrăgosti ușor.
- De ce te holbezi la mine? Ai ceva de spus? Cred că m-am holbat prea mult timp, iar P’Pai a observat.
- Sunt doar curios să știu cât de fermecătoare va fi sora mea la facultate.
- Nu, sunt doar vorbe goale, am spus. Mai ales acum că P’Pai zâmbește, înțeleg de ce P’Nam este atât de protector cu buzele mele. P’Pai arată atât de drăguț când zâmbește.
- De ce ai încercat să îl curtezi pe Nanfah, chiar dacă l-ai întâlnit pe Nannam prima dată și arată exact la fel?
- Poate e din cauza unui sentiment. Prima dată când l-am întâlnit pe Nannam, am simțit că avea mereu ceva în minte. Ochii lui nu zâmbeau niciodată, nici măcar buzele. M-am gândit la ce spusese P’Pai și am simțit că era adevărat. Dar poate eram prea captivat de căldura falsă a lui Nannam ca să o văd.
- Dar prima dată când l-am întâlnit pe Nanfah, m-am îndrăgostit de ochii lui. Chiar dacă nu părea la fel de cald ca Nannam la exterior, acei ochi mă făceau să mă simt caldă și confortabilă când eram cu el. Pentru că fiecare zâmbet al lui Nanfah venea întotdeauna din inimă. Când P’Pai vorbea despre Nanfah, ochii ei străluceau, radiind atât de multă dragoste. Îmi părea rău pentru Nannam; oare știa ce simțea P’Nam pentru ea?
- De ce întrebi asta atât de brusc?
- Nimic, de fapt. Eram doar curios, așa că am întrebat.
- Du-te și odihnește-te. Restul le voi spăla eu. M-am uitat la puținele farfurii rămase, am dat din cap și m-am întors în camera mea.
M-am alăturat lui Gunner și Athens în mijlocul zilei, când nu erau cursuri. Cei doi stăteau pe o bancă în parc, Gunner se juca pe telefon, iar Athens dormea, ca de obicei, pentru că lucrează noaptea ca să câștige bani pentru studii.
- Gunner.
- Ce?
- Pot să te întreb cine era tipul ăla care te-a urmărit în ziua aceea? am decis să întreb, pentru că în ziua în care am plecat cu el din apartamentul lui Nannam, unul dintre prietenii lui ne-a urmărit. Dar Gunner dădea doar un răspuns vag de fiecare dată când Nannam punea o întrebare.
- Fostul iubit, răspunsul lui Gunner l-a trezit pe Athens, care dormea.
- Când ți-ai făcut un iubit? De ce n-am știut? Învăț cu tine de la gimnaziu, de ce nu te-am văzut niciodată cu un iubit? Spune-mi chiar acum, Gunner! a țipat Athens atât de tare încât a trebuit să-l lovesc în braț ca să-l fac să tacă.
- Ne-am despărțit după doar câteva luni, așa că nu are rost să-ți spun, a spus Gunner și asta a fost tot. Nimeni nu a mai pus întrebări. Athens părea uluit și s-a ridicat în picioare.
- Mă duc să-mi iau niște cafea.
- Bine, grăbește-te, i-am spus, pentru că va trebui să mergem curând la curs. Gunner s-a uitat la mine și am știut că și el voia să mă întrebe ceva.
- Și ce zici de Nannam?
- Indiferent de situație, tot nu va fi de acord să fie iubitul meu.
- Atunci de ce nu te oprești din a te mai amesteca în treburile lui?
- Nu știu. Sunt îndrăgostit de el de atâta timp și nu găsesc o modalitate să-l uit.
- Și ce s-a întâmplat în ziua aceea? a început imediat să mă întrebe Gunner, pentru că în ziua aceea, după ce am plâns în fața lui, nu am mai spus nimic până nu m-a lăsat acasă.
- M-a păcălit, de aceea s-a întâmplat asta.
- Nu e de ajuns asta ca să mă facă să renunți?
- A mers prea departe, Gunner. Nici acum nu pot trece peste asta, dar într-o zi o să trec.
- Când va veni ziua aceea, voi fi aici, Puech. Sună-mă oricând. Vin imediat la tine. I-am zâmbit. Gunner știe de ce au nevoie oamenii din jurul lui și mă simt ușurat să-i spun despre situația mea chiar acum.
- Puech, m-a strigat cineva pe nume, așa că m-am întors să mă uit. Dacă nu mă înșel, persoana respectivă era probabil un prieten de-a lui Nannam.
- Salut, Phi...
- Numele meu este Key.
- Da, Key, am zâmbit ca răspuns, pentru că nu știam de ce se apropiase de mine.
- Pot să stau cu tine? Nu-mi găsesc niciunul dintre prieteni.
- Bine, Key, dar probabil nu putem sta mult timp aici. Avem cursuri în curând.
- E în regulă, plec curând, mi-a zâmbit Key înainte să se întoarcă spre Gunner, care nu era atent la nimeni, dar l-am văzut cum se uita în secret la el. Expresia lui era neutră; probabil încerca să-și dea seama ce gândea Key stând cu noi.
- Am lipsit doar un minut, de ce mi-a luat altcineva locul? Athens s-a întors cu un pahar de cafea, plângându-se că i s-a furat locul.
- El este Key, un prieten de-al lui Nannam. A întrebat dacă poate sta cu noi, i-am explicat repede lui Athens, temându-mă că se va duce și îi va face probleme lui Key.
- Cred că plec acum, Puech. Probabil că nu e convenabil azi. Cineva e atât de posesiv cu locul ăsta, încât nu cred că mai pot sta aici.
- Nu sunt posesiv, doar întreb. Și mă întreb de ce stai aici. Ai venit să vezi pe cineva? a început Athens. Vorbele lui ambigue se răspândesc la toată lumea.
- La naiba Athens.
- Nu neg că am venit să-l văd, dar ce vreau să știu e de ce naiba te bagi? Se pare că nici Key nu dădea înapoi. S-a apropiat de Athens și l-a privit intens, făcându-mă să mă simt neliniștit.
- Aceștia sunt prietenii mei, mă pot amesteca în orice. Dacă ai fi venit cu intenții bune, nu m-aș fi amestecat.
- Ce e în neregulă cu intențiile mele? Am vrut doar să îl cunosc. N-am făcut nimic încă, nu-i așa? Nu ești tu cel care tot vorbește prostii?
- Bastardule!
- Destul, Athens. Ce s-a întâmplat cu tine? N-a făcut nimic încă. L-am tras repede pe Athens departe de Key pentru că are un temperament irascibil și mă temeam că lucrurile vor escalada și vor degenera.
- Îmi cer scuze în numele lui, Key. Acum mă duc la oră, l-am târât repede pe Athens deoparte. Dacă am mai sta, cu siguranță ar începe să se certe. Nu știu de ce sunt atât de supărați unul pe celălalt, dar nu se opreau din certat.
Capitolul 15
URMĂRIRE INSISTENTĂ
Nannam
- De ce te uiți la față mea, Key? De când ne-am întors, ai stat supărat și n-ai spus nimic, așa că a trebuit să-l întreb.
- Am întâlnit un puști.
- Cine?
- Prietenul lui Puech, numele pe care l-a menționat m-a făcut curios. Am lăsat jos telefonul, pe care îl foloseam, și m-am întors să ascult ce spunea.
- Care Puech?
- Fratele mai mic al prietenei tale. M-am dus să îl văd, vrând să îl cunosc, dar prietenul lui... a fost nepoliticos cu mine.
- Vorbești serios cu el? E fratele prietenei mele, Key. Dacă nu vorbești serios, nu te mai juca cu el, l-am întrebat direct, din curiozitate. Nu-l mai văzusem niciodată pe Key luând pe cineva în serios și mă temeam că doar va profita de copil. Mi-am spus.
Nu mi-era teamă că va fi păcălit, dar mi-era teamă că Pai ar avea o părere proastă despre mine pentru că nu mi-am oprit prietenul.
- Pot să vorbesc cu el mai întâi? Dacă personalitatea lui e la fel de drăguță ca aspectul fizic, sunt gata să vorbesc serios, a spus Key, apoi și-a îndreptat din nou atenția către telefon. Așa că l-am luat și pe al meu.
Nannam:💌 Cum ai reușit să-l faci pe prietenul meu să fie atât de interesat de tine?
Puech:💌 Ce vrei acum?
Nannam:💌 Key? A fost să te vadă, nu-i așa?
Puech:💌 A venit la mine. N-am făcut nimic. Persoana de la care vreau atenție ești tu. Când o să-mi acorzi atenție?
Răspunsul său mă enervează și astăzi.
- Ce fel de față faci, Nannam?
- Ce față fac?
- Ca cineva care suferă.
- Nenorocitule, am spus eu, apoi a izbucnit în râs înainte să amuțească și să se holbeze la mine. Dispoziția mi s-a schimbat atât de repede încât nu am mai putut ține pasul.
Nu erau cursuri în după-amiaza asta, așa că plănuiam să-l invit pe Key să mergem la Mangkon. În timp ce mergeam spre parcare, am dat din nou peste puștiul ăla. Probabil știe că de obicei nu-l deranjez prin universitate, iar Key încă nu știe despre relația mea cu el.
- Hei, Nannam, unde te duci?
- Sunt prea ocupat, nu am timp să mă joc cu tine. Pleacă, l-am alungat repede înainte ca Key să poată ajunge la el, dar era prea târziu; era deja prea aproape.
- Unde te duci, Key?
- Mă duc să văd un prieten. Vrei să vii, Puech? Văzând că nu voiam să răspund, a ales să-l întrebe pe Key în schimb. Cred că trebuie să retrag ce am spus despre prostia lui.
- Hai. Vreau să merg.
- Bine, hai tu, Key. Vin mai târziu cu tine. Am ceva de vorbit cu el. Așa că am aranjat ca Key să meargă mai întâi la salonul lui Mangkon. Cât despre puștiul ăsta care mă tot deranjează, va trebui să mă ocup puțin de el. L-am văzut că părea surprins, dar a încercat să nu arate.
- Ce naiba, Nannam? Și eu vreau să merg cu Puech.
- Ne întâlnim acolo mai târziu. Nu-l face să se simtă inconfortabil, i-am dpus eu, și abia atunci a fost de acord deși era reticent, s-a urcat în mașină și a plecat.
- Hei, ce s-a întâmplat? De ce mă deranjezi aici?
- Încă poți veni la mine acasă să mă deranjezi, nu-i așa?
- Deci ai ales să te pui cu mine la universitate crezând că n-aș îndrăzni, nu-i așa? Te înșeli, nu-i așa, Puech? M-am apropiat până când s-a lipit cu spatele de mașină.
Când am văzut că era în colț, am folosit brațul ca să-l imobilizez de mașină.
- N-aș îndrăzni. E de ajuns că nu sunt singur cu tine.
- Nici eu nu sunt în mașină. Nu uita, Key a plecat. Mi-am dat seama că Puech încerca să caute o rută de scăpare, așa că am deschis portiera mașinii, l-am apucat de braț, l-am tras și l-am împins înăuntru.
- Du-mă cu mașina, sunt prea leneș să conduc.
- Ce e în neregulă cu tine? Nu-ți poți controla starea de spirit acum.
- Urcă înainte să mă răzgândesc și să te duc la apartament. S-a apropiat și s-a așezat pe scaunul șoferului, părând nedumerit. Am chicotit la el și apoi m-am dus pe partea cealaltă, înclinându-mi scaunul după ce am pornit GPS-ul ca să-i arăt unde e salonul lui Mangkon.
Am dormit tot drumul, chiar dacă nu a fost foarte departe, până când am simțit ceva atingându-mă. Am deschis ochii și l-am văzut pe Puech aplecându-se să-mi desfacă centura de siguranță. Buzele lui erau atât de aproape, încât nu m-am putut abține să nu mă holbez și, fără să mă gândesc, i-am tras capul în jos și k-am sărutat.
- Ce faci? M-a enervat văicăreala lui, așa că l-am tras din nou în jos și l-am sărutat și mai tare.
- Destul. Suntem la salonului prietenului meu. I-am dat drumul la mână și m-am uitat afară din mașină. L-am văzut pe Key stând în fața salonului lui Mangkon, privind în direcția noastră, dar geamurile mașinii nu-l lăsau să vadă înăuntru.
- Hei, Nannam, mi-e sete, hai să bem ceva. Vrei să petrecem? a strigat Key în momentul în care m-a văzut coborând, cu Puech în spatele meu.
- Bine, unde e Mangkon?
- E ocupat cu un client înăuntru. A spus că dacă cumpăr alcool, va închide salonul după ce termină ce are de făcut. Nimeni nu are grijă de un prieten mai bine decât Mangkon. Nu bea mult, dar stă mereu cu noi toată noaptea.
- Poate Puech să stea până mai târziu? L-am întrebat, întorcându-mă spre el cu o întrebare atât de dulce încât s-a bosumflat.
- Desigur. Dacă P’Nannam poate rămâne, atunci pot rămâne și eu. Mă imită, nu-i așa? De aceea a răspuns cu o voce atât de dulce și cu un zâmbet atât de bun.
- Du-l mai întâi în camera lui Mangkon. De restul mă ocup eu.
- Bine, l-am condus pe Puech pe lângă cameră, care era despărțită cu sticlă transparentă și o mică perdea, deoarece clientul era bărbat. Dacă clientul era femeie sau își dorea un tatuaj în privat, perdea era complet trasă. Mangkon s-a uitat scurt la mine înainte de a se întoarce să se uite la Puech care mă urmărea.
