IUBIRE OBRAZNICĂ: MAN – BIG (2025) – CARTE
Titlul Original:
Naughty Love (ป่วนรัก..เด็กช่าง พาร์ท แมนบิ๊ก)
Genul Cărții: BL (LGBTQ+), Familie, Tineret
Limba Nativă: Thailandeză, Capitole: 18
Rating Conținut: -
Autor: Yoenim
Publicată în: 27 Mai 2025
Traducere și adaptare: Kally
Rezumat:
Dacă ați citit Naughty Love... Singh-Buk sau Suprimarea Tigrului cu siguranță vă aduceți aminte de cuplul Man-Big. Această poveste apare mult mai târziu decât seria „Naughty Love”.
Man este student la Colegiul YY este un tânăr cu sânge fierbinte și destul de cochet care este crescut de bunica sa.
Big este student la colegiul XX. Este încăpățânat, bătăuș dar cu toate astea are mare grijă de fratele său mai mic mai ales după ce tatăl său s-a recăsătorit.
Cu toate că s-au bătut mereu înainte, Man ajunge să îl aprecieze pe Big în momentul în care bunica lui Man este agresată dar Big îi sare în ajutor.
Din acel moment lucrurile dintre ei încep să ia o întorsătură diferită și aprecierea lui Man se transformă în iubire. Dar oare va ceda Big atât de ușor?
Capitolul 1
- Big, după școală, vrei să vii la mine acasă? a răsunat vocea prietenului apropiat al lui Big în timp ce acesta se îndrepta spre Big în atelierul auto de la colegiul tehnic unde studiau. Acest lucru l-a făcut pe Big, să-și ia privirea de la echipamentul din mână pentru a se uita la prietenul său.
- Ce faci? a întrebat Big. Big era student în primul an la departamentul de inginerie auto de la Colegiul XX. Prietenul său, pe nume Toy, era un prieten cu care studiase încă de la gimnaziu. Mai avea și un alt prieten apropiat pe nume Jean, ca să nu mai vorbim de ceilalți prieteni din departament.
- Tatăl meu are niște băuturi alcoolice de import. Vrea să te invite să bei acasă la noi, a spus Toy, zâmbind.
- Trebuie să-l iau pe Buk de la școală și să-l duc acasă înainte să pot merge cu voi, a spus Big, referindu-se la fratele său mai mic, care este în primul an de liceu.
- Bine, voi pregăti lucrurile și voi aștepta acasă, a răspuns Toy. Big a dat din cap, pentru că astăzi era vineri.
- Atunci astăzi dorm la tine acasă, a spus Big, nevrând să ajungă acasă beat.
- Bine, a răspuns Toy, pentru că nu era nicio problemă să își aducă prietenii să doarmă peste noapte.
- Mai întâi, vino să mă ajuți cu munca. E un proiect de grup, a strigat Big, așa că Toy a venit imediat să ajute.
Și când a venit timpul să iasă de la școală, Big a mers cu motocicleta ca să-și ia fratele mai mic de la școală. Și-a dat jos casca și a parcat motocicleta în fața școlii. Nu după mult timp, fratele său mai mic a venit spre el cu brațele încrucișate.
- Ce s-a întâmplat cu tine, Buk? l-a întrebat Big pe fratele său mai mic.
- Sunt supărat pe oameni care mă tachinează pentru că sunt scund, s-a plâns Buk fratelui sau mai mare. Dar, în loc să-i ia partea fratelui său, Big a râs, ceea ce m-a făcut pe Buk să se încrunt și mai tare.
- Poți să-i spui că și un tip scund ca tine poate lovi cu piciorul, a răspuns Big zâmbind. Nu-l învăța pe fratele său mai mic să folosească violența, dar îi vorbea ca unui frate. În casa lui, locuiau trei bărbați tatăl lor, Big, Buk, deoarece mama lui a decedat. Tatăl lui Big are un atelier de reparații de motociclete. Sunt doi mecanici în atelier. Big ajută și în atelierul tatălui său. De aceea a ales să studieze acest domeniu.
- Dacă mă mai tachinează, o să-i spun tatălui ce ai spus, a răspuns Buk înainte de a lua casca de la fratele său și de a o pune și s-a urcat pe spatele motocicletei. Când a văzut că fratele său mai mic era deja pe spatele motocicletei, l-a dus direct acasă. Casa lor avea un atelier de reparații motociclete în față, iar casa în care locuia era în spatele garajului.
- Bună, tată, a spus Buk, ridicând mâinile într-un gest de salut către tatăl său, care repara o motocicletă. Tatăl său s-a întors să se uite la el înainte de a da din cap în semn de răspuns.
- Până și fratele tău mai mic mă respectă, Big. Nici măcar nu mă saluți când ajungi acasă de la școală, nu-i așa? îl tachină tatăl lui Big pe fiul său. Big își dădu ochii peste cap.
- Vrei să mă prefac sau ceva de genul? a răspuns Big.
- Mă duc să dorm peste noapte la Toy acasă în seara asta, i-a spus Big tatălui său.
- Bine, și nu face o scenă. Sunt prea leneș să te scot pe cauțiune, a răspuns tatăl lui Big, întorcându-se să continue repararea motocicletei.
- Phi Big, vin și eu cu tine, i-a spus Big imediat fratelui său mai mare pentru că era destul de atașat de Big.
- Nu poți merge. Mă duc să beau. Stai acasă cu tata. Mă întorc mâine, a spus Big, clătinând ușor capul fratelui său. Cei doi au mers spre casă. Buk s-a plâns că fratele său mai mare nu-l lăsa să meargă cu el. Big a făcut un duș s-a schimbat în haine normale, și-a luat un rucsac cu haine pentru șederea peste noapte, înainte de a merge cu motocicleta la casa prietenului său.
........
- Man, vino cu mine, a spus Tree, prietenul apropiat a lui Man, după ce terminaseră școala și erau pe punctul de a pleca acasă.
- Unde te duci? a întrebat Man. Man și prietenii lui sunt studenți la colegiul tehnic YY departamentul de electronică, în primul an.
- Merg la casa lui nong Fon, a răspuns Tree zâmbind. Man s-a încruntat ușor.
- Fata căreia i-ai cerut numărul de telefon la mall...? a întrebat Man la rândul lui.
- Da, da, vrea să merg să o vizitez. Vino cu mine, a răspuns Tree.
- Trebuie să o ajut pe bunica mea să facă curățenie și mai întâi trebuie să-i cumpăr niște lucruri bunicii mele, a răspuns Man. Locuia cu bunica lui. Bunica lui vindea dulciuri la o piață din apropiere și îl crescuse încă din copilărie. Man câștiga bani în plus reparând aparate electrice și ajuta și la un salon de tatuaje deținut de o cunoștință din cartier. Man era destul de interesat de tatuaje. Intenționa să-și deschidă propriul salon de tatuaje după absolvire.
- Pot aștepta, a răspuns Tree.
- Pe cine ai invitat? a întrebat Man.
- Doar pe tine, Yol și Taek. Nu vreau să iau prea mulți oameni. Vor fi șocate, a spus Tree zâmbind.
- Atunci va trebui să mă aștepți mai întâi dacă vrei să merg cu tine, a spus Man. Tree a dat imediat din cap. Unul dintre motivele pentru care Tree a venit să-l invite pe Man era acela că, dacă apăreau probleme, acesta încă avea prieteni care să-l ajute. Când venea vorba de lupte, Man era considerat cel mai bun dintre ei.
După ce s-a înțeles cu prietenul său, Man a mers mai întâi cu motocicleta la bunica sa la piața de produse proaspete, ca să vadă dacă se întorsese deja acasă. Dacă dulciurile se terminau repede, bunica lui s-ar putea întoarce acasă. Dar dacă bunica lui era încă la piață, însemna că nu vânduse încă toate produsele.
- Phi Ping, a plecat bunica mea acasă? a strigat Man către vânzătorul de legume de la intrarea în piață.
- S-a întors, a răspuns Ping. Apoi, Man s-a întors acasă cu motocicleta.
- Te-ai întors, Man? Ți-e foame? a întrebat bunica lui Man cu amabilitate.
- Nu mi-e foame, bunico. Mai trebuie să cumperi ceva? Mă duc să-ți cumpăr apoi mă duc să fac niște treburi cu Tree o vreme, a spus Man.
- Atunci du-te și ia niște lapte de cocos de la magazinul lui Ym pentru mine. Eu l-am comandat deja, a răspuns bunica lui Man. Man a mers cu motocicleta ca să ia laptele de cocos pentru bunica lui.
- Voi încerca să mă întorc devreme, bunico, ca să pot veni și să te ajut la pregătirea desertului, a spus Man.
- Bine, bine. Condu cu prudență. Nu intra în bucluc și nu te accidenta, Man, a spus bunica lui cu îngrijorare. Bunica lui Man știa că nu-și putea împiedica nepotul să iasă în oraș. Un adolescent ca Man voia să aibă puțină libertate și să meargă să-și vadă prietenii.
- Da, da, a răspuns Man înainte să se ducă cu motocicleta la prietenii săi care așteptau în fața colegiului. Nici măcar nu își scoseseră uniformele școlare, așa că au plecat pur și simplu așa.
...........
Muzica și chitara răsunau la unison de la vreo cinci tineri care stăteau și beau la o masă de marmură în fața casei lui Toy.
- De ce nu l-a adus pe ferate tău cu tine, Big? a întrebat Toy zâmbind.
- Vrei să îți facă probleme? a răspuns Big. Toți prietenii lui au râs. Toată lumea știa cât de mult îl iubea Big pe fratele său mai mic.
Vruum...
Sunetul a aproximativ trei motociclete care treceau prin fața casei lui Toy i-a făcut pe cei din grupul lui Big să se întoarcă să privească și să vadă că era un grup de adolescenți cam de vârsta lor.
- Cămașa aceea îmi pare familiară. Arată ca cineva de la Colegiul YY, a spus Jean. Unul dintre prietenii lui s-a dus și s-a uitat în josul străzii.
- Virează în Soi NN, a spus prietenul lui Big pentru că ia văzut.
- Ce fac ei aici? Hai să mergem să vedem. E inacceptabil. E teritoriul nostru, a spus Toy cu o voce răgușită, având în vedere că băuseră destul de mult alcool.
- Bine, hai să aruncăm o privire, în caz că e vreo problemă, a răspuns Big. Apoi au ieșit cu motocicletele din casa lui Toy ca să meargă să vadă în Soi NN, unde intrase grupul de la Colegiul YY. Big era motociclistul, iar Toy era pasagerul.
- Cred că încearcă să flirteze cu nong Fon, a spus Jean, pentru că o cunoștea bine pe tânără și știa și unde era casa ei.
- Cum se poate așa ceva? Încearcă să flirtezi cu o fată din zona mea. Nu pot accepta asta, a spus Toy. Au văzut motocicletele celorlalți parcată pe trotuar, lângă parcul din cartier.
- Cred că o să se întâmple ceva, a spus Man când a văzut trei motociclete venind spre ei, iar aceștia nu păreau deloc prietenoși. Man, Yol și Taek stăteau și vorbeau pe trotuar, în timp ce Tree stătea și vorbea cu tânără la o masă din apropiere.
- Hei, voi, elevi de la YY, ce faceți aici? Vocea lui Toy a răsunat prima. Când Big a parcat motocicleta, Toy a coborât imediat.
- De ce nu putem veni? Ești proprietarul acestui loc? a răspuns Yol.
- Hei, nu aveți voie să veniți aici. Și nu încercați să flirtați cu fetele din cartierul meu, a strigat Toy.
- Ești retardat, a spus Man, făcându-l pe Toy să se repeadă și să-l apuce pe Man de guler. Fără alte formalități, prietenii lui Man i-au sărit în ajutor, în timp ce Big l-a ajutat pe Toy. Acum, se loveau unul de celălalt, în mijlocul strigătelor de dezaprobare ale fetei. Big a sărit în sus și l-a lovit pe Man cu piciorul, trântindu-l la pământ, luat prin surprindere. Man s-a uitat urât la Big înainte de a se ridica rapid și a se năpusti asupra lui. S-au luptat fără să folosească arme până au auzit fluierul patrulei de poliție. Ei s-au despărțit repede și au luat motocicletele pentru a fugi.
Man și prietenii lui au reușit să scape cu motocicletele lor și s-au întors imediat la căminul lui Yol, care era lângă școală, un loc unde le plăcea să se adune și s-au așezat pe o bancă de piatră lângă cămin.
- Fiu de cățea, ne duci să ne întâlnim cu un picior! se plânse Yol, nu prea serios. Își verificau condiția fizică. Man se duse să se așeze pe bancă, simțind încă durerea loviturii lui Big.
- Cine ar fi știut că un puști de la Colegiul XX era prin apropiere și că era gelos pe o fata din cartierul lui? se plânse Tree furios.
- Tipul ăla în cămașa albastră are piciorul foarte greu. Încă sunt amețit, s-a plâns Man. Big era cel care purta cămașa albastră.
- Ne-a făcut asta. E ca și cum ar începe un război cu noi, a spus Tree din nou.
- Îmi amintesc perfect fețele lor, spuse Taek încrezător. Man a tăcut o clipă, pentru că și el își putea aminti vag de uni dintre ei, dar își putea aminti perfect fața tipului în cămașă bleumarin. Dacă s-ar întâlni în altă parte, ar trebui să se răzbune.
- Cred că ar trebui să mă întorc mai întâi să o ajut pe bunica mea, a spus Man.
- O, îmi pare rău că v-am băgat în bucluc, a răspuns Tree. El a fost cel care și-a invitat prietenii.
- E în regulă dacă nu mergem cu tine probabil că ai fi avut probleme mai mari. E mai bine așa, a spus Man zâmbind. Înainte să se despartă, Man s-a întors acasă cu motocicleta. Când a ajuns, și-a văzut bunica cărând apă.
- Bunico, o să o car eu, a oprit-o repede Man, temându-se că pe bunica lui o va durea spatele. După ce a parcat motocicleta, Man s-a grăbit să o ajute pe bunica sa să care găleata cu apă în bucătărie. Indiferent cât de obraznic era Man, el întotdeauna o ajuta și avea grijă de bunica sa, pentru că erau doar ei doi.
- Ai dat iar în bucluc? a răsunat vocea severă a bunicii, făcându-l pe Man să se oprească o clipă înainte de a zâmbi, știind că nu putea evita privirea ageră a bunicii.
- Bunica are încă o vedere bună, chiar dacă e în vârstă, i-a spus Man proprii bunici.
- Au! Doare bunico! a strigat Man în timp ce bunica lui îl ciupise de coastă.
- Man, te porți ca și cum te doare doar că te ciupesc dar când te lupți cu alți oameni, nici măcar nu te plângi că te doare, s-a plâns bunica lui Man, frustrată.
- Eu îmi arăt slăbiciunea doar în fața bunicii, a răspuns Man, făcând-o pe bunica lui să tacă o clipă înainte de a ofta ușor.
- Man, tot vreau e să te văd absolvind și găsindu-ți un loc de muncă, a spus bunica pe un ton serios. Man știa că bunica lui nu voia ca el să intre în bucluc, dar uneori era inevitabil si necazurile veneau la el.
- Bunico nu-ți face griji. Pot supraviețui. Ce desert vei face mai întâi? Te voi ajuta eu. Man a schimbat subiectul. Bunica lui știa asta, așa că și-a rugat nepotul să o ajute să facă desert.
............
- Ai dat iar peste bucluc, phi Big? a spus fratele mai mic al lui Big, Buk, după-amiaza, când Big s-a întors acasă după ce a petrecut noaptea la casa lui Toy.
- Știu, l-a tachinat Big, împingându-i ușor capul fratelui său mai mic.
- Deci, ai câștigat sau ai pierdut? a întrebat Buk curios.
- Egalitate, a răspuns Big, Bun părea nedumerit.
- A apărut Poliția, a spus Big. Buk a râs de fratele său.
- Unde e tata? Nu l-am văzut în garaj, l-a întrebat Big pe fratele său mai mic. Când a intrat, i-a văzut doar pe subordonații tatălui său, care se încruntau ușor.
- A sunat o femeie și a ieșit imediat să o văd fără să întrebe măcar dacă am mâncat prânzul. S-a plâns Buk cu un oarecare resentiment. Tatăl său era văduv, așa că nu era neobișnuit pentru el ca femeile să flirteze cu el.
- Ai mâncat deja? a întrebat Big înapoi.
- N-am mâncat încă, a spus Buk.
- Vino, îți fac ceva de mâncare. Ce vrei să mănânci? a răspuns Big. De fapt, el era cel care avea grijă în primul rând de fratele său mai mic. Tatăl său îi oferea doar bani de cheltuit și de studi. Big câștiga și un venit suplimentar ajutându-și tatăl la muncă. Dacă Big era responsabil cu repararea unei motociclete, tatăl său îi dădea banii. Prin urmare, Big avea destule economii.
- Orez prăjit e în regulă, a răspuns Buk. Big a intrat apoi în bucătărie, urmat de fratele său mai mic.
- Buk, dacă tatal tău s-ar muta in altă parte și ar deschide acolo un atelier de reparații auto, te-ai duce să locuiești cu el? a întrebat Big în timp ce prăjea orez.
- Voi rămâne cu tine, a răspuns Buk imediat. Nu voia să spună că era supărat sau că își ura tatăl, ci că voia să stea mai mult cu fratele său.
- Nu vrei să te mai gândești? a întrebat Big în glumă.
- Nu, cred că tata trebuie să aibă o nouă soție până acum. Nu voi merge să locuiesc cu noua soție a tatei, a presupus Buk. Big a zâmbit și a râs puțin.
- Am vorbit cu tata. A spus că îmi va da atelierul după ce termin certificatul vocațional. O să deschidă un atelier de reparații auto la periferie. Așa că de aceea te-am întrebat dacă vrei să mergi cu el sau să rămâi cu mine, i-a spus Big direct fratelui său mai mic, după ce vorbise cu tatăl său de ceva vreme.
- Rămân cu tine, a insistat Buk.
- Da, dacă te întreabă tata, spune-i doar că ramai cu mine, a spus Big zâmbind.
- Nu te vei supăra dacă rămân cu tine, nu-i așa? a întrebat Buk cu voce tare.
- Nu fi așa dramatic cu mine. Dacă mă enervezi, te voi duce la tatăl tău, se prefăcu Big că răspunde. Buk nu putu decât să se vaite și să se plângă înainte de a tăcea când orezul prăjit a fost terminat se așeză să mănânce cu fratele său mai mare.
- Unde te-ai dus din nou? Nu te-ai întors azi după-amiază? a întrebat tatăl lui Big la începutul serii, când l-a văzut pe Big pe punctul de a pleca de acasă.
- Merg la târgul templului de lângă casa lui Toy, a răspuns Big.
- Nu-l iei pe Buk cu tine, i-a răspuns tatăl său.
- Nu, în caz că se întâmplă ceva, s-ar putea să fie lovit de un pumn rătăcit, i-a spus Big tatălui său direct.
- De ce te bagi în bucluc mereu? s-a plâns tatăl lui Big.
- Cine poate spune, tată, că astăzi nu vor fi probleme? Dacă se întâmplă ceva, ce vrei să fac? a răspuns Big nonșalant, înainte de a porni în grabă motocicleta și a pleca. Tatăl său nu a putut decât să bombăne după el. Big a mers cu motocicleta până l-a Toy acasă, unde îl așteptau deja câțiva dintre prietenii lui de la școală. Templul de lângă casa lui Toy avea un festival anual, așa că s-au invitat reciproc să vină să se plimbe. Când toți prietenii lor au fost acolo, au ieșit împreună cu motocicletele.
...........
- Ești sigur că nu vom mai intra în bucluc? s-a plâns Man când prietenul său, Tree, l-a invitat pe el și pe alți prieteni la un târg din templu, aproape de casa lui Fon pe care Tree o curta.
- Dacă ne întâlnim, ne întâlnim. Suntem mulți acum, a răspuns Tree zâmbind. Invitase mulți prieteni să vină cu el și s-au adunat în fața căminului lui Tree.
- Asta înseamnă că trebuie să ne încălzim picioarele și mâinile în seara asta, a spus Taek. Tree a râs încet.
- De ce nu te duci cu nong Fon undeva departe de teritoriul Colegiului XX? În felul acesta poți petrece mai mult timp cu nong Fon, a întrebat Man.
- Mama ri nu vrea să plece departe de casă. Ar trebui să știi asta, a spus Tree. Deoarece nong Fon este abia în anul cinci de liceu, familia ei este destul de protectoare. Nu vor ca ea să plece departe de casă. Dar dacă este în cartier, are voie să meargă.
