MĂSLINUL ALB (2025)
Titlul Original:
The White Olive Tree (白色橄榄树)
Genul Serialului: Romantic, Dramă, Militar
Țară: China, Episoade: 38
Rating Conținut: 13+ - Adolescenți de 13 ani+
Rețea Emitentă: iQiyi
Perioada de Difuzare: 1 februarie 2025 -
Ziua de Difuzare: Luni, Marți, Miercuri, Joi, Vineri, Sâmbătă, Duminică
Traducere și adaptare: Loredana
Sinopsis:
În timpul unei misiuni pentru realizarea unui interviu în turbulenta Țară de Est, Song Ran, o reporteriță a televiziunii prin satelit din orașul Liang, se confruntă cu pericolul. Din fericire, ea este salvată de Li Zan, un inginer chinez specializat în explozibili care face voluntariat în Țara de Est. Blândețea și inima de copil a lui Li Zan o atrag profund pe Song Ran.
Prin multiplele interacțiuni cu Song Ran, Li Zan realizează, de asemenea, că deși pare slabă la exterior, ea este curajoasă și puternică, cu o inimă plină de dreptate și bunătate. Cu aceleași idealuri și suflete compatibile, între cei doi se aprinde o scânteie de iubire. Cu toate acestea, un bombardament brusc pune capăt acestei relații în devenire.
După ce se întorc în China, cei doi trec prin momente dificile în viața lor și chiar pierd legătura. Amândoi suferă fizic și psihic, deoarece Li Zan se simte vinovat și se învinovățește pentru moartea prietenului său care și-a sacrificat viața pentru a-l salva în atacul cu bombă, în timp ce Song Ran intră într-o controversă din cauza unei fotografii pe care a făcut-o în timpul atacului cu bombă. Din întâmplare, ei se reunesc și viețile lor revin treptat la normal. Împreună, ei plantează semințele măslinului alb.
Listă Episoade
EPISODUL 1
EPISODUL 2
EPISODUL 3
EPISODUL 4
EPISODUL 5
EPISODUL 6
EPISODUL 7
EPISODUL 8
EPISODUL 9
EPISODUL 10
EPISODUL 11
EPISODUL 12
EPISODUL 13
EPISODUL 14
EPISODUL 15
EPISODUL 16
EPISODUL 17
EPISODUL 18
EPISODUL 19
EPISODUL 20
EPISODUL 21
EPISODUL 22
EPISODUL 23
EPISODUL 24
EPISODUL 25
EPISODUL 26
EPISODUL 27
EPISODUL 28
EPISODUL 29
EPISODUL 30
EPISODUL 31
EPISODUL 32
EPISODUL 33
EPISODUL 34
EPISODUL 35
EPISODUL 36
EPISODUL 37
EPISODUL 38
Despre Loredana
Pasionată de Asia, susţinătoare a diversităţii sub toate formele ei.
Sunt doar un om simplu căruia îi place să împărtăşească pasiunile ei cu cei din jur, fie în viaţa de zi cu zi, fie în mediul online.
Comentarii
Ce frumos este, multumesc de traducere!
SERIALUL ESTE MINUNAT, PLIN DE DURERE SI SUFERINTA DAR SI SENTIMENTELE DE DRAGOSTE SUNT PREZENTE IN ACEASTA POVESTE! MULTUMESC , ASTEPT CU NERABDARE SI CELELALTE EPISOADE!
MULTUMESC MULT PENTRU EFORT, DE LA UN EPISOD LA ALTUL SUNT TOT MAI INCANTATA DE ACEST SERIAL CARE M-A CAPTIVAT!
MULTUMESC, MULTUMESC, MULTUMESC!
