TIPUL CEL RĂUTĂCIOS (2017) – CARTE

TREBUIE SĂ FII AL MEU

O mașină luxoasă a trecut prin poarta din fier forjat, frumos ornamentată. Două statui maiestuoase din marmură, înfățișate cu măiestrie, îi întâmpinau pe oaspeți. Casa era înconjurată de o grădină luxuriantă, plină de flori înflorite și o varietate de verdeață vibrantă, creând o priveliște revigorantă și frumoasă.

Nou-veniții au fost uimiți de împrejurimile casei. Nu și-au imaginat niciodată că vor avea ocazia să locuiască într-o casă atât de mare; a fost ca un vis devenit realitate într-o clipă.

La sosirea în sufragerie, Chatwalee, proprietara casei, i-a cerut servitoarei să ducă lucrurile noilor veniți la casa de lemn din spatele grădinii. Era o casă mică, construită în întregime din lemn, cu toate facilitățile unei case tipice. Chatwalee o construise cu mulți ani în urmă pentru a găzdui oaspeți și ca loc de relaxare uneori.

- Jang, ai putea, te rog, să duci aceste genți la căsuța de lemn din grădina din spate?

- Da, khun, servitoarea a acceptat ordinul stăpânei sale și l-a executat repede și cu sârguință.

- Soțul și fiul meu se vor întoarce curând. Așteptați aici și vă voi prezenta tuturor, a spus Chatwalee cu un zâmbet prietenos.

- Bine, khun Chat, puteți să mă lăsați pe mine și pe fiul meu să stăm în camera servitorilor. Îmi pare rău că vă cer asta.

- Nu ezita. Dacă nu erai tu și copilul tău, n-aș fi avut șansa să stau aici. Totuși, e prea puțin pentru ce ai făcut ca să-mi salvezi viața. Căsuța de lemn din grădină are o atmosferă foarte plăcută și, cel mai important, e liniștită și primitoare. Ar fi perfectă pentru amândoi.

- Fiul meu și cu mine am dori să vă mulțumim foarte mult, khun Chat, au spus ea și fiul ei, ridicând mâinile într-un gest respectuos către noul lor angajator.

- E în regulă, draga mea. Suntem ca o familie acum, a zâmbit ea cu afecțiune. Curând, soțul și copiii ei au intrat în casă. 

- O! Ați ajuns!

Prawit a intrat cu cei doi fii ai săi. Cel mai mare, „Bas”, este în ultimul an de liceu, iar cel mai mic, „Ball”, este în al cincilea an de liceu.

- Bună, mamă, a spus Ball, înclinându-se respectuos în fața mamei sale. Fratele său mai mare a urmat exemplul, deși expresia sa citea nedumerire la vederea celor doi nou-veniți.

- Salut, cei doi băieți ai mei, le-a zâmbit ea celor doi fii ai ei.

- Bună, khun Prawit, Noy și fiul ei au ridicat mâinile într-un salut respectuos către Prawit.

- Salut. Simțiți-vă ca acasă, le-a spus Prawit celor doi.

- Mulțumesc.

- Trebuie să mă duc sus să mă schimb, a spus Prawit zâmbind înainte să urce scările.

După ce soțul ei plecase, Chatwalee s-a întors să vorbească cu cei doi fii ai ei.

- Bas, Ball, salutați-o pe mătușa Noy. Ea este cea care mi-a salvat viața.

Cei doi tineri și-au ridicat mâinile în semn de salut respectuos către noul venit.

- Bună, mătușă Noy, a salutat-o Ball cu un zâmbet prietenos.

- Nu trebuie să te înclini în fața mea, spuse Noy, ridicând mâna ca să îl oprească politicos.

- Cum să nu mă închin? Mătușa Noy i-a salvat viața mamei. Ne-a făcut o mare favoare, a spus cel mai mic respectuos. Dar fratele său mai mare l-a privit neprietenos.

- Nu era nevoie să vă mutați întreaga familie aici. Ei bine, așa e cu oamenii săraci; când apare o oportunitate, trebuie să profiți de ea, a spus Bas, privind cu coada ochiului pe mamă și copil cu o privire disprețuitoare. Auzind asta, silueta mică care stătea lângă mama ei s-a uitat înapoi, fără să vrea. Cele două persoane care vorbeau s-au privit în ochi pentru o clipă. Numai asta a fost suficient pentru ca silueta mai mică să se simtă neliniștită și să înceapă să se teamă de acest băiat.