- Bine, bine. A sosit toată lumea? Putem merge, a spus Taek. Tree a stat de vorbă cu prietenii săi înainte de a merge cu motocicletele direct la târgul templului.
.........
- Hei, am văzut un elev de colegiul YY de anul trei, a spus unul dintre prietenii lui Big în timp ce se îndrepta spre prietenii săi care stăteau împreună într-o parte a târgului din templu.
- Unde? a întrebat Toy imediat.
- Este o fată cu ei, în parcarea din spatele templului, a răspuns prietenul lui Big. Tocmai se dusese la toaletă și i-a văzut întâmplător și și-a amintit de ei.
Unii dintre oamenii din grup știau că sunt studenți la Colegiul YY, așa că s-au grăbit să le spună prietenilor lor.
- Sunteți mulți? a întrebat un alt prieten.
- Exact ca noi, a răspunse Jean.
- Ce se întâmplă? a întrebat Big, fusese să cumpere de apă, când și-a văzut prietenii vorbind serios.
- Vrei să faci mișcare? a întrebat Toy zâmbind.
- Ce mișcare? a întrebat Big, nedumerit.
- I-am văzut pe băieții de la Colegiul YY, a răspuns Jean.
- Și ce dacă? întrebă Big imediat. Știa că prietenul său cu siguranță nu-i va permite celeilalte părți să-i invadeze teritoriul.
- Hai să aruncăm o privire. Vreau să știu cine sunt cei care flirtează cu fetele din cartierul meu, a spus Toy înainte să meargă în spatele templului. Cei care au văzut grupul de adolescenți adunați s-au îndepărtat.
- Hei! a strigat Toy primul când a văzut grupul de la Colegiul YY stând în picioare și vorbind, pentru că existau bănci pe care să stea. Cel care flirta cu fata stătea pe altă bancă. Când au văzut grupul lui Big venind spre ei, cealaltă parte s-a ridicat imediat și li s-a alăturat. Fata s-a îndepărtat în grabă, pentru că știa că vor fi cu siguranță probleme.
- P’Toy, de ce cauți probleme cu prietenul meu? a intervenit Fon, cu vocea ușor tremurândă.
- Pleacă, Fon. O să fii lovit din greșeală, Toy a făcut un gest cu mâna ca să o alunge pe tânără. Tree i-a spus lui Fon să se îndepărteze.
- De ce? Oriunde mergem, trebuie să vă cerem permisiunea? a spus unul dintre prietenii lui Man. Man se holba la Big, care stătea în grupul de prieteni. Big nu a ieșit în față pentru că știa că era treaba lui Toy, dar era gata să-și ajute prietenul oricum. Big simțea că cineva se uita la el. Când s-a întors, a întâlnit privirea pătrunzătoare a celeilalte persoane. Man i-a zâmbit ușor lui Big la rândul său, făcându-l pe Big să simtă că îl enervează, așa că a vorbit fără sunet, astfel încât Man să-i poată citi pe buze.
- La ce te uiți? Big a vorbit încet, făcându-i ochii lui Man să se lumineze imediat. Și în acel moment au început să se lupte. Man și Big păreau să știe pe cine vor ataca. Cei doi s-au năpustit unul asupra celuilalt și s-au lovit imediat cu pumnii, dar și ceilalți au intrat în luptă. Se auzeau zgomote puternice, sunet de lovituri de pumni.
O bubuitură puternică s-a auzit în spatele templului. Big a fost lovit în obraz de Man, făcându-i gura să se deschidă. Cu toate acestea, Man a fost lovit în stomac de Big, provocându-i dureri. Unii oameni au început să folosească arme, erau bețe de lemn din apropiere.
Fuu...!
Fluierul a sunat, semnalând tuturor că vine poliția, și toată lumea s-a împrăștiat în direcții diferite.
- Data viitoare când ne întâlnim, cu siguranță vei fi lovit. Man a arătat spre Big înainte de a alerga spre motocicleta lui și a plecat repede. Big nu a avut timp să răspundă, așa că a fugit în altă direcție cu Jean. Deoarece vizita des casa lui Toy, știa toate rutele de fugă până au ajuns la casa lui Toy, cei doi s-au prefăcut că merg să cumpere apă de la un magazin alimentar din apropiere, așteptându-l pe Toy să vină acasă, pentru că vorbiseră despre asta, dacă se întâmplă ceva, vor fugi înapoi la casa lui Toy.
- Crezi că Toy va scăpa? l-a întrebat Jean pe Big cu o voce ușor gâfâită, după ce alergase prin intersecții pentru că nu reușise să ajungă la motocicletă.
- E locul lui. Cu siguranță poate scăpa, a răspuns Big. Nu a durat mult până când Toy a reușit cu adevărat să ajungă înapoi acasă. Big și Jean s-au dus direct la el și l-au întrebat mai întâi despre ceilalți prieteni ai lui.
Toy le-a spus că doi dintre prietenii lui au fost arestați, în timp ce unul dintre prietenii lui Man a fost arestat pentru că erau prezenți doar trei ofițeri de poliție.
- Voi doi mergeți să aduceți motocicletele înapoi. Eu mă duc mai întâi să vorbesc cu tata și să-l rog să mă ajute să-i aduc pe ăia doi acasă, a spus Toy. Familia lui Toy era relativ înstărită, iar părinții lui erau fost foarte amabili. Toy s-a gândit că de data asta era treaba lui, așa că avea să-i ceară tatălui său să-i aducă înapoi pe prieteni lui. Până când grupul lui Big și-au recuperat motocicletele era deja ora 1 dimineața. Poliția doar le-a dat un avertisment pentru că nimeni nu a fost rănit grav și nu au existat victime. Big a decis să se întoarcă acasă și să doarmă ca să se poată trezi târziu.
- Hei, e cineva rănit grav? i-a întrebat Big pe prietenii lui luni, când aceștia trebuiau să meargă la școală. S-au certat sâmbătă și nu s-au întâlnit duminică. S-au întâlnit din nou abia luni, la școală.
- Toată lumea are doar câteva vânătăi, a răspuns Toy.
- Și tu Jean? a întrebat Big.
- Nu știu cine m-a lovit dar am spatele învinețit. Din fericire, nu am nimic rupt, s-a plâns Jin în timp ce își scotea cămașa ca să i-o arate lui Big. Big a râs încet.
- Dar cel mai rănit sunt eu, a strigat o voce. Era vocea lui Net, un coleg din același departament, dar dintr-un grup diferit. Noaptea trecută, grupul lui Net a mers cu ei. Net s-a întors să se uite la propriul său cap, care fusese spart, și a trebuit să fie cusut.
- Câte copci? a întrebat Toy.
-Trei, am venit să-ți iau banii, a spus Net. Big s-a încruntat imediat.
- Ce legătură are asta cu Toy? a întrebat Big înapoi.
- M-am dus să-l ajut pe Toy și m-am rănit. Trebuie să-și asume responsabilitatea, a spus Net, făcându-l pe Big să se simtă destul de nemulțumit. E adevărat că Net și ceilalți erau acolo, dar nu-l poate învinovăți doar pe Toy pentru accidentare. Toy nu a fost cel care l-a lovit pe Net în cap și apoi chiar a încercat să obțină banii de la Toy. Big nu s-a simțit prea încântat.
- E în regulă, omule, a spus Toy, știind că Big era deja supărat. Nu voia să se certe din cauza propriilor treburi.
- Cât vrei? Toy s-a întors să se uite la Net.
- Două mii, a răspuns Net.
- Net, nu e prea mult? a întrebat Big imediat, dar Toy i-a aruncat două mii de baht.
- De acum înainte, dacă mai avem probleme, nu trebuie să mă mai ajutați. În felul acesta, nu veți păți nimic, a spus Toy cu o voce calmă. Net a luat banii și și-a îndemnat imediat grupul de prieteni să părăsească sala de clasă.
- Prieteni, trebuie să ceară bani când se ajută? a întrebat Jean.
- Nu-i nimic. De fapt, dacă vreunul dintre prietenii mei are probleme din cauza mea, îmi voi asuma responsabilitatea pentru toți, l-a întrerupt Toy. Big nu a vrut să mai spună nimic. Dacă îl întrebi pe Big, dacă chiar ar fi fost rănit, nu s-ar gândi să ceară bani de la prietenii lui pentru că era dispus să-i ajute. Ei au stat și au vorbit o vreme înainte de a intra în clasă ca să studieze.
........
- Man, azi-dimineață am întâlnit-o pe Muay în fața colegiului. Și ea m-a întrebat de tine, a spus Taek în timp ce se îndrepta spre Man, care stătea la banca de piatră din fața clasei.
- De ce a întrebat de mine? Ne-am despărțit acum aproape un an, a întrebat Man la rândul lui.
- M-am dus și am investigat. Se pare că Muay s-a despărțit de tipul ăla, a răspuns Taek. Și el era suspicios. Despărțirea lor nu a fost prea bună. Muay l-a înșelat cu un elev din ultimul an și chiar i-a cauzat probleme lui Man.
- Și ce dacă? Ne-am despărțit, ce acum vrea să se întoarcă la mine? a întrebat Man indiferent. Nu o iubea pe fată, doar se întâlneau ca niște adolescenți. Deși era supărat că fusese înșelat, nu era din cauza iubirii, ci pentru că simțea o ușoară pierdere a demnității.
- Cred că asta vrea, a răspuns Taek.
- Ai Man... Vocea lui Tree a răsunat în timp ce se îndrepta spre prietenul său.
- Ce? Răspunse Man.
- Muay m-a strigat chiar acum și a spus că vrea să vorbească cu tine, dar am mințit și am spus că nu ai ajuns la școală, a spus Tree în timp ce se apropia. Man a oftat ușurat.
- De ce sunt femeile atât de enervante? Îmi voi găsi pur și simplu un bărbat de soție, s-a plâns Man.
Capitolul 2
- Man, a strigat vocea unei tinere la sfârșitul orelor de școală. Man și prietenii lui își parcaseră motocicletele pe trotuarul din fața colegiului, deoarece nu se împrăștiaseră încă. Man s-a întors să se uite și s-a încruntat când a văzut că era fosta lui iubită care mergea cu alte două prietene.
- Ce s-a întâmplat? a întrebat Man cu o voce calmă.
- Vreau să vorbesc cu tine, spuse Muay în șoaptă.
- Mai avem ceva de vorbit? a întrebat Man indiferent.
- Man, te rog vorbește cu Muay, a spus prietena fetei. Man a scos un sunet din gât. Când Muay l-a înșelat prietena fetei a fost cea care a ajutat-o să acopere situația și să-l mintă. Asta l-a făcut pe Man să nu o placă pe această prietenă.
- Atunci hai spune-o aici să nu pierdem timpul vorbind despre asta în altă parte. Trebuie să mă duc să mă ocup de alte treburi, i-a răspuns Man tinerei, puțin mai aspru pentru că prietenii lui Man sunt și ei în apropiere.
- Eu... Eu vreau doar să îmi cer scuze pentru toate lucrurile rele pe care ți-le-am făcut, a spus Muay cu o voce blândă. Man s-a uitat calm la tânără.
- Ăă? Tipul ăla te-a părăsit sau ceva de genul? Sau ai vreo problemă cu el care te-a făcut să te întorci la mine? a întrebat Man direct, făcând-o pe tânără să se oprească o clipă. Man a bănuit că ceea ce spusese era corect.
- Vreau doar să îmi cer scuze, a insistat tânăra.
- Bine, îți accept scuzele. Altceva? Dacă nu, plec eu primul. Pa, Tree. Plec primul acasă. A întrerupt-o Man. Prietenii lui știau ce face. Toți au dat din cap. Man a plecat imediat cu motocicleta, ignorând-o pe tânără care stătea și îl privea.
După ce Man a terminat să o ajutate pe bunica sa să cumpere lucruri, s-a dus la salonul de tatuaje al unui elev în ultimul an pe care îl cunoștea. Man a venit să lucreze ca tatuator. L-a rugat pe acest elev din ultimul an să-l învețe despre tatuaje pentru că îi plăcea foarte mult. S-a gândit să economisească niște bani pentru a-și deschide propriul salon de tatuaje după ce va absolvit școala profesională. În acest moment, Man are un singur tatuaj pe partea superioară a brațului. Man plănuia să-și tatueze tot brațul când va absolvi. Nu voia să-și facă un tatuaj acum pentru că nu voia să-și asculte bunica plângându-se.
- Ai ajuns exact la timp, Man. E un client din afară. Du-te și ocupă-te de el, a spus seniorul lui Man. Deși acceptă doar clienți cu programare, acest salon acceptă și clienți ocazionali care își doresc un mic tatuaj care nu durează mult.
- Care este, Phi Khet? a întrebat Man înapoi.
- Cel cu cămașă albastră, a răspuns Khet. Man s-a dus apoi să vorbească cu clientul și l-a dus pe acesta în cealaltă parte a salonului de tatuat. Apoi a pregătit echipamentul și a început imediat să tatueze clientul. Deoarece Man practica de mult timp și avea experiență în tatuare, Khet a avut încredere în Man să îl lase să tatueze pe acest client.
- Când vei face stagiul? a întrebat Khet în timp ce luau o pauză de la tatuat și Man tocmai terminase de tatuat un client.
- În timpul vacanței școlare, profesorul ne-a lăsat să facem stagii de practică la școală, a răspuns Man. Colegiul oferea reparații de electrocasnice și instalații de aer condiționat la prețuri mici, permițându-le studenților să își exerseze abilitățile și să acumuleze experiență practică.
- Hmm, bine. Dar salonul de tatuaje? a întrebat Khet, știind că Man voia să-și deschidă propriul salon de tatuaje.
- Acum economisesc bani și îl voi deschide după ce absolv, dacă voi avea fonduri, a răspuns Man, pentru că nu avea mijloace financiare necesare.
- Am o clădire pe Khao San. O închiriez ca cafenea chiar acum. Contractul expiră peste un an sau cam așa ceva. Dacă ești interesat, te las să o închiriezi pe un an. Dacă reușești să te stabilești și vrei să o cumperi de la mine, pot să ți-o vând îmi plătești în rate când e achitată, e a ta, a spus Khet, pentru că îl vedea pe Man ca pe un frate mai mic.
- Te grăbești? Lasă-mă să mai strâng niște bani mai întâi, a spus Man în glumă, dar era și destul de interesat.
- A, eu doar întreb. Dacă ești interesat, nu voi reînnoi contractul cu cafeneaua, a spus din nou Khet.
- Pot să mă duc să văd cum e? a spus Man. Khet a dat din cap.
- Dar nu ai de gând să o păstrezi? De ce mi-o vinzi mie? a întrebat bărbatul, curios.
- Încă mai am multe. Îți pot vinde o clădire, a spus Khet zâmbind. Man și-a amintit că Khet era de fapt foarte bogat, dar îi plăcea să se prefacă că nu are bani. Cei doi au vorbit o vreme, apoi Khet s-a dus să tatueze un alt client. Man a tatuat un alt client care își făcuse o programare.
- Ai mai participat la curse la hipodromul lui Nan în ultima vreme? a întrebat Khet după ce toți clienții plecaseră și stăteau de vorbă în salonul lui Khet.
- Am fost săptămâna trecută, a răspuns Man zâmbind. De asemenea, câștigă adesea bani din curse de motociclete.
- Ai câștigat? a întrebat Khet zâmbind.
- Păi. La nivelul meu de îndemânare, a răspuns Man. A participat la curse parțial pentru că voia să economisească bani ca să deschidă un salon de tatuaje.
- Ai multe economii, nu-i așa? Dar se pare că nu cheltuiești. Și bunica ta nu vrea să se odihnească încă? Se mai trezește devreme ca să vândă dulciuri. Se odihnește suficient? a întrebat Khet, din moment ce era deja foarte apropiat de Man.
- Am vorbit până nu am mai știut ce să spun, iar bunica mea e încăpățânată. A spus că va lucra până îmi termin certificatul de vocațional. A promis că, dacă pot deschide salonul așa cum îmi doresc, va sta acasă și nu va face nimic, a spus Man. Khet a râs încet pentru că putea înțelege sentimentele bunici.
- Ar trebui să o supraveghezi și să mai reduci puțin luptele. Dacă te mai bați, vei ajunge la închisoare și bunica ta va fi cea care va avea de suferit, l-a avertizat Khet cu amabilitate.
- Vorbești că cineva care a avut partea de asemenea experiență înainte? l-a tachinat Man. În școală Khet, avusese niște probleme și aproape ajunsese la închisoare din cauza unui prieten, dar a reușit să-și dovedească nevinovăția și a scăpat.
- Sigur, a răspuns Khet. Man a zâmbit și a continuat să discute despre alte lucruri înainte ca Man să plece acasă.
...........
- Unde ar trebui să mă duc să cumpăr căpșuni, Buk? ... Da, tu vrei să mănânci căpșuni, dar nu ai timp să mergi să îți cumperi. Big vorbea cu fratele său mai mic pentru că l-a sunat și l-a rugat să-i cumpere căpșuni, pentru că fratelui său mai mic îi place foarte mult să mănânce căpșuni.
- Ce? a întrebat Toy după ce a închis.
- Nenorocitul ăla, Buk, vrea să mănânce căpșuni. Trebuie să mă duc să-i cumpăr, s-a plâns Big prietenului său. Dar prietenul său știa că, deși Big se plângea, oricum îi va cumpara fratelui său mai mic, pentru că Big îl iubea foarte mult pe Buk.
- Unde vei merge să îi cumperi? a întrebat un alt prieten.
- Mi-a spus deja de la ce magazin. A spus că e deschis. Chiar știe tot, s-a plâns Big din nou înainte să-și ia propria geantă.
- Mai întâi mă duc să cumpăr niște căpșuni pentru Buk, apoi mă duc acasă, a spus Big. Prietenii lui au dat din cap în semn de aprobare.
- Condu înapoi în siguranță. Dacă dai peste dușmani, evită-i. Ești singur, l-a avertizat Toy. Big a dat din cap în semn de aprobare înainte de a merge cu motocicleta spre un magazin de fructe care era deschis până târziu. Când a găsit magazinul de fructe în cauză, și-a parcat motocicleta și a cumpărat o cutie mare de căpșuni pentru fratele său mai mic. Apoi a mers cu motocicleta spre casă fără să observe că o motocicletă mergea în spatele lui și a trecut în viteză pe lângă el, tăindu-i fața motocicletei lui Big. Acest lucru l-a făcut pe Big să frâneze brusc, roata din spate a derapat făcându-l să cadă. Dar a fost bine că Big nu conducea cu viteză și a reușit să se salveze rapid, așa că nu s-a rănit prea grav.
- Cum naiba conduci?! a strigat Big imediat după ce s-a ridicat. Persoana care i-a tăiat fața motocicletei era Man. Man a ridicat o sprânceană spre Big, iritat, înainte să plece.
- La naiba, nenorocitule, nu fugi! a strigat Big. Dacă Man n-ar fi fugit, s-ar fi repezit la el și l-ar fi lovit. Cât despre Man, nu avea de gând să-i facă nimic mai mult lui Big decât atât. Se grăbea să meargă acasă. Când a trecut pe lângă el și l-a văzut pe Big, a vrut să se răzbune puțin, ceea ce a făcut doar l-a făcut să cadă de pe motocicletă.
- Nu mă lăsa să te găsesc! a înjurat Big furios, dar a fost și surprins că cealaltă parte nu intenționa să-l lovească din nou. L-a făcut doar să cadă. Big a șchiopătat puțin dar s-a ridicat să-și motocicleta. Când a văzut că motocicleta nu era stricată, a mers cu ea înapoi acasă. A parcat motocicleta în atelierul de reparații și a aprins luminile ca să o verifice mai bine. A constatat că parbrizul din plastic era spart, oglinda retrovizoare era îndoită, iar motocicleta avea crăpături și zgârieturi pe partea unde căzuse, ceea ce l-a iritat destul de tare pe Big.
- Phi Big, de ce n-ai intrat în casă când te-ai întors? Aștept căpșunile, a răsunat vocea lui Buk în timp ce intra din partea cealaltă pentru că îl așteptau pe Big și au văzut luminile din garaj aprinzându-se, știau că fratele său mai mare se întorsese, dar nu l-au văzut pe Big mergând spre casă, așa că s-au dus să arunce o privire.
- Ia-o. Big i-a întins punga de căpșuni fratelui său mai mic, cu o voce puțin posomorâtă, pentru că era iritat din cauza motocicletei.