Un serial plin de emoții ,durere și suferință .O poveste de dragoste emoționantă ,abia aștept următoarele episoade și finalul .O interpretare de excepție a celor doi actori cu o melodie de generic foarte frumoasă .Mulțumesc Loredana pentru traducerea acestui serial sublim .❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍👍👍👍👍👍👍👍
Un serial extraordinar gandit, toate simțurile, durerile atat fizic cat si psihic la un loc! Imi place foarte mult, ma uit cu durere, eu stiu ce inseamna sa traiesti cu un militar, care a fost in Afganistan, acum in rezerva! Cate nopți nu am dormit ca se trezea si plangea, striga sau isi cauta pusca sub pernă! De aceea am plans foarte mult urmarind acest serial pentru ca e asa o durere in suflet cand vezi murind persoane, colegi, oameni nevinovati! As avea foarte multe de spus dar ma opresc aici, multumind la toate persoanele care efectueaza traducerea, foarte greu! Mulțumim! Respect!
Bună, îmi cer scuze pentru deranj , am văzut pe mydramalist ca s au difuzat astăzi toate episoadele, sunt cumva șanse sa fie și la dumneavoastră puse tot astăzi sau va mai dura câteva zile? Îmi cer scuze din nou pentru întrebare, mulțumesc mult pentru tot ceea ce faceti.
un serial frumos care l am urmarit cu sufletul la gura
Am plâns în hohote la episoadele finale ,superb serial nu am mai văzut un serial așa emoționant .Mulțumesc Loredana pentru efortul tău de a traduce și ultimele episoade așa de repede ,ești o fată minunată mi-ai făcut ziua extraordinară te iubesc din toată inima mea .❤️❤️😍😍😍😍😍😍😍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍
Mulțumesc e prea puțin pentru ceea ce ne-ați oferit!
Serialul are de la mine notă 10!
Dumneavoastră, la fel!
Rămâne ,pentru mine, serialul meu preferat vis a vis de genul său!
Sfâșietor, dramatic, minunat!
MĂ ÎNCLIN!
Foarte frumos,Multumesc♥️♥️♥️♥️♥️
Superb serial. Multumesc frumos petru munca depusa
UN SERIAL DE NEUITAT, AM IN MINTE SA SPUN MULTE DESPRE ACEST SERIAL DAR SIMT CA ORICE AS SPUNE NU ESTE SUFICIENT ASA CA PAREREA MEA ESTE CA ESTE FOARTE BUN , ESTE MINUNAT DIN TOATE PUNCTELE DE VEDERE SI MI-AS DORI CA IN REALITATE SA NU EXISTE ASEMENEA POVESTI TRISTE CARE SA UMBREASCA FRUMUSETEA MASLINULUI ALB! MULTUMESC COMUNITATI UNIKA!
Cand te gandesti ca sunt persoane care sufera ca personajul principal! Prea multa suferinta.
Am sufletul foarte trist dar va multumesc pentru tot!
Foarte frumos !! Mulțumesc Loredana , mulțumesc BY Unika ca ne aduceți prin efortul vostru asemenea seriale !!
Asa ceva nu cred ca o sa mai fie anul asta nici un serial chinez ,tailandez sau korean etc la cat de frumos este acest serial prin de intensitate,plin de iubire de emotii,,,sincer nici nu mai stiu ce sa spun de la atatea emotii care poate sa imi dea acest serial !! Multumesc enorm de mult pentru traducere !!!
Eu unu sincer anul trecut lam cautat foarte mult dar a meritat asteptarea !! Multumesc enorm de mult
De mult nu am mai vazut un serial atat de frumos am plans foarte mult sper sa mai adaugat asemenea seriale . Face o treaba minunat
Parerea mea ca serialul asta militar la cat de frumos este nici anul trecut si nici anul asta nu cred ca va exista unul mai frumos ca acesta sincer !! Multumesc mult pentru traducere Loredana!!!
