GRĂDINA METEORILOR (2001)
Titlul Original:
Meteor Garden (流星花園)
Genul Serialului: Romantic, Dramă, Comedie
Țară: Taiwan, Episoade: 29
Rating Conținut: 15+ - Adolescenți de 15 ani+
Rețea Emitentă: GMM One
Perioada de Difuzare: 12 Aprilie - 16 August 2001
Ziua de Difuzare: Vineri
Traducere și adaptare: UNIKA
Sinopsis:
Shan Cai, ai cărui părinți sunt departe de a fi bogați, frecventează Universitatea Ying De, o școală privată înființată exclusiv pentru studenții bogați. Pe lângă faptul că este privită cu dispreț de colegii bogați, ea l-a înfuriat pe liderul F4, Dao Ming Si. F4 este format din Dao Ming Si, Hua Ze Lei, Xi Men și Mei Zuo, care sunt moștenitorii celor mai bogate patru familii. Familiile lor sunt fondatorii școlii și nimeni nu îndrăznește să se pună cu ei. Shan Cai nu se teme să se opună DMS, un act pe care nimeni nu l-a mai făcut până acum, și stârnește interesul lui Dao Ming Si pentru ea. Cu toate acestea, tortura constantă pe care acesta o aplică asupra ei a făcut-o nefericită, în timp ce ea se îndrăgostește de blândul Hua Ze Lei, care îi vine în ajutor. Poate Dao Ming Si să-i câștige dragostea în ciuda exteriorului său rece și crud? Ce se va întâmpla când mama lui va decide să folosească toate trucurile posibile pentru a-i despărți? Se pot adapta unul la diferențele celuilalt din cauza statutului lor social extrem de incompatibil?
Adaptare după manga "Hana Yori Dango" de Kamio Yoko.
Sezonul 1
EPISODUL 1
EPISODUL 2
EPISODUL 3
EPISODUL 4
EPISODUL 5
EPISODUL 6
EPISODUL 7
EPISODUL 8
EPISODUL 9
EPISODUL 10
EPISODUL 11
EPISODUL 12
EPISODUL 13
EPISODUL 14
EPISODUL 15
EPISODUL 16
EPISODUL 17
EPISODUL 18
EPISODUL 19
EPISODUL 20
EPISODUL 21
EPISODUL 22
EPISODUL 23
EPISODUL 24
EPISODUL 25
EPISODUL 26
EPISODUL 27
EPISODUL 28
EPISODUL 29
Sezonul 2
EPISODUL 1
EPISODUL 2
EPISODUL 3
EPISODUL 4
EPISODUL 5
EPISODUL 6
EPISODUL 7
EPISODUL 8
EPISODUL 9
EPISODUL 10
EPISODUL 11
EPISODUL 12
EPISODUL 13
EPISODUL 14
EPISODUL 15
EPISODUL 16
EPISODUL 17
EPISODUL 18
EPISODUL 19
EPISODUL 20
EPISODUL 21
EPISODUL 22
EPISODUL 23
EPISODUL 24
EPISODUL 25
EPISODUL 26
EPISODUL 27
EPISODUL 28
EPISODUL 29
EPISODUL 30
EPISODUL 31
Despre UNIKA
Bună, sunt UNIKA și iubesc filmele, muzica și cultura asiatică. Îmi petrec atât de mult timp vizionând kdrama încât am decis să și traduc. Deci voi traduce, cât îmi permite timpul, tot ce este aparte.
Acest blog îmi oferă posibilitatea să vă împărtășesc mai bine iubirea mea pentru lumea și cultura asiatică prin articole și informații, sper eu cât mai utile și pe tematici diverse, iubire care nu se poate exprima pe deplin doar prin traducerea filmelor și serialelor asiatice.
De ce UNIKA?
Un acronim sună mai bine decât numele meu care este prea comun.
Pe curând dragilor!
Comentarii
Ai facut minuni cu serialul asta ….cand l am gasit, mai demult , in alta parte avea o calitate vizuala execrabilă ….nu stiu cum si nici ce magie ai folosit dar …chiar este profi în ceia ce priveste calitatea serialului. ….Multumesc Unika mea draga esti o mica magiciana …te iubesc …pupici 🥰🥰🥰🌹!!!!
Multumim.
Aștept cu interes. Varianta coreeană nu mi-a plăcut.
În schimb, am adorat-o pe cea chinezească datorită lui Dylan Wang. Și cred că-mi va plăcea și asta.
eu una zic ca am vazut cam toate seriile de F4 , si japoneze si thailandeze si coreene ,chiar si filmul dupa care sa adaptat acest serial si sincer toate miau placut ..chiar si cel corean este foarte frumos mai ales ca joaca lee min ho ,unul dintre actorii mei preferati…pupicei UNIKA
Sunt foarte fericita ca am găsit acest site nu am găsit nicăieri acest serial cu subtitrare mulțumim, când o sa apară episodul 2?
Mulțumesc de când o caut aceasta varianta și numai din Cauza lui Jery Yan ! Am văzut și celelalte variante ,au fost frumoase și vreau să-l vad și pe acesta ! Mulțumesc și aștept cu drag următoarele ep.