- O, de ce sunt așa strivite? Phi Big! Și ție îți sângerează brațul. Ce ai făcut? Buk, care era pe punctul de a țipa la fratele său că căpșunile erau strivite, a ridicat privirea și a fost șocat să vadă brațul fratelui său. Big s-a încruntat ușor înainte de a-și întoarce brațul să se uite. A constatat că era într-adevăr zgâriat și sângera, exact așa cum spusese fratele său.
- La naiba... Am căzut de pe motocicletă, i-a spus Big fratelui său mai mic.
- Hai să mergem la doctor, Phi Big. Merg și eu cu tine, a spus Buk imediat, îngrijorat pentru fratele său.
- Sunt bine. Du-te și adu cutia cu medicamente și pregătește-o pentru mine. Mai întâi voi închide ușa și voi stinge luminile în garaj. Ah, și nu fi așa gălăgios și nu-l trezi pe tatăl tău, i-a spus Big fratelui său mai mic. Buk a alergat imediat acasă să pregătească cutia cu medicamente pentru ca fratele său să-i curețe rana. La început, Big a simțit o senzație de arsură în braț, dar nu a crezut că era o rană gravă. S-a dus să închidă ușa, a stins luminile și s-a dus acasă, nu putea decât să presupună că piciorul lui ar fi putut fi învinețit de la cădere. Din fericire, purta pantaloni, ceea ce a ajutat la reducerea frecări când a căzut Când a intrat în casă, nu s-a putut abține să nu zâmbească când l-a văzut pe fratele său mai mic. La încheietura mâinii avea atârnată o pungă cu căpșuni și la piept ținea cutia de prim ajutor, așteptându-l cu o expresie îngrijorată. Big și-a ridicat mâna pentru a-i masa ușor capul fratelui său mai mic.
- Sunt bine. Pune doar cutia cu medicamente în camera mea, a spus Big. Apoi, Buk s-a grăbit în dormitorul fratelui său. Big s-a dezbrăcat ca să facă un duș. A descoperit că avea pete roșii pe picior, dar nu la fel de grave ca pe braț, care fusese zgâriat până când sângera. Big s-a dus la baie să facă un duș și să se spele de murdărie de pe braț. Când zgârietura s-a udat și s-a dat cu săpun, a durut. Big a făcut o grimasă, dar a îndurat până a terminat de făcut duș și apoi a ieșit să se îmbrace.
- Ce faci stai acolo? De ce nu te duci la culcare? a întrebat Big când și-a văzut fratele mai mic stând pe patul lui.
- Te voi ajuta să-ți tratezi rana mai întâi, a spus Buk cu un ton hotărât. Big știa că fratele său mai mic era destul de încăpățânat. Dacă i-ar fi spus să se culce mai întâi, cu siguranță nu s-ar fi supus. Ar fi putut chiar să facă o criză de nervi și să se culce cu el.
- Bine, mă îmbrac imediat, a spus Big înainte să se îmbrace încet. Începea să simtă niște dureri în corp, așa că a vrut să se grăbească să-și trateze rana și să se odihnească. Buk l-a ajutat pe fratele său să-și trateze rana, pentru că nu era prima dată când Big era rănit. Când a terminat de tratat rana lui Big, Buk a fost de acord să se ducă să se ducă la culcare. Big s-a întins încet, gândindu-se la chipul dușmanului său care i-a provocat accidentul de motocicletă.
- Nu mă lăsa să te găsesc, a mormăit Big înainte să închidă ochii ca să se odihnească.
- Big, ce-ai făcut? Ce s-a întâmplat? a întrebat Toy imediat când l-a văzut pe Big venind spre ei la masa din fața școlii, cu un bandaj alb pe braț.
- Am căzut de pe motocicletă aseară, a răspuns Big cu o voce calmă. Înainte de a veni la școală, fusese certat puțin de tatăl său. Când a văzut starea motocicletei și rănile lui Big.
- Hei, de ce nu ne-ai sunat să ne spui? E ceva în neregulă cu tine? a întrebat Jean șocat.
- Nu-i nimic, doar o mică zgârietură, a răspuns Big înainte de a se așeza lângă Toy.
- Atunci cum ai căzut? a întrebat Toy din nou, apucându-l pe Big de braț ca să se uite la el.
- Am dat peste un elev de la Colegiul YY care mi-a tăiat calea când am plecat cu motocicleta. A făcut-o intenționat să cad de pe motocicletă și apoi a plecat, s-a plâns Big.
- Chiar așa? Care dintre ei? a întrebat Toy imediat.
- Unul dintre ăia care flirta cu fata din cartierul tău. Îmi amintesc foarte bine de el, a răspuns Big. Erau mulți oameni în grupul acela, dar, dintr-un anumit motiv, își amintea fața tipului de aseară mai bine decât ale celorlalți.
- Prietene, trebuie să ne răzbunăm, a spus Jean, supărat.
- Mă voi răzbuna cu siguranță, a răspuns Big.
- E bine că nu te-am atacat când ai căzut, a spus Toy. Big a dat din cap.
- Așa e. Era singur, dar m-am gândit că dacă ar fi vrut să coboare și să mă bată, ar fi putut face asta. Dar nu a făcut-o, a spus Big cu sinceritate.
- Dar asta nu mă face să renunț la ideea de a mă răzbuna pe el. Sunt destul de rănit, trebuie să repar și motocicleta, iar tata s-a plâns de asta de dimineață, a mormăit Big puțin înainte ca ochii să-l vadă pe Net, un coleg care stătea în apropiere și se uita la ei, dar nu l-au băgat în seamă.
..........
- Man, în seara asta cineva te provoacă la o cursă. Pariul este de 5.000 de baht. Motocicleta e de 150 cmc? a răsunat vocea lui Taek după ce a vorbit cu participanții la curse.
-Cine e? Știi? a întrebat Man mai întâi, pentru că voia să afle mai întâi informații despre cine îl provoca, ca să-i poată evalua capacitățile.
- Îți amintești de gașca BB? Cei cu miriapodul tatuat pe picioare? a spus Taek zâmbind.
- Tipul ăla, nu avea cumva un tatuaj cu un dragon? a întrebat Tree, pentru că își amintea că era o singură persoană în grup care avea un tatuaj pe picior.
- Heh heh, e un dragon, dar cred că seamănă mai mult cu un miriapod, a spus Taek râzând. Man a zâmbit ușor.
- Dacă e tipul ăla, fă-o. Îi cunosc destul de bine abilitățile de condus, a răspuns Man. Taek a dat din cap înainte să sune pentru a confirma participarea lui Man.
- Au fost de acord. Vor suna să rezerve pista la ora 21:00, la pista lui Nan, a spus Taek. Această pistă era o pistă de curse ilegală, cu piste atât pentru mașini, cât și pentru motociclete. Proprietara pistei se numea Nan, un prieten care studiase în aceeași școală ca Khet și era, de asemenea, în ultimul an cu Man.
După școală, Man a mers acasă cu motocicleta ca să-și ducă bunica să cumpere lucruri pentru a pregăti deserturi ca de obicei, apoi a dus-o acasă. Man avea două motociclete, una pentru uz general și una pentru curse. Man ceruse să cumpere o motocicletă la mâna a doua în rate de la proprietarul circuitului.
Apoi a personalizat singur motocicleta, special pentru curse, până când a reușit să achite motocicleta în cel mai scurt timp.
- Mergi la curse? l-a întrebat bunica lui Man când și-a văzut nepotul împingând o altă motocicletă afară din curte. Bunica lui știa despre cursele lui Man pentru că îi povestea totul. Chiar dacă bunica lui l-a descurajat pentru că era îngrijorată, Man a folosit ca scuză că economisește bani pentru a deschide un salon de tatuaje era un pretext pentru a o convinge, până când bunica lui a rămas fără cuvinte, pentru că știa că nepotul ei nu o va asculta. Man era un tânăr încăpățânat și obraznic, dar nu era o persoană rea. Își iubea foarte mult bunica și își dorea ca ea să se simtă mai confortabil. Așa că a fost de acord să meargă la curse, câștiga bani în plus de la salonul de tatuaje al seniorului său și preluând mici lucrări de reparații electronice de la oameni din cartierul său. Așa a economisit destui bani.
- Da, bunico, nu-ți face griji. Voi concura pe pistă. Nu e nimic, a spus Man ca să o liniștească pe bunica lui. Bunica nu voia ca el să concureze pe drumurile publice pentru că nu voia să le facă probleme altora.
- Atunci du-te, dar ai grijă, a spus bunica lui cu îngrijorare. Man a zâmbit ușor.
- N-ai de gând să te opui, bunico? a tachinat-o Man pe bunica sa.
- Dacă mă opun, mă vei asculta? Am vorbit până mi s-a uscat gura. Ești încăpățânat și vrei să mergi la curse. Bunica lui Man a profitat de ocazie ca să se plângă imediat. Man a zâmbit și a râs. Nu era enervat că bunica lui se plângea.
- Atunci voi merge eu primul, bunico. S-ar putea să mă întorc puțin cam târziu. Am luat cheia de la casă. Bunico, încuie casa, bine? a spus Man înainte să-și împingă motocicleta și să parcheze în fața casei să meargă la casa de alături, care era aproape de casa lui, ca să-i roage să îl ajute să aibă grijă de bunica cât timp era plecat. Apoi Man a mers cu motocicleta de curse direct la pistă.
Man a ajuns la pistă puțin după ora 20:00. Prietenii lui sosiseră deja pentru că veniseră să parieze pe cursele altora. Și Man pariase ca să câștige bani de buzunar.
- Pe aici, Tree i-a făcut semn lui Man. Man a mers cu motocicleta până la grupul său de prieteni. Acum, erau mulți oameni care intrau pe pistă, atât mașini, cât și motociclete.
- Au ajuns deja? Man și-a scos casca și a întrebat.
- Nu a venit încă. Probabil va veni pe la ora 21:00 a răspuns Tree.
- Hmm, stai să mai verific puțin motocicleta, a spus Man înainte să înceapă să verifice starea motocicletei sale.
- Hei, am văzut-o pe Muay cu iubitul ei, a spus Taek.
- De ce îmi spui mie? a întrebat Man nonșalant în timp ce inspecta motocicleta.
- Eram curios. La început, am crezut că s-a despărțit de tipul ăla. De ce a venit să te vadă din nou? A spus că vrea să-ți ceară scuze. Nu prea cred, a spus Taek.
- Nu-ți face griji, a răspuns Man și a continuat să verifice motocicleta. Tree a venit și a spus că grupul de oameni care îl provocase sosise și Man tocmai terminase de verificat motocicleta.
- Mă duc să mă spăl pe mâini mai întâi. Uite cinci mii de baht. Te rog, dă-i lui Hia Nan, a spus Man, întinzându-i banii lui Tree. De obicei, el il roagă pe Nan să acționeze ca intermediar în colectarea banilor, pentru a împiedica oamenii să-și întârzie plata. După ce i-a dat banii lui Tree, Man s-a dus imediat la baie să se spele pe mâini.
- Man, faci o cursă azi? O voce de femeie s-a auzit în timp ce Man ieșea din baie, făcându-l pe Man să se oprească o clipă.
- Ce faci aici? Asta e în fața toaletei bărbaților, a spus Man cu voce tare.
- Doar voiam să vorbesc cu tine, a spus Muay. Man a oftat ușurat și s-a îndreptat spre prietenii lui.
- Man, încă nu mi-ai răspuns. Tânăra a mers grăbită alături de Man și a întrebat.
- Da, a răspuns Man scurt și scurt.
- Muay! a răsunat vocea furioasă a unui tânăr înainte ca acesta să se apropie de tânără și să o apuce de braț.
- Phi Tone, a strigat tânăra către tânărul care o trăgea de braț cu un ton surprins. Dar în ochii lui Man, acesta simțea că era mai degrabă ca și cum s-ar fi prefăcut că este surprinsă.
- De ce mergi cu nenorocitul ăsta? a întrebat cealaltă parte cu o voce aspră.
- Eu tocmai a venit să-l salut pe Man, a spus tânăra încet. Tone s-a întors să se uite la Man și a arătat imediat spre el.
- Nici să nu te gândești să te pui cu prietena mea, a spus Tone cu o voce severă. Man s-a încruntat ușor.
- Nu am nicio intenție să mănânc lucruri vechi. Nu-ți face griji, a spus Man, aruncând o privire rece spre Muay. Muay i-a aruncat lui Man o privire imploratoare pe care Tone nu a observat-o. Asta l-a făcut pe Man să o antipatizeze și mai mult pe fosta lui iubită. Ceea ce făcea fata era ca și cum ar fi căutat probleme pentru el. Man nu se temea de Tone, dar pur și simplu nu voia să-i pese. După ce a terminat de vorbit, Man s-a întors imediat la grupul său de prieteni. Cât despre Muay, Tone a tras-o înapoi în grupul său. După ce Man a plecat, doi tineri au ieșit dintr-un colț. Deoarece cei doi fumau în apropiere și au văzut întâmplător ce se întâmplă.
- Un triunghi amoros? a spus Toy în glumă.
- De ce vrei să știi? a spus Big fără nicio grijă. El și grupul său de prieteni veniseră să viziteze pista de curse. Nu credeau că vor întâlni grupul lui Man cu care aveau o problemă. Dar motivul pentru care nu i-au făcut nimic lui Man, care era singur, a fost pentru că pista de curse are o regulă care interzice luptele în zona pistei. Dar dacă ies afară după ce părăseau pista, puteau continua lupta afară după bunul plac. Grupul lui Big nu intenționa să încalce această regulă, deoarece știau că proprietarul hipodromului vorbea serios.
- Deci, ce o să facem cu tipii ăștia? a întrebat Toy.
- Așteaptă să părăsească pista, apoi ne putem răzbuna, a răspuns Big.
- Apropo de asta, de ce nu i-am mai văzut aici până acum? Se pare că vin aici regulat pentru curse de motociclete, a întrebat Toy curios.
- Zona e mare și sunt mulți oameni, iar oamenii vin și pleacă la curse. Poate că i-am văzut, am trecut pe lângă ei, dar nu am fost atenți la ei. Dar acum că am avut o problemă, cum ne amintim fețele lor? a spus Big. Toy a dat din cap în semn de aprobare înainte de a se întoarce să se alăture prietenilor lor ca să-i povestească despre grupul lui Man.
Cât despre Man, când s-a întors la motocicletă, era aproape timpul cursei. A mers cu motocicleta până la locul de start, iar celălalt bărbat a venit și el și a parcat lângă el. Înainte ca celălalt bărbat să-și poată deschide viziera căștii.
- Hei, hai să ridicăm puțin miza, a spus provocatorul.
- Ce? a întrebat Man înapoi.
- Dacă câștig, îți iau și motocicleta, a spus cealaltă parte. Man s-a uitat la motocicleta celeilalte părți cu o privire jalnică.
- Nu merită. Dacă câștig și primesc motocicleta ta, singurul lucru pe care îl pot face este să o vândă la fier vechi, a spus Man ca să îl provoace pe celălalt, ceea ce l-a înfuriat destul de tare pentru că Man era lipsit de respect față de motocicleta sa.
- Ești bun de gură dar ești un laș. Ți-e frică să pierzi în fața mea? Cealaltă persoană a continuat să-l provoace pe Man.
- Crezi că mă vor afecta cuvintele tale? Ai terminat cu vorbitul? Hai să începem în sfârșit cursa, a spus Man pe un ton epuizat, făcându-l pe cealaltă persoană să strângă din dinți înainte de a se întoarce să semnalizeze controlerului de lumini să înceapă cursa. A încercat să-l enerveze pe Man pentru al distrage, dar cealaltă parte s-a înfuriat pe Man. Man s-a întors apoi să se concentreze pe confuz. Când s-a aprins semnalul luminos, cursa a început.
- Cine crezi că va câștiga? a întrebat Jean, prietenul lui Big. Acum stăteau în cealaltă parte a terenului, urmărind cursa.
- Băiatul de la YY, a răspuns Big, iar prietenii lui au ridicat din sprâncene.
- Nu vreau să câștige, dar judecând după priceperea lui, trebuie să recunosc că e mult mai bun decât celălalt, a răspuns Big. Este pasionat de motociclete încă din copilărie și poate spune care motocicletă e mai bune, chiar și fără a verifica personal ambele motociclete. Poate vedea și care tehnică de virare și accelerație sunt mai bune.
- Deci pariezi de partea tipului ăla, a spus Toy. Pentru că și ei câștigă niște bani din pariurile pe curse. De fapt, jocurile de noroc nu sunt un lucru bun, dar pentru ei sunt puțin distractive. Nu pariază sume mari.
Predicția lui Big s-a adeverit. Man a trecut linia de sosire, lăsându-l mult în urmă pe celălalt concurent. Acest lucru a stârnit urale din partea prietenilor lui Man, inclusiv a grupului de oameni care pariaseră de partea lui Man.
- Va fi vreo problemă? a întrebat Jean, pentru că cel care concura cu Man părea destul de supărat.
- Dacă vor să fie bătuți de tipul ăla, e treaba lor. Hai să mergem să luăm banii mai întâi. Vom fi atenți la atitudinea lor. Poate ne va aduce bani, dar tot trebuie să mă răzbun, a spus Big înainte să meargă la casa de pariuri să-și ia banii. Odată ce și-au luat banii, Big s-a dus să stea în tribuna de jos ca să aștepte și să vadă când va părăsi grupul lui Man pista.
- Apropo de asta, Man e mult mai chipeș decât P’Tone. De ce l-ai ales pe P’Tone? O voce de femeie s-a auzit slab, iar Big a auzit-o. S-a întors să se uite și și-a amintit că în fața băii stătea și femeie care îl întâlnise pe Man.
- Ei bine, Man e sărac. Orice vreau eu, el nu-mi cumpără. Dar Tone e mult mai bogat. Tânăra i-a răspuns prietenei sale. Big, care auzise asta, în loc să se simtă mulțumit de Man, a devenit nemulțumit față de tânără. A înțeles că totul în această epocă era condus de bani, dar tot era nemulțumit de tânără.
- Atunci de ce te apropii din nou de Man? a întrebat o altă prietenă.
- Vreau doar ca P’Tone să fie gelos. În ultima vreme, P’Tone nu mi-a acordat prea multă atenție. Vreau să-l stimulez puțin, așa că am încercat să-l abordez pe Man. Dar apropo de asta, dacă Man ar fi din nou cu mine, ar fi bine. Abilitățile lui Man în pat sunt mult mai bune decât ale lui P’Tone. Tânăra a spus-o fără să stea pe gânduri și fără jenă. Big, care a auzit-o, a simțit dezgust față de tânără. Dar nu era ceva despre care l-ar fi avertizat pe Man, pentru că el și Man nu se înțelegeau. De fapt, știa numele lui Man doar când a auzit-o pe tânără pomenindu-l. Cât despre Man, nici măcar nu știa numele lui Big.
- Hei, pot să las motocicleta la tine mai întâi? Man s-a dus să-i spună lui Nan după ce a câștigat pariul. Cealaltă parte nu a îndrăznit să facă probleme pe teren pentru că îi era frică de Nan.
- De ce? a întrebat Nan înapoi.
- Tipii ăștia m-au invitat să mergem la băut, dar nu prea vreau să merg cu motocicleta mea de curse. Mă gândeam să cer niște spațiu la garaj ca să-mi verific motocicleta, a spus Man.
De obicei, vine frecvent să ceară spațiu la service-ul auto pentru a-și verifica propria motocicletă, deoarece casa lui nu este potrivită pentru verificarea motocicletei.
- Bine, dă-i cheile lui Wai, a răspuns Nan. Man i-a înmânat cheile lui Wai în timp ce Man mergea pe motocicleta lui Tree. Odată ce înțelegerea a fost finalizată, grupul lui Man a ieșit de pe pistă spre un pub din apropiere. Au mers cu motocicletele într-un grup de patru, dar în timp ce mergeau, s-a auzit sunetul unei motociclete care accelera. După ce i-au depășit aceasta s-a oprit imediat, blocând calea, forțând grupul lui Man să oprească motocicletele. Man a zâmbit ușor când l-a văzut pe Big.
- Veniți să vă luați revanșa, a spus Man, iar cele două grupuri s-au repezit imediat unul spre celălalt.
Capitolul 3
- La naiba, am noroc că nu m-am întors cu motocicleta mea, a spus Man, ușor enervat. Grupul lui s-a luat la bătaie cu grupul Colegiului XX, sau cu grupul lui Big, după ce l-au atacat într-o ambuscadă când a ieșit de pe pistă cu prietenii lui. Încăierarea a izbucnit, dar Man știa că Big voia răzbunare pentru că l-a făcut să cadă de pe motocicletă. Niciunul dintre prietenii lui Big nu s-a repezit spre Man, lăsându-l pe Big să se lupte cu Man față în față. S-au încăierat, fiecare dintre ei fiind rănit. Dacă nu ar fi fost o patrulă, cine știe cât de grav ar fi escaladat încăierarea. Când a sosit poliția, și-au luat repede motocicletele și au plecat, adunându-se lângă căminul lui Yol, care putea fi considerat locul lor de întâlnire.