- De ce mă urmărești, Puech?
- Bănuiesc că m-ai urmărit ca să mă faci să mă simt inconfortabil.
- Îmi pare rău.
- De ce trebuie să te porți mereu ca o persoană bună când ești cu prietenii tăi?
- Treaba mea.
- Dar vreau să te văd fiind tu însăți, fără să încerci să faci pe plac nimănui. M-am oprit brusc când am auzit acele cuvinte. Nu mi-a plăcut deloc acest sentiment, sentimentul de satisfacție când cineva spunea ce voiam să aud. M-a făcut să sper că îl voi auzi din nou.
- Dacă aș fi putut să o fac, aș fi făcut-o deja.
- Dar poți să o faci și cu mine.
- Pentru că nu ai niciun efect asupra vieții mele. Chiar dacă știi asta, nu mă deranjează. A tăcut la cuvintele mele și nici nu m-am obosit să mă întorc să-i văd expresia. L-am condus în camera lui Mangkon. Părea ezitant să intre, deoarece era un dormitor. Probabil că simțea asta din respect pentru Mangkon, proprietarul locului, din moment ce nu erau apropiați.
- Du-te și stai jos. Lui Mangkon nu-i păsa.
- Da, a răspuns acesta, așezându-se pe podea, rezemându-se de marginea patului. M-am dus să pornesc niște muzică pe calculatorul lui Mangkon, pentru că nu voiam să fie prea liniște.
- De ce e atâta liniște acum?
- Nu știi ce să faci ca să mă tachinezi. O să aștept să sosească prietenul meu înainte să continui. Am vrut să-i desprind buzele pentru că mi-a făcut acea față batjocoritoare. Sunetul unor pași care se apropiau m-a făcut să mă întorc înainte ca ușa să se deschidă.
- Cum ați ajuns voi doi împreună? În ziua aceea vă comportați de parcă ați fi vrut să vă omorâți unul pe altul! Mangkon a intrat și s-a așezat pe pat, legănându-și picioarele lângă Puech.
- Îl urmăresc, așa că, bineînțeles că a trebuit să îl urmez, i-a răspuns Puech lui Mangkon cu o față serioasă, făcându-l pe ascultător să izbucnească în râs.
- Ești foarte direct, nu-i așa? Deci, ce s-a întâmplat? Ți-a acceptat deja sentimentele? l-a întrebat Mangkon pe Phuech înainte să-i pună mâna pe umăr. M-am simțit din nou ciudat, din motive pe care nu le puteam explica. Și nici Puech nu s-a retras din atingerea lui Mangkon, ceea ce m-a iritat și mai tare.
Capitolul 16
COPILUL LUI NANNAM
Puech
- Prietenul tău e atât de încăpățânat, nu știu cum să-l cuceresc, i-am spus sincer. Chiar dacă existau condiții și amenințări între mine și Nam, sentimentele mele pentru el erau încă sincere. Speranța că mă va dori la rândul lui era încă ceva ce îmi doream profund.
- Ți-am spus să renunți, dar nu m-ai ascultat. Îți pot oferi orice altceva, cu excepția statutului de a fi bunul tău iubit.
- Dar îmi doresc un singur lucru: un iubit loial.
- Atunci continuă să încerci. Nu e că nu m-au rănit cuvintele lui; m-au durut atât de tare încât m-au amorțit. Dar nu puteam face nimic altceva decât să continui să lupt. Aveam să-l fac să mă iubească, chiar dacă nu știam cum să o fac.
- Deci, de unde a cumpărat Key asta? a întrebat phi Mangkon când a observat că amândoi tăceam. M-am uitat de-a lungul brațului lui, care avea un model de dragon care se potrivea cu numele lui.
Tatuajele se întindeau până la umăr, deoarece purta un maiou. Aproape fiecare zonă a corpului său era acoperită de tatuaje, mai ales cu modele de dragoni. Doar la încheietura mâinii avea un tatuaj cu o armă.
- Îți plac? Continui să te holbezi la mine. Când m-a întrebat asta, mi-am dat seama că mă holbasem prea mult la el.
- Arată grozav. Nu te doare să te tatuezi pe tot corpul?
- Doare, dar îmi place. Așa că trebuie să îndur.
- Așa e. Dacă îți place, trebuie să înduri, mi-am spus. Dar toată lumea părea să înțeleagă, așa că am forțat un zâmbet.
- Și P’Nam și-a făcut vreun tatuaj?
- Nu l-ai văzut încă? m-a întrebat phi Mangkon cu o expresie foarte surprinsă. Deci, și phi Nannam are un tatuaj? Și de ce nu am observat unde era?
- Voi doi aveți...
- Hei, Mangkon! P’Nam a strigat imediat numele prietenului său. Dacă nu mă înșel, P’Mangkon știe deja despre noi, nu-i așa?
- Și P’Mangkon știe despre asta? Am ales să-l întreb pe P’Nannam pentru că voiam să aud de la el.
- Da, e adevărat. De ce nu pot să o spun?
- Dar ai spus că nu vei vorbi despre mine, nu-i așa? Eram atât de furios încât m-am ridicat în fața lui, iar el s-a ridicat să mă înfrunte.
- Am spus doar că nu voi lansa videoclipul, nu am spus că nu voi vorbi despre tine.
- Nannam!! P’Mangkon părea șocat de videoclipul despre care vorbise prietenul său. Eram furios pe acțiunile lui Nannam. Eram pe punctul de a pleca, dar m-a apucat de braț.
- Mangkon, trebuie să vorbesc cu el. Phi Mangkon nu a răspuns, ci a ieșit din cameră, luând un pachet de țigări de pe masă în timp ce pleca.
- Cum ai putut să-mi faci una ca asta? De ce nu ți-ai ținut promisiunea?
- Nu mă poți învinovăți, Puech. M-ai filmat și tu! Nu te preface că ești singurul care este hărțuit!
- Dar n-am spus nimănui, indiferent cât de rău m-ai tratat, nu m-am gândit niciodată să spun nimănui. Dar te-ai dus și le-ai povestit și altora despre mine. A fost amuzant? Nannam nu mi-a răspuns, a rămas doar acolo cu o expresie tensionată și serioasă. L-am apucat de guler de furie și l-am tras spre mine cu toată puterea.
- Te-am întrebat dacă ți-a plăcut foarte mult. Ce ai spus? Ai spus cât de prost am fost că ți-am cedat? Sau ai spus că sunt doar o păpușă de cauciuc, un înlocuitor pentru altcineva? P’ Nam a întins mâna și m-a apucat, dar a retras-o ușor, ceea ce m-a enervat.
- Exagerezi, Puech. Am spus doar că am făcut sex, atât. Nu am spus nimic altceva.
- Dacă vrei atât de mult să dezvălui asta, atunci fă-o. Nu-mi pasă. Și nu trebuie să-ți faci griji pentru videoclip. Nu l-am filmat niciodată. Doar faptul că știu că mă vezi ca pe un înlocuitor pentru persoana pe care o iubești mă doare îngrozitor. De ce aș filma așa ceva ca să-mi amintesc mereu de asta? Am simțit căldura în ochi. Trebuia să plec repede de acolo pentru că nu voiam ca el să vadă cât de slăbit eram. Am trecut pe lângă P’Nam spre ușă, înainte să întind mâna spre clanță, dar o îmbrățișare din spate m-a oprit.
- E toată vina mea. Îmi pare rău. Nu m-am gândit niciodată că voi auzi aceste cuvinte de la P’ Nannam. Mi-a cerut scuze cu aceeași voce blândă ca P’ Nannam pe care îl cunoșteam.
- Nu am intenționat să spun asta și am spus doar ce trebuia să spun. Doar Mangkon știe despre asta. Poți avea încredere în el că nu va mai spune nimănui niciodată mai mult.
- Ești răutăcios.
- Hmm, sunt atât de crud. Spune-mi ce vrei, dar nu te îndepărta de mine. P’ Nannam m-a strâns și mai tare în brațe. Mi-a luat mâna de pe clanță și am rămas nemișcat. Îi cedez din nou, nu-i așa?
P’Nam m-a făcut să mă întorc cu fața spre el și m-a împins spre ușă. S-a aplecat încet spre mine și, văzând că nu mă împotriveam, și-a lipit buzele de ale mele. Mi-a mușcat buza de jos, apoi s-a mutat spre buza de sus, sugând și ciugulind mai tare în timp ce îl sărutam la rândul meu. Apoi limba lui mi-a intrat în gura. Respirația noastră a devenit mai grea până când a trebuit să-l împing.
- Nu voi face nimic, nu-ți fie frică. Nu e prea bine izolat fonic aici. L-am lovit pe Nannam în piept până a zâmbit, apoi m-am aplecat și m-am sărutat din nou. Mâinile lui au început să-mi mângâie spatele, coborând spre șolduri înainte să le strângă ușor.
- Phi Nannam, nu mă strânge.
- De ce? Ți-e frică să te emoționezi?
- Idiotule! Lasă-mă! L-am împins din nou. Apoi s-a apropiat și s-a așezat pe pat, râzând de fața mea roșie.
- Key e aici. Ați rezolvat deja lucrurile? Vocea lui P’Mangkon din ușă m-a făcut și mai jenat. Așa că i-am deschis ușa și m-am așezat în colțul camerei.
- Aproape, asta e tot. Vom rezolva lucrurile mai târziu.
- Am venit!! a răsunat vocea lui Key de departe, cu mâinile pline de băuturi, înainte să se așeze pe jos. Apoi Mangkon s-a apropiat și s-a așezat lângă mine.
- Stai aici pe pat, Puech. Nu trebuie să bei, trebuie să mă duci cu mașina.
- Pot să stau aici, dacă e în regulă. Nu vreau să-l deranjez pe phi Mangkon.
- Vino doar când îți spun eu, eram prea leneș să mă cert, așa că m-am dus și m-am așezat cu picioarele atârnând peste marginea patului. Apoi P’ Nam s-a dat jos din pat și s-a așezat pe podea, strecurându-se între picioarele mele și sprijinindu-se cu spatele de mine. Am fost destul de surprins că a făcut asta, până când P’ Key s-a întors să se uite.
- Ce faci, Nannam? a întrebat în cele din urmă P’Key, pentru că acum noi doi eram mult prea apropiate.
- Ce fac?
- De ce te-ai rezemat de el?
- De ce nu mă pot sprijini pe el? Acesta este copilul meu.
- Phi Nannam! am exclamat, și mai uimit. Acum nu știam ce să fac și devenisem și eu ținta privirilor lui Key.
- Ce naiba? De când? Și de ce nu mi-ai spus? M-ai lăsat să petrec tot timpul ăsta vorbind cu el! a întrebat Key pe scurt, dar Mangkon nu a părut surprins de răspunsul lui Nannam.
- Tocmai am ajuns la o înțelegere acum un moment.
- Ești cineva, Nannam, a mormăit din nou P’Mangkon înainte de a se concentra asupra paharului din fața lui și de a turna băuturi pentru toată lumea. M-am uitat la P’Nannam, incapabilă să-i deslușesc expresia când a spus asta. Ce voia să spună prin „copil”? Era un statut care nu era chiar unul de iubit, dar era totuși special? Dar nu voiam să găsesc răspunsul chiar acum. Voiam ca lucrurile să se desfășoare treptat. Cel puțin, lucrurile erau mai bine decât înainte.
Capitolul 17
ATENȚIA NECESARĂ
Nannam
Am ales să-l revendic în fața altor oameni pentru că nu voiam ca altcineva să se apropie de el. Voiam dreptul să fiu posesivă față de el, așa că i-am dat un statut care era mai mult decât un partener ocazional, dar încă nu un iubit. Nu știu dacă își dorește asta, dar i-l voi da.
M-am ridicat din cameră și m-am dus la pe balconul lui Mangkon să fumez, el urmându-mă și așezându-se alături de mine. Între timp, Puech și Key se jucau pe o bancă mai îndepărtată.
- Te-ai schimbat, Nannam, mi-a spus Mangkon, cu privirea ațintită asupra lui Puech.
- Cum?
- Pari mai relaxată și mai tu însăți, ceea ce cred că e bine. Nu vreau să suferi singur. Găsește pe cineva dispus să te asculte și pe tine. Ai încredere în mine și lasă totul să iasă, a spus Mangkon, punându-mă pe gânduri. Chiar m-am schimbat așa cum a spus el? De ce nu mi-am dat seama că ceva la mine se schimbase?
- Îți mulțumesc pentru grija ta.
- Cel puțin zâmbetul tău e diferit acum. Începi să zâmbești din inimă, Nannam, mi-a zâmbit când m-a văzut zâmbind. Acum încep să simt ce a spus. Zâmbetul meu nu mai este forțat ca înainte. Nu mă mai simt obosit când zâmbesc, așa cum o făceam înainte.
- Ai vrea să mâncăm ceva înainte să te întorci? m-a întrebat Puech în timp ce mă ducea înapoi la apartament.
- Nu știu. Depinde de tine.
- Ești destul de drăguț când nu ești răutăcios. Asta e latura negativă a personalității lui, nu-i așa? E ca și cum te-ar complimenta, dar te-ar insulta în secret. Tipic pentru Puech.
