SCUTEȘTE-MĂ DE MILA TA (2024)
Titlul Original:
Spare Me Your Mercy (การุณยฆาต)
Genul Serialului: 18+, BL (LGBTQ+), Tineret, Mister, Romantic, Dramă, Thriller
Țară: Thailanda, Episoade: 8
Rating Conținut: -
Rețea Emitentă: One 31, One D
Perioada de Difuzare: 28 Noiembrie - 25 Decembrie 2022
Ziua de Difuzare: Miercuri, Joi
Traducere și adaptare: Kiri Danika
Sinopsis:
Avem dreptul să ne hotărâm propria moarte?
Rata tot mai mare a deceselor în rândul pacienților aflați în stadii terminale ridică un semn de întrebare în inima maiorului de poliție Wasan, o îndoială de care nu se poate desprinde. Recent, chiar înainte de a ajunge la ea, mama sa a decedat. Având în vedere circumstanțele, ea ar putea fi una dintre o serie de morți suspecte.
Dr. Kantaphat, medicul care a îngrijit-o pe mama lui Wasan în ultimele ei zile, devine o prezență importantă pentru inima lui îndurerată. Cu cât sentimentele sale devin mai profunde, cu atât misterul pare să-l lege tot mai mult de iubitul său.
Adaptat după romanul „Euthanasia” (การุณยฆาต) de Sammon (แซมม่อน).
Listă Episoade
EPISODUL 1
EPISODUL 2
EPISODUL 3
EPISODUL 4
EPISODUL 5
EPISODUL 6
EPISODUL 7
EPISODUL 8
Despre Kiri Danika
Am o mare pasiune pentru tot ce este frumos în lumea asiatică. Iubesc și eu cultura asiatică și tot ce ține de aceasta, de la tradiții și obiceiuri până la cinematografie și literatură.
Această pasiune, pe care chiar o pot numi hobby, mă încântă zilnic, mă relaxează și îmi permite să mă descopăr, să mă înțeleg mai bine. E o adevărată plăcere care chiar mă face să uit problemele de zi cu zi!
Cu toate că vara îmi place să merg la mare, prefer totuși drumețiile la munte. Ghici ce?! Îmi place fotbalul, sunt microbistă! Hi hi
Comentarii
Sper sa fie la fel de bun serialul ca si cartea.Multumesc pentru treaba pe care o faceti
in sfarsit o serie thai asa cum imi place …..astept urmatorul ep …multumesc Kiri Danika …..avem 2 ep pe saptamana …pe cand ep 2????
Multumim pentru episodul 2 :*
Deși nu mi-a plăcut la prima privire, pe parcurs a început să prindă contur.
Bună seara! Tocmai am terminat episodul …5!Deși sunt puțin confuză,tot mai sper că NU e doctorul Kan criminalul!! Interesantă este… relația dintre căpitan și doctor! Până aici au fost foarte…cuminți și reținuți!🤔🤨😁 Mulțumesc pentru traducerea și postarea acestui serial!✌💕
Este si sezonul 2? Finalul foartee trist, daca stiam nu ma uitam
Serialul a fost frumos, dar cum mai spunea cineva finalul a fost prea trist și nici eu nu m-aș fi uitat dacă îi știam finalul. Lucrez în sistemul de sănătate și înțeleg suferința bolnavilor în fază terminală, până la urmă fost dorința lor, știu este ilegal, dar în unele țări este legal așa cum cei din comunitatea lgbtq sunt condamnați în țările unde este ilegal să iubești o persoană de același sex, cam asa e umila mea părere.
Mi-a placut serialul, m-a tinut cu sufletul la gura tot timpul. Finalul a fost cam trist, mi-as fi dorit sa fie altul. Multumesc pentru traducere!!!
Desi este in afara zonei mele de confort, ca si serial,l-am treminat intr-o zi.Foarte bun! Probabil sunt eu mai ciudata dar sunt totalmente in asentimentul lui Kan,si spun asta din perspectiva cuiva care a fost langa o peraoana in faza terminala.Cand morfina nu-si mai face efectul si auzi intrebarea;de ce nu mor o data? tu care nu poti face nimic,ai avea nevoie de trei medici precum Kan.Sunt sigura ca cei care au trecut prin asta inteleg despre ce vorbesc chiar daca pare dur.Pe cei in faza terminala doar fustrarea si egoismul celor din jur ii tin in viata.Nu este corect sa traiasca cineva in durere dor pentru ca nu ai spus tu ,,te iubesc sau imi pare rau,, la timp. Multumesc pentru traducere Kiri, apropo,mie mi-a placut si finalul si as fi incantata de un episod special…
Efectiv a fost minunat! Un asemenea serial a fost unul pe gustul meu. Finalul este foarte heartbroken
#SPOILER: cum sa ii zici „te iubesc doctore” si să îl incatusezi…aici am o dilema: el s-a prefacut de la bun început? Phoa..deci nu as putea face asa ceva… sunt de partea doctorului 🤣 el a considerat ca a facut ce e mai bine
Un serial minunat cu un subiect extrem de delicat .Noi in general ca oamnei ar trebui sa vedem si perspectiva celui de langa noi , nu trebuie sa fim egoisti si sa ne vedem doar punctul nostru de vedere .Empatia este unul din cele mai mari daruri primite pe care ar trebui sa l cultivam in noi.Multumesc pentru traducere chiar a meritat.