- Cred că și ei trebuie să fi fost pe pistă. Altfel, cum ar fi putut să ne urmărească? a speculat Yol.
- Hmm, sunt o mulțime de oameni pe pistă. Nu știm unde erau, a spus din nou Tree.
- Deci, mai este cineva rănit? i-a întrebat Man pe prietenii săi.
- Capul lui Petch este spart. Dream l-a dus deja la spital, a spus unul dintre prietenii lui, pentru că cealaltă parte l-a sunat să-i spună. Pentru că atunci când a fugit, toată lumea a căutat modalități de a scăpa de poliție. Dar toată lumea știa că trebuie să se adune la căminul lui Yol.
- Dar tu? Tree dădu din cap spre Man.
- Mâine, cu siguranță vei vedea vânătăile, a răspuns Man, după ce fusese lovit cu picioarele și pumnii de Big. Dar Man era sigur că și Big va fi rănit la fel de tare ca el. Au făcut schimb de pumni și picioare, niciunul nefiind dispus să cedeze. Din fericire, nimeni nu avea arme. Cel mult, ar fi cărat sticle și scânduri de lemn. Prietenul căruia i-a fost spart capul fusese lovit cu o sticlă.
- Ne împrăștiem? a întrebat Yol.
- Stai să vedem mai întâi cum e cu Petch, a răspuns Man. Știa că prietenul său se va întoarce cu siguranță și se va întâlni cu ei aici. Motivul pentru care nu s-au dus la spital a fost pentru că Dream îi spusese deja să nu meargă, deoarece Petch nu era grav rănit și, dacă ar merge, ar putea speria personalul spitalului și ar putea chema poliția. Grupul lui Man a stat, a vorbit și și-au tratat reciproc rănile minore. După mult timp Petch și Dream se întoarcă să li se alăture.
- Ce mai faci? l-a întrebat Tree pe Petch, care a coborât de pe motocicletă cu o tifon pe cap.
- Patru copci, a răspuns Petch. Pe cămașa lui era puțin sânge.
- Îmi pare rău că nu te-am putut ajuta deloc, a spus Tree.
- E în regulă. Voi sunteți la fel de loviți ca și mine, a răspuns Petch râzând, chiar dacă avea capul spart.
- Trebuie să se răzbune pentru că ieri i-am provocat prietenului lor un accidentul de motocicletă, a spus Man. Prietenii lui l-au întrebat ce s-a întâmplat, așa că Man le-a povestit. Dar nimeni nu l-a învinovățit pe Man, pentru că cele două instituții ale lor nu se înțelegeau. În plus, el și grupul lui Big avuseseră o problemă înainte. Au vorbit o vreme, apoi au plecat pe drumuri separate. Tree și Yol l-au dus pe Man acasă pentru că Man nu și-a adus motocicleta. Man a descuiat ușa și a intrat în liniște, plănuind să intre în dormitorul lui. Dar s-a dovedit că bunica lui a deschis ușa dormitorului său chiar atunci.
- Te-ai întors? a întrebat bunica lui Man în timp ce era pe punctul de a merge la baie.
- Bunico, încă nu dormi? a întrebat Man.
- Am adormit, dar m-am trezit să mă duc la baie. Unde e motocicleta ta? a întrebat bunica lui.
- Am lăsat-o în garajul seniorului meu, a răspuns Man. El și bunica lui stăteau de vorbă fără să aprindă nicio lumină în casă. Lumina din bucătăria de lângă baie pătrundea, dar nu era foarte puternică, așa că bunica lui Man nu a văzut că nepotul ei se întorsese cu o rană.
- Bunico, du-te la baie ca să poți merge la culcare. Eu mă duc mai întâi în camera mea. Man a evitat-o pe bunica lui și a intrat imediat în camera lui.
- Of, a oftat ușor Man înainte să aștepte ca bunica lui să termine de folosit baia apoi să poată face duș și să se ducă la culcare. Plănuise să meargă împreună la băut, dar a trebuit să se despartă pentru că s-a întâmplat ceva mai întâi.
............
- Mă doare umărul îngrozitor. Uită-te la asta, Big, a răsunat vocea lui Toy. Big stătea la casa lui Toy în noaptea aceea, după ce se dusese să se răzbune pe grupul lui Man.
Ei s-au adunat la casa lui Toy înainte de a se despărți. Acum se aflau în dormitorul lui Toy. Toy și-a scos cămașa și s-a întors zâmbind.
- Hei, ce s-a întâmplat? a întrebat Big.
- Nu sunt sigur dacă a fost un picior sau un băț. Era cât pe ce să îmi rupă osul în momentul acela, a răspuns Toy.
- S-ar putea să fie mai rău mâine. Ar trebui să aplic niște unguent sau o compresă fierbinte? a întrebat Big.
- Nu e nimic. Lasă. E doar o rană minoră de la un bărbat, a răspuns Toy. Big a râs încet.
- Apropo, ai răni? a întrebat Toy.
- Sunt niște zgârieturi de la accidentul de motocicletă de ieri și niște zgârieturi suplimentare de azi, dar sunt diferite de celelalte, a răspuns Big. El credea că aceste răni erau minore.
- Cred că și ei suferă mai mult decât noi. Jean au spus că cineva era plin de sânge, a spus Toy.
- Spune-le prietenilor tăi să fie atenți de acum înainte. Cred că vor găsi o modalitate de a se răzbuna, l-a avertizat Big. Toy a dat din cap în semn de aprobare. Au stat și au vorbit o vreme înainte de a se pregăti de culcare.
........
- Ai avut probleme? a răsunat vocea lui Khet când l-a văzut pe Man intrând în salonul său și a văzut că avea vânătăi pe față.
- Aseară, Phi, a răspuns Man. Khet a clătinat ușor din cap.
- Nu mă cicăli. Nici tu nu erai mai bun înainte, a spus Man ca să-l oprească.
- Hei, haide fi blând cu mine. Știi ce vreau să spun, l-a certat Khet, nu prea serios. Man doar a râs.
- Bunica ta știe ce ai pățit? a întrebat Khet. Man a clătinat din cap dintr-o parte în alta înainte să vadă silueta înaltă și familiară ieșind din spatele salonului.
- Hei, phi Keith, când te-ai întors în Thailanda? a întrebat Man șocat când l-a văzut pe seniorul său care își deschisese un salon de tatuaje în străinătate.
- M-am întors de două zile, așa că am venit să-l vizitez pe Khet, a răspuns Keith.
- Am fost aseară la o cursă de motociclete pe pista lui Hia Nan, a spus Man înainte de a mai vorbi puțin.
- Hei, i-a niște piele artificială și lasă-mă să văd cât de departe a ajuns priceperea ta, a spus Keith. Keith a fost o altă persoană care l-a făcut pe Man să vrea să-și facă un tatuaj, l-a învățat și i-a dat sfaturi bune. Man nu a ezitat, s-a dus repede să ia pielea artificială și i-a tatuat modelul pe care Keitht îl alesese pentru ca Man să-l facă.
Man a stat la salonul de tatuaje până la ora închiderii, apoi Man a cerut să plece acasă. A mers cu cealaltă motocicletă până la un magazin nu departe de casa lui. Man a intrat să cumpere niște băuturi pentru acasă. Dar când a ieșit din magazin, s-a lovit de cineva care mergea în direcția opusă. Man nu l-a văzut, dar când s-a întors, a văzut că era iubitul lui Muay, pe nume Tone, iar tânăra era cu el.
- Hei, mi-ai cerut deja scuze? a întrebat Tone cu o voce severă. Man s-a uitat la cealaltă persoană cu o privire calmă.
- Și tu te-ai lovit de mine. Ți-ai cerut scuze? a întrebat Man, făcându-l pe Tone să se uite urât la Man și să-l apuce de guler. Muay l-a apucat repede pe Tone de mână.
- Phi Tone, hai să nu avem probleme, a spus Muay cu o voce tremurândă. Toți oamenii din apropiere s-au retras acum.
- De ce îl protejezi? s-a întors Tone să o întrebe tare pe fată. Man i-a dat imediat mâna lui Tone de pe gulerul cămășii.
- Nu te pune cu mine, a spus Man cu aceeași iritare înainte de a merge să urce pe motocicletă. Dar înainte să se poată urca, Tone s-a repezit și l-a lovit pe Man din spate, făcându-l pe Man să se clatine până când s-a izbit de o motocicletă parcată. Din fericire, motocicleta nu s-a răsturnat. Man nu a ezitat. S-a întors să-l lovească pe Tone, care se năpustea din nou asupra lui. Apoi, a izbucnit o încăierare față în față, însoțită de țipete și strigătele de protest din partea femeii. Din experiență, Tone era considerat mult inferior lui Man. A fost lovit cu pumnul de Man până când i-a sângerat gura și a căzut la pământ. Muay a alergat imediat și l-a împins pe Man la o parte.
- Man, te rog, nu-i face nimic lui Tone, l-a blocat repede Muay Man a rânjit spre tânăra.
- Înainte să îmi spui asta, du-te și spune-i iubitului tău să nu mă deranjeze. Eu nu am de gând să mă întorc cu tine. Ține minte asta. Man i-a vorbit furios femeii, speriind-o. Apoi, Man s-a urcat pe motocicleta lui și a plecat. Man a mers spre casă frustrat, fără să se gândească că va apărea o astfel de problemă.
..........
- Big, du-mă să cumpăr niște Pad Thai, a răsunat vocea lui Buk în timp ce Big stătea și își repara motocicleta.
- Mergi cu bicicleta, a răspuns Big.
- Nu, vrei să mă lovească vreo mașina pe aici? a întrebat Buk. Big s-a întors să se uite la fratele său mai mic.
- Chiar ești enervant. Dar poți să mergi cu bicicleta când ieși să te joci cu prietenii tăi, s-a plâns Big, nu chiar serios, dar tot s-a ridicat să se spele pe mâini.
- Du-te și ia cealaltă cheie de la motocicletă, i-a ordonat Big fratelui său mai mic. Buk a alergat imediat să ia cheia de la motocicletă pentru fratele său mai mare și a mers cu motocicleta împreună cu fratele său mai mic să cumpere Pad Thai de la piața din capătul alei. Big a parcat motocicleta pe marginea drumului și l-a dus pe Buk la magazinul Pad Thai. Și el avea de gând să comande niște mâncare pentru acasă.
- Hei, omule. În timp ce aștepta mâncarea pe care o comandase împreună cu fratele său mai mic, cineva l-a strigat din spate. Era Net, un coleg din același departament. Lui Big însuși nu-i plăcea de cealaltă persoană de când îi ceruse lui Toy două mii de baht ca să-și trateze rănile. Big a dat din cap și l-a salutat la rândul său, dar nu a spus nimic. Acest lucru l-a făcut pe Net să se simtă puțin nemulțumit.
- Am auzit că v-ați dus să pariați la curse? a întrebat Net. Big și-a ridicat ușor sprâncenele, gândindu-se că Net ar fi putut auzi asta de la grupul lui de prieteni care veniseră.
- Ăăă, a răspuns Big scurt.
- Ai câștigat mult? a întrebat Net din nou. Dacă ar fi fost vorba de un prieten din grupul lui Big, Big nu ar fi acordat prea multă importanță. Dar când a venit vorba de Net, nu a fost prea încântat.
- De ce vrei să știi? a întrebat Big înapoi.
- Dacă ai câștigat mult, ce ar fii să ne cumperi niște beri. Împarte cu prietenii tăi. Nu știi asta? a spus Net. Big a rânjit la cuvântul prieten.
- Îmi pare rău, am un frate mai mic de care trebuie să am grijă. Nu pot avea grijă de prietenii mei, a răspuns Big tachinator, Buk tocmai s-au întors după ce cumpărase un smoothie de căpșuni.
- Phi Big uite restul. Buk îi dă bani propriului său frate, iar Big îi primește și îi pune în buzunar.
- Ăsta e frățiorul tău? E așa drăguț, a spus Net în timp ce ridica mâna să-i scuture capul lui Buk dar nu a fost o scuturare blândă și afectuoasă, ci mai degrabă a clătinat capul lui Buk atât de tare încât acesta a țipat amețit. Big i-a dat imediat o mana lui Net laoparte.
- Nu îl tachina pe ferate meu mai mic, a spus Big cu o voce calmă.
- Ce? Glumeam doar, a răspuns Net.
- Așa glumești cu mine? Sunt deja amețit! a strigat Big înapoi, nemulțumit.
- Ești atât de răsfățat, i-a spus Net băiețelului.
- Nu te pune cu fratele meu, a spus Big cu o voce calmă. Net s-a uitat la Big cu o expresie ușor nemulțumită.
- Ești atât de protector cu fratele tău. Bine, o să o las baltă. Apropo, ai o mie de baht să-mi dai? Ți dau înapoi săptămâna viitoare, a spus Net, înainte să plece.
- Nu, a răspuns Big imediat.
- Ce? N-ai spus că ai primit banii din pariul de la curse? a întrebat Net.
- Și ce dacă? Sunt banii mei. Dacă vrea să-ți împrumut o fac dacă nu, nu, a răspuns Big.
- Ceri bani ca și cum ai fi fiul șefului. Chiar dacă Nu-l era copil, era înconjurat de adulți duri, așa că a răspuns pentru că nici lui nu-l plăcea pe Net.
- Copilul ăsta... Net făcu o mișcare pentru a-l plesni pe Buk în cap. Buk se ascunse imediat în spatele lui Big. Big îl apucă rapid pe Net de încheietură și se uită la Net cu o privire aprigă.
- Dacă te atingi de fratele meu chiar și cu vârful unghiei, cu siguranță o să te bat, l-a amenințat Big, făcându-l pe Net să se oprească o clipă înainte să-și retragă mâna din a lui Big.
- Ce dracu nu îmi poți împrumuta niște bani. Nu-i mai vreau, a spus Net, apoi a plecat imediat.
- E prietenul tău? a întrebat Buk înapoi.
- Suntem doar colegi. Nu suntem în același grup, a răspuns Big. După ce și-a luat mâncarea, l-a luat imediat pe fratele său mai mic acasă și și-a sunat prietenii din grup ca să le spună ce s-a întâmplat. Toată lumea era nemulțumită de Net, așa că au fost de acord să nu aibă nimic de-a face cu el, cu excepția studiului și a muncii în grup.
Au trecut două săptămâni
Grupul lui Man și grupul lui Big s-au certat când s-au întâlnit din întâmplare, dar uneori au făcut-o intenționat. A fost ca un joc al răzbunării. Toți erau răniți, unii aveau capul și gura spartă și multe vânătăi pentru că nu a fost o luptă prea violentă.
Astăzi, Big a trebuit să-l ia pe Buk de la prietenul său acasă, seara, pentru că acesta ceruse să meargă la petrecerea de ziua prietenului său. Buk a sunat să spună că va aștepta în fața unui magazin de lângă casa prietenului său, deoarece ceilalți prieteni își așteptau părinții acolo, deoarece parcarea era convenabilă. Buk însuși voia să cumpere niște gustări de luat acasă.
Dar înainte ca Big să ajungă acolo, Buk stătea singur în fața magazinului, deoarece cei doi prieteni ai lui se întorseseră deja. A sta acolo pentru că fațada magazinului era puternic luminată și nu era deloc înfricoșător. Erau destui oameni care se plimbau în jur. Apoi, Net și grupul său de prieteni au dat peste el. Net și-a amintit că Buk era fratele mai mic al lui Big. Net era deja nemulțumit de Big, deoarece, în ultima vreme, prietenii lui Big se distanțaseră de Net și nu-l invitau să meargă nicăieri împreună. Net a înțeles că trebuie să fi fost Big cel care discutase lucrurile cu prietenii lui, așa că și-a ținut nemulțumirea pentru sine și a intenționat să-l tachineze pe Buk ca să se răzbune pe Big.
- Hei, puștiule. Fratele tău nu vine cu tine azi? Net s-a dus la Buk, i-a luat punga cu gustări din mână și le-a mâncat fără nicio grijă, făcându-i ochii să se mărească de nemulțumire.
- Dă-mi înapoi gustarea, a spus Buk cu o voce severă, încercând să smulgă gustarea înapoi de la Net, dar Net l-a evitat. Buk, care era mereu încăpățânat, a sărit în sus și l-a mușcat pe Net, făcându-l pe Net să țipe de durere. Buk l-a mușcat- atât de tare încât dinți i s-au înfipt complet in mână
Lovitură...
- La naiba cu tine puștiule! a înjurat Net și l-a lovit pe Buk cu dosul palmei, aruncându-l la pământ. Oamenii care au văzut au fost șocați. Net era cât pe ce să-l pălmuiască din nou pe Buk, dar cineva a alergat spre el și l-a lovit primul.
- Animalule, agresezi un copil? a strigat Man. El și prietenii lui erau pe punctul de a merge să cumpere ceva de la un magazin când au dat peste un grup de elevi de la o colegiul rivală care agresau un copil. Man a venit să-l ajute, și prietenii lui au venit și ei. Dar s-a dovedit că a izbucnit o bătaie. Buk zăcea rănit la pământ pentru că fusese fuste de un scaun din fața magazinului. Atunci a sosit Big.
- Buk, l-a strigat Big șocat pe fratele său mai mic, care acum era în mijlocul unei încăierări. Big, care a văzut grupul lui Man, a înțeles că grupul lui Man era cel care îl rănise pe fratele său mai mic. Din dragoste pentru fratele său mai mic și când l-a văzut pe Buk rănit, a apucat o sticlă de bere goală care era prin preajmă a spart-o de coșul de gunoi și s-a îndreptat direct spre grupul de oameni care se luptau. Dar Net, care l-a văzut pe Big apropiindu-se, l-a lovit pe Man până când acesta s-a îndreptat spre Big. Big când a văzut pe cineva grăbindu-se spre el, a ridicat sticla. Din fericire, Man a reușit să se eschiveze rapid, dar nu suficient de repede marginea ascuțită a sticlei l-a tăiat în partea laterală, rupându-i cămașa și făcând să-i curgă sânge. Man s-a strâmbat ușor când a simțit durerea în partea laterală. Man și-a pus imediat mâna pe rană.
- Big, nu! Buk l-a oprit repede pe fratele său mai mare. Big, care era îngrijorat pentru fratele său mai mic, nu s-a gândit să-i facă ceva lui Man. A aruncat repede sticla și a alergat la Buk, temându-se că i se va întâmpla ceva.
- Big, tipul ăla a venit să mă ajute, a spus Buk. În acel moment, cineva a strigat că vine poliția. Big l-a dus instinctiv pe fratele său mai mic la motocicletă și a fugit repede. Și ceilalți au fugit. Doar doi dintre prietenii lui Net au fost prinși.
Cât despre Man, prietenii lui l-au ajutat să urce pe motocicletă și au fugit. Man a ridicat mâna să se uite și a văzut că din ea curgea sânge.
- Man, ai fost înjunghiat? a întrebat Yol șocat, pentru că el era a treia persoană, cu Man stând în mijloc pe motocicletă.
- Hei, într-adevăr? Atunci trebuie să mergem la spital, a spus Tree când l-a auzit pe Yol spunând asta.
- Da, du-mă la spital, a răspuns Man. Tree a mers cu motocicleta pentru a-l duce imediat pe Man la spital. O asistentă a venit și l-a dus pe Man la camera de gardă, informându-l că a avut loc un accident minor. Man însuși i-a spus doctorului că a căzut pe o sticlă spartă. De fapt, doctorul putea ghici cauza, dar cum a văzut că persoana rănită nu părea să vrea să raporteze nimic și că rana nu era foarte mare, necesitând doar patru copci, l-a tratat imediat.
În timp ce doctorul cosea rana, Man stătea gândindu-se la fața lui Big. Nu era furios că Big îl înjunghiase, chiar dacă el și Big nu se înțelegeau și se certaseră mereu. Putea ghici că Big era probabil fratele mai mare al copilului care era hărțuit și ar fi putut înțelege greșit că el îl hărțuia pe fratele său mai mic. Dacă ar fi fost Man, Man ar fi fost foarte furios dacă fratele său mai mic ar fi fost hărțuit. Man nu putea decât să spere că fratele mai mic al lui Big îi va spune lui Big adevărul, că nu el era cel care îl hărțuise.
..........