- Bine, hai să ne oprim să mâncăm tăiței la taraba aia de mai jos. Ar fi bine să mâncăm ceva cald, după ce am băut atâta. Prietenii tăi probabil cred că ai inima frântă.
- Cum pot să am inima frântă când nici măcar nu suntem împreună?
- „Prietenii” pe care i-ai menționat, te referi la mine sau la altcineva?
- Nici măcar nu putem vorbi despre asta. În fine, sunt prea leneș să mă cert. Tăițeii n-or să aibă gust dacă continui. A forțat un zâmbet, lucru pe care l-am putut observa, dar, așa cum a spus, nu voiam să mă cert, așa că nu am mai spus nimic. Când am ajuns la restaurantul pe care l-a ales, am coborât din mașină și l-am urmat.
- Ce vrei?
- Comandă orice. Vreau să dorm.
- Atunci poți pur și simplu să te duci acasă. Nu trebuie să mai mănânci, a spus Puech sarcastic, apoi a trecut pe lângă mine. Acum eu sunt cel care trebuie să îl potolesc din nou.
- Vino să mănânci mai întâi. Nu te supăra încă, bine?
- Sunt supărat, Phi. Dacă nu vrei să mănânci, te duc înapoi să dormi.
- Puech, o să-mi cer scuze mai târziu la apartament. Mi-e prea jenă să-mi cer scuze acum. Când am spus asta, a zâmbit și apoi a izbucnit în râs necontrolat. Văzându-l așa, nu m-am putut abține să nu mă gândesc că era destul de drăguț.
- Bine, du-te și stai jos. O să comand, a spus Puech, apoi s-a dus să comande tăiței. Un moment mai târziu, s-a întors și s-a așezat vizavi de mine, însoțit de un chelner care ducea un pahar cu apă cu gheață, iar la scurt timp după aceea, un alt chelner a adus două boluri cu tăiței.
- Aceștia sunt tăiței subțiri de orez cu chiftele în supă picantă, fără muguri de fasole sau usturoi prăjit, am spus, uitându-mă la bolul cu tăiței din fața mea înainte de a ridica privirea spre Puech care era absorbit de propriul lui bol cu tăiței.
- E o coincidență sau știi că eu nu mănânc muguri de fasole cu usturoi prăjit?
- Poate a fost o coincidență?
- Deci știai, nu? Îți amintești?
- Îmi amintesc totul despre tine, a venit răspunsul aparent indiferent. Ceva legat de Puech mi-a făcut inima să tresalte puțin. Puțini oameni știu ce îmi place sau ce nu, sau ce îmi place în general. Nu m-am gândit niciodată că va fi unul dintre aceste lucruri.
- Chiar îți place atât de mult la mine?
- Cinci ani, Phi. Crezi că e mult timp?
- De ce nu te-ai răzgândit în privința mea? Cinci ani e deja mult. În anul în care nu ne-am văzut, uitasem chiar și cum arătai.
- Nu m-ai uitat, pur și simplu nu ți-ai amintit niciodată de mine. Nu te învinovățesc pentru asta, pentru că atunci când eu doar te priveam pe tine, probabil că tu te uitai doar la Pai, totuși. Înțeleg sentimentul ăsta, cum e să vezi doar persoana care îți plac și să nu te poți uita la nimeni altcineva. Puech a spus asta cu un zâmbet care mi s-a părut trist. Tot ce a spus a fost adevărat. Nu l-am uitat, pur și simplu nu mi-am amintit niciodată de el. Privirea mea pe atunci era ațintită exclusiv asupra lui Pai. Dar acum, simt că încep să mă uit și eu la el.
Puech refuză să doarmă în patul meu pentru că știe că sunt posesiv cu acest spațiu și că nu sunt suficient de amabil încât să îl las să doarmă cu mine. De obicei, când sunt cu un partener, este fie un hotel, fie în camera lui. Primul cu care am dormit în acest pat, de fapt era Puech, dar eram atât de beat și confuz încât am crezut că e Pai, chiar dacă subconștientul meu știa că nu putea fi Pai.
- P’Nannam, m-a strigat de pe canapea. Dar eu nu închid niciodată ușa glisantă de sticlă a dormitorului meu, așa că am putut să îl aud clar.
- Da.
- Dacă P’Pai și P’Nanfah se despart, ai încerca să o cucerești pe P’Pai?
- De ce întrebi?
- Vreau doar să știu cum să fac față la asta.
- De ce crezi că cei doi se vor despărți?
- Nu crezi? Oricine îi vede poate ghici care va fi sfârșitul relației lor. Nu puteam să-l contrazic că nu era adevărat, pentru că și el știa asta. Dar pentru că Pai îl iubea atât de mult pe Fah, voiam să-i țin împreună.
- Nu știu, am spus. Puech a tăcut, fără să răspundă. Știam că probabil era dezamăgit, dar eu, care nu-i puteam oferi nicio claritate asupra a nimic, am simțit că asta e tot ce pot răspunde înainte să închid ochii și să adorm.
M-am trezit când ceva mi-a atins obrazul. Am auzit o respirație, așa că am știut că era Puech și am ales să nu deschid ochii. Atingerea care îmi mângâia ușor obrazul provenea probabil de la degetele lui. Patul se scufundase puțin; am bănuit că stătea lângă mine.
- Te iubesc. Aceasta a fost a treia declarație de dragoste din partea lui. Dar de data aceasta, inima mi-a bătut nebunește. Eram fericit, chiar dacă îmi spuneam că nu simt nimic pentru el. Totul a amuțit, iar patul a început să se cutremure. Am deschis încet ochii și l-am văzut îndepărtându-se. S-a uitat din nou la mine, dar din cauza întunericului, nu a văzut că mă uitam și eu la el, înainte să continue să meargă și să părăsească camera mea.
Am avut niște timp liber astăzi, așa că am venit să-l văd pe tata la școală. După ce am fost puțin băgat în seamă și m-am tot bătut la cap, a venit ora de terminare a școlii. Nu mă grăbeam, așa că am ieșit la o plimbare să-mi amintesc puțin. Majoritatea elevilor se îndreptau spre casă Atunci, aș putea să mă plimb liber. În curând, va trebui să lucrez aici. Libertatea la care mă așteptam se va termina complet. Am oftat, nici nu știu de câte ori deja.
Îmi amintesc de vremurile de demult, când Fah încă studia aici, ca mine. Pe atunci, eram mai apropiați decât suntem acum. Mergeam împreună la școală, mergeam împreună acasă și mergeam peste tot împreună. E atât de diferit acum, aproape de fiecare dată când vorbim, există întotdeauna o problemă.
Nu-l urăsc deloc, dar sunt gelos pe el. Își exprimă mai bine sentimentele decât mine. Trebuie să recunosc că sunt aici din vina mea. Am continuat să merg până am ajuns la locul meu obișnuit, zona de relaxare din fața sălii de artă. Acolo stăteam de obicei și o priveam pe Pai cum se joacă cu prietenii ei pe banca de peste hol.
Un zâmbet mi-a înflorit pe față în timp ce mi-am amintit de vechile amintiri. Dacă i-aș fi spus că o plac în ziua aceea, înainte ca Pai să îl întâlnească pe Nanfah, cum ar fi fost viața noastră astăzi? În timp ce mă gândeam la asta, imaginea unei alte persoane a înlocuit-o pe cea a lui Pai. Era chipul lui Puech, cel pe care îl văzusem întotdeauna doar ca un înlocuitor pentru Pai, dar acum îmi stătea în minte.
Capitolul 18
PERSOANA IMPORTANTĂ CARE ÎNCĂ NU ESTE IUBITĂ
Puech
După ce P’Nam le-a spus prietenilor lui că sunt „copilul” lui, a început să fie mai deschis cu mine. Poate că nu e la fel de dulce ca un cuplu, dar tot el e el însuși când suntem împreună.
- Ce-ți place la el, Puech? Poți să-mi spui de ce ești atât de vulnerabil? a spus Key în glumă, știind că sunt îndrăgostit de Nannam de 5 ani.
- Pare amabil. Când eram împreună în liceu, a avut foarte multă grijă de mine. Pe atunci, era prieten cu P’Pai, așa că era amabil și îmi arăta și puțină dragoste.
- Și eu sunt drăguț, Puech. Schimbă-te și vino la mine în schimb. Sunt gata să fiu iubitul tău.
- Dacă ar fi ușor să mă răzgândesc, aș fi avut mulți iubiți până acum.
- Așa e, Puech e așa drăguț, trebuie să aibă o grămadă de tipi care încearcă să se întâlnească cu tine, i-am zâmbit lui Key și apoi i-am aruncat o privire lui Nannam, care părea adâncit în gânduri. Dar când m-a văzut uitându-mă la el, s-a întors.
- Hei, Puech! a strigat o voce din spatele meu, făcându-mă să mă întorc repede. Am recunoscut-o ca fiind vocea lui Athens, iar Key era și el acolo. Mă temeam că ar putea intra din nou în bucluc.
- Hai la oră! De ce stai acolo și lași câinele să te lingă pe față? Uite-l, o ia de la capăt. Nu știu de ce îl urăște Athens atât de mult pe Key. Probabil e posesiv cu mine, pentru că atunci când mă vede Key nu vine decât să ne salute, nu-l deranjează.
- Hei, fiu de cățea! Uită-te la gura ta!
- E gura mea, idiotule. Când o să te oprești din a-mi deranja prietenul? Am ghicit bine, nu-i așa? Lui Athens nu-i place că Key se apropie de mine.
- A cui e treaba? Nu e treaba ta. Vezi-ți de treaba ta.
- Nenorocitule! Athens era cât pe ce să se ducă la Key, dar l-am oprit la timp.
- Destul! Hai la oră, Athens! L-am târât deoparte, cu Gunner urmându-l în tăcere. Mă durea capul din cauza plângerilor lui constante.
- Serios, Athens, de ce îl urăști atât de mult?
- E un nemernic. Nu-mi place că te deranjează. Flirtează cu tine, nu-i așa? Tipul ăla e un client obișnuit la barul unde lucrez.
- Și ce dacă? Toată lumea bea alcool. Tot nu înțelegeam de ce era atât de furios.
- E cunoscut pentru că ia acasă copii din bar. Unii dintre ei spun că îi hărțuiește când e beat și îi duce la hoteluri. Am fost uluit. Key, dintre toți oamenii, face așa ceva? Pare atât de drăguț și vesel la exterior, dar nu poți judeca o carte după copertă. Trebuie să mă uit la Nannam ca exemplu. Dar, în ultima vreme, a fost drăguț cu mine, nu a spus lucruri care să mă enerveze atât de mult. M-am trezit zâmbind inconștient când m-am gândit la el, până când Gunner m-a împins.
- Unde ți-a rătăcit mintea?
- Apropo de asta, ce se întâmplă între tine și P’Nannam? Păreți destul de apropiați în ultima vreme. Ai reușit să îl cucerești? a întrebat Athens, care practic nu știe nimic despre relația mea cu P’Nannam, pentru că doarme în timpul liber și merge la muncă după școală.
- Încă flirtez.
- A, și ai grijă și cu tipul ăla. Nu-l lăsa să se apropie prea mult de tine. Nu-l lăsa să te atingă. Va fi problematic dacă te droghează sau ceva de genul. Nu merge nicăieri singur cu el. Nu accepta nimic de la el, ai înțeles? Athens continua să sublinieze chestiunea lui Key, iar eu nu m-am putut abține să nu-i zâmbesc. Chiar și ca prieten al lui, este excesiv de protector, impunând atâtea restricții. Oricine este fean-ul lui probabil nu ar putea ieși din cameră.
- Mergi prea departe, Athens, a replicat Gunner imediat după ce prietenul său mi-a ținut un discurs lung și anevoios, înainte să mergem cu toții la clasă.
Nannam:💌 Unde ești? Vreau să te vad.
Puech:💌 Am fost deja să te văd la prânz. De ce vrei să mă vezi din nou acum?
Nannam:💌 Nu știu. Vreau să te văd. Nu vrei să mă vezi și tu?
Auzind asta, m-am simțit slăbit. Am pierdut complet și eram supărat pe mine. Unde e Puech cel folosit și care vrea să se răzbune și să-l facă să sufere? Tot ce a mai rămas este acel Puech blând și supus, care l-a lăsat să-mi facă asta.
Puech:💌 Vin să te găsesc.
Te lași atât de ușor de influențat, Puech!
M-am blestemat în sinea mea după ce i-am răspuns. Știam exact ce se va întâmpla, și totuși am plecat. Am condus de la casa mea până la apartamentul lui Nannam. Când am ajuns la ușa lui, nu Nannam a fost cel care a deschis-o.
- Nannam ai chemat copilul ăsta să te vadă? Pim, care era în același grup cu el, s-a întors să-l întrebe pe proprietarul camerei. Am rămas nemișcat, neștiind ce să fac.
- Deci acesta este motivul pentru care m-ai trimis la plimbare așa? Sunt atât de dezamăgită.
- Da, a răspuns Nannam, vocea lui abia auzită în timp ce stătea pe canapea. Stând la ușă, nesigur de situație, nu am îndrăznit să spun nimic. Pim s-a împins afară din cameră, strecurându-se pe lângă mine înainte de a se întoarce să mă privească cu o privire neprietenoasă.
- Următorul la rând probabil vei fi tu, nu-i așa? Partenerul lui Nannam. Protejează-te bine, tipul ăsta se culcă și cu alți, mi-a spus Pim printre dinți, apoi s-a întors. Am stat acolo ezitant, neștiind ce să fac, până când Nannam a venit la mine.