- Bas, de ce ai spus asta? Cere-i scuze mătușii Noy chiar acum, l-a certat Chatwalee pe fiul ei.

- De ce să-mi cer scuze? Sunt aici ca servitori, nu-i așa? Nu văd nevoia să-mi cer scuze. Mă duc sus... Sunt obosit. Tânărul, cu capul ridicat, i-a spus indiferent mamei sale înainte de a trece pe lângă Por și de ai arunca o privire furioasă înapoi, insinuând că aceasta avea să primească ceea ce merita.

Bas este un tânăr răsfățat, pesimist și foarte independent, în contrast puternic cu fratele său mai mic, care este optimist și prietenos cu toată lumea, indiferent de clasa socială.

Viziunea pesimistă a lui Bas asupra lumii provine dintr-o traumă trecută. La vârsta de zece ani, a fost abuzat brutal de bona lui, care apoi a fugit cu toate bunurile din casă. Bona era o copilă dintr-un cartier de mahala pe care Chatwalee o văzuse la piață și de care i-a fost milă, așa că a luat-o la ea acasă să lucreze. Această experiență i-a lăsat lui Bas o prejudecată adânc înrădăcinată față de oamenii din mahala, considerându-i pe toți răi.

- Bas! Oprește-te chiar acum! Mama ți-a spus să te întorci aici! a strigat Chatwalee la fiul ei, dar fără niciun rezultat. A oftat zgomotos, neștiind cum să schimbe comportamentul urât al fiului ei. Chiar și acum, se simțea vinovată că îl răsfățase prea mult.

- Trebuie să-mi cer scuze în numele fiului meu, Noy. E doar un copil, te rog nu fi supărată.

- E în regulă, nu mă deranjează deloc. Vă rog să nu îl certați, khun Chat, a spus Noy.

- Am avut încredere să-i aduc pe Noy și pe fiul tău în casa mea. Dacă ai ceva care te deranjează, poți oricând să-mi spui.

- Da, khun Chat.

Noy și Chatwalee a zâmbit înainte de a se întoarce către fiul ei cel mic și de a i-l prezenta.

- Ball, el este Por. Mama ți-l încredințează pe fratele tău mai mic. Se transferă la aceeași școală ca tine. Mama a aranjat totul și poate începe școala lunea aceasta.

Ball i-a zâmbit prietenos tânărului cu chip dulce. Simțea o legătură inexplicabilă cu el, poate pentru că tânărul era cel mai mic copil și își dorise dintotdeauna un frate sau o soră. Por ar putea fi cel care să umple golul după care tânjea atât de mult.

- Por e atât de drăguț! Mi-am dorit de mult un frățior, mamă.

- E bine. Acum vei avea un tovarăș de joacă. Nu va mai trebui să te plângi mamei că nu ai un frate sau o soră mai mică. Ești prea mare pentru asta acum, fiule, l-a tachinat Chatwalee pe fiul ei.

- Da, mamă.

- Hai să-i conducem pe mătușa Noy și pe Por înapoi la căsuța de lemn din grădina, i-a spus Chat fiului ei.

- Da, mamă, îl voi duce pe noul meu frățior să vadă noua casă.

- Să mergem.

Ajungând la casa de lemn din grădina din spate, mama și fiul s-au uitat în jur cu uimire. Era frumos și umbros, iar atmosfera era atât de liniștită, un contrast puternic cu mahalaua în care locuiau odinioară.

- Îți place?

- Îmi place la nebunie, Khun Chat. Ești sigură că vrei să stăm aici? Arată... prea bine, a spus Noy ezitant. Nu venise pentru lux, ci pentru a servi familia lui Chatwalee și, cel mai important, își dorea ca fiul ei să meargă la o școală bună și să urmeze o educație superioară.

- E bine că stați aici. Mă bucur că vă place amândurora. Acum plec ca să vă puteți odihni amândoi. O să rog pe cineva să vă cheme la cină în seara asta și apoi putem discuta despre responsabilitățile de serviciu.

- Da, khun Chat, s-a înclinat din nou Noy.

- Haide, hai să mergem acasă. Lasă-i pe mătușa Noy și pe Por să se odihnească mai întâi, a spus Chat.

- Simte-te ca acasă, vorbim mai târziu.

- Da

Ball și-a luat rămas bun, fluturând mâna înainte de a-și urma mama înapoi spre casa principală.