- Big, mă doare brațul, i-a spus Buk fratelui său mai mare după ce Big l-a dus pe Buk la o clinică de lângă casa lor. Big a vrut să examineze mai întâi corpul fratelui său mai mic. Ochii lui Buk erau roșii. Buk a fost destul de șocat de ceea ce se întâmplase mai devreme.
- Spune-i doctorului unde te doare, a spus Big. S-a dus să-i informeze pe asistenți că fratele său mai mic fusese lovit de un scaun în timp ce un grup de adolescenți se băteau. Buk și-a verificat corpul. Din fericire, Buk avea o vânătaie pe obraz și o vânătaie pe braț, deoarece căzuse pe un scaun de lemn în fața unui magazin. Din fericire, nu avea niciun os rupt. După ce examinarea fizică a fost finalizată, Big a plătit medicamentele și l-a dus pe fratele său mai mic înapoi la motocicletă.
- Buk, nu cred că putem ascunde asta de tata. Mâine, cu siguranță va vedea vânătăile de pe obrajii tăi. Spune-i doar că te-ai lovit când te-ai jucat cu prietenii tăi. Tata probabil va vedea doar vânătăile de pe fața ta. Nu-ți scoate cămașa și nu-l lăsa să vadă vânătăile de pe corpul tău, a spus Big.
- Nu îi spui tatei să meargă și să ia măsuri împotriva persoanei care m-a rănit? a întrebat Buk curios.
- Nu e nevoie. Mă ocup eu. Știu cine ți-a făcut asta, a spus Big, clătinând din cap.
- Big nu e tipul ăla pe care l-ai înjunghiat, i-a spus Buk repede lui Big, care ridică ușor din sprâncene.
- O să-mi spui acasă. Vino să dormi cu mine în seara asta, în caz că faci febră, a spus Big, dorind să-și ducă fratele mai mic acasă. Big l-a dus pe Buk acasă. Din fericire, tatăl său era în cameră. Și-a luat niște haine ca să facă duș și apoi s-a dus în camera lui Big. Big însuși făcuse deja duș și se schimbase. Cei doi frați s-au așezat pe pat, iar Big i-a aplicat medicamente fratelui său mai mic.
- Haide, spune-mi ce s-a întâmplat, a întrebat Big. Buk a continuat și i-a spus că persoana care l-a atacat a fost Net, un prieten de-al lui Big pe care îl întâlnise în fața restaurantului Pad Thai. Man era persoana care venise să-l ajute. Când Big a auzit asta, a tăcut o clipă. Nu credea că rivalul său va fi persoana care va veni să-l ajute pe fratele său mai mic și că persoana care l-a atacat va fi un coleg de clasă.
- La dracu’! a înjurat Big furios, frecându-și capul. Era furios pe Net pentru că îl rănise pe fratele său mai mic și se simțea vinovat în adâncul sufletului că îl înjunghiase pe Man din cauza unei neînțelegeri. Chiar dacă fusese un accident, Big credea că Man îl rănise și pe Buk.
Ce se va întâmpla acum? își spuse Big în sinea lui.
- Mă ocup eu. Ar trebui să te duci la culcare. E bine că mâine e zi liberă, așa că nu trebuie să mergi la școală, a spus Big. Buk dat din cap înainte să se întindă lângă Big. Noaptea, Big a dormit doar pe jumătate pentru că fratele său mai mic se trezea tresărind.
.........
- Ce mai faci? Bunica ta știe deja? a întrebat Tree când Man a venit să-și viziteze prietenul la căminul lui Yol.
- Încă nu. Nu mi-am scos cămașa ca să vadă, dar am încercat să îndur când am ajutat la ridicarea lucrurilor pentru că m-a durut, a răspuns Man pe un ton normal.
- Vrei să te răzbuni pe tipul care te-a înjunghiat? Dacă nu te-ai fi eschivat la timp, nu ai fi put să stai aici? a întrebat Yol.
- Nu, cred că e o neînțelegere, a spus Man. Prietenii lui s-au privit nedumeriți, pentru că, în mod normal, când ei sau seniorii lor aveau o problemă, abia dacă credeau că e vorba de o neînțelegere. Ei vedeau doar cămașa Instituției diferite și își aminteau că sunt dușmani. Uneori nu există niciun motiv să se ia la bătaie.
- Cum așa? a întrebat din nou Tree.
- Copilul ăla trebuie să fie fratele lui mai mic. Probabil a crezut că îl rănim pe fratele lui mai mic. Dar după ce m-a înjunghiat, fratele lui mai mic a țipat să-l oprească, ca să nu mă mai lovească, a spus Man.
- Și ce dacă? Să presupunem că mori, asta înseamnă că ai murit pentru că ai fost înțeles greșit? a spus Tree nemulțumit.
- Nu sunt mort acum, spuse Man cu o voce calmă. Tree nu se putea decât să se țină de pălărie.
- Hai, te porți că și cum nu am mai fost răniți niciodată așa, a spus Man din nou.
- Nu știu. Dacă îl întâlnesc vreodată, mă voi răzbuna, a spus Tree. Man nu a mai spus nimic. Știa că prietenul său era îngrijorat și furios pentru el.
- Apropo de asta, de ce nu pari supărată pe el? În mod normal, dacă cineva te rănește așa, te-ai răzbuna, chiar nu ai spune că ai fost înțeles greșit, a întrebat Yol curios. Tree s-a uitat și el cu curiozitate la fața prietenului său. Man a tăcut o clipă.
- Dacă aș spune că suntem predestinați să fim împreună? a spus Man. Nici el nu înțelegea de ce nu era atât de furios pe Big pe cât ar fi trebuit.
- Ești nebun? Te-ai îndrăgostit de el? Ai fost lovit în cap până ți-ai pierdut mințile? a întrebat Tree.
- Of, nu contează. O să dorm puțin. După-amiaza asta mă duc să cumpăr mai multe lucruri pentru bunica mea, l-a întrerupt Man, pentru că nu mai avea răspunsuri pentru prietenul său. Tree și Yol s-au privit, dar nu i-au mai spus nimic lui Man, lăsându-l pe Man să doarmă.
...........
- Net, a răsunat vocea lui Big în timp ce se îndrepta spre Net, care stătea lângă terenul de fotbal cu prieteni lui de școală seara, pentru că venea uneori să joace fotbal pe terenul colegiului. Net s-a întors să se uite, dar a fost lovit în față de Big.
Puf...
- Hei, ce se întâmplă? s-a auzit o voce șocată a unui elev din ultimul an. Big a sărit imediat să-l lovească pe Net. Prietenii lui Big au împiedicat pe oricine să intervină. Net, care a fost luat prin surprindere, a fost lovit de mai multe ori de Big până când i-a sângerat gura. Net a încercat să contraatace, dar tot nu i-a putut face față lui Big, așa că elevul în ultimul an a trebuit să intervină rapid.
- Hei! Sunteți prieteni, știți? Suntem în același institut, a spus un elev din ultimul an de la același departament ca ei, împingându-i pe Big și Net.
- Și ce dacă suntem de la aceeași școală? Dacă te iei de fratele meu mai mic, nu te voi ierta, a strigat Big. Știa că Net va veni cu siguranță să joace fotbal cu seniorii lui în seara aceea, așa că l-a urmat ca să se răzbune pentru abuzul pe care îl făcuse fratelui său mai mic.
- Ce-am făcut?! a întrebat Net, ștergându-și sângele de pe gură.
- Mai ai tupeul să întrebi? Big era pe punctul de al lovi din nou, dar Run l-a tras înapoi.
- Big, ce se întâmplă? Chiar dacă e liber, suntem tot în școală, a spus tare unul dintre elevii din ultimul an.
- Net s-a dus și l-a rănit pe fratele mai mic al lui Big. Fratele mai mic al lui Big este abia în primul an de gimnaziu, a spus Toy, făcându-i pe toți să se întoarcă imediat să se uite la Net și la grupul său de prieteni.
- Serios, Net? a întrebat seniorul.
- Ce i-am făcut? Nu l-am rănit doar l-am tachinat, a mințit Net, ceea ce l-a înfuriat și mai tare pe Big.
- La naiba, așa îl tachinezi? Fratele meu mai mic are față și corpul plin de vânătăi. E încă un copil, fiu de cățea, l-a certat Big, făcându-l pe Net să tacă o clipă.
- Fratele tău mai mic m-a mușcat primul. Ai văzut asta? Net ia arătat mușcătura de la mâna, ca Big să o vadă.
- Dacă nu te duceai sa-l tachinezi pe feratele mea mai întâi, nu te-ar fi mușcat, a spus Big din nou.
- Deci, ai terminat? Fratele tău n-a murit, a strigat Net, extrem de nemulțumit de Big.
- Net, nu mai vorbi. Am auzit destule, te-ai înșelat profund, a spus unul dintre seniori. Net și-a ridicat ușor capul pentru că încă îi era frică de seniorul său.
- Big, te-ai răzbunat deja pe el. Hai să o terminăm aici. Suntem de la același institut, știi. Studentul din ultimul an a încercat să medieze. Big a scos un mormăit când a auzit ce spusese seniorul lui.
- Același colegiu... Hm. De ce mi-e brusc greață de propoziția astea? a spus Big înainte să se uite din nou la Net.
- Mai bine taci, Net. Dacă nu vrei ca tatăl meu să te reclame la poliție pentru că mi-ai rănit fratele, așa că nu te mai apropia de el, a spus Big amenințător înainte de a pleca imediat. Prietenii lui l-au urmat în grabă. În mod similar, înainte de a veni să-l caute pe Net, Big spusese că se va ocupa el însuși de Net. Prieteni lui trebui doar să-i țină pe ceilalți la distanță. Net se uita la spatele lui Big cu resentiment.
Capitolul 5
- Salut, dădu Big din cap în semn de salut. Man stătea lângă portiera mașinii sale. Man se uită înăuntru și văzu că doi dintre prietenii lui Big erau acolo.
- Nu cobori? a întrebat Man. Big a dat din cap spre prieteni lui Man, care stătea încă în același loc.
- Prieteni tăi nu vor avea probleme cu noi? a întrebat Big direct. Man a zâmbit.
- Nu. Sunteți gata să faceți pace cu noi? a întrebat Man.
- Dacă Big vrea să facă pace, suntem cu toții de acord, a spus Toy, ridicându-și vocea cu seriozitate.
- Dine, jur că prietenii mei nu vă vor face nimic. Ieșiți din mașină, a răspuns Man. Big s-a întors să dea din cap prietenilor săi înainte de a opri mașina și a deschide portiera pentru a ieși. Toy și Jean au ieșit și ei, și au luat lucrurile din mașină.
Ei s-au oprit să cumpere ceva înainte să vină. Prietenii lui Man și prietenii lui Big s-au privit, întrebându-se dacă cineva s-ar grăbi să atace primul.
- Am cumpărat niște lucruri pentru bunica ta, a spus Big.
- Mulțumesc. Intrați mai întâi. Bunica mea este în sufragerie, a răspuns Man înainte de a conduce grupul lui Big în curte. Toy și Jean l-au urmat pe Big, uitându-se și ei la prietenii lui Man. La urma urmei, se mai certaseră. Dar grupul lui Man doar a dat din cap în semn de salut. Toy și Jean au dat din cap la rândul lor, dar nimeni nu a spus nimic până nu au intrat. Bunica lui Man a întins un covoraș de picnic și se uita la televizor în sufragerie.
- Bunico, prietenul meu a venit în vizită, a spus Man, făcând-o pe bunica lui să se întoarcă să se uite. Când l-a văzut pe Big, bunica lui Man l-a recunoscut imediat și a făcut o mișcare să se ridice. Man a ajutat-o repede pe bunica lui să se ridice ușor.
- Bună, bunico, Big și prietenii lui s-au înclinat în fața bunicii lui Man.
- Bună, stai jos, fiule. Dacă nu e suficient spațiu pe canapea. Puteți sta pe jos? a spus bunica lui Man, pentru că era o singură canapea în sufragerie.
- Putem sta pe jos, bunico, a răspuns Jean înainte să-i înmâneze cadoul lui Big. Big i l-a dat apoi bunicii lui Man.
- Nu știam ce poate mânca bunica, așa că ți-am cumpărat niște lapte și fructe, a spus Big politicos.
- Mulțumesc foarte mult. Nu trebuie să te deranjezi. Bunica ar trebui să fie cea care să vă mulțumească pentru că l-ați ajutat pe Man ieri și m-ați dus la spital, a spus bunica lui Man. Big și prietenii lui au zâmbit în schimb.
- Și ce mai face bunica? a întrebat Big.
- Am doar un pic de febră. Probabil pentru că rana e inflamată. Și rana mă doare. E enervant când nu poți face nimic, a spus bunica lui Man. Big și prietenii lui au vorbit puțin cu bunica lui Man. Apoi au lăsat-o să se întindă și să se odihnească. Eu au ieșit să se așeze la masa de marmură din fața casei.
- Cât timp o să vă mai priviți unul pe altul? Nu vă gândiți niciodată să vă prezentați? a spus Man în glumă. Știa că prietenii lui și prietenii lui Big încă erau suspicioși unul față de celălalt. Big a oftat ușor.
- Numele meu este Big, s-a prezentat Big primul.
- Eu sunt, spuse Man.
- Eu sunt Jean.
- Eu sunt Tree.
- Eu sunt o Toy.
- Eu sunt Taek.
- Eu sunt Yol.
După ce Big și Man s-au prezentat, prietenii lor s-au prezentat imediat unul altuia.
- Deci, Am făcut cu adevărat pace? a întrebat Taek doar ca să fie sigur.
- Cred că ar trebui să-i întrebăm mai întâi pe aceștia doi, pentru că totul a început cu din cauza lor, a spus Jean, arătând din cap spre Tree și Toy. Tree și Toy s-au întors imediat să se privească unul pe celălalt, sprâncenele încruntându-se ușor unul spre celălalt.
- Dacă Man vrea să se împace, sunt de acord, a spus Tree fără ezitare. Unul dintre motive era că vedea că grupul lui Big îl ajutase pe prietenul său, chiar dacă el nu era obligat să-l ajute.
- Ăă, și eu, a spus Toy, făcându-i pe Man și Big să zâmbească satisfăcuți.
- Să spunem doar că noi, cei care stăm aici, vom înceta să ne mai certăm. Cât despre prietenii noștri de la institut, nu vă promit că-i putem convinge să încheiem un armistițiu. Ar trebui să știți că problema luptelor între colegiile noastre există de mult timp. Aproape că poate fi numită o tradiție, a spus Big.
- Bine. Voi încerca să vorbesc și cu ceilalți prieteni ai mei și să le spun că nu noi nu ne vom mai lupta cu voi. Dar dacă seniorii sau juniorii fac probleme sau nu cedează, depinde de voi ce vreți să faceți. Dar noi de aici ne vom da mână și vom face pace. Ești de acord? a răspuns Man. A înțeles bine ce a spus Big, pentru că luptele dintre instituții au loc de mult timp, încă de la seniorii lor.
- Bine, au spus toți la unison.
- Toy, sunt confuz. De ce ești atât de protector cu fetele din cartierul tău? a întrebat Tree curios.
- E ca și cum m-ai insulta. Când un copil din altă zonă vine să flirteze cu o fată din zona mea, a răspuns Toy înainte să râdă.
- Ne-am împăcat cu asta, deci asta înseamnă că Tree poate merge să flirteze cu ea? a întrebat Yol curios.
- Nu mai flirtez cu ea. Când am făcut-o, am fost mereu lovit, a răspuns Tree. Nu era chiar serios în privința fetei, dar era interesat și voia să încerce să flirteze cu ea. Totuși, după ce a avut de multe ori probleme cu grupul lui Big, a încetat să mai flirteze cu ea pentru o vreme.
- Dacă vrei să flirtezi cu ea, o poți face. Acum ești ca și cum ai fi un prieten, a spus Toy ridicând ușor din umeri. Ceilalți au râs. Big s-a întors să se uite la Man. Man și-a ridicat ușor sprâncenele, pentru că ochii lui Big păreau că ar fi vrut să spună ceva.
- Pot să văd rana unde te-am înjunghiat? a întrebat Big. Toată lumea s-a întors imediat să se uite la Man și Big. Man a dat din cap înainte să-și scoată încet cămașa, astfel încât Big să poată vedea rana de pe partea laterală a abdomenului, care avea copci noi pentru că se crăpase ieri. Expresia lui Big nu era prea plăcută.
- Ți-am spus că sunt bine, a răspuns Man.
- Îmi pare rău că te-am înțeles greșit. L-ai ajutat pe fratele meu, și-a cerut scuze Big fără să simtă vreo pierdere a demnității. Chiar îl înțelesese greșit pe Man.
- E în regulă. Dacă aș fi în locul tău, aș crede același lucru. Cine ar avea timp să întrebe cine a ajutat pe cine? a răspuns Man cu înțelegere.
- Atunci de ce nu ai raportat la poliție? Am vorbit cu Big despre asta. Ai de gând să raportezi la poliție? a întrebat Toy.
- Știu că Big a făcut-o pentru că a înțeles greșit și era îngrijorat pentru fratele lui. Sunt sigur că fratele lui îi va spune cu siguranță că eu am fost cel care l-a ajutat. În plus, nu sunt rănit prea grav, a răspuns Man, pentru că chiar gândea așa.
- Mersi. În fine, eu voi fi cel care va plăti tratamentul pentru rana ta, a spus Big, dorind să-l răsplătească pe Man pentru că l-a ajutat pe fratele său mai mic.
- Pot să schimb asta în a cere o reducere la reparația motocicletei? a răspuns Man, zâmbind și arătând din cap spre propria motocicletă, parcată lângă el care era acoperită cu o prelată.
- Ai un atelier de reparații? a întrebat Yol curios.
- E a tatălui meu, dar îl ajut cu treaba. Poți să mi-o duci să o reparăm. O să rezolv problema cu tatăl meu, a spus Big imediat.
- Atunci îți dau motocicleta să o repari. Din moment ce ai venit cu mașina, a spus Man. Știa că Big voia să îl recompenseze pentru că l-a înjunghiat, așa că l-a lăsat pe Big să îi repare motocicleta.
- Dar îmi amintesc că persoana care ți-a rănit fratele era din același grup ca tine, nu-i așa? a întrebat Man, pentru că își amintea fața lui Net. Big s-a încruntat ușor.
- Nu-l consider un prieten, a răspuns Big, înainte de a le povesti prietenilor lui Man despre situația lui Net. Le-a explicat că nu-l plăceau prea mult pe Net pentru că avea tendința să profite de prietenii lui. De asemenea, a explicat cum se comporta Net.
- Cred că tipul ăla e un laș. Se crede tare doar când e cu grupul de prieteni dar când e singur cred că e slab, a spus Yol în timp ce se gândea. Toată lumea a dat din cap în semn de aprobare înainte de a se așeza să vorbească și, încet, încet au început să se înțeleagă.
- Lasă-mă să mă uit la motocicletă, a spus Big. Apoi, Man l-a condus pe Big să se uite la motocicletă, în timp ce prietenii lui stăteau în același loc. Man a dat laoparte prelata, iar Big a inspectat-o imediat, înainte de a-i oferi o idee generală despre starea motocicletei și despre ce ar trebui înlocuit sau reparat.
Man însuși se pricepe bine la motociclete. A zâmbit când Big i-a spus ce analizase despre ce trebuia făcut la motocicletă.
- Atunci te las să o iei. O să vin să arunc o privire mai târziu. Apropo, unde este casa ta? a întrebat Man.
- Îți trimit locația, a răspuns Big înainte să vadă tatuajul de pe brațul lui Man.
- De cât timp ai tatuajul ala? Big dădu din cap spre tatuajul lui Man.
- Încă din primul an de școală profesională, seniorul meu m-a tatuat. Și eu îl ajut mereu la salon pe seniorul meu, a răspuns Man.
- Unde este? Și eu vreau să-mi fac un tatuaj, a răspuns Big.
- Salonul este... Man a spus locația salonului. Big a dat din cap.
- Poți să vezi niște mostre la salon. Dacă vrei să mergi, sună-mă, a sugerat Man.
- Hmm, sună interesant, a răspuns Big înainte de a se întoarce la locul său inițial. Ei au stat și au vorbit o vreme, apoi Big a cerut să ducă motocicleta lui Man la atelier ca să poată vorbi cu tatăl său despre reparații. Prietenii lui Man și ai lui Big l-au ajutat să ridice motocicleta și să o lege bine. Motocicleta lui Man a fost apoi pusă în spatele camionetei, iar Big s-a dus din nou să-și ia rămas bun de la bunica lui Man. Bunica lui Man le-a mulțumit din nou lui Big și prietenilor lui înainte ca Big să-și ducă prietenii înapoi acasă.