Când l-am văzut pe P’Nam în halatul lui de baie, inima mi-a bătut cu putere. Era oare cu femeia aceea în starea asta? M-am uitat la pieptul lui care ieșea din marginea halatului de baie; cu siguranță avea urme de supt, fără îndoială. Am încercat să mă calmez.
Calmează-te, Phueat. Nu ești iubitul lui.
- La ce te gândești? N-am făcut nimic cu ea. P’ Nannam probabil a ghicit la ce mă gândeam.
- Dar tu...
- Dacă ar fi să am ceva de-a face cu Pim, de ce te-aș chema aici?
- Atunci de ce există urme?
- A încercat să o facă cu mine, dar cineva m-a pus să promit că nu mă voi culca cu nimeni altcineva. Mi s-a înroșit fața când am auzit răspunsul lui Nannam. Încă își amintea ce l-am întrebat.
- Dar nici măcar nu ne întâlnim încă, nu-i așa?
- Da, dar vreau să o fac. Nu-ți place?
- Îmi place. Îmi place mult.
- De ce stai acolo? Intră înăuntru. P’Nam m-a tras de pe hol ca să mă așez pe canapea. Eram pe punctul de a mă așeza lângă el, dar el m-a tras în poala lui.
- Ce faci, P’Nannam?
- Vreau să te îmbrățișez. Stai nemișcat mai întâi, altfel nu ne vom putea îmbrățișa deloc. În felul acesta putem face altceva în schimb.
- Ce?
- Nu-mi spune că nu știi.
- Ce să știu?
- De ce te-am chemat aici? L-am lovit cu pumnul în coapsă, făcându-l să râdă. S-a mișcat astfel încât am rămas așezat în poala lui, mi-a înconjurat talia cu brațele strânse și și-a odihnit capul pe brațul meu.
- Mi-e dor de tine, Puech. Îmi este dor și de parfumul tău, mi-a spus respirația grea a lui P’ Nam, de fapt, îmi inhala parfumul.
- Ei bine, am venit aici, nu-i așa? Dar cine ar fi crezut că voi găsi încă unul dintre parteneri tăi?
- Tocmai m-am despărțit de Pim; te vreau doar pe tine.
- Pot să mă gândesc dincolo de asta? am decis să-l întreb, curios să știu dacă singura persoană pe care o plăcea ar putea deveni vreodată iubita lui.
- Poți te rog să nu te grăbești, Puech? Nu pot răspunde nimic acum.
- Am înțeles.
- Dar astăzi, tu vrei să fii cu mine, iar eu te vreau pe tine, nu-i de ajuns? Am dat din cap ascultător, spunându-mi mereu că, dacă nu aștept nimic, nu voi fi dezamăgit. Deocamdată, e suficient de bine.
P’Nam și-a pus mâna pe genunchiul meu, apoi și-a plimbat vârful degetelor pe tivul pantalonilor scurți, trăgându-i în sus pentru a-mi dezvălui coapsele. I-am îmbrățișat strâns gâtul, îngropându-mi fața în capul lui. Mirosul de șampon care persista pe părul lui moale m-a făcut să mă simt relaxată, uitând de toate grijile din mintea mea.
Capitolul 19 - 18+
NU PLECA NICĂIERI
Nannam
Mi-am târât mâna de pe coapsa lui în față și am strecurat-o în betelia pantalonilor lui, simțindu-l cum tresare la atingerea mea.
- Sărută-mă, l-am rugat, iar el s-a conformat imediat. Mi-a sărutat buzele și a început să le ciugulească. Nu era cel mai bun sărutător pe care îl cunoșteam, dar era cineva pe care voiam să-l sărut de mult timp. Exista o anumită atracție care mă atrăgea de fiecare dată când ne atingeam.
Mâinile lui Puech, care îmi țineau gâtul, s-au slăbit încet și s-au așezat pe pieptul meu. Și-a desprins buzele de ale mele și s-a ridicat, scoțându-și tricoul și privindu-mă, emoțiile mele fiind acum dezlănțuite.
Pielea lui impecabilă și palidă m-a stârnit până la culme chiar înainte de orice preludiu. Primele două dăți când am făcut sex, s-a întâmplat când eram beat și nu-mi dădeam seama cât de captivant poate fi Puech. A îngenuncheat pe canapea, m-a împins pe spate și apoi m-a călărit.
- Îți voi șterge toate aceste urme de pe corp și nu mă lăsa să le mai văd, de la nimeni, tonul său poruncitor nu m-a iritat deloc. În schimb, m-a făcut să zâmbesc. S-a aplecat spre urmele roșii de pe pieptul meu și a supt puternic pielea, făcându-mă să-i strâng părul strâns.
- Puech, relaxează-te puțin.
- În niciun caz. Nu ai dreptul să-mi dai ordine astăzi, pentru că ai făcut ceva greșit lăsând-o să te atingă. O să te pedepsesc. Am chicotit ușor la șuieratul felin al lui Puech. Nu părea deloc înfricoșător, dar pot spune sincer că era adorabil.
- Bine, atunci depinde de tine. Te las să faci ce vrei astăzi. Imediat ce am spus asta, s-a aplecat și a continuat să-mi sugă pieptul înainte de a coborî spre stomac. Mâinile lui mi-au pipăit corpul în timp ce încerca să-mi desfacă cordonul halatului. Curând, a reușit să îl desfacă și a desfăcut reverele halatului meu.
- Nu porți nimic pe dedesubt? Și ai lăsat-o să intre în camera ta? Puech s-a ridicat în șezut după ce și-a scos tricoul și a văzut că nu purtam nimic.
- Puech, nu te supăra încă. Am chef.
- Oameni ca tine merită să fie lăsați să se usuce și să moară. Astăzi, Puech părea neobișnuit de îmbufnat și nu m-am putut abține să nu simt afecțiune față de el.
- Bine, atunci voi încerca să mă împac cu tine ducându-te în patul meu. M-am ridicat, l-am apucat de șolduri, l-am ridicat și l-am dus în patul meu. Se agăța strâns de umerii mei, de frică să nu cadă. L-am întins jos înainte să mă urc peste el, încălecându-l.
- Nu mai fi supărat pe mine, Puech. Chiar nu mă voi mai culca cu nimeni altcineva.
- Nu mă supăr deloc.
- Minciunile tale nu sunt convingătoare. M-am aplecat și l-am sărutat apăsat o dată acele buze certărețe, apoi m-am aplecat din nou, de data aceasta cu dorință. Mi-am scos halatul și i-am aruncat și pantalonii pe podea.
Am întins mâna după lubrifiant și prezervative din sertarul noptierei. Ultima dată mi-am amintit cât de dureros era, așa că le-am cumpărat. Mă documentasem despre diferite modalități de a face sex cu bărbați special pentru asta. Înainte, nici nu-mi păsa cât de tare durea. Cu cât aflam mai multe despre cât de dureros era, cu atât deveneam mai neliniștit.
- Ce faci?
- Folosesc gel, n-ai mai văzut așa ceva până acum?
- Păi, de obicei nu-l folosești.
- Mi-era teamă că te vei răni, așa că am cumpărat asta, am răspuns sincer. Dar Puech părea uluit și se holba la mine în tăcere. Am strâns stângaci puțin pe deget, mi-am sprijinit o mână pe pat și am ridicat piciorul lui Puech înainte de a-mi introduce încet degetul în deschizătura din spate.
- Ah, phi.
- Te doare?
- Doar puțin, a spus. A strâns salteaua strâns. Știam că îl durea, așa că nu am îndrăznit să folosesc prea multă forță. Văzându-i cum expresia feței se relaxează, am adăugat încă un deget. De data aceasta, a tresărit din nou.
- Phi Nam.
- Da.
- Nu mai folosi degetele? Te rog, bagă-l pur și simplu, a implorat el, cu o voce atât de dulce încât nu am putut refuza. Mi-am retras degetele, am rupt ambalajul prezervativului, l-am pus, m-am mutat printre picioarele lui și m-am aplecat spre el.
- Spune-mi dacă te doare, Puech, a dat din cap rapid, cu o față atât de seducătoare încât aproape mi-am pierdut mințile. Mi-am poziționat penisul la deschiderea lui Puech și l-am împins încet înăuntru. Puech a apucat din nou cearșafurile și și-a mușcat buza.
M-am aplecat și l-am sărutat, nevrând să-l rănesc. I-am supt și i-am ciugulit buzele cu putere, încercând să-l fac să uite durerea de dedesubt în timp ce mă apăsam aproape până la capăt. M-am încordat, nevrând să-l rănesc, până când m-am simțit eu însămi epuizată. Sudoarea mi-a șiroit pe față, făcându-l să zâmbească și ștergându-mă cu mâna. Cu cealaltă mână, m-a înfășurat în jurul taliei și m-a tras mai aproape.
- Nu trebuie să faci atâtea eforturi. Sunt bine. Puech probabil știa că mă abțin.
- Dar o să te rănești.
- Ți-am spus, poți fi tu însăți. O pot accepta. Încă o dată, cuvintele lui Puech mi-au lovit inima. Și-a pus mâna pe obrazul meu, iar eu mi-am pus mâna peste a lui. M-am uitat la fața lui, și el era acoperit de transpirație, înainte de a mă apleca și a-l săruta.
M-am mișcat conform emoțiilor mele, iar Puech nu s-a plâns deloc. A acceptat cu adevărat ceea ce a spus că poate suporta. Impacturile pe care i le-am trimis au fost perfect îmbrățișate, făcându-mă să mă simt mai fericit decât am fost vreodată. M-am simțit atât de bine încât nu voiam ca această relație amoroasă să se termine.
Puech strânse cearșafurile până când mâinile i s-au înroșit, așa că i-am apucat mâna, desfăcându-mi degetele și împletindu-le cu ale lui. Mi-a ținut mâna strâns înainte să o duc la buze. Puech s-a uitat la mine cu ochii plini de lacrimi.
- P’Nannam, o voce tremurândă de mișcarea corpului său mi-a strigat încet numele.
- Da, Puech.
- Te iubesc, mi-a spus Puech de nenumărate ori. Nu am răspuns, pentru că visul meu se apropia. Am întins mâna și l-am apucat de penis până a tresărit, înainte să exercit forță cu mâna ca să îl ajut pe Puech să ajungă împreună cu mine la orgasm.
Puech s-a agățat strâns de mine, iar eu, apropiindu-mă de punctul culminant, am mai împins-o de câteva ori înainte să mă eliberez, iar Puech a făcut la fel. M-a îmbrățișat la rândul lui, îngropându-și fața de pieptul meu. Tremurul lui Puech îmi spunea că plângea. L-am îmbrățișat repede la rândul meu, șocat de ceea ce tocmai se întâmplase.
- Ce este Puech?
- Phi Nannam, ce ar trebui să fac?
- Ce s-a întâmplat, Puech? Spune-mi. Ești rănit? Sau am făcut eu ceva greșit?
- Ești atât de drăguț cu mine, cum aș putea să te uit vreodată? Am fost uluit de răspunsul lui Puech. Mă uram pentru că nu am fost deschis cu el mai devreme.
- Așteaptă-mă, Puech. Mai așteaptă-mă puțin. Îți promit că îți voi da ce vrei. Nu pleca nicăieri încă. Așteaptă doar, i-am spus, îndemnându-l să aștepte. Aveam să clarific rapid totul. Mi-era teamă că Puech nu va aștepta. Nu voiam să plece. Chiar dacă al păstra așa ar putea părea egoist.
Capitolul 20
FERICIRE TEMPORARĂ
Puech
M-am trezit târziu. Când m-am trezit, Nannam nu mai era în pat. Am zâmbit în sinea mea, amintindu-mi de noaptea trecută. Blândețea lui Nannam mă făcea atât de fericit. Era atât de bun încât cu greu puteam să cred că era reală.
- De ce zâmbești așa singur? M-am întors la auzul sunetului. Era P’ Nannam, care intra în cameră cărând o geantă cu cutii care probabil erau mâncare.
- Nimic special.
- Ți-a plăcut ce am făcut aseară, nu-i așa? A pus geanta pe masa din sufragerie și a venit la pat.
- Dacă îți place, o voi face des.
- Nu mai vorbi, mi s-a înroșit fața când s-a aplecat mai aproape. P’ Nannam și-a ridicat mâna, mi-a cuprins obrazul și l-a tras ușor.
- Hai să mergem să mâncăm. Ai cursuri azi?
- Eu am cursuri de după-amiază. Tu ai cursuri?
- Nu, mă duc să-l vizitez pe tatăl meu astăzi. Am văzut cum expresia feței lui Nannam se schimbă subtil de fiecare dată când îl pomenea pe tatăl său.
- Vrei să vin cu tine?
- Nu e nevoie, ai clasă. Poți veni altă dată. Am zâmbit când a spus că pot merge cu el altă dată. În secret mi-am spus că s-ar putea să mă vadă ca pe ceva special acum. M-am ridicat să iau micul dejun târziu cu el. Un zâmbet îmi apărea încontinuu pe față, probabil pentru că fericirea din interior mă copleșea necontrolat.
......
- Aproape că-ți atinge gura urechile, nenorocitule! a spus Athens, care s-a enervat să mă vadă zâmbind atât de des. Dar nu m-am supărat pe el astăzi. L-am lăsat să spună ce vrea.