După ce Chatwalee și fiul ei au plecat, mama și fiul au intrat să exploreze casa. Casa era decorată simplu, dar arăta bine, îmbinându-se bine cu atmosfera înconjurătoare, care era plină de copaci care ofereau umbră din belșug.

- Mamă, locul ăsta e atât de frumos, nu-i așa? De atâta timp visam să am o casă ca asta, i-a spus fiul mamei sale, privind în jurul casei cu entuziasm.

- Eu am decis să vin aici pentru că îmi doresc ca tu să ai un viitor bun, Por. Nu te atașa prea mult de nimic, fiule. Suntem doar chiriași, așa că trebuie să muncim ca să le răsplătim bunătatea oamenilor din casă. Și cel mai important, trebuie să înveți din greu, fiule, ca să nu mai trebuiască să suferi ca mine în viitor, i-a spus Noy fiului ei zâmbind.

- Da, mamă... Voi studia din greu și voi munci din greu ca să răsplătesc bunătatea acelei familii, a spus Por, apoi și-a îmbrățișat strâns mama. Dar în adâncul sufletului, se tot gândea la chipul acelui băiat. Fusese atât de crud prima dată când s-au întâlnit; nici nu voia să se gândească la ce va trebui să înfrunte în viitor.

Au trecut aproape două săptămâni de când mama și fiul s-au mutat în casa familiei Phumibodin. În fiecare zi, Noy este responsabilă de pregătirea meselor pentru toată lumea, în timp ce Por se adaptează la noua lui școală. În fiecare seară, după școală, o ajută pe mama lui să gătească și să pregătească masa.

De când cei doi s-au mutat în casă, totul părea să meargă ca pe roate. Noy gestiona totul prin casă impecabil. Doar fiul cel mare încă nutrea resentimente față de mamă și fiu, hărțuindu-i constant ori de câte ori avea ocazia, în special pe Por, care era frecvent tachinat și abuzat fizic.

- Ce avem la micul dejun în această dimineață, Noy? a întrebat Chatwalee când a ajuns la masa din sufragerie alături de ceilalți din casă.

- Astăzi avem congee de creveți, khun Chat, a răspuns ea, punând congee fierbinte într-un bol, în timp ce Por turna apă într-un pahar.

- Noy și Por, veniți să stați și să mâncați cu noi, i-a invitat Prawit cu un zâmbet vesel, în contrast puternic cu fiul său cel mare, care a rămas în tăcere privind batjocoritor.

- E în regulă, khun Prawit. Eu și copilul meu preferăm să mâncăm în bucătărie.

- Atunci, Noy și Por, mergeți să mâncați. Jang și Taeng se vor ocupa de treabă aici, a spus Chatwalee.

- Da, khun Chat, a răspuns Noy, apoi a intrat în bucătărie cu fiul ei.

În timp ce mama și fiul mâncau în bucătărie, Noy a avut ocazia să întrebe despre situația de la noua școală a fiului ei.

- Cum e la școală? Ți-ai făcut vreun prieten?

- Încep să mă acomodez, mamă. Sunt atât de drăguț, toată lumea vrea să fie prieten cu mine, a spus Por în glumă.

- Bine... Fiul meu, ești deja atât de drăguț. Învață din greu și trăiește la înălțimea bunătății pe care ți-au arătat-o familia aceasta.

- Da, mamă, a spus el, zâmbindu-i mamei sale ca și cum i-ar fi promis că îi va urma instrucțiunile.

După ce au terminat masa și au strâns vasele, Por s-a dus la mama lui, ținând ghiozdanul de școală, și s-a oprit în fața ei.

- Mă duc la școală acum, mamă, a spus el, înclinându-se respectuos.

- Învață din greu, fiule, i-a spus Noy fiului ei zâmbind.

- Da.

Por a ieșit din bucătărie și a simțit brusc nevoia să meargă la baie. S-a repezit la baie să se ușureze, apoi s-a grăbit spre fața casei, unde era parcată o mașină cu motorul pornit.

- Iar ai întârziat. Nu poți veni mai devreme? a spus Bas în timp ce stătea pe bancheta din spate cu fratele său mai mic.

- Scuzați-mă, tocmai m-am dus la toaletă, și-a cerut Por scuze, înclinându-se respectuos.

- Data viitoare, vino mai devreme. Nu-ți face stăpânul să aștepte. Nu uita, ești doar fiul unei servitoare.