- De fapt, nu sunt chiar atât de răi, a spus Taek după ce a vorbit cu grupul lui Big.
- Hmm, am impresia că s-ar putea înțelege cu noi, a spus Yol.
- Hai să ne cunoaștem încetul cu încetul. Dacă sunt sinceri cu noi, putem continua prietenia noastră mult timp, a spus Tree. Toată lumea a dat din cap în semn de aprobare. Cât despre Man, era încrezător că vor putea fi prieteni cu grupul lui Big mult timp.
O nouă zi
- Mergi acasă, Man? a întrebat Tree după ce terminaseră ultima oră. Tree avea să fie cel care îl ducea pe Man acasă, pentru că îl luase în dimineața aceea. Motocicleta lui Man era la garajul lui Big, în timp ce cea cu care urma să concureze era încă la pista lui Nan, așa că Man nu avea o motocicletă de folosit în acest timp.
- Aveam de gând să te rog să mergi la atelierul lui Big, dar mai întâi o să trec pe acasă să cumpăr niște mâncare pentru bunica, a răspuns Man. Bunica lui încă se odihnea acasă. Cât despre Man, și el trebuia să se odihnească, dar tot s-au dus la școală fără nicio reținere.
- Bine. Dar voi doi? Tree s-a întors să-i întrebe pe Yol și Taek.
- Am o întâlnire cu o fată, a răspuns Yol zâmbind.
- Trebuie să fac niște treburi pentru mama, a spus Taek pe un ton plictisit. Man și Tree nu au spus nimic pentru că știau că fiecare avea propria lor viață privată.
- Bine, ne vedem mâine, a răspuns Man înainte să meargă spre parcare. Man s-a așezat pe spatele motocicletei lui Tree ca să-l poată duce înapoi la el acasă. Când Man a ajuns acasă, a pregătit cina pentru bunica lui și i-a spus bunicii sale că merge să verifice motocicleta care era la reparat și că se va întoarce cât de repede va putea. Bunica lui nu a spus nimic. Big îi trimisese deja lui Man locația.
- Tree, oprește la magazinul de fructe să cumpăr niște căpșuni, i-a spus Man lui Tree, care mergea pe motocicletă.
- Ai de gând să mănânci căpșuni? a întrebat Tree surprins.
- Nu. Am să cumpăr niște căpșuni pentru fratele mai mic al lui Big. L-am întrebat pe Big ce îi place să mănânce ca să-i pot cumpăra, a răspuns Man. Copacul a dat din cap și l-a dus să cumpere o cutie mare de căpșuni înainte de a se îndrepta direct spre casa lui Big.
- Bine, bine. Vino pe alee. Mă duc să aștept în fața garajului, i-a spus Big lui Man, care sunase ca să se asigure. Big ieșise de la școală mai devreme decât Man, așa că a ajuns acasă mai devreme și s-au apucat să repare motocicleta lui Man. Big s-a dus să aștepte în fața garajului și în curând l-a văzut pe Tree mergând direct spre el.
Tree l-a văzut pe Big, așa că a parcat motocicleta în locul de parcare.
- Tocmai ai terminat școala? a întrebat Big.
Da, am fost să cumpăr niște mâncare pentru bunica înainte să vină să te vadă, a răspuns Man după ce a coborât de pe motocicletă.
- Dar fratele tău mai mic? a întrebat Man despre Buk.
- Tocmai s-a întors de la școală. S-a dus să se schimbe. Va veni curând, a răspuns Big, uitându-se la punga cu căpșuni pe care o ținea Man
- De ce le-ai cumpărat. Ți-am spus să nu-i cumperi, s-a plâns Big lui Man.
- E în regulă, le-am cumpărat deja. Dar părinții tăi? a întrebat Man, pentru că odată ajuns la casa lui Big, trebuia să-i salute pe părinții lui Big.
- Tatăl meu e înăuntru, iar mama a murit de mult. Nu trebuie să-ți ceri scuze am trecut peste asta. A trecut mult timp, a spus Big. Man a zâmbit ușor înainte ca Big să-l conducă înăuntru.
- Tată, aceștia sunt prietenii mei, Man și Tree, i-a spus Big tatălui său, care stătea și făcea socotelile. Tatăl lui Big s-a întors să se uite la ei, iar Man și Tree și-au ridicat imediat mâinile în semn de salut. Tatăl lui Big a dat din cap în semn de răspuns, dar avea o expresie nedumerită.
- Voi studiați la un alt colegiu, așa că nu vă certați? a întrebat tatăl lui Big. Man și Teee au râs încet.
- Înainte să ne împăcăm, ne-am certat mult, a răspuns Big.
- Bine, bine. E bine că v-ați împăcat așa nu va trebui să plătim pentru tratamentul medical. E o risipă de bani, a spus tatăl lui Big. Man și Tree au zâmbit.
- Hai să mergem să ne uităm la motocicletă, a spus Big înainte ca tatăl său să poată continua conversația. Man și Tree s-au îndreptat spre motocicleta lui Man, căreia i se scosese cadrul spart.
- Ai estimat deja prețul? Cât este? a întrebat Man.
- Am vorbit deja cu tatăl meu. Îți voi oferi o reducere de 50%. Vei plăti doar piesele nu voi taxa costul manoperei pentru că fac eu reparațiile, altcineva a răspuns Big.
- O să pierzi bani în felul ăsta. Pur și simplu spune prețul normal, i-a răspuns Man.
- Am luat deja o decizie. Nu mă asculți, a spus Big.
- Ești o persoană încăpățânată? a întrebat Man tachinându-l.
- Da, a răspuns Big imediat. Man a încercat să-l convingă pe Big să perceapă din nou prețul întreg, dar Big a refuzat. Tree nu a putut decât să stea și să-i privească pe cei doi cum se ceartă în liniște, gândindu-se că cei doi erau ca niște prieteni apropiați care se cunoșteau de ani de zile, chiar dacă anterior fuseseră dușmani și chiar se luptaseră înainte ei.
- Phi Big, ce se întâmplă? A răsunat vocea lui Buk în timp ce se îndrepta spre fratele său, care se certa cu cineva.
- Hei, tu ești cel care m-a ajutat când... a spus Buk fericit când l-a întâlnit pe cel care îl ajutase. Dar înainte să-și poată termina propoziția, Big i-a acoperit gura cu mâna. Big s-a uitat urât la fratele său mai mic, care aproape de scăpase în fața tatălui său, care era încă la birou, și care nu știa ce s-a întâmplat în noaptea aceea.
- Tata e aici, spuse Big încet. Buk dădu din cap în semn de aprobare. Big se întoarse să se uite la Man.
- Nu i-am spus tatei că feratele meu mai mic a fost rănit, a spus Big încet. Man și Tree au dat din cap în semn de aprobare.
- Voi doi ar trebui să mergeți mai întâi la mine acasă. Vă voi arăta nota de plată pentru piesele de schimb, a spus Big înainte să-i conducă pe Man și Tree în spate.
- O, casa ta e chiar aici, a spus Tree. Big i-a luat pe Man și pe Tree să se așeze la masa de marmură din fața casei.
- Buk, du-te și adu niște apă pentru cei doi, a spus Big.
- Stai, ți-am cumpărat asta. Man l-a strigat mai întâi pe Buk și i-a întins punga cu căpșuni. Ochii lui Buk s-au mărit imediat.
- De unde ai știut că îmi plac căpșunile? a întrebat Buk fericit.
- Mi-a spus fratele tău, a răspuns Man, ridicând mâinile în semn de mulțumire către Man și acceptă imediat căpșunile înainte de a alerga în casă. Între timp, Big și Man au continuat să se certe despre costul pieselor auto până când Buk a venit să le servească apă.
- Casa asta e perfectă pentru a sta și a bea, a spus Tree în glumă.
- Haideți, dacă vreți să veniți, puteți veni. Putem stabili o întâlnire, a răspuns Big. De fapt, și prietenilor lui Big le place să vină la casa lui Big.
Dar casa lui Toy era mai aproape de școală și de căminele prietenilor lui, așa că majoritatea dăților mergeau la Toy în loc să vină la Big.
- Și tatăl tău nu va spune nimic? a întrebat Man.
- E în regulă. Casa mea e liniștită. Tata nu e acasă uneori. Merge la una dintre soțiile lui, a spus Big pe un ton normal, fără să fie prea atent.
- Când va absolvi phi Big, voi locui în casa asta doar cu phi Big, a spus Buk zâmbind.
- De ce? a întrebat Man înapoi.
- Tatăl meu o să deschidă un atelier de reparații auto la periferie și mi-l va da mie să am grijă de el după ce termin certificatul vocațional, a răspuns Big.
- Hmm, e bine. Ai studiat pentru asta, nu? Nan a spus că atunci când va termina școală, va deschide un salon de tatuaje, a spus Tree. Big și-a ridicat ușor sprâncenele.
- Serios? a întrebat Big la rândul lui. Man a dat din cap.
- Am vorbit deja cu seniorul meu despre închirierea unei locații de-a lui de pe Khao San. Am economisesc bani, încetul cu încetul, a răspuns Man.
- De aceea mergi la curse, nu-i așa? a întrebat Big.
- Hmm, ei bine, e o sumă bună de bani, a răspuns Man zâmbind.
- Când ai o cursă, spune-mi. În seara aceea, când ai concurat, am făcut și eu bani pariind de partea ta, a spus Big în glumă.
- Ai pariat pe mine? a întrebat Man, pentru că în acel moment încă se certau.
- Da, de fapt, pe vremea aia chiar te uram, dar banii sunt pe primul loc, a spus Big. Man și Tree au râs. Au stat și au vorbit o vreme.
- Ați luat cina deja? a întrebat Big.
- Încă nu. După școală, m-am întors să iau mâncare bunicii mele și apoi am venit direct la tine, a răspuns Man.
- Ați vrea să luați cina la mine acasă? Voi găti eu. I-a invitat Big, ca o modalitate de a le arăta sinceritate noilor săi prieteni, chiar dacă nu erau toți acolo.
- Nu vreau să-l deranjez pe tatăl tău, a răspuns Tree.
- Nu-ţi face griji. Tata nu se plânge de obicei de aceste lucruri. Prietenii mei vin aici, mănâncă și chiar dorm uneori, iar el nu s-a plâns niciodată, a răspuns Big din nou.
- P’Big gătește foarte bine, a spus Buk, ridicând un semn cu degetul mare ca să îi asigure că mâncarea era delicioasă. Man își amintea că Big îi spusese anterior că știe să gătească.
- Ce zici? Tree s-a întors să-l întrebe pe Man.
- Te grăbești să mergi undeva? a întrebat Man, neștiind de ce, dar voia să afle mai multe despre Big.
- Nu, a răspuns Tree.
- Bine, să-l lăsăm pe Big să ne pregătească mâncare, a spus Man.
- Bine, stați şi așteptați un moment aici, a spus Big.
- Te pot ajuta cu ceva? a întrebat Man.
- E în regulă. Mă descurc, a spus Big înainte să-l lase pe Buk să stea și să vorbească cu Man și Tree în timp ce el se dusese să gătească, pentru că era aproape ora cinei.
- Big, a avut încredere în noi prea repede? Am avut un armistițiu doar de ouă zile, iar el ne-a lăsat deja să intrăm în casa lui, i-a spus Tree lui Man când Buk s-a ridicat să meargă la baie. Man și Tree rămăseseră singuri.
- Hmm, dar cred că profită și de această ocazie ca să ne demonstreze amândurora dacă e sincer cu noi. În plus, suntem în casa lui, pe teritoriul lui, așa că de ce i-ar fi frică de noi? a spus Man în timp ce se gândea.
- Hmm, e adevărat, a răspuns Tree și a dat din cap în semn de aprobare. În timp ce stătea și aștepta, Tree s-a jucat un joc pe telefon cu Buk, în timp ce Man stătea și își desena un tatuaj. După un timp, a venit și tatăl lui Big.
- Rămâneți să luați cina cu noi? i-a întrebat tatăl lui Big pe Man și Tree.
- Da, a răspuns Man zâmbind.
- Bine, bine. Așa mâncați împreună cu ei, a spus tatăl lui Big.
- Unde te duci acum, tată? a întrebat Big, care tocmai ieșea.
- Am o întâlnire cu o femeie, a răspuns tatăl lui Big. Big părea enervat.
- Atunci nu-ți voi lăsa nimic de mâncare. Poți cumpăra mâncare de afară, a spus Big. Tatăl său a răspuns înainte de a intra în casă să facă duș și să se schimbe.
- Se întâmplă des asta?a întrebat Man.
- Ăă, e normal, a răspuns Big.
- Mâncarea e gata. Voi doi haideți să mă ajutați la cărat. Din moment ce tata nu mănâncă cu noi, hai să o luăm pur și simplu totul odată, a spus Big. Man și Tree s-au ridicat să ajute la căratul celor trei feluri de mâncare pe care le pregătise Big: supă limpede cu carne de porc tocată, pui sotat picant cu frunze de chimen și pui prăjit.
- Uau, ai făcut totul singur? a spus Tree șocat când a văzut mâncarea pe care o făcuse Big. Chiar dacă era doar mâncare normală, pentru un bărbat l-au văzut pe Big ca fiind foarte talentat în a face toate cele trei feluri de mâncare singur într-o perioadă atât de scurtă de timp.
- Da. Întotdeauna gătesc pentru fratele meu mai mic, a răspuns Big. Apoi, Tree a profitat de ocazie pentru a servi orez tuturor și cei patru s-au așezat să mănânce împreună. Big, Man Buk și Tree.
- Wow, puiul picant la wok este foarte picant. Asta înseamnă că faci cu siguranță aperitive delicioase, l-a lăudat Tree după ce l-a încercat.
- Da, prietenilor mei le place să le pregătesc aperitive atunci când bem, a răspuns Big zâmbind înainte să se întoarcă să se uite la Man, care stătea acolo și mânca liniștit.
- Hei, ce zici? Nu vrei să spui cum e? E vorba de priceperea mea, a întrebat Big.
- Dacă spun ceva, Tree o să mănânce mai mult decât mine, a răspuns Man, făcându-l pe Buk să izbucnească în râs.
- Phi Man, încerci să spui că mâncarea lui phi Big este atât de delicioasă încât nu vrei să pierzi timpul vorbind despre ea în timp ce mănânci? a întrebat Buk. Man i-a făcut lui Buk un semn de aprobare că Buk a înțeles ce a vrut să spună, Big a zâmbit când a auzit asta. Îi plăcea să gătească pentru ca alții să mănânce. Și faptul că primea complimente îl făcea să se simtă bine. Și cu atât mai mult când era vorba de complimente din partea fostului său rival, îl făcea pe Big să se simtă și mai bine.
- Și gătitul lui Man este delicios, dar poate nu la fel de bun ca al tău, a spus Tree.
- Și tu îți gătești propria mâncare? a întrebat Big.
- Ei bine, locuiesc cu bunica mea. Dacă bunica mea e ocupată, trebuie să gătesc singur. Și am făcut asta tot timpul, a răspuns Man. Big a tăcut o clipă.
- Spune-mi dacă vrei să vii la cină într-o zi, ca să pot pregăti în plus. Dacă se poate, cumpără și niște ingrediente, a spus Big zâmbind. După ce au continuat să mănânce o vreme, tatăl lui Big a ieșit. După ce făcuse duș și se schimbase, tatăl lui Big a venit să stea puțin de vorbă cu ei și i-a dat lui Big instrucțiuni despre garaj înainte de a pleca de acasă.
- E deja închis garajul și tatăl tău a și plecat? a întrebat Tree. Big a dat din cap. Apoi au continuat să mănânce până s-au săturat. Man și Tree s-au oferit să spele vasele din considerație. Big i-a lăsat să o facă și a continuat să stea și să vorbească.
- Săptămâna viitoare am o cursă pe pistă. Ești interesat să vii cu mine? a întrebat Man, care deja își făcuse o programare cu cealaltă persoană.
- Rana nu s-a vindecat încă. Poți conduce motocicleta? a întrebat Big, pentru că lui Man tocmai i se cususe din nou rana pentru că i se deschisese.
- Mi-au scos deja firele. Pot să conduc e ușor, a răspuns Man. Big era îngrijorat de rana lui Man. O parte din Big se simțea vinovat că din cauza lui Man a fost rănit pentru că l-a înțeles greșit.
- Bine, atunci merg cu tine. O să vorbesc și cu prietenii mei și o să te sun să te anunț, a răspuns Big înainte ca Man și Tree să ceară să plece primii. Big i-a condus în fața garajului. După ce Man și Tree au plecat, a intrat în propria casă.
Man s-a întors acasă, s-a dus să vorbească cu bunica lui, i-a verificat medicamentele și rănile, apoi s-a dus să facă un duș, să se schimbe și s-a dus în dormitor. Man și-a luat telefonul și i-a trimis un mesaj lui Big, întrebându-l dacă doarme. Nu după mult timp, Big a răspuns că nu doarme, așa că Man l-a sunat imediat pe Big.
(„Hei, ce mai faci?”) a întrebat Big când a răspuns la telefonul.
- Ce faci? Nu te-ai dus încă la culcare? a întrebat Man.
(„Mă uit la un film.”) a răspuns Big.
(„Deci, de cât timp ești acasă?”) a întrebat Big.
- De ce vreme, am verificat rana, m-am uitat la medicamentele bunicii, apoi am stat și am vorbit puțin cu ea. După am făcut un duș și m-am pregătit de culcare, a răspuns Man.
(„A, și ce mai face bunica ta?”) a întrebat Big când s-a gândit la bunica lui.
- Rana arată mai bine. Nu ar trebui să mai fie inflamată, dar mormăie ca un urs care mănâncă miere, a povestit Man.
(„De ce te plângi?”) a întrebat Big înapoi.
- În mod normal, bunica mea făcea deserturi de vândut, dar se plânge că nu poate face nimic și s-a săturat să stea pur și simplu fără să facă nimic, a răspuns Man. Big a râs încet pentru că a înțeles.
(„Bunica ta face deserturi thailandeze, nu-i așa?”) a întrebat Big la rândul lui.
- Da, a răspuns Man.
(„Bunica ta face deserturi umplute? Îmi place să le mănânc, dar e greu să găsesc unul care să se potrivească gustului meu.”) s-a plâns Big.
- Când bunica se va recupera și va începe să facă și să vândă, o să îți aduc să le încerci, a spus Man repede, pentru că bunica lui le vinde.
(„Bine.”) a răspuns Big, și amândoi au tăcut în același timp.
- Apropo, ai spus că ai auzit-o pe fosta mea prietenă vorbind despre mine. Ce a spus? Vreau să știu. Man a găsit ceva despre care vrea să vorbească.
(„Ești sigur că vrei să îți spun? Pentru că femeia aceea nu a vorbit prea bine.”) a spus Big.
- Spune-o pur și simplu. Nu sunt o persoană sensibilă, a răspuns Man râzând. Big a decis să-i spună că Muay a spus că l-a abordat pe Man pentru că voia să-l facă gelos pe actualul ei iubit și că voia să se întâlnească cu amândoi în același timp, pentru că Tone era bogat, iar Man era bun la pat.
- Hmm, bine zis, nu-i rău, a spus Man, făcându-l pe Big puțin nedumerit.
(„Cum e bine?”) a întrebat Big înapoi.
- Ei bine, m-a complimentat pentru cât de bună sunt la sex. Haha, asta e adevărat, a spus Man în glumă, făcându-l și pe Big să râdă. Cei doi au stat de vorbă până când Big a căscat.
- O, e târziu. Du-te la culcare. Și eu mă duc să dorm, a spus Man când s-a uitat la ceas și a văzut că era foarte târziu. De asemenea, a fost surprins că vorbise la telefon cu Big aproape două ore.
(„Bine, bine. Și mie mi-e somn. Noapte bună.”) a spus Big din obișnuință. Man a tăcut o vreme.
- Ăă, noapte bună, a răspuns Man înainte să închidă. Man stătea întins, holbându-se la tavanul camerei sale, întrebându-se de ce îl sunase pe Big și stătuse atât de mult la telefon. Niciodată nu vorbise atât de mult la telefon cu prietenii lui. Dar când s-a gândit din nou la asta, Man s-a gândit că ar putea fi pentru că tocmai își făcuse un nou prieten, așa că voia să-l cunoască mai bine. Gândindu-se așa, Man a închis ochii să se odihnească.
Capitolul 6
După acea zi, Man și prietenii lui s-au adunat adesea la casa lui Big, inclusiv prietenii lui Big, pentru că Man trebuia să vină să verifice motocicleta care era reparată. Prietenii lui Man și prietenii lui Big au început să devină destul de apropiați și să aibă încredere unul în celălalt și nu s-au mai certat niciodată. Cu toate acestea, uneori se certau și cu alte grupuri de prieteni din institutul său, dar grupurile lui Man și Big rămâneau tăcute, ceea ce a surprins mulți oameni.