- Apropo de asta, ce ai mai făcut și cu cine?
- Despre ce vorbești? Ce aș putea să-i fac cuiva?
- Nu te-ai uitat în oglindă înainte să ieși de acasă? Uită-te la toate zgârieturile și urmele de unghi pe care le ai pe piept, Athens! l-am tachinat, dar a fost atât de șocat încât reacția lui a arătat-o. Atunci eu și Gunner ne-am dat seama ce făcuse de fapt.
- Hei, Athens, spune-mi, cine e? am întrebat din nou, nerăbdător să aflu. Chiar și Gunner l-a privit cu interes.
- Da, nimic, chiar. Doar o aventură de-o noapte.
- La naiba, ai folosit protecție?
- Mă protejez. Nu-mi asum niciun risc cu el. Nu știu dacă îmi imaginez, dar părea că cunoștea persoana cu care avusese o aventură de-o noapte. Gunner s-au uitat la mine, dar nu a spus nimic.
- Unde ar trebui să mergem în seara asta? Barurile sunt închise, așa că nu trebuie să lucrez.
- Scuze, omule, am o întâlnire. De ce nu m-ai anunțat dinainte ca să nu accept? am mormăit la el, pentru că rareori e liber. Am vrut să merg cu el, dar deja am făcut planuri cu P’Nannam să mergem împreună la salonul lui P’Mangkon. Voiam să-l văd pe P’Nannam cum își face un tatuaj. Încă nu am văzut ce și-a făcut sau unde. Când eram în pat, nu puteam să nu mă uit la fața lui. Numai gândul la asta mă face să zâmbesc din nou. Cred că sunt foarte, foarte îndrăgostit de P’Nannam, nu-i așa?
- Cu zâmbetul ăsta, nu trebuie să ghicesc cu cine ieși. Vii cu mine.
- O, merg și eu cu tine.
- Bravo, prietene, a spus Athens, apropiindu-se și îmbrățișându-l pe Gunner de gât, apoi s-a bosumflat la mine, probabil enervat că nu mergeam cu el. Un sunet de notificare m-a făcut să-mi iau telefonul să-l verific.
Nannam:💌 Ar trebui să te iau eu sau preferi să mergi singur?
Puech:💌 Cred că voi merge singur. Hai să ne întâlnim la salonul lui phi Mangkon.
I-am răspuns înainte să pun telefonul pe masă. Gunner s-a întors să se uite la mine ca și cum ar fi vrut să spună ceva, dar nu a făcut-o.
- Ce s-a întâmplat, Gunner?
- Unde te duci?
- Mă duc la salonul de tatuaje al lui P’ Mangkon, am răspuns. După ce am răspuns, Gunner a tăcut. Nu a mai întrebat nimic.
- Întreabă-l ce vrei, Gunner. Ai fața plină de semne de întrebare, interveni Athens, pentru că Gunner, care de obicei nu arăta prea multe emoții, arăta altfel decât de obicei.
- Nu, voiam doar să știu ce mai face. Nu l-am mai văzut din ziua în care l-am părăsit.
- Pare să fie bine. Probabil că nu e supărat pe tine. Dacă ești îngrijorat, hai să-l vezi. Îi știu salonul, i-am sugerat, dar a clătinat din cap în semn de refuz.
- Nu, a spus Gunner.
- Nu vreau să mă întorc unde eram. Dacă o duce bine, atunci nu e nimic de care să-mi fac griji. A continuat Gunner.
- Hmm, dacă ai nevoie de ceva, spune-mi, mi-a zâmbit Gunner, arătând că conversația despre phi Mangkon se terminase.
Am condus până la salonul lui P’ Mangkon la ora 19:00, cu o jumătate de oră înainte de programare. Nu știam ce să fac; mătușa mea era plecată din oraș în vizită la bunici, iar P’ Pai nu era acasă, așa că am făcut un duș și am ieșit.
- De ce nu stai înăuntru, Puech?
- E în regulă, phi Mangkon. Vântul bate frumos pe aici.
- Cum mai sunt lucrurile cu Nannam în ultima vreme?
- E bine. A fost mai amabil cu mine în ultima vreme și e mai atent.
- Multe s-au schimbat de când te-a cunoscut Puech. S-a schimbat în bine, mi-a zâmbit phi Mangkon, ridicând mâna în care ținea o țigară, ca și cum mi-ar fi cerut permisiunea să fumeze. Am dat din cap, dându-i voie.
- În mod normal, nu spune nimănui ce simte, dar de când te-a cunoscut, a început să fie mai mult el însuși. Te rog, ai grijă de el, Puech.
- Aș fi bucuroasă să am grijă de el, dar depinde și dacă P’Nannam vrea sau nu să am grijă de el, a zâmbit P’Mangkon înainte să continuăm să vorbim. M-am uitat periodic la ceas și mi-am dat seama că trecuse mult de ora programată. Am încercat să-i trimit mesaje, dar nu le-a citit. L-am sunat, dar nu a răspuns și am început să-mi fac griji că i s-ar fi putut întâmpla ceva. Era cât pe ce să ies să-l caut, dar P’Mangkon m-a oprit, spunându-mi că nu ar fi corect să umblu așa fără țintă.
Era aproape miezul nopții când a sunat notificarea mea de mesaj. Mi-am luat repede telefonul, sperând că era un mesaj de la Nannam, dar era grupul meu de chat cu prietenii mei. Primul lucru pe care l-am văzut a fost o fotografie trimisă de Athens.
Imaginea persoanei pe care o așteptam de la ora 19:00 până acum, stând în picioare și îmbrățișând o femeie al cărei spate l-am recunoscut ca fiind al surorii mele. Nannam o îmbrățișa pe Pai undeva. Mâinile îmi tremurau atât de tare încât telefonul mi-a căzut la pământ. Mangkon l-a ridicat repede pentru mine, exact când imaginea era pe ecran, așa că a văzut-o și el.
- Puech.
- Probabil a uitat de mine, P’Mangkon. A uitat că îl așteptam. I-am zâmbit lui P’Mangkon înainte să las lacrimile să curgă. Cel care mi-a spus să aștept s-a întors la altcineva. Telefonul meu a sunat după mai multe notificări de mesaje necitite. Nu știam cine suna pentru că mintea mea abia mai înregistra cineva.
- Salut, da, Puech este cu mine, mi-a răspuns P’ Mangkon la telefon. Văzând cât de familiar era cu persoana de la celălalt capăt al firului, m-am gândit că trebuie să fie P’ Nannam. Când m-am întors să-l privesc pe P’ Mangkon, acesta a clătinat din cap, arătând că persoana de la celălalt capăt nu era cea pe care o așteptam.
- O să îl duc eu pe Puech acasă. Nu te deranja. Da, nu-i voi face nimic prietenului tău, nu-ți face griji. Phi Mangkon a închis înainte să pot reacționa. De ce era phi Nannum cu Pai? Și de ce se îmbrățișau așa? Ce s-a întâmplat? Nu puteam gândi deloc pozitiv. Sora mea este cea pe care phi Nannam a iubit-o în secret tot timpul, până în punctul în care abia mă puteam apropia de ea.
Capitolul 21
CONFUZIA APĂRUTĂ
Nannam
E ora 19:00 acum. Aveam o întâlnire cu Puech la salonul lui Mangkon, dar după ce am primit un telefon de la Pai, care plângea în hohote, m-am repezit direct la ea. Am văzut-o stând în fața restaurantului, așa că am tras pe dreapta și am parcat, apoi am coborât geamul.
- Pai, am strigat-o pe nume, iar ea a ridicat privirea, cu fața ei frumoasă pătată de lacrimi. Ca să fiu sincer, ceea ce am văzut încă mă afecta profund.
- Nannam, ia-mă de aici.
- Hmm, am răspuns înainte ca ea să urce în mașina mea. Mașina a pornit înainte și nu știam încotro ne îndreptăm. A trecut o oră, apoi două, apoi trei.
- Ce s-a întâmplat? De ce e așa?
- Nanfah... el... el s-a despărțit de mine. Suspinele lui Pai au făcut-o aproape imposibil să continue să vorbească, până când s-a oprit. Tot ce am putut face a fost să rămân tăcut și să aștept să aud ce avea de spus.
- Eu nu știu ce a greșit. Ce e în neregulă cu mine, Nannam?
- Pai n-a făcut nimic greșit. Nu gândi așa, Pai. Voi vorbi eu cu Fah.
- Nu e nevoie, Nannam. Eu i-am spus deja totul. L-a întrebat tot ce voiam să știu. Să văd durerea lui Pai m-a făcut să mă doară și mai tare, pentru că era cineva pe care odată o iubeam foarte mult.
Ai fost vreodată îndrăgostit?
Deodată, mi-a venit acel gând în minte. Și acum, nu mai simt asta pentru ea? Am căutat răspunsul în mintea mea, iar imaginea altcuiva mi-a trecut prin fața ochilor. Inima mi s-a strâns când mi-a trecut ceva prin minte.
- Unde ai vrea să mergi acum, Pai? M-am uitat la ceas, care arăta că era aproape miezul nopții, și m-am întors să mă uit la persoana cu care petrecusem câteva ore.
- Eu vreau să merg la o prietenă, nu vrea să mă întorc acasă în condițiile astea, a spus Pai. Am dat din cap. Pai și-a verificat telefonul, probabil întrebând o prietenă, înainte să se întoarcă spre mine și să-mi spună numele unui magazin. Am pornit imediat GPS-ul și am dus-o acolo. Curând, am dus-o acolo înainte să cobor din mașină după ea.
- Mulțumesc foarte mult, Nannam, că ai fost mereu acolo pentru mine ori de câte ori avea nevoie.
- Sunt mereu aici pentru tine, Pai. Nu ezita să mă suni oricând dacă ai nevoie de ceva. Și te rog să răspunzi la apelul meu. Îmi fac griji pentru tine, i-am spus, exprimându-mi adevăratele sentimente. Starea ei actuală m-a făcut incapabil să nu-mi fac griji pentru ea.
Pai s-a repezit în brațele mele și m-a îmbrățișat strâns. Am fost surprins de această acțiune, pentru că nu mai făcuse asta niciodată. Am îmbrățișat-o la rândul meu și am mângâiat-o ușor pe spate, dorind să-i transmit prin această atingere că voi fi mereu acolo pentru ea oricând va avea nevoie de mine.
După ce m-am despărțit de Pai, am mers imediat cu mașina să-l văd pe Puech. Probabil mă așteaptă deja, pentru că întârziasem cu câteva ore la întâlnirea noastră. Probabil e supărat pe mine, dar cred că dacă îi explic, Puech va înțelege.
Mi-am parcat mașina în fața salonului lui Mangkon. Nu erau alte vehicule parcate acolo, doar Mangkon care stătea și fuma în fața salonului. M-am îndreptat direct spre el, iar el s-a uitat înapoi la mine ca și cum m-ar fi așteptat.
- Unde ai fost, Nannan?
- Deci te-ai dus să o vezi pe femeia aceea, nu-i așa? A apăsat țigara din mână pe pământul din ghiveci și a aruncat-o.
- De unde știi?
- Nu doar eu știu, ci și Puech știe. Inima mi-a tresărit când am auzit asta, dar am rămas încrezător că nu era o problemă mare.
- Chiar m-am dus să o văd pe Pai, dar pentru că Pai avea probleme cu Fah, a trebuit să merg.
- Și chiar a fost necesar să îl lași pe Puech aici aproape toată noaptea?
- Pai are inima frântă. Nu o pot părăsi.
- Deci te-ai hotărât să-l arunci pe Puech? Am fost luat prin surprindere de întrebarea lui Mangkon. Eram prea sigur că nu era mare lucru? Mangkon, care de obicei nu deranjează pe nimeni, îmi punea o serie atât de lungă de întrebări doar din cauza lui Puech.
- Nu am vrut să-l abandonez, Mangkon.
- Adevărul este că Puech nu doar știa că te-ai dus să o vezi pe femeia aceea, ci v-a văzut pe amândoi îmbrățișați. Ce sentimente crezi că a avut Puech când a plecat? Dacă nu vorbești serios cu el, lasă-l să plece. Îmi pare rău pentru el. Am rămas fără cuvinte. Tot ce spusese Mangkon era adevărat și nu-i puteam explica deloc lui Puech asta.
M-am întors la mașină și m-am grăbit spre casă lui Puech.
Am continuat să sun și să trimit mesaje, dar nu a primit niciun răspuns. Am ajuns la el acasă cât ai clipi. Nici nu-mi amintesc cât de repede am condus, știu doar că a trebuit să mă grăbesc să-l văd pe Puech, să-i explic lucrurile.
Am sunat la ușă fără ezitare, pentru că mi-am amintit că spusese că mătușa lui nu era acasă; eu mă dusesem să o duc pe Pai în altă parte. Probabil era singur acasă din cauza mașinii.
Era parcată aici. Am sunat la sonerie în mod repetat ca să mă asigur că nu dormea încă.
Am sărit peste gard. Dacă ar trece cineva pe acolo, cu siguranță m-ar reclama la poliție. Dar acum, nu-mi mai e frică de nimic, vreau doar că Puech să nu mă înțeleagă greșit. M-am dus direct la ușă și am bătut cât de tare am putut.
- Puech, știu că mă auzi. Deschide-mi ușa, Puech. Am continuat să strig și să bat până când, în cele din urmă, Puech mi-a deschis ușa. Inima mi s-a strâns văzându-i fața și ochii înroșiți. L-am îmbrățișat imediat strâns. Puech a încercat să se desprindă, dar nu l-am lăsat, ținându-l strâns și împingându-l în casă.