- Și tu îi făceai pe alții să aștepte, dar eu nu m-am plâns niciodată, nu s-a putut abține Ball să nu-și tachineze fratele mai mare, compătimindu-l pe Por, care era criticat aproape în fiecare zi.

- Hai să mergem, unchiule, vom întârzia, Bas nu a răspuns, ci a schimbat subiectul, pentru că tot ce spunea fratele său mai mic era adevărat, făcând imposibilă orice altă argumentație.

După ce toți elevii s-au aliniat pentru ceremonia de depunere a drapelului, aceștia s-au împrăștiat și s-au îndreptat spre sălile lor de clasă. Această școală este o școală mixtă mare, pe care părinții speră că o vor frecventa copiii lor, deoarece absolvenții săi sunt cu toții studenți de înaltă calitate, care studiază ulterior la universități prestigioase, atât din țară, cât și din străinătate.

- Salut, Por! a răsunat un salut din partea colegului sau de clasă, făcându-l să se întoarcă și să zâmbească.

Ace a fost primul prieten care m-a abordat și a ajuns să mă cunoască, iar acum ne apropiem din ce în ce mai mult.

- Hei, Ace! Pari să fii într-o dispoziție foarte bună astăzi, l-a tachinat Por pe prietenul său.

- Nu, nu e nimic. Totul e normal. Cred că mi-am terminat temele la timp azi, haha, a spus Ace.

- O, Lek n-a sosit încă? a întrebat Pao, căutând un alt prieten care îi era la fel de apropiată ca Ace.

- Probabil e blocat pe autostradă. Oh! Profesorul e aici! Chiar când Ace vorbea despre prietenul său, profesorul a intrat.

- Ați terminat cu toții tema pe care v-am dat-o ieri? a întrebat doamna Mild, profesoara de limba thailandeză, în timp ce se plimba prin clasă.

- Ce mai faci, Por? Te-ai obișnuit cu noi tăi colegi? a întrebat profesoara când a ajuns la banca lui.

- Dă, doamnă profesor. Toți colegii mei sunt atât de drăguți, a răspuns Pot cu un zâmbet fermecător.

- Bine, toată lumea. Învățați din greu, a spus profesoara Mild, apoi s-a întors în fața clasei.

Cantina mare era aglomerată ca de obicei, deoarece toți studenții veniseră aici pentru prânz. Printre ei se afla și grupul lui Por, care se îndrepta spre cantină, cu ochii căutând un loc.

- Unde ar trebui să stăm Lek? a întrebat Por pe cel care întârziase astăzi și căruia i se scădeau și puncte pentru comportament.

- Acolo e liber.

- Por, du-te și rezervă locurile mai întâi. Eu și Lek mergem să cumpărăm mâncarea, a spus Ace, temându-se că altcineva va ocupa locurile.

- Bine, atunci, te rog ia-mi o omleta cu orez. Uite banii, a spus Por, dându-i banii prietenului său.

În timp ce îi aștepta pe prieteni lui, s-a uitat în jur fără să vreau când privirea i-a căzut asupra unui grup de elevi seniori care stăteau la masa din fața lui.

- La ce naiba te holbezi, fiu de slujitor? Bas a fost cel care a strigat tare.

- La nimic, a răspuns Por încet, privind în jur. Nu-i era jenă că Bas îi strigase acele cuvinte, pur și simplu nu voia probleme într-un loc cu atâta lume.

- Nu, te holbai la mine. O să te rănești când ajungem acasă, a spus baiatul înalt, arătând spre Por în timp ce colegii lui de masă izbucneau în râs.

- Ce s-a întâmplat, Por? Ace și Lek au sosit cu farfurii cu orez și s-au așezat lângă el.

- Nu s-a întâmplat nimic. Hai să mâncăm, și-a luat repede farfuria și a început să mănânce, prefăcându-se că nu observă grupul de seniori.

Sfârșitul orelor de curs...

- Ne vedem mâine, la revedere, le-a făcut Lek cu mâna prietenelor săi.

- Ne vedem, Por.

Ace și Lek și-au luat rămas bun și au ieșit pe poarta școlii, dar silueta subțire a rămas în picioare așteptând mașina la locul obișnuit.

- Ai venit devreme, puștiule. Cum ți-a fost ziua? Ball s-a dus să i se alăture.