Rana lui Man este mult mai bine acum. Bunici lui i-au fost scoase firele, dar Man ia cerut să se odihnească puțin mai mult. Nu vrea ca ea să vândă gustări încă. Bunica lui a fost de acord, pentru că Man încă poate câștiga bani pentru ei. Man nu a raportat atacul asupra lui și a bunicii sale de către grupul lui Tone, deoarece bunica lui l-a rugat să nu o facă. Cu toate acestea, Man îl învinovățește în secret pe Tone în sinea lui. S-ar putea ca Man să nu-l urmărească pentru răzbunare, dar dacă Tone vine să-i facă probleme din nou, cu siguranță nu se va reține și i-o va da cu dobânda.
Astăzi, Big l-a sunat pe Man să vină să ia motocicleta înapoi, pentru că era deja reparată. Man intenționa să meargă să ia motocicleta și apoi să meargă la salonul de tatuaje al lui Khet. Tree a fost cel care l-a adus la garajul lui Big apoi a plecat să-și vadă de treabă. Big terminase deja școala și îl aștepta.
- Am dat o tură și totul a fost bine. Poți să o testezi și să verifici totul mai întâi, a spus Big, știind că și Man se pricepea la motociclete.
- E în regulă. Am încredere în tine, a răspuns Man.
- Cum poți avea încredere în mine? Abia ne-am cunoscut. Nu ți-e teamă că te voi tachina? a răspuns Big, nu foarte serios. Man a avut prea repede încredere în el.
- Dacă mă tachinezi, atunci înseamnă că m-am înșelat în privința ta, a răspuns Man indiferent. Big nu a putut decât să ofteze ușurat.
- Deci, unde te duci acum? a întrebat Big.
- Mă duc la salonul de tatuaje al seniorului meu. Ești interesat să-l vezi? a sugerat Man. Big a ezitat puțin.
- Nu o să te încurc, nu-i așa? a întrebat Big ca să se asigure.
- Nu, hai. Seniorul meu e amabil. Poți încerca să te uiți și la tatuaje, în caz că găsești ceva care îți place sau îți vine o idee, a răspuns Man. De fapt, intenționase să vină să-l invite pe Big de la bun început. Dar cum Big a întrebat i-a oferit ocazia lui Man să îl invite.
- Bine, vin și eu cu tine. Pot să fac un duș? Miros a ulei de motor, a spus Big pentru că ultima motocicletă verificata era a lui Man.
- Bine, a răspuns Man. Pentru că nu se grăbea, Big l-a invitat să aștepte acasă. Man s-a dus mai întâi să-l salute pe tatăl lui Big în birou, pentru că nu-l văzuse când sosise prima dată. Apoi l-a urmat pe Big până acasă. Big i-a spus să se așeze și să aștepte pe canapea, Buk stătea în apropiere și își făcea temele.
- Salut, phi Man. Ai venit să iei motocicleta? a întrebat Buk.
- Da, ce faci? a întrebat Man, privind înapoi.
- Chiar nu-mi plac temele la matematică, s-a plâns Buk. Big a dispărut apoi în camera lui ca să facă un duș.
- Haide, lasă-mă să te ajut, a sugerat Man. Buk i-a arătat imediat tema de Man. Man a văzut-o și a simțit că îi era ușor, pentru că era o temă de gimnaziu. Așa că Man l-a ajutat pe Buk să-și facă tema. După mult timp, Big, care deja făcuse duș și se schimbase, a ieșit înainte de a se opri și al privindu-l pe Man, care stătea și-l ajuta pe Buk la tema, cu o expresie serioasă, diferită de ceea ce văzuse.
- Hei, phi Man înțeleg mai ușor ce îmi predai tu decât de la profesorului meu, a spus Buk zâmbind. Man a zâmbit ușor înainte de a ridica privirea și l-a văzut pe Big stând acolo și uitându-se la el.
- Ai terminat? Ar trebui să mergem? a întrebat Man.
- Hmm, răspunse Big în șoaptă.
- Atunci poți să o faci singur, nu? l-a întrebat Man pe Buk. Buk a dat din cap. Man și Big au ieșit din casă.
- Hai să luăm fiecare câte o motocicletă, ca să nu fie nevoie să mă aduci la întoarcere, a spus Big. Man a fost de acord. Cei doi și-au condus motocicletele împreună, urmându-se unul pe altul. Big l-a urmat pe Man pentru că nu știa traseul. Până când Man s-a oprit în fața unui salon.
- Am ajuns, a spus Man, conducându-l pe Big în salon.
- Chiar la timp. Există un client de ultim moment. Ești disponibil pentru muncă? a întrebat Khet, care l-a văzut pe Man. Khet era ocupat cu un client care își făcuse o programare. Cât despre clientul fără programare, dacă Man venea în salon, îl tatua.
- Ai deja un model în minte? l-a întrebat Man pe clientul care stătea acolo
- Îl am, a răspuns tânăra femeie, trimițându-i lui Man fotografia de pe telefon.
- O, e un model mic. Stai puțin. Ți-l tatuez, a spus Man. Khet i-a cerut apoi clientului să aștepte puțin, pentru că trebuia să pregătească echipamentul.
- Apropo... pe cine ai adus? Nu l-am mai văzut niciodată. Khet dădu din cap spre Big, care stătea acolo liniștit. Big ridică imediat mâinile în semn de salut către Khet. Nu a salutat înainte pentru că văzuse că Khet vorbea despre muncă cu Man.
- Prietenul meu, Big, studiază l Colegiul XX, Man a rostit numele instituției lui Big, făcându-l pe Khet să ridice imediat o sprânceană.
- Nu sunt instituțiile în relații proaste? a întrebat Khet, știind despre această chestiune.
- La început, nu ne-am înțeles. Ne-am mai bătut înainte, dar apoi ne-am calmat și ne-am împrietenit, a răspuns Big. Khet a părut imediat confuz.
- Heh heh, îți spun mai târziu. Du-te și tatuează-i pe clienții rămași. O să pregătesc eu echipamentul pentru clienții, a spus Man zâmbind. Khet a dat din cap în semn de aprobare înainte de a intra să-l tatueze pe următorul client.
- Big, poți să stai puțin în fața salonului? a întrebat Man, în timp ce clientul stătea încă acolo.
- Da, a răspuns Big. Era și el entuziasmat și interesat de salonul de tatuaje. Man i-a adus lui Big o carte cu mostre de tatuaje.
- În caz te interesează, a răspuns Man înainte să-l lase pe Big să se așeze în spatele tejghelei. Man s-a dus să pregătească echipamentul pentru tatuaj. După un timp, a ieșit să-l cheme pe client înăuntru.
- Poți intra și arunca o privire. Phi Khet nu se va supăra, i-a spus Man lui Big.
- Atunci cine va avea grijă aici? a întrebat Big înapoi.
- Există o cameră înăuntru. Când se deschide ușa, se va auzit un zgomot. Nu îți face griji, a spus Man. Big s-a ridicat și l-a urmat înăuntru. A văzut că Khet tatua un client bărbat, în timp ce Man era pe cale să tatueze încheietura unei femei. Între paturile pentru tatuaje, era o perdea care putea fi deschisă și închisă pentru a oferi intimitate clienților.
- Poți să stai pe scaunul de acolo, a spus Khet.
- Da, a răspuns Big înainte de a se așeza și a-l privi pe Man cum pregătește echipamentul și începe să traseze și să o tatueze pe femeie. Big a privit mâinile lui Man mișcând instrumentele de tatuat cu agilitate și l-a admirat în adâncul inimii. Man se tot întorcea să se uite la Big din când în când.
- Ai vrea să încerci să fii un artist tatuator? a întrebat Man tachinându-l.
- Nu, nu cred că am înclinați artistice. Aș prefera să lucrez la motociclete, a răspuns Big.
- Îți plac motocicletele? a întrebat Khet, încercând să-l cunoască mai bine pe Big.
- Da, am un atelier de reparații pentru motociclete acasă, a răspuns Big.
- Fiecare persoană are propriile puncte forte, a spus Khet zâmbind.
- O, voi doi ați devenit buni prieteni datorită bunicii tale, nu-i așa, Man? a întrebat Khet, pentru că Man îi povestise deja câte ceva despre asta înainte.
- Da, Big și prietenii lui au venit să mă ajute și ne-au dus pe mine și pe bunica la spital, a răspuns Man.
- Înainte de asta, Man îl ajutase accidental pe fratele meu mai mic când a fost atacat. Așa că am încercat să vorbesc cu el pentru că eram sătul de lupte. Mai ales că familia mea suferea din cauza mea, am vrut să reduc numărul dușmanilor, a spus Big zâmbind.
- Cred același lucru și eu, Phi. Odată ce bunica mea a fost rănită din cauza mea, nu am vrut să am probleme cu nimeni, a spus Man în același fel.
- Hmm, e bine. Dacă poți evita, evită. Dar dacă chiar nu poți evita, încearcă să nu faci probleme. Ai puțină milă de oamenii din familie, a avertizat Khet, așa cum ar face-o un seniori.
- Nici tu nu ai fost mai bun, a tachinat Man.
- Când vei mai creste, vei putea să gândești singur. Dar nu cred că poți folosi cuvântul ăsta cu toată lumea, a răspuns Khet. Big a zâmbit drept răspuns.
- Big, te rog, adu-mi niște șervețele de pe raft, a spus Man, arătând spre raft. Big s-a dus și i le-a luat. Big s-a uitat la tatuajul la care lucra Man, acordând atenție detaliilor, deoarece modelul nu era foarte mare. A fost interesat și a recunoscut că îndemânarea lui Man era foarte bună.
- Dacă Man are un tatuaj grafic, liniile sunt clare și frumoase. Merită să fie discipolul meu, a spus Khet în glumă. Big a râs și el încet.
- Și Big își dorește un tatuaj, dar nu și-a ales încă un model, a spus Man.
- Alege cu grijă. Dacă este primul tău tatuaj, va trebui să te gândești și mai mult, pentru că va rămâne cu tine pentru totdeauna. Îl poți șterge, dar nu se poate nega că vei ajunge să ai niște cicatrici, a avertizat Khet.
- Nu mă grăbesc să-mi fac un tatuaj prea curând. Vreau să mă gândesc cu atenție mai întâi, exact așa cum ai spus, a spus Big, pentru că chiar gândea așa. Khet a dat încet din cap. După ce Man a terminat de tatuat clientul, i-a dat instrucțiuni privind îngrijirea și curățarea tatuajului și a calculat prețul. Man l-a invitat pe Big să stea la tejghea, să primească clienții și să privească tatuajele.
- Dacă vrei să-ți proiectez un mode. Spune-mi doar ce vrei, a spus Man.
- Lasă-mă să mă gândesc, a răspuns Big înainte de a-i vorbi lui Man despre tatuajele pe care le văzuse mai devreme. Big nu a îndrăznit să întrebe în timp ce Man tatua de teamă să nu-l distragă, așa că Man i-a explicat lui Big după aceea.
- Serios? Trebuie să mergi mâine la o cursă de motociclete. La ce oră trebuie să mergi? Îmi sun prietenii și le spun, a întrebat Big când și-a amintit că Man avea o cursă mâine.
- Hai să ne întâlnim la pistă la ora 20:00, dar trebuie să plec după-amiaza pentru că trebuie să verific mai întâi motocicleta pe care am lăsat-o la Hia Nan.
- Bine, te sun când ajung acolo. Apropo, cine e adversarul tău? Îl cunoști? a întrebat Big, încercând să evalueze abilitățile lui Man, sperând că îl cunoștea pe adversarul lui Man.
- O sa pariezi, nu-i așa? a întrebat Man, știind că Big mai paria.
- Merită banii, a răspuns Big zâmbind.
- Indiferent cine este adversarul meu, trebuie să fi mereu de partea mea. Sunt sigur că voi câștiga fiecare rundă, a spus Man, ridicând din sprâncene spre Big într-un mod provocator.
- Ești atât de încrezător? a întrebat Big, enervat. Man a râs încet.
- Deci, cine este concurentul tău? a întrebat Big din nou, pentru că voia să știe.
- L-ai văzut vreodată pe tipul care conduce un BB albastru cu o țeavă de eșapament în culorile curcubeului? a întrebat Man. La pistă erau mulți oameni care concurau, atât mașini, cât și motociclete, dar Man și prietenii lui erau mai ales în zona motocicletelor.
- Grupul lor poartă tricouri de la echipa FU pe ele, a întrebat Big, având o vagă amintire.
- Da, asta e, a răspuns Man. Big a râs încet.
- Atunci, de data asta, voi fi cu siguranță de partea ta. Și tu, fii hotărât să conduci spre victorie, a spus Big, pentru că își amintea abilitățile de curse ale celeilalte părți, care erau mai slabe decât ale lui Man.
- Poți avea încredere în mine, a răspuns Man. Au continuat să vorbească și au rămas să ajute la salonul lui Khet până în jurul orei 20:00, când au decis să plece pentru că Man închidea salonul.
- Mi-e foame. Hai să mergem să mâncăm ceva, a sugerat Man. Big dădu din cap.
- Vrei să cumperi niște mâncare și să mănânci la mine acasă? a invitat Man, parțial pentru că voia să stea și să mănânce fără să-și facă griji pentru dușmanii săi.
- Bine, a răspuns Big înainte ca cei doi să pornească cu motocicletele direct spre casa lui Man. S-au oprit să cumpere niște mâncare pe drum până au ajuns la casa lui Man. Cei doi au intrat împreună în casă și bunica lui Man se uita la televizor.
- Bună, bunico. Big și-a ridicat imediat mâinile în semn de respect față de bunica lui Man.
- Bună, unde ai fost? a întrebat bunica.
- M-a dus cu Man la salonul de tatuaje, a răspuns Big zâmbind înainte de a întreba despre starea ei. Apoi, Man s-a dus să ia niște vase din bucătărie.
- Hai să mâncăm în fața casei, a spus Man. Big s-a despărțit apoi de bunica lui Man și a ieșit să mănânce mâncarea pe care o cumpărase Man.
- Bunica ta știe despre cursele tale? a întrebat Big curios.
- Știe, chiar nu vrea să concurez atât de mult, dar știe că nu mă poate opri pentru că vreau să economisesc bani, a spus Man sincer.
- Și... bunica ta știe despre faptul că te-am înjunghiat? a întrebat Big din nou. Man clătină din cap dintr-o parte în alta. Big se simți puțin ușurat. Avea presimțirea că bunica lui Man va fi nemulțumită și supărată pe el pentru că îl înjunghiase pe Man înainte.
- E de domeniul trecutului, spuse Man nonșalant, nevrând ca Big să se simtă vinovat. Ei au mâncat împreună și au vorbit despre motociclete și tatuaje. Big nu se înțelegea pe sine, de ce putea vorbi cu Man atât de relaxat, chiar dacă inițial fuseseră enervați și se luptaseră înainte. Își dădea seama că Man îl ajutase pe fratele său mai mic, dar nu ar fi trebuit să se simtă atât de încrezător. După ce au terminat de mâncat, Big a stat puțin să digere înainte de a cere să meargă acasă.
- Când ajungi acasă, sună-mă, a spus Man, temându-se că Big s-ar putea întâlni cu dușmani pe drum. Dar Big purta cască, așa că se putea simți ușurat că dușmani s-ar putea să nu-l recunoască.
- Bine, am plecat, a spus Big. Nu și-a luat rămas bun de la bunica lui Man pentru că ea intrase deja în dormitor. După ce Big a plecat, Man s-a dus să facă un duș și să se schimbe de haine. Man s-a întins pe pat jucându-se cu telefonul mult timp, apoi Big l-a sunat.
(„Sunt deja acasă.”) Vocea lui Big a răsunat. Man a auzit un sunet ca și cum ar fi mers spre ușă.
- De ce a durat atât? a întrebat Man. El a estimat că Big va ajunge acasă mai devreme.
(„Ei bine...) Big era pe punctul de a răspunde.
(„Phi Big, ai trecut pe la magazin să-mi cumperi gustări?”) a răsunat vocea lui Buk. Man, care a auzit-o, a râs încet.
(„Asta m-a făcut să ajung acasă târziu. A trebuit să mă opresc să-i cumpăr niște gustări.”) a răspuns Big înainte ca Big să-l audă pe Buk bombănind și certându-se cu el o vreme, apoi să intre în dormitorul lui.
(„Ce răsfățat!”) a mormăit Big, nu prea serios.
- Dar cred că e destul de bine să ai frații cu care să stai de vorbă. Eu sunt copil unic. Locuiesc doar cu bunica mea, a spus Man, făcându-l pe Big să tacă o vreme.
(„Cel puțin ai prieteni,”) i-a răspuns Big, gândindu-se că Man s-ar putea simți singur uneori.
- Și tu ești prietenul meu? a întrebat Man tachinându-l fără să stea pe gânduri, dar Big a simțit că inima îi tresară brusc din anumite motive.
(„Dacă mă consideri prieten, sunt și eu prietenul tău.”) a răspuns Big pe un ton normal. Man a râs încet.
(„Asta e tot. Mă duc să fac un duș. Ne vedem mâine.”) Big l-a întrerupt pentru că voia să se odihnească.
- Bine, noapte bună, a răspuns Man.
(„Noapte bună”) a răspuns Big înainte să închidă.
- Of, a oftat Man zâmbind, ținând încă mâna pe telefon. Întorcându-se să se uite la oglinda de lângă pat, s-a oprit când a văzut că zâmbea. Asta l-a făcut să se întrebe de ce zâmbea atât de larg când vorbea cu Big.
- Hei, te porți de parcă ai vorbi cu iubita ta, se plânse Man în sinea lui, dar inima i-a tresărit brusc. Man clătină din cap ca să alunge gândurile ciudate înainte de a adormi.
Ziua următoare
Big își sunase prietenii din grupul său pentru a stabili o întâlnire în ziua respectivă, ca să-l vadă pe Man la cursă. Prin urmare, prietenii lui au stabilit o întâlnire la casa lui Toy, ca de obicei. În total, urmau să meargă șapte persoane: Big, Toy, Jean și alți patru prieteni care acceptau că Big se împăcase cu grupul lui Man. Unii dintre ei, după ce Big le spusese, încă se agățau de ideea că diferitele instituții erau considerate inamice. Big nu i-a invitat și nici nu le-a spus că se vor vedea cu cealaltă tabără la cursă.
- La ce oră este cursa lui Man? a întrebat Toy.
- Ar trebui să fie în jurul orei 21:00, dar mi-a spus să ne întâlnim mai întâi la ora 20:00, a răspuns Big.
- Am auzit că Net și gașca lui merg și ei la pista lui Hia Nan, a spus unul dintre prietenii săi.
- Știe că mergem și noi? a întrebat Toy înapoi.
- Nu știu. A vorbit cu fratele său mai mare despre o rudă care dă o cursă auto și a vrut că merge să-l încurajeze, a răspuns același prieten.
- Lăsa-o baltă. Oricine poate merge la pista lui Hia Nan. Doar să nu faceți probleme înăuntru, a răspuns Big înainte de a-i invita pe toți să meargă imediat cu motocicletele la circuit. Au plătit taxa de intrare în față și au mers cu motocicletele în parcarea destinată oamenilor care vin să urmărească cursele. Acum, mulți oameni intraseră în stadion. Big l-a sunat imediat pe Man. Nu după mult timp, Man a răspuns la telefon și i-a spus locația. Grupul lui Big s-a apropiat. Taek, care l-a văzut primul pe Big, ia făcut semn. Câțiva dintre prietenii lui Man s-au uitat la grupul lui Big cu o oarecare îndoială, dacă într-adevăr se împăcaseră. Până când l-au văzut pe Big ghemuit lângă Man, care făcea ceva la motocicletă, și au dat din cap în semn de salut.
- Te pot ajuta cu ceva? a întrebat Big. Man s-a întors să se uite la Big și a zâmbit.
- De fapt, am terminat deja, dar vreau să verifici din nou. La urma urmei, ești specialist în mecanică auto, a spus Man. Prietenii lui Man care au auzit asta s-au privit unii pe alții cu surprindere, pentru că de obicei Man nu-și lăsa prietenii să-l ajute prea mult când e vorba de motocicleta lui de curse. Dar Man l-a lăsat pe Big, cu care tocmai se împăcase, să-l ajute să o examineze. Big a verificat imediat motocicleta lui Man. Dacă Big consideră că ar putea fi ajustat ceva, se întorcea să-l întrebe mai întâi pe Man. Dacă Man era de acord, o ajusta până când era gata.