- Puech, ascultă-mă mai întâi.
- Nu trebuie să-mi explici nimic, am înțeles.
- Dar ești supărat pe mine. Pot să-ți explic, Puech. Nu e ceea ce crezi. Puech a încetat să se mai zbată și a înlemnit, așa că l-am împins ca să mă privească în față.
- Chiar când eram pe punctul de a merge să te văd, Pai m-a sunat și plângea. Am văzut că nu era încă ora programării noastre, așa că m-am hotărât să merg să o văd mai întâi. Dar când am ajuns, Pai plângea și mai tare pentru că Fah se despărțise de ea. Puech a fost foarte șocat să audă asta.
Probabil că amândoi credeam că acest cuplu nu va rezista, dar când s-a întâmplat cu adevărat, a fost surprinzător de neașteptat.
- Unde este P’Pai? Unde a dispărut P’Pai?
- Am lăsat-o la prietena ei, nu a vrut încă să vină acasă, așa că s-a dus să-și vadă prietena.
- Vreau să o sun pe P’Pai, am apucat telefonul lui Puech înainte ca aceasta să poată forma numărul, ținându-l în mână.
- Încă nu. Hai o să vorbești când Pai se va relaxa mai mult.
- Dar...
- Hai să vorbim mai întâi despre situația noastră. Mă înțelegi, nu-i așa, Puech? Nu am vrut să ratez întâlnirea noastră. Îmi pare rău. Puech ezită, dar în cele din urmă dădu din cap. Acesta era un alt lucru care îl făcea adorabil. Era ușor să te înțelegi cu Puech; chiar dacă era certăreț și încăpățânat, dacă îi vorbeai logic, înțelegea.
- Mă voi revanșa dormind aici cu tine.
- Nu, patul meu e prea mic.
- E în regulă, du-te la culcare. Eu dorm peste tine, l-am tachinat până a zâmbit, apoi m-a lovit jucăuș pe braț. Am râs de el înainte să-l apuc de încheietură și să-l conduc sus.
- Poți să faci un duș mai întâi, îți găsesc niște haine.
- Nu e nevoie să cauți nimic. Oricum nu aveam de gând să port nimic, i-am zâmbit răutăcios înainte de a intra în baie, lăsându-l pe Puech acolo cu fața roșie.
Am intrat în baie înainte să-mi dispară zâmbetul. Recunosc, mi-am dorit dintotdeauna ca Pai să se despartă de Fah, dar când a făcut-o, m-a derutat complet. Nu eram fericit; îmi făceam griji pentru Pai. Dar în ce fel? Asta e ceva ce trebuie să descopăr singur.
Capitolul 22
PREDAREA
Puech
M-am trezit și Nannan nu mai era în camera mea. Am coborât, dar nu am văzut pe nimeni. Am cursuri după-amiaza azi, așa că am ieșit să iau ceva de mâncare și apoi mi-am dus mașina la spălat la un atelier de lângă casă.
Am ales să mă întorc acasă pe jos după ce mi-am lăsat mașina acolo. Văzând mașina lui Nannam parcată acolo, m-a făcut să zâmbesc. Probabil s-a întors să mă vadă. Dar sunetele pe care le-am auzit venind din casă după ce am trecut de poartă m-au făcut să mă opresc.
„Nam, poți sta lângă mine?” Prima propoziție pe care am auzit-o m-a lăsat amorțit, dar am încercat să mă compun, gândindu-mă că s-ar putea să nu fie nimic.
„Hmm, sunt chiar aici lângă tine, Pai. N-am plecat nicăieri.”
„Eu încă nu pot accepta, Nannan. Eu nu știe ce să facă în continuare.”
„Ia-o ușor, totul va fi bine.”
„Mulțumesc, Nannam, că ai fost mereu alături de mine. Indiferent de problemele pe care le-am avut, tu ai fost mereu acolo pentru mine. Dacă persoana pe care o iubeam ai fi fost tu Nam și nu Nanfah, aș fi mai fericită acum.”
„Nu ne putem forța să iubim pe cineva pe care nu-l iubim, Pai. Altfel, am fi iubit pe altcineva cu mult timp în urmă.”
Răspunsul lui Nannam aproape că mi-au făcut să-mi cedeze picioarele. Acesta trebuie să fie motivul pentru care Nannam nu a vrut să-mi accepte confesiunea. Indiferent de câte ori i-am spus că-l iubesc, nu mi-a răspuns niciodată. Astăzi, înțeleg de ce.
„În ceea ce te privește pe tine, pot să-ți pun o întrebare?”
„Um”
„În trecut, Nam a avut întotdeauna grijă de mine, a arătat grijă și a venit să mă vadă ori de câte ori aveam nevoie. Ai făcut asta din cauza prieteniei Nam?”
„Ce-ar fi dacă ți-aș spune că nu Pai?”
Fiecare cuvânt care ieșea din gura lui P’Nam îmi străpungea inima tot mai adânc, până în punctul în care aproape că nu mai voiam să ascult.
„Îmi pare rău, Nannam, că n-am știut niciodată. Dar știi, nu-i așa, că te-am considerat întotdeauna un bun prieten?”
„Știu. Am vrut doar ca Pai să știe asta. Pentru că acum, vreau doar să obțin un răspuns pentru mine însumi, indiferent dacă te iubesc sau nu. Dar credem că am răspunsul.”
Am ales să intru în casă. Expresia lui Nannam arăta o surpriză evidentă. M-am dus la Pai și m-am oprit în fața ei, iar ea s-a uitat la mine. Lacrimile i-au șiroit pe față lui Pai fără să fie nevoie să spun nimic.
- Vrei o îmbrățișare? am întrebat-o, cu vocea tremurândă. P’ Pai s-a ridicat și m-a îmbrățișat strâns, plângând. Am fost apropiați încă din copilărie, mereu împreună. Chiar dacă suntem despărțiți acum din cauza responsabilităților și a vieților noastre pe măsură ce am crescut amândoi, știm mereu că încă ne avem unul pe celălalt.
- Sunt aici, P’Pai, știi asta, nu-i așa?
- Da, a răspuns cu un suspin, făcând-o incapabilă să-și rețină lacrimile.
- Nu mai plânge, P’ Pai. Dacă nu te iubește, lasă-l să plece. Încă mai sunt oameni care te iubesc, cel puțin aici. Am spus asta intenționat, uitându-mă la P’ Nam. Părea stânjenit de ceea ce am spus. Am îmbrățișat-o și am consolat-o pe P’ Pai o vreme, apoi s-a oprit din plâns.
- Mulțumesc, Puech. Întotdeauna ai fost un frățior atât de drăguț pentru mine.
- Da, aș face orice pentru P’Pai. Pentru persoana pe care o iubesc... Pot face orice. P’Pai s-a desprins de mine și l-a îmbrățișat pe P’Nam chiar în fața mea. De data aceasta, am văzut clar, legătura dintre ei doi pe care nu o puteam rupe.
- Mulțumesc, Nannam, că nu m-ai abandonat, am zâmbit la scena din fața mea, cu lacrimile șiroindu-mi din nou în ochi.
- Puech, m-a strigat vocea slabă a lui Nannam, dar nu aveam de gând să-i mai dau atenție. M-am îndepărtat de ei și m-am întors în camera mea.
Renunță, Puech. Cum poți concura cu persoana din inima lui?
Am venit la barul unde lucrează Athens, la invitația lui. A văzut că nu sunt bine așa că mi-a sugerat, chiar dacă de obicei este destul de ocupat. Am stat cu Gunner, iar Athens ni s-a alăturat ori de câte ori avea un moment liber. Privind spre intrare, nu m-am putut abține să nu mă gândesc că astăzi a fost doar ziua mea ghinionistă, deoarece am dat peste oameni pe care nu voiam să-i văd.
- A, cine e aici? Pim s-a apropiat cu prietenele ei și m-a salutat, ceea ce m-a făcut ușor să ghicesc că nu erau acolo să mă bată.
- Ești în aceeași situație ca mine acum? Cum am spus, tipul ăla se culcă cu toată lumea. Nu știe să iubească pe nimeni.
- Mă poți lăsa în pace, te rog? Nu voiam să mă cert cu ea, pentru că cu cât auzeam mai multe despre Nam, cu atât mă durea mai tare.
- Tonul acela al vocii și expresia aia înseamnă că am ghicit corect. Acceptă-o. Chiar și eu, care mă culc cu el de un an, tot nu am reușit să-l fac să mă iubească. Crezi că poți să-l faci să te iubească?
- Hei, poți te rog să pleci și să nu mai fii așa nepoliticoasă? E enervant, a început Athens, incapabil să mai suporte, a început să țipe, ignorând complet faptul că era clientă. A trebuit să îl prind de braț ca să îl opresc.
- Hei, Athens, calmează-te.
- Sigur mă duc, nu-ți face griji. Am încercat doar să fiu de ajutor, având în vedere că și prietenul tău fost înșelat de tipul ăla, de aceea te-am avertizat. A terminat de vorbit și a ieșit din bar. Probabil că nu mai voia să stea acolo pentru că toată lumea se holba la ea. Dar nu-mi păsa de nimic acum.
- Încetinește, Puech! Dacă bei așa, te vei îmbăta și vei muri! Athens, care stătea în apropiere, m-a oprit repede imediat ce m-a văzut ridicând paharul și bând fără oprire, arătându-și îngrijorarea. Am clătinat din cap către Athens, arătându-i că nu era nevoie să mă oprească.
- Lasă-l să bea. Îl duc eu acasă.
- Bine, mă duc la muncă acum.
- Bei atât de mult, e vreo problemă? m-a întrebat Gunner imediat ce Athens a plecat.
- Mă despart de Nannam.
- Deci ești iubitul lui acum?
- Nu, e patetic. O să mă despart de el chiar dacă nici măcar nu suntem împreună încă. Gunner s-a uitat la mine și a clătinat din nou din cap.
- Te-am avertizat să nu o faci.
- Da, știu. Știu cât de mult doare. Nici măcar nu am fost nimic pentru el încă și deja doare atât de tare. E amuzant.
- Vrei să plângi? Te voi duce înapoi.
- Hmm, i-am zâmbit, dar nici nu-i puteam vedea fața acum, pentru că doar faptul că mă întrebase dacă vreau să plâng mi-au dat lacrimile. Gunner i-a făcut semn lui Athens să aducă nota de plată și i-a spus că sunt beat și vreau să merg acasă, înainte să mă conducă la mașină și să urce în ea.
- Unde vrei să mergi?
- Nu știu.
- Bine, atunci hai să mergem mai departe. Nu am răspuns, dar Gunner a plecat fără să scoată un cuvânt.
- Dacă vrei să plângi, atunci plângi, a spus Gunner. Toată reținerea pe care o aveam s-a spulberat. Am izbucnit în lacrimi, acoperindu-mi fața cu mâinile.
- Îl iubesc, Gunner. La naiba... Îl iubesc de moarte.
- O, ştiu.
- Mă doare, Gunner. Mă doare atât de tare. Simt că mi se frânge inima. Știi... cinci ani l-am iubit. Nu a fost ușor să mă apropii de el.
- Spune tot, mi-a spus Gunner, cu ochii ațintiți asupra drumului.
- Am făcut totul ca să-i fiu alături. I-am cedat în orice fel, chiar lăsându-l să mă folosească ca înlocuitor pentru persoana pe care o iubea. Am crezut în mod eronat că eu eram acea persoană pentru el. Dar acum îmi dau seama că nu am fost niciodată nimic pentru el. Am început să vorbesc incoerent, copleșit de suspine incontrolabile.
- Am mers până la capăt, Gunner. Am parcurs un drum lung și tocmai mi-am dat seama că nu există nicio ieșire de pe această cale. Acum nu mai găsesc drumul înapoi. Ce o să fac? Gunner a tras mașina pe marginea drumului, văzând că plângeam și abia puteam vorbi.
- Puech, calmează-te. Întoarce-te spre mine. Sunt mereu aici pentru tine. Dacă vrei să treci peste el, te voi ajuta. Voi fi alături de tine până când vei putea trece peste, mi-a spus Gunner cu o voce fermă. M-a liniștit, m-a făcut să mă simt liniștit, că nu eram singur pe acest drum. Am dat din cap spre el înainte ca el să întindă mâna și să o pună pe umărul meu, încercând să mă consoleze.
Capitolul 23
PRESIUNEA SE DISPERSEAZĂ
Nannam
Am parcat și îl aștept pe câinele meu, Puech, în fața casei lui de dimineață. Nu mi-a răspuns la apeluri și nici la mesaje de ieri. Am așteptat aici până noaptea târziu, dar nu era niciun semn că se va întoarce, așa că a trebuit să plec. M-am grăbit înapoi să-l aștept în această dimineață și acum e aproape prânz, dar încă nu a ieșit.
Nu știu cât din ce i-am spus lui Pai a auzit, dar judecând după expresia feței și refuzul lui de a mă vedea, am bănuit că a auzit totul. Voiam cu disperare să-i explic că a fost o neînțelegere. În cele din urmă, Puech a ieșit din casă, așa că am coborât repede din mașină și m-am dus la el.
- Puech, l-am strigat în timp ce mergea spre mine.
- Stai, Puech, ascultă-mă mai întâi.