Loredana un serial superb,nu pot spune altceva pentru ca au spus altii in comurile de mai sus…superb..multumim frumos si pupicei
Doamne! de mult timp urmaresc drame dar asta m-a facut sa pling,actorii asa tineri si au reusit sa transmita toate sentimentele posibile,m-a ravasit total si ma intreb ei nu au avut nevoie de terapie dupa terminarea filmarilor?serialul asta,actorii merita un premiu,eu nu am scris in comentarii pina acum,insaasta m-a cucerit,terminat,devastat..multumesc pt.postarea lui,respect si admiratie pt.munca depusa pt.traducerea serialelor
Foarte bun serialul și foarte bine tradus, dar va rog lucrați mai mult la claritatea imaginii. Nu se vede deloc bine.
Povestea lor de dragoste este foarte frumoasă… Necondiționată… altruistă… Absolută și transcendentală pentru orice… Pune mereu bunăstarea celuilalt deasupra lui… Grija lui pentru ea…. Asta-i dragostea adevărată.
Eram trista că povestea lor avea acest final, dar având în vedere traiectoria nu putea fi altfel… fiind o poveste de dragoste care s-a născut și a înflorit în plin război… Dar autoarea ar fi putut să dea acestei drame un alt ton și să încheie această poveste într-un mod diferit… evitând atâta durere și suferință pentru personajele ei….
Dar tot ne-a lăsat o lecție grozavă dacă analizăm partea întunecată a războiului și consecințele pe care le provoacă.
Pentru mine acest Film este unicat…foarte emoțional… mi-a intrat în suflet atât filmul cât și ambele melodii…Dancing in the Moonlight cât și celălalt…. mulțumesc frumos pentru acest Film 🙏🙏🙏❤️❤️❤️
Si o persoana singura ca mine, ce daca sunt barbat si nu mai am familie, prieteni de aproape 20 de ani,
acest serial m-a facut sa plang si in acelasi timp sa inteleg ca dragostea si razboiul vor exista mereu, durerea si fericirea la fel si ca toti oamenii au inauntrul lor si dragoste si razboi, chiar si atunci cand au sau nu au pentru cine lupta, chiar si atunci cand esti singur, chiar si in momentele cand „armele nu fac zgomot”
Mulțumim întregii echipe pentru traducerea acestui minunat serial!
O poveste de dragoste minunată, emotionantă, presărată cu durere și suferință. Actori care au reușit să transmită toate stările posibile făcându-mă să plâng……să plâng.
Stima și respect!!!!!!
Sunteti minunati ..serialul e super multumesc pentru traducere !
Ajuns la episodul 25 mi s-au umezit ochii de prea multe ori. Nu din cauza personajelor principale ci din cauza ipostazelor in care se afla. Pentru personajele alea…asta nu este iubire!….este doar dorinta! Daca ascunzi lucruri importante partenerului, nu numai ca nu-l respecti…Viata se traieste in doi ! Daca tu VREI ceva( sa mergi in tara xyz…) si nu comunici cu partenerul, nu ai minimul respect fata de el (ea! ), nu-ti pasa de ceea ce vrea ea…Sa nu-i spui partenerului ca esti pe cale sa ramai oarba pentru ” a nu-i rani sentimentele” …
Extraordinar ! Inceputul episodului 26 este APOLOGIA MISOGINISMULUI !OK! Oricine stie ca in China copiii de sex masculin sunt apreciati, fetitele….sa zicem ca exista locuri ” de lepadat” trecute cu vederea de autoritati dar … O MAMA CARE PUNE BARBATUL CARE A PARASIT-O PE FIE-SA PENTRU CA ” ASA VREA MUSCHIUL LUI DE BARBAT” PE UN PIEDESTAL, E PREA MULT…EL ? Ala care face ce vrea, fara sa intrebe ” iubita” doar pentru ca ….” fraiera e prea indragostita pentru a ma parasi! „…Eu imi vad de treaba mea, de traumele mele…ea ma va astepta cuminte, intelegatoare….PROASATA!
Multumiri pentru traducere!
Intamplator am gasit pagina cautand un serial cu Xiao Zhan iar cineva pomenise Maslinul alb.
Asa ca, urmarorul a fost acesta.Nu pot spune decat ca nu gasesc cuvintele potrivie pentru emoti care mi-a transmis-o!