De unde am spus ca astept finalizarea ca sa-l fac maraton, nu am rezistat si am vizionat primul episod. Am avut o surpriza placuta sa-i revad pe Jerry Yan si Vic Zhou, care a avut un rol memorabil Mars, dar pe care nu l-am putut termina pentru ca la regine nu mai pot sa vad nimic. Asta e, bine ca ne putem bucura de by Unika si de faptul ca scoate seriale vechi din piatra seaca. Din suflet multumesc pentru toata munca dezinteresata !
Mulțumim, Mulțumim din suflet pentru efortul depus pentru traducere, și ca bucurați o tânără babuta singura ,și care abia așteaptă următoarele episoade!
Mulțumesc din suflet echipei Unika pentru frumosul serial (originalul, de fapt și nu am stiut). Muzica este minunata, în mare parte păstrate și în varianta chinezeasca din 2018, dar ce bine suna originalele. Mult spor în ceea vce faceți și faceți grozav de bine!
Multumiri pentru eforturile depuse.Ma bucur ca am gasit varianta taiwaneza , dupa care cred ca s-au inspirat coreenii .Ambele variante sunt reusite .Lee Min Ho a avut farmecul sau , iar Dylan Wang a fost simpatic in rolul sau.Astept cu radbare sa vad varianta aceasta.Va multumesc ca ati ales acest serial .Sunteti o dulce.
Toata stima si respectul
Care aveti de gand sa intrebati cand pune urmatorul episod, mai bine sa va abtineti. Nu are cum sa puna cum vreti voi pentru ca nu e la cheremul vostru!!!! Fetelor-cochetelor nu mai cititi astfel de comentarii, va strica Zen-ul, scad productia de lapte si obosesc neuronii. Eu va pupacesc de nu va vedeti! <3
Buna seara multumim frumos ptr traducere deabea astept urmatoarele ep
Buna! Hai cu următoarele episoade! Le astept cu nerăbdare.
Mersi frumos!
Deci îți mulțumesc sincer că ai găsit varianta aceasta.Am căutat-o foarte multă vreme!Mulțumesc
Cand vor aparea si celelalte episoade din meteor garden 2001
Bună! Te îmbrățișez cu drag și respect pentru ce faci! Îmi place să văd episoadele din Meteor garden. Sper ca urm episod să-l faceți mai repede! Sunt nerăbdătoare, am o intrebare, după ce terminați sez 1 o să-l faceți și pe cel de al doilea? M-aș bucura ușor tare, și dacă da abia aștept. Te pup!
Wow!!! Ce surpriza frumoasa traducerea acestui serial cu Jerry Jan.
L-am cautat mult timp, dar nu l-am gasit tradus.
Mii si mii de multumiri!
Sunteti minunati!
Multumim mult!!!
Bună! Am văzut că au și o mini serie suplimentară. Este tot la fel, doar că se numește Meteor Rain, o să o faci? M-aș bucura enorm
Mii de multumiri!
Multumim mult!
astept cu nerabdare urmatoarele ep varianta asta e super …..fetelor cand avem ep noi????
Un cadou minunat de Craciun!
Mii de multumiri!
Sarbatori fericite!
Mulțumesc din suflet pentru acest serial minunat! ????
Mulțumesc din suflet pentru acest minunat serial!
Si am ajuns la finalul primului sezon pentru are multumesc din suflet albinutelor siteului. Ne aduceti seriale si filme pe care nimeni nu le are si asta ma face sa va port un respect deosebit si sa va spun ca va iubesc sincer. Va imbratisez !
Mii de multumiri pentru bucuria pe care ne-o daruiti, traducand si postand aceste seriale minunate!
Cate episoade are sezonul 2 ? deci sincera sa fiu stau noptile si ma uit la film ce mult imi place .
Multumesc ptr tot ce faceti sunteti o echipaa formidabila ,cu ajutorul vostru zile noastre sun mai frumoase ,lasam grijile la o parte si ne delectam cu frumoasele seriale pecare le postati . Am urmarit cred 80% DIN SERIALELE CHINEZE .Multumesc .Seria a 2 din Gradina Meteorilor cate ep cuprinde am vazut toate variantele dar tot JERRY prefetatul meu iar melodia de pe generic este ff minunata chiar video clipul cu reunirea dupa 20 de ani.MULTUMESC
Multumesc mult!
wow ce imi place varianta asta de boys over flowers,cea coreeana am vazut o de mai multe ori,si celelalte dar si asta imi place foarte mult,de abia astept sa mai apara un episod,le vanez nonstop,multumesc ca existati
Mulțumesc Mulțumesc mult!
Mulțumesc, dar sper ca mai este doar nu s-o termina asa ? Sa fiți sănătoși cei ce traduceți ca va rupeți din timpul d-voastră!
Dupa ce am terminat primul sezon l-am lasat in asteptare pe urmatorul ca sa nu mai urmaresc pe fragmente. Am stat cuminte si am asteptat finalizarea si am ajuns la capatul drumului. S-au ciondanit, s-au impacat, s-au indragostit, s-au despartit, au suferit, dar daca soarta i-a vrut impreuna, intr-un final au reusit. Si au trait fericiti pana la adanci batraneti, ca asa se incheia orice basm in copilaria mea. 🙂 Multumesc echipei UNIKA cu toata dragostea si respectul pentru tot ce faceti, pentru o munca absolut dezinteresata !