- Trebuie să mă grăbesc la școală, P’Nannam.
- Dar mă înțelegi greșit. Lasă-mă să explic mai întâi. S-a întors să se uite la mine cu o privire atât de goală încât m-a făcut să mă simt neliniștit. Nu se mai uitase niciodată așa la mine.
- Vorbește, te voi asculta. Dar te rog, când termini, pleacă, mi-a spus cu o voce plată și lipsită de emoție, înainte de a se întoarce cu fața spre mine.
- Puech, nu fi așa. Nu mai am niciun sentiment pentru Pai. Nu-mi mai place de Pai.
- Ai terminat de vorbit?
- Poți să te oprești, Puech? Nu fi așa. L-am ținut de braț când l-am văzut gata să plece.
- Indiferent cum sunt, oricum nu o să-ți fiu niciodată pe plac. De ce ți-ar păsa?
- Nu e așa. Pur și simplu mi-a părut rău pentru Pai, așa că am vrut să-i ofer puțin sprijin.
- Bine, am înțeles. Asta e tot? Puech se îndepărta de mine și nu-mi venea să mă gândesc la nimic de spus mai întâi. Telefonul meu a sunat înainte să îl pot urmări.
- Da, tată.
(Vino acasă acum.)
- Dar eu…
(Ți-am spus să te întorci acum.)
- Da.
Era cât pe ce să-mi arunc telefonul. Puech a plecat, s-a urcat în mașină și a trecut chiar pe lângă mine. Și apoi e tatăl meu, obligându-mă să mă întorc acasă. Totul mă copleșea și nu știam ce să fac mai întâi.
În cele din urmă, m-am hotărât să mă duc acasă și să aștept ca Puech să se calmeze înainte de a-i vorbi din nou. Când am intrat în casă, i-am găsit pe părinții mei așteptându-mă în sufragerie.
- Unde ai fost?
- Nu am fost nicăieri.
- Dacă nu ai fost nicăieri, așa că de ce nu te duci la școală? De câte ori ți-am spus? De ce trebuie să mă repet așa? Vocea tatălui meu mi-a străpuns urechile, dându-mi dureri de cap. Era ca și cum aș fi auzit propoziția asta iar și iar.
- Ți-am spus deja, Nam, să nu-ți dezamăgești părinții. De ce continui să faci asta? Vrei ca tatăl tău să moară de durere înainte să ne asculți în sfârșit? Vocea mamei a răsunat din nou. Abia le puteam vedea fețele, chiar dacă ochii îmi erau fixați asupra lor. Totul era încețoșat; nu știam ce era în neregulă cu vederea mea.
- Tu ești speranța noastră, Nam. Ți-am spus de o sută de ori. Îți dai seama măcar? Nu ai nicio milă pentru noi?
- Te rog, nu te mai purta așa, Nam. Te implor.
Oprește-te, oprește-te, oprește-te.
- Destul!!! A fost ca și cum toate vocile din capul meu ar fi dispărut în momentul în care am dat frâu liber. M-am simțit incredibil de ușurat că acele voci dispăruseră.
- Nannam, vocea mamei s-a înmuiat când m-a auzit strigând tare. Mi-am dus mâinile la cap; mă durea de parcă urma să explodeze. Atât de multe amintiri mi se învârteau în cap încât simțeam că o să vomit.
- Ce-ai spus, Nam? E de ajuns? Cum ai putut spune asta? Vocea tatălui meu a persistat, refuzând să se stingă. Mi-am strâns mâinile la cap, durerea revenind la auzul vocii lui.
- Când se va opri toată lumea din a vorbi cu mine? Nu mai pot suporta. Mi-am dat jos mâinile de pe cap și m-am uitat la părinții mei. S-au holbat la mine, șocați de ceea ce tocmai spusesem.
- Cum mă vedeți voi, mamă, tată? De ce mă forțați așa? Nimeni nu mă întreabă vreodată dacă vreau să fac ce vreți voi să fac. Nu contează deloc sentimentele mele? Nu am dreptul să fac ce vreau? Vă rog să nu mă mai forțați.
- Vă rog, am implorat. Era prima dată când plângeam în fața părinților mei. Era prima dată când le vorbeam așa. Nu pot descrie cât de ușurat m-am simțit, dar expresiile de pe fețele părinților mei nu făceau decât să mă frângă și mai tare. Dezamăgirea și tristețea pe care le-au simțit mi-au sfâșiat inima în momentul în care am terminat de vorbit.
- Mamă, tată, e de ajuns, m-am întors imediat când am auzit vocea lui Fah în timp ce intra în casă. Și el s-a uitat la mine.
- Situația asta e insuportabilă. Nu vedeți?
- N-ai înțelege, Fah. Școala aceea este a familiei noastre. Ce e rău în faptul că mama și tata vor ca cineva să o moștenească? Greșește tata că se așteaptă ca propriul său fiu să preia conducerea acestei școli? Tata mi-a explicat motivele pentru care era atât de dur cu mine, dar nu am mai putut suporta.
- Dacă tata are nevoie de cineva care să moștenească școala noastră, o voi face eu însumi. Îmi asum responsabilitatea. Tată, mamă, puteți să-l lăsați pe Nam să plece și să-și trăiască viața?
- Chiar poți să o faci, Fah? Mereu ai refuzat să o faci, mereu ai spus că nu poți. Cum pot avea încredere în tine acum?
- Nu-ți pot spune, tată, dacă pot să o fac sau nu, dar sigur este că, în acest moment, sunt pregătit și dispus să o fac. Și nu spun că nu pot să o fac, pur și simplu nu-mi place să fac lucruri pe care nu sunt dispus să le fac. Părinții mei l-au ascultat pe Fah în tăcere, dar nu au spus nimic. Nu știu dacă ar accepta sau nu, dar părinții mei nu ne-au mai spus nimic și au ieșit din casă.
Am stat pe patul din dormitor, cu Fah la birou, lângă cărțile mele. Ne hotărâserăm să vorbim o dată; nu mai avuseserăm o conversație serioasă de când se mutase la altă școală. El are propria viață, iar eu trăiesc pentru părinții mei, dar astăzi a ales să își asume singur presiunea pentru a mă ajuta.
- De ce ai venit să mă ajuți? N-ai spus că nu vrei să o faci?
- Nici tu n-ai vrut să o faci, nu-i așa, Nam? Nu știam ce să-i spun apoi, așa că am stat tăcut. Fah a fost cel care a început să vorbească.
- Îmi pare rău, Nam.
- Ce s-a întâmplat?
- Motivul pentru care am ajuns în aceste situații, motivul pentru care părinții te-au obligat să faci asta, fără să știu nimic, am dat din cap spre el, știind că de fapt nu știa. Și m-am simțit vinovat că m-am gândit mereu că era egoist că a fugit să studieze mecanică.
- Și în legătură cu Pai, îmi pare rău. Ar fi trebuit să-mi dau seama că îți place de Pai mai devreme. Dacă aș fi știut, nu aș fi ieșit cu ea.
- De unde ai știut că îmi place de Pai?
- Tu și cu mine suntem gemeni, Nam. Amândoi știm exact ce gândește celălalt, nu-i așa?
- Te-ai despărțit de Pai din cauza mea? l-am întrebat, exprimându-mi suspiciunile. Nu voiam să fiu motivul pentru care trebuia să se mai sacrifice.
- Nu e vina ta. Nu mi-a plăcut niciodată de Pai de la început. Pur și simplu nu am fost suficient de curajos să mă despart de ea, așa că am încercat tot posibilul să o fac să se despartă de mine. Dar acum am găsit pe cineva pe care îl iubesc cu adevărat și e timpul să pun capăt acestei relații. Dacă e cineva de vină, acela sunt eu.
- Nu am dreptul să te iert pentru asta, Fah. Dar nu trebuie să te mai simți vinovat în privința mea în legătură cu Pai. Am pe cineva pe care îl iubesc suficient cât să trec peste asta. Chiar dacă nu-l pot recupera încă, nu voi renunța niciodată la Puech.
Capitolul 24
PROMISIUNEA
Puech
- Ești bine, Puech? m-a întrebat Gunner după ce a văzut că Athens adormise ca de obicei.
- Încă nu, dar o voi face. Nu vreau să mai sufăr.
- Dacă vrei să-mi spui, sunt gata să te ascult.
- Deja îi place de altcineva, Gunner. Mă vede doar ca pe cineva care a intrat în viața lui, atât. Înainte, credeam că mă va vedea ca fiind important, dar nu a făcut-o. Nu a trecut niciodată peste fosta lui iubire, i-am spus. Pentru că ori de câte ori am o problemă, Gunner este mereu acolo pentru mine. Nu am vrut să ascund nimic, dar nici nu am vrut să-i spun totul.
- El a ales-o pe acea persoană?
- Nu știu, dar l-am auzit mărturisind.
- Unde e? Mă duc să-l găsesc eu. Athens, pe care îl credeam adormit, și-a deschis ochii cu o expresie furioasă. S-a ridicat și a plecat înainte să-l pot opri.
- Hei, Athens, oprește-te! Am alergat după el să-l prind, dar nu l-am putut opri. Nici măcar nu știa unde era Nannam. Probabil că abia atunci și-a dat seama. Și-a luat telefonul și a început să sune pe cineva, dar nici măcar nu am avut ocazia să văd cine era.
- Unde ești?
- Te-am întrebat unde ești și prietenul tău, Nannam, e cu tine?
- Răspunde la întrebare: Este cu tine?
- Spune-i să mă aștepte acolo.
A întrebat Athens furios persoana de la celălalt capăt al firului, cu o voce plină de furie și emoție. Deja puteam ghici cu cine vorbea. Deși mă întrebam cum de aveau cei doi numerele de telefon unul altuia, acum nu era momentul să aflu. Am încercat să-l trag pe Athens înapoi, dar nu l-am putut opri până nu a ajuns la P’ Nannam. Deja puteam ghici ce ar face o persoană irascibilă ca el.
Și, exact așa cum mă așteptam, l-a lovit pe P’Nannam în față cu toată forța, aruncându-l la pământ. L-am apucat repede de braț când era pe punctul de a se năpusti din nou asupra lui, dar el și-a eliberat brațul, făcându-mă să mă împiedic într-o parte. P’Nannam nu s-a răzbunat deloc pe Athens.
- Cum ai putut să-i faci una ca asta prietenului meu? Nu-l mai iubești, l-ai păcălit! De ce? a terminat de vorbit Athens și l-a lovit din nou.
- Athens, oprește-te! Key a intervenit să-l oprească, apucându-l pe Athens de încheietură. Văzând că Nannam nu riposta, Athens și-a lovit din nou brațul, lovindu-l pe Key peste față cu toată forța, aruncându-l la pământ. Am fost șocat de ce s-a întâmplat, iar Athens a înlemnit și el când l-am văzut pe Key acoperit de sânge din nas și din colțul gurii.
- Key!
Gata, Athens. Nu mai am nimic de-a face cu el. Hai să-l lăsăm în pace, i-am spus repede să se oprească, pentru că, în adâncul sufletului, nu voiam să-l văd pe Nannam rănit.
- Sunt bine. Fă ce vrei. Dar nu-mi spune că ai de gând să pleci de lângă mine, Puech. Nu voi permite.
- Ce altceva vrei de la mine? Te rog, oprește-te. De ce te forțezi? M-am săturat. Nu mai vreau să fiu lângă tine. M-am întors cu spatele, nevrând să-i văd fața și să simt slăbiciune, dar o tragere de încheietură m-a făcut să mă opresc. Nannam m-a tras spre mașina lui, m-a împins pe scaunul șoferului și apoi s-a strecurat înăuntru, chiar dacă eu stăteam deja acolo.
- Ce faci? De ce stai deasupra mea?
- Hei, ai de gând să fugi de mine cu mașina? Dă-te la o parte sau pot să mă așez în poala ta dacă vrei.
- Nannam ești încă atât de egocentric.
- Dacă reușesc să te cuceresc de data asta, va fi ultima dată când voi acționa egoist. Am fost uluit când a spus asta. Chiar s-ar schimba pentru mine? Deci de ce?
- De ce încerci să mă recucerești?
- Vei afla curând, a spus P’ Nam, plecând cu mașina în mijlocul nedumeririi celor din afara mașinii. Toată lumea a rămas nemișcată, privind după el, neștiind ce să facă.
Am stat acolo fără să scot un cuvânt, și nici P’ Nannam. Drumul pe care mă ducea P’ Nannam ducea spre casa mea și am devenit sigur de asta pe măsură ce ne apropiam de casă.
- Ce faci aici?
- Vreau să mă auzi cum te invit să fii iubitul meu. O să spun asta în fața surorii tale. Am făcut ochii mari văzând ce era pe cale să facă.
- Chiar ai înnebunit să faci așa ceva?
- Da, înnebunesc. Mi-e atât de dor de tine încât sunt aproape nebun. Cu cât încerci să te distanțezi mai mult de mine, cu atât devin mai nebun. Cred că e în regulă dacă înnebunesc din cauza unui singur lucru acum. Nu am știut ce să-i spun până când nu a parcat mașina și a intrat în casă, care nu era încuiată.
- Pai, a strigat-o P’Nam pe P’Pai, care stătea în sufragerie.
- Ce s-a întâmplat, Nannam? P’Pai s-a ridicat și s-a dus spre Nannam. A întins mâna și m-a luat de mână, trăgându-mă să stau lângă el.