- Bine, P’Ball. Eu încep să mă adaptez, a răspuns Por.

- O, P’Bas, când ai ajuns aici? N-ai scos niciun sunet! Deodată, și-a văzut fratele mai mare stând lângă el.

- Ești atât de ocupat să vorbești cu fiul servitoarei, încât ai uitat complet de propriul tău frate mai mare, nu-i așa? i-a spus Bas sarcastic fratelui său mai mic.

- De ce îi spui așa lui Por? Mătușa Noy nu e servitoare, a spus Ball, punându-și brațul în jurul umerilor siluetei mai mici.

- Dacă le spun așa, ce dacă? Îi urăsc pe mama și fiu, a spus Bas cu o față serioasă.

- Bas, exagerezi. Poți să mă critici, dar nu ai dreptul să îi insulți.

 Și ce dacă. Ce poți să-mi faci, hm? a spus Bas, apropiindu-se ca să înceapă o ceartă.

- Gata, gata. Hai să urcăm în mașină, l-a întrerupt repede Ball înainte ca fratele său mai mare să poată face și alte probleme.

- Noi vorbim mai târziu, i-a spus el siluetei scunde și s-a urcat în mașină.

Când mașina a oprit în fața casei, fiecare a mers pe drumul lui. În timp ce se întorcea acasă, Por a simțit că cineva îl urmărește, așa că s-a întors să se uite.

- Khun Bas! exclamă încet silueta subțire când văzu un tânăr înalt mergând în spatele lui

- De ce ești așa surprins? Ai fost atât de arogant cu mine la școală. Hai, fii iar arogant! a spus Bas, apropiindu-se, în timp ce silueta subțire se retrăgea încet.

- Ce vrei? De ce mă urmărești? Silueta mică vorbea cu o voce fermă, încercând să-și înăbușe frica, dar inima îi tremura.

- De ce? Ți-e frică de mine? Sunt atât de chipeș, nu ai de ce să te temi. A întins mâna să îl prindă de umerii subțiri, dar Por s-a îndepărtat, incapabil să scape din strânsoarea bărbatului înalt. Bas și-a strâns mâna, trăgându-l într-o îmbrățișare. Fețele lor erau la doar câțiva centimetri distanță. Privirea băiatului înalt era feroce, ca a unui tigru pe cale să se năpustească asupra prăzii. Văzând asta, Por și-a întors fața.

- Privește-mă în ochii.

„...” Silueta subțire a rămas tăcută și nu s-a supus poruncii.

- Ți-am spus să mă privești în ochi! Ești surd?! Îngrozit, se întoarse încet să privească fața feroce din fața lui. Înainte să poată reacționa, buzele lui le întâlniră pe ale lui Bas. Sărutul lui Bas era pasional și intens, ca și cum ar fi tânjit după asta de mult timp. Cel sărutat făcu ochii mari, căci acesta era primul lui sărut și se simțea ciudat. Silueta subțire încercă să împingă cu ambele mâini pieptul lat al lui Bas, dar cu cât împingea mai mult, cu atât îl săruta mai intens și cu atât îmbrățișarea lui devenea mai strânsă.

- Mmm... Mica siluetă scoase un sunet ușor din gât în timp ce își intensifica atacul.

- Dacă vrei să fii în siguranță aici, trebuie să fii al meu. Ori de câte ori te voi dori, trebuie să te supui, a spus Bass, fără să-și elibereze încă îmbrățișarea.

- De ce ai făcut asta? Ce ți-am făcut de te-am rănit atât de tare? Ochii vorbitorului ardeau de o furie extremă.

- Nimic special. M-am gândit doar că ar trebui să faci ceva util, din moment ce ești aici. Părinții mei ți-au plătit educația ridicol de scumpă și v-au oferit amândurora un loc unde să locuiți. Îți cer doar puțină fericire; nici măcar atât nu e de ajuns.

- Nu! Absolut nu voi face ce vrei tu. Niciodată! Silueta mai mică se eliberă scuturându-se și era pe punctul de a se întoarce, dar băiatul mai înalt îl apucă din nou, oprindu-l în loc.

- Atunci azi va fi prima ta zi, bine? Vino încoace. Bas îl trase pe Por spre tufișurile dese din grădină.

- Ce faci! Lasă-mă! Vreau să merg acasă! Micuța siluetă se chinuia să se elibereze din strânsoare.

- Astăzi trebuie să fii al meu!