- Îmi place de Puech. Vreau să fiu iubitul lui Puech, așa că am vrut să-ți spun mai întâi Pai. Pai a tresărit când Nannam a spus asta brusc. S-a uitat pe rând la mine și la Nannam.
- De când, Puech? De ce n-am știut niciodată? a ales P’Pai să mă întrebe, dar nu am putut răspunde nimic. Nu am putut decât să-mi plec capul, evitând privirea surorii mele, ca și cum aș fi făcut ceva greșit.
- Eu am fost c care m-am apropiat de Puech. La început, am făcut-o pentru că voiam doar să te uit Pai. Voiam să-l aduc pe Puech lângă mine, în locul tău, Pai. În momentul în care Nannam a terminat de vorbit, mâna lui Pai l-a lovit puternic pe Nannam peste obraz. Fața lui Nannam s-a întors din cauza forței loviturii. Am fost șocat, dar nu surprins că Pai era atât de furioasă. Oricine ar fi fost furios dacă fratele mai mic ar fi fost folosit ca înlocuitor. Pai și-a mușcat buza strâns, încercând să-și stăpânească lacrimile.
- Dar am căzut în capcana farmecului lui Puech, m-am îndrăgostit de bunătatea pe care o posedă. Îl iubesc pe Puech, Pai. Nu-i vom cere iertare lui Pai, dar aș vrea să-ți cer: Dă-mi o șansă să îl iubesc pe Puech, să fiu alături de el, bine? a continuat P’Nan, ignorând complet roșeața de pe fața lui.
- Cum pot să fiu sigur că tu îl iubești cu adevărat pe Puech și nu îl vezi pe fratele meu doar ca pe un înlocuitor?
- În ziua aceea am găsit singur răspunsul despre tine. Ceea ce ți-am spus a fost ce simțeam înainte pentru tine Pai, dar nu mai simt asta. Îl iubesc pe Puech și vom face tot posibilul ca Puech și Pai să creadă că sentimentele mele sunt reale, că îl iubesc cu adevărat pe Puech că nu îl vad ca pe altcineva sau ca pe un substitut pentru nimeni altcineva. P’ Nannam mi-a strâns mâna tare tot timpul cât a vorbit. M-am uitat la profilul lui P’ Nannam, văzând seriozitatea din cuvintele lui și m-am simțit puțin mișcat de promisiunea pe care i-a făcut-o surorii mele.
- Ca soră mai mare, eu voiam să te plesnesc și mai tare Nannam, dar... Pai s-a uitat la fața mea și și-a dat seama că eram îngrijorat pentru persoana care stătea lângă mine, așa că a ales să se oprească aici.
- În ceea ce îl privește pe Puech, îi las pe el să aleagă. Dacă nu vrea să se întoarcă la tine, te rog să îi respecți decizia, a zâmbit Nannam, acceptând cuvintele lui Pai, înainte de a se întoarce să se uite la mine. Dar chiar dacă aș ști adevărul de fapt, trebuie să mă răzbun pe el pentru motivul pentru care sunt atât de supărat. De ce aș vărsa lacrimi degeaba? Mi-am retras mâna de pe Nannam și am plecat, afară din casă, uitând complet că nu-mi adusesem mașina.
- Du-mă la școală, P’Nannam, m-am întors să mă uit la persoana care mergea în spatele meu, un zâmbet începând să-mi apară pe față.
- Nu te duc la școală până nu mă împac cu tine, a spus P’ Nam, îndemnându-mă să urc în mașină. Probabil era evident unde mă ducea.
Capitolul 25
VIAȚA PE CARE MI-O DORESC
Nannam
L-am adus pe Puech la apartament după multe insistențe și rugăminți. Nu am putut să nu-mi pară rău pentru el când, în sfârșit, a fost de acord să vină. Acum că e aici, stă acolo cu o față morocănoasă, refuzând să vorbească. Dar văzând ce face...
- Hai să ne împăcăm, Puech. Mi-a fost atât de dor de tine. M-am tot tras mai aproape de el până când s-a mutat la capătul celălalt al canapelei, apoi și-a întors fața și a rămas cu brațele încrucișate, refuzând să se uite la mine.
- Puech, te iubesc foarte mult. Cum i-am spus și surori tale, nu te mai văd ca înlocuitorul ei. Te rog, Puech, hai să ne împăcăm.
- Nu, nu te mai plac.
- E în regulă, te voi cuceri. Dar trebuie să nu mai fii supărat pe mine mai întâi, bine, Puech? l-am implorat pe Puech cum nu mai făcusem niciodată. El a fost prima persoană care m-a făcut așa.
- Nu, nu ești genul meu. Îmi plac oamenii calzi, amabili și blânzi, nu ca tine, Nannam, ca acel elev drăguț de liceu cu ochelari din școală. Nu tu de acum. Când Puech a spus asta, m-am ridicat.
- Bine, stai puțin. Mă duc să îl aduc. Puech părea nedumerit de ce am spus înainte să intru în dressing. Când am ieșit cu hainele pe care le împachetasem, Puech a izbucnit în râs. Eram în uniforma de liceu, cu ochelarii încă pe cap, singurul lucru care lipsea erau șosetele, pe care nu le păstrasem.
- Puech, acesta e Nannam care îți place? I-am adresat lui Puech o voce blândă și imploratoare, apoi m-am oprit în fața lui, întinzând mâna să mă sprijin de canapea și să mă așez călare pe el.
- Bine, care elev e îndrăgostit de P’Nannam? Mărturisește acum, înainte să... Am lăsat propoziția așa intenționat și m-am aplecat să-l privesc pe Puech, a cărui față era acum roșie de jenă.
- Ce faci, Phi? Nu ți-e rușine?
- Dacă mă ajută să te recâștig Puech, nu mi-e rușine. Nu mi-ar fi rușine să mă duc să-mi cer scuze în fața altor oameni, am spus sincer. Puech s-a uitat la mine, tăcut o clipă, înainte să-și coboare privirea.
- Nu ieși afară arătând așa. Nu vreau ca alții să se uite la tine. Era atât de jenat, mi-am dat seama, dar totuși a spus-o într-un fel care arăta că îmi cerea ceva. Cum să nu-l găsesc adorabil? Nu doar el e slab cu mine; și eu sunt slabă cu el.
- Puech.
- Da.
- Te iubesc, te iubesc atât de mult, te iubesc cel mai mult. Crede-mă, Puech, am spus cu o expresie atât de serioasă încât Puech nu s-a putut uita în ochii mei. Voiam să știe cât de mult îl iubesc, dar nu știam ce să-i spun ca să-i spun câtă iubire era în inima mea.
- Nu mă poți lăsa să mă răzbun mai întâi? Știi cât de mult m-ai făcut să plâng? Și acum încerci să-ți ceri scuze în halul ăsta, cum pot rămâne puternic? Am zâmbit înainte să mă așez lângă el și să-i întind mâna ca să-i întorc ușor bărbia spre mine. M-am aplecat și l-am sărutat pe băiatul din fața mea.
- Poți te rog să nu mai fii așa drăguț? Inima o să-mi sară din piept!
- Sunt drăguț de mult timp, ai observat? Dar dacă mă răzbun, voi fi și mai drăguță în viitor.
Uită-te la năzbâtiile lui! Mi-a plăcut. M-am aplecat din nou spre el, iar acest sărut a fost plin de dorință. I-am ciugulit ușor buzele. Înainte ca dorul să mă facă să mușc mai tare, el și-a deschis gura, acceptându-mi sărutul și permițându-mi să-mi împing limba înăuntru. Mi-a răspuns sugându-mi vârful limbii înainte să ne despărțim, frunțile noastre atingându-se încă.
- Puech, îmi pare rău. Am fost atât de prost să-mi dau seama de dragostea pe care o am pentru tine atât de târziu.
- Lasă. Cum am spus, nu ne putem forța să iubim pe cineva pe care nu-l iubim.
- Dar acum te iubesc și voi face tot posibilul să mă iubești din nou, am vrut să o spun de o sută de ori ca să-l liniștesc, dar probabil că s-ar enerva pe mine. L-am tras în brațele mele, sprijinindu-mi bărbia pe umărul lui, dorind să-i transmit sentimentele mele prin această îmbrățișare, dar tot simțeam că nu era de ajuns.
- Puech, hai să fim iubiți. Puech a tăcut când am spus asta, dar l-am simțit plângând pe pieptul meu și nu puteam decât să sper că plângea de bucurie.
- Multumesc.
- De ce îmi mulțumești?
- Mulțumesc că mă iubești. Nu toți cei care sunt îndrăgostiți de cineva primesc dragoste reciprocă. Cred că sunt foarte norocos.
- Eu sunt norocos că sunt iubitul cuiva atât de încântător precum Puech, am zâmbit mândru și bucuros că Puech mă iubește de atât de mult timp.
- Ești de acord să fi iubitul meu.
- Da, l-am îmbrățișat din nou, promițându-mi că nu o voi lăsa niciodată pe această persoană să plece.
- Deci, sunteți oficial un cuplu acum? m-a întrebat din nou Mangkon. Astăzi, am venit la salonul lui, aducându-i cu mine pe Key și Puech. Dar, judecând după oameni care mă urmărește încontinuu. Probabil e Athens care îl urmărește pe Puech pentru că nu are încredere în mine.
L-am urmat afară din salon cu scopul meu obișnuit: să fumez. Dar probabil va trebui să mă las în curând, pentru că Puech se plânge că nu-i place mirosul când ne sărutăm. M-am așezat să vorbesc singur cu Mangkon, lăsându-i pe ceilalți trei să stea în dormitorul lui Mongkon.
- Interesat, hm, prietenul lui Puech? l-am întrebat direct, făcându-l să-și dea seama că doar se holba la copilul acela.
- Nu, nu pot fi cu nimeni acum. Cred că nu sunt pregătit.
- Cum?
- Nu sunt sigur că pot fi doar cu o singură persoană. N-aș vrea doar să-i rănesc pe alții. Am înțeles ce încerca să spună. Mangkon e un afemeiat, spre deosebire de mine, care mă opresc când am pe cineva. Dar eu nu sunt așa.
- Dacă te holbezi atât de des, copilul se va speria.
- Oamenii ca el nu se tem niciodată de nimeni. Doar pentru că e tăcut nu înseamnă că e naiv. Altfel, nu l-ar urma pe Puech. Pune-l la încercare.
- Ce s-a întâmplat, prietene? Probabil că ești gata să o spui clar.
- Știi multe, nu-i așa? Îl cunoști?
- E fostul meu iubit, a răspuns el cu o față serioasă, spre deosebire de mine, care nu m-am putut abține să nu mă întreb când a ieșit vreodată cu copilul acela.
- La naiba, când a fost asta!
- Da, ne-am despărțit după puțin timp. Nu mă suporta.
- Și tatuajul ăla cu o armă de pe încheietura ta, se referă la copilul ăla? Mangkon s-a uitat la încheietura sa, a tras adânc fum și nu a răspuns. Se înțelegea că da, într-adevăr.
Am intrat în camera în care se juca Puech, lăsându-l pe Mangkon singur afară. M-am oprit lângă Puech, m-am așezat lângă el și m-am aplecat să îl îmbrățișez de talie.
- Fumezi din nou?
- Doar puțin, sunt pe punctul de a mă opri, am spus cu o voce imploratoare, de teamă că se va supăra.
- Dacă nu te poți opri, atunci pur și simplu nu mă mai săruta. Nu-mi place.
- Nici vorbă, Puech! Mă las de fumat chiar acum. Mă las! Încep chiar în clipa asta! Toată lumea s-a uitat la mine și a râs. Doar Gunner s-a uitat serios la mine.
- Înnebunesc! Nannam s-a transformat din tigru în câine! Key a râs de mine, mai amuzant decât oricine altcineva care mă văzuse vreodată atât de supus lui Puech. Dar nu-mi păsa de el. Îmi păsa doar de persoana pe care o îmbrățișam.
- Un câine ca mine e foarte afectuos. Ai grijă, totuși. Câinele pe care-l ai s-ar putea să-ți muște gura într-o zi. A făcut ochii mari, simțind că descoperisem un secret, chiar dacă nu știam nimic. Doar inventam, pentru că Key e la fel de afemeiat ca Mangkon.
Puech m-a bătut ușor pe umăr pentru că l-am tachinat pe prietenul său, făcându-mă să mă prefac bosumflat. M-a consolat repede. Toată lumea s-a uitat la noi și a zâmbit. Fericirea care mă înconjura mă făcea să mă simt liniștit. Orice făceam acum mă simțeam bine. Toată presiunea pe care o simțeam înainte dispăruse. Era ca și cum în sfârșit aveam propria mea viață și puteam face ce voiam.
SFÂRȘIT 💜
Despre UNIKA
Bună, sunt UNIKA și iubesc filmele, muzica și cultura asiatică. Îmi petrec atât de mult timp vizionând kdrama încât am decis să și traduc. Deci voi traduce, cât îmi permite timpul, tot ce este aparte.
Acest blog îmi oferă posibilitatea să vă împărtășesc mai bine iubirea mea pentru lumea și cultura asiatică prin articole și informații, sper eu cât mai utile și pe tematici diverse, iubire care nu se poate exprima pe deplin doar prin traducerea filmelor și serialelor asiatice.
De ce UNIKA?
Un acronim sună mai bine decât numele meu care este prea comun.
Pe curând dragilor!
Comentarii