- Mai întâi voi paria de partea ta, a spus Big.
- Îți garantez că vei câștiga banii, a răspuns Man zâmbind. Big și prietenii lui s-au dus apoi la persoana care plasa pariurile la casa de pariuri și au plasat imediat pariurile de partea lui Man. În acel moment, s-au întâlnit întâmplător cu grupul lui Net.
- Hei, nu mi-ați spus că veniți, a întrebat Net.
- Nici tu nu ne-ai spus. De ce să-ți spunem noi? a întrebat Jean, enervat pe Net. Net s-a uitat la Jean nemulțumit.
- Deci, de ce parte pariați? a întrebat Net.
- Partea A, a răspuns Big direct, pentru că pariorul spusese deja că partea lui Man era A, iar adversarul lui Man era B. Net, care a auzit asta, s-a încruntat imediat.
- Pariezi pe partea Colegiului YY? a întrebat Net pe un ton nemulțumit.
- De ce parte aleg să pariez nu este treaba ta. Sunt banii noștri, a răspuns Big pe un ton tachinator.
Grupul lui Net a vorbit:
- Dar tipii ăia sunt dușmanii noștri, a spus un alt prieten.
- Despre care „noi” vorbești? a întrebat Toy înapoi.
- Sunt elevii de la școală noastră, a răspuns Net.
- Deci pariezi pe partea B, nu-i așa? a întrebat Big la rândul lui.
- O, e verișorul meu. Motocicleta fratelui meu e foarte bine reglată. Cu siguranță îl poate învinge pe tipul ăla, a spus Net cu încredere.
- Atunci depinde de tine. Noi pariem pe partea A, a răspuns Big fără prea multă grijă, știind că rivalul lui Man era înrudit cu Net.
- Big, ai de gând să ne trădezi? a strigat Net nemulțumit.
- Despre ce tot vorbești, Net? Ce legătură are trădarea cu faptul că am pariat pe partea în care sunt sigur că va câștiga? Pe cine am trădat? a întrebat Big, uitându-se urât la Net. Asta l-a nemulțumit pe Net și acesta era pe punctul de a se îndrepta spre Big, dar prietenul lui Net l-a ținut pe loc și i-a amintit de regulile pistei. Asta l-a făcut pe Net doar să mormăie.
- Ce se întâmplă? s-a auzit vocea lui Tree, deoarece prietenul lor se dusese la el și spusese că a văzut că grupul lui Big părea să aibă probleme. Apoi, Man i-a chemat pe Tree și Taek să vină să arunce o privire, deoarece Man era aproape gata să intre pe teren.
- Nimic, doar salut o cunoștință, a răspuns Toy. Net s-a uitat iritată la Tree și Taek.
- Sunteți într-adevăr în relații bune, nu-i așa? Net a arătat spre Big și Tree.
- Deci, ce vei face? a întrebat Tree înapoi.
- Big, dacă află seniorii că te întâlnești cu tipul ăla de la YY, o să-ți ia banii, l-a amenințat Net. Big a râs în gât.
- E viața mea, trebuie să mă las dus de nas de alții? a întrebat Big. Net era furios, dar nu putea face nimic.
- Hai să mergem, Man. E aproape timpul să intri pe teren, a spus Taek, gândindu-se că cearta era o pierdere de timp. Oricum nu se puteau certa. Grupul lui Big l-a ignorat pe cel al lui Net și s-a întors la Man, care acum stătea călare pe motocicletă, gata să conducă spre punctul de plecare.
- Ce se întâmplă? l-a întrebat Man, făcându-i semn lui Big să vină.
- L-am întâlnit pe Net, tipul care mi-a agresat fratele, așa că ne-am certat puțin, a răspuns Big. Ochii lui Man s-au luminat când și-a dat seama că persoana care îl atacase era acolo.
- Rivalul tău este vărul lui. Nu-l lăsa să câștige, a subliniat Big. Man a zâmbit imediat.
- Poți avea încredere în mine, a răspuns Man înainte de a închide viziera căștii și de a merge cu motocicleta spre stația sa. Concurentul lui Man a parcat lângă el. Man nu a vrut deloc să-l salute. Big stătea cu grupul său de prieteni, așteptând să urmărească cursa lui Man. Când semaforul s-a făcut verde, Man a pornit imediat cu motocicleta înainte. Man a simțit că a pornit mai repede decât de obicei, parțial pentru că Big reglase motorul pentru el mai devreme, făcându-l pe Man să zâmbească satisfăcut. Startul său mai rapid, combinat cu îndemânarea și motocicleta sa, i-a permis lui Man să câștige cu aproape două lungimi. Big și prietenii lui au aclamat imediat, spre deosebire de grupul lui Net, care se simțea frustrat pentru că pierduse destul de mulți bani la pariuri. Man a primit banii de la intermediar și s-a dus cu motocicleta la grupul său de prieteni. Prietenii lui Man s-au dus și ei să-l felicite. Man a coborât de pe motocicletă, și-a scos casca și s-a dus la Big înainte de a ridica pumnul pentru al lovi de pumnul lui Big.
- O parte din victoria mea s-a datorat faptului că m-ai ajutat să reglez motocicleta mai devreme, a spus Man în semn de laudă. Big a zâmbit.
- Sunt mecanic, a răspuns Big fără nicio intenție de a fi umil. Ceilalți au izbucnit în râs înainte ca Jean să-l invite pe Toy să meargă să ia banii pe care pariase. Big i-a dat o bucată de hârtie să o ia în numele lui. Curând, Jean și Toy s-au întors și au împărțit banii prietenilor lor care pariaseră pe ei.
- Ți-am spus, poți avea încredere în mine, a spus Man zâmbind.
- Hai să sărbătorim puțin. La mine acasă, a sugerat Toy, dorind să-i cunoască mai bine pe prietenii lui Man.
- Dacă mergem cu toții, nu vom deranja prea mult? a întrebat Tree.
- Nu, cu siguranță există cineva care să vă susțină, a răspuns Toy zâmbind. Cei doi s-au privit cu o privire sfătuitoare, deoarece unii dintre ei nu erau prea familiarizați cu grupul lui Big.
- Poți avea încredere în noi. Dacă spunem că vom face pace, o vom face. Nu ne vom încălca promisiunea, spuse Big serios.
- Am încredere în el. Am fost la casa lui Big și l-am întâlnit pe tatăl și pe fratele său mai mic. Nu și-ar risca familia, a spus Man, dând din cap spre Big. După ce Man a spus asta, prietenii lui au dat din cap în semn de aprobare. Au mers spre parcare și, întâmplător, l-au întâlnit pe Tone, rivalul lui Man. Ochii lui Man s-au luminat imediat. Big l-a apucat pe Man de braț.
- Nu te grăbi, vei avea o altă ocazie, l-a avertizat Big, în timp ce se aflau încă în zona hipodromului.
- Hei, Man. Ce mai face bunica ta? a răsunat vocea tachinatoare a lui Tone când l-a văzut pe Man.
- E bine. Încă mai are suficientă energie să merg la înmormântarea ta, a răspuns Man, făcându-i ochii lui Tone să se lumineze imediat. Totuși, nu a îndrăznit să se apropie de Man pentru că cineva de la hipodrom se plimba prin apropiere.
- Ești atât de vorbăreț. Încă alergai cu coada între picioare în ziua aceea, a rânjit Tone. Man a râs încet.
- Crezi că o să mă jeneze vorbele tale? Cel puțin când am avut probleme, n-am rănit niciodată o persoană bătrână și lipsită de apărare. Asta m-ar face să mă simt atât de patetic, a răspuns Man, făcându-l pe Tone să se simtă imediat jenat. Grupul lui Man, împreună cu prietenii lui Big, s-au prefăcut că vorbesc despre Tone, ca acesta să audă că Tone era puternic doar cu bătrâni și au râs disprețuitor.
- Nu te certa cu Man, phi Tone, a spus Muay întrerupându-l când i-a văzut pe oamenii de la stadion plimbându-se pe acolo și uitându-se la ei. Dacă se iscă o încăierare, oamenii lui Na interveneau imediat.
- Tu ești cea mai rea, a arătat Man spre Muay și s-a uitat urât la ea, făcând-o pe tânără să tresară la auzul cuvintelor lui Man.
- Nu m-am gândit niciodată să mă întorc la tine, dar ai avut tupeul să o rănești pe bunica mea din cauza prostiei soțului tău. Ar fi mai bine să nu am de-a face cu tine, a spus Man, incapabil să mai suporte. Indiferent cine spunea că este nepoliticos că se certa cu femei, nu-i păsa. Fața lui Muay a devenit palidă, pentru că nu-l mai văzuse niciodată pe Man atât de furios.
- Vorbești frumos cu prietena mea, Man, a strigat Tone imediat.
- Haha, a râs Big la rândul lui, făcându-i pe toți să se întoarcă să se uite la Big, nedumeriți de ce râdea. Big se prefăcea că se strâmbă, apoi și-a ridicat colțul gurii ca să zâmbească în timp ce se uita la Tone.
- Scuze, tocmai mi-am amintit ce a spus prietena ta ultima dată și nu m-am putut abține să nu râd, a spus Big.
- Ce am spus? a întrebat Muay imediat.
- Păi, ultima dată când am fost aici, am auzit-o pe prietena ta vorbind cu prietenele ei despre cum vrea să aibă o aventură atât cu tine, cât și cu Man, cu tine pentru că ești bogat, dar ești groaznic în, dar Man deși e mai sărac e al naibii de bun la a pat, a spus Big în glumă, făcându-l pe Man să râdă. Tone avea o față roșie și întunecată, s-a întors imediat să se uite la Muay. Tânăra clătină din cap.
- Nu e adevărat, phi Tone. Eu n-am spus niciodată asta, s-a apărat repede tânăra. Nu credea că ar fi auzi-o cineva când a vorbit cu prietena ei.
- Nu trebuie să mă crezi. Stadionul are camere CCTV care pot înregistra sunetul în zona tribunelor din Zona A, dar nu-mi amintesc data. Dacă vrei dovezi, du-te și roagă stadionul să te lase să le vezi, a spus Big, făcându-l pe Tone să-și mute imediat atenția asupra tinerei.
- Serios, Muay? a întrebat Tone cu voce tare, înainte ca acest lucru să se transforme într-o ceartă.
- Hai să mergem. Nu e treaba noastră, a spus Big înainte să pornească cu motocicletele pentru a continua să sărbătorească la casa lui Toy.
Capitolul 7
- Crezi că Tone chiar va cere să vadă camera? a întrebat Tree când s-au adunat la casa lui Toy. De fapt, casa lui Toy avea un subsol construit de tatăl său pentru ca prietenii să socializeze fără a cauza probleme vecinilor. Cu toate acestea, Toy și prietenii lui coborau rareori să-l folosească, pentru că voiau să stea în fața casei, să se bucure de briză și să privească oamenii trecând. Dar de data aceasta, erau mulți, așa că Toy și-a rugat tatăl să coboare să folosească subsolul. Tatăl său nu a spus nimic.
- Chiar dacă s-ar uita cu adevărat, s-ar putea să nu audă nimic clar. În acel moment, oamenii erau atât de gălăgioși. Am spus doar ca să mă creadă, dar crede-mă, nu ar îndrăzni să ceară să vadă, a spus Big râzând.
- Muay chiar a spus asta, nu-i așa? a întrebat Taek.
- Da, spun adevărul, a răspuns Big.
- Hm, lasă-i să se certe. E bine așa, a spus Tree în glumă înainte să înceapă să bea și să cânte vesel în subsol.
Casa lui Toy are o masă de biliard și karaoke. În timp ce prietenii lui se distrează, Big și Man stau liniștiți și beau unul lângă altul.
- Rămâi aici? Man s-a întors să-l întrebe pe Big.
- Nu sunt sigur încă, să văd cât de beat sunt, a răspuns Big zâmbind.
- Nici tu n-ar trebui să te îmbeți prea tare. N-o să poți merge acasă cu motocicleta, l-a avertizat Big. Man a zâmbit ușor.
- Îți faci griji pentru mine? a întrebat Omul tachinându-l, izbindu-și umărul de cel al lui Big. Totuși, inima lui Big i-a tresărit, dar Big a încercat să ignore.
- Sunt mai îngrijorat pentru persoana pe care o vei lovi cu motocicleta, a răspuns Big. Nan a râs încet.
- Sincer, dacă toată lumea e beată și nu poate merge acasă, puteți dormi aici. Sunt o mulțime de locuri unde se poate dormi, a spus Big din nou.
- Nu beau mult. Trebuie să mă întorc și să stau cu bunica mea, a răspuns Man.
- Deci, bunica se întoarce la vânzarea de dulciuri? a întrebat Big, pentru că Man i se plânsese că bunica lui chiar voia să meargă și să vândă dulciuri din nou.
- Încerc să o opresc, dar nu știu pentru cât timp o pot opri. Nu-i place dacă stae pur și simplu nemișcată, se plânse Man, dar era o plângere cu un zâmbet, făcându-l pe Big să realizeze cât de apropiat era Man de bunica sa și cât de mult o iubea.
- Cred să se plictisește, a răspuns Big.
- Deci, pleci undeva mâine? a întrebat Man.
- Garajul e închis mâine. Probabil o să stau acasă cu Buk. Cred că tata o să se vadă cu o femeie, a spus Big pe un ton normal.
- Ești de acord că tatăl tău are pe cineva? a întrebat Man cu curiozitate amestecată cu îngrijorare pentru sentimentele lui Big. Big a râs încet.
- E chiar în regulă. Mama a murit de mult. Dacă tatăl meu are o nouă iubită, nu mă deranjează. Și el vrea să fie fericit. De ce să-l opresc? Am doar o rugăminte: să nu-și lase iubita să aibă un rol prea mare în relația mea cu Buk, atâta tot. A răspuns Big. Chiar dacă îl cunoștea pe Man doar de puțin timp, Big a vorbit despre familia sa fără ezitare. Man s-a uitat la grupul său de prieteni care se distrau cu grupul de prieteni al lui Big.
- Trebuie ca prietenia unui bărbat să înceapă cu o ceartă și apoi cu o împăcare? a întrebat Man, făcând un semn din cap spre prietenii săi.
- Nu e întotdeauna așa. Crezi că Tone se va înțelege bine cu tine? Big a dat un exemplu.
- Ar fi bine dacă s-ar închina în fața bunicii mele și i-ar cere scuze, a spus Man pe un ton ușor iritat, încă enervat de situația lui Tone.
- Păi, depinde de persoană, a spus Big zâmbind.
- Înțeleg. Tu ai ajutat-o pe bunica mea și eu l-am ajutat pe fratele tău mai mic, așa că cele două grupuri s-au putut înțelege ușor, a spus Man. Big a dat din cap în semn de aprobare.
- Hei, voi doi, vreți să fiți singurii. Nu vă distrați puțin? i-a tachinat Jean când i-a văzut pe Man și Big stând și vorbind. Big a luat niște gheață din găleată și a aruncat-o în prietenul său.
- Ce dracu doar vorbim normal, a strigat Big înapoi. Man a râs de ce a spus Jin.
- Noi doi am stat de vorbă. Voi sunteți cei care sunteți așa nebuni, a răspuns Man înainte de a fi tras de Tree să cânte. Big a stat acolo, privind și dând din cap. Toy s-a dus și s-a așezat lângă Big, pentru că era obosit de la cântat.
- Ce părere ai? Toy dădu din cap spre prietenii săi. Big zâmbi ușor.
- Toți sunt destul de buni, în opinia mea. Sunt chiar mai buni decât unii dintre prietenii noștri de la același școală, a spus Big, știind că Toy voia să-i afle părerea lui despre cum era grupul lui Man.
- Hmm, și eu cred la fel, a răspuns Toy înainte să se ridice și să bată din palme.
- Hei, hei, hei, ascultați-mă! a spus Toy tare, făcându-i pe toți să se oprească din ce făceau și să se întoarcă să se uite. Toy și-a ridicat paharul cu băutură.
- Permiteți-mi să spun ceva. Este adevărat că cele două colegi ale noastre sunt în pace de ceva vreme. Astăzi, aș dori să profit de această ocazie pentru a anunța că, de acum înainte suntem prieteni. Dacă sunteți de acord cu mine, hai să ciocnim paharele, a spus Toy zâmbind. Toată lumea și-a luat imediat paharele.
Cin... Cin...
- Hei, oameni buni, a murit toată lumea duminică? A fost atât de liniște, a întrebat Toy în glumă luni dimineață, când s-a întâlnit cu prietenii lui la școală.
- Da, am fost mahmur. Imediat ce m-am trezit m-am grăbit acasă altfel mama tipa iar la mine, a spus unul dintre prieteni, care stătuse peste noapte la Toy acasă.
- Dar tu, Big? Te-ai dus acasă în noaptea aceea? l-a întrebat Toy pe Big. Au băut împreună sâmbătă. Duminică, nu s-au mai contactat deloc până nu au mers la școală.
- Da, Am putut să conduc motocicleta. Nu am băut mult. Dar ieri am dormit aproape toată ziua și am fost ocupat cu Buk, a răspuns Big.
- Când te-ai întors? a întrebat Jean.
- Am plecat odată cu Man. Man s-a întors acasă la bunica lui, a spus Big.
- Nu-mi amintesc. Toată lumea eram atât de beți încât am adormit că niște câini, pe unde am apucat în subsol, a spus Toy în glumă. Au stat puțin de vorbă înainte de a merge la oră. Când au intrat în clasă, i-au văzut pe membrii grupului lui Net uitându-se la ei cu neplăcere, dar lui Big nu i-a păsat.
În pauza de prânz, s-au dus să mănânc la cantina scoli pentru că nu voiam să pierd timpul ieșind.
- Big, l-a strigat o voce pe Big, făcându-l pe Big să se întoarcă și să vadă că erau patru studenți din ultimul an din același departament ca și el, care mergeau spre el.
- Ce s-a întâmplat, phi Dong? a întrebat Big înapoi. Dong avea o expresie serioasă când s-a oprit la masa unde Big mânca.
- Am să vorbesc cu tine, a spus Dong.
- Te grăbești, Phi? Vrei să vorbești acum sau mâncăm mai întâi și după aceea? a întrebat Big pe un ton normal, întrucât era deja destul de apropiat de acest grup de seniori.
- Stai și mănâncă. Când te saturi, ne întâlnim în spatele atelierului, a spus Dong. Big a dat din cap înainte ca grupul de seniori să plece.
- Despre ce crezi că vrea să vorbească phi Dong cu noi? a întrebat Jean curios. Big s-a uitat în spatele lui Jeann și a zâmbit ușor.
- Cred că pot ghici, a răspuns Big. Toy și-a ridicat ușor sprâncenele.
- Ce? întrebă Toy curios. Big se uită la grupul lui Net, care se uita la grupul lui Big cu ochi satisfăcuți.
- Cred că e vorba despre faptul că ne înțelegem cu elevii de la Colegiul YY, a spus Big. Toy și Jean au urmărit privirea lui Big și au văzut grupul lui Net uitându-se la ei. Amândoi au înțeles imediat.
- Hai să mâncăm ca să putem vorbi cu seniorii noștri, a spus Big. Nu simțea nicio teamă. Deși își respecta seniorii de la institut, nu voia ca cineva să-l preseze să-i asculte dacă nu voia.
De când era la școala profesională, Big era o persoană care își iubea instituția, își respecta seniori și era dispus să intre în bucluc peste tot pentru a ajuta oamenii din aceeași instituție. Dar, pe măsură ce timpul trecea, a început să simtă că era cu adevărat inutil. El a fost primul care a greșit. A început să se împace treptat cu propriile gânduri, până când s-a întâmplat incidentul în care fratele său mai mic a fost atacat de Net. Acest lucru l-a făcut să realizeze brusc că ceea ce făcea pentru instituție, pentru colegi și seniori s-a întors împotriva familiei sale. A iubi instituția, a respecta seniori, a se ajuta reciproc, este un lucru bun, dar ar trebui să ne călăuzim reciproc într-un mod bun, ajutându-ne reciproc în lucruri bune.
După ce grupul lui Big s-a săturat, au mers spre seniorii lor fără prea multă grabă. Când au ajuns, au văzut peste zece seniori. Ei erau cam șase sau șapte.
- A venit, a spus unul dintre seniori. Dong s-a întors să se uite înainte de a da din cap spre Big.
- Ce e în neregulă cu voi, băieți? a întrebat Big pe un ton normal, fără frică.
- O să te întreb direct. Am auzit că v-ați împăcat cu elevii de la Colegiul YY, a întrebat Dong. Big a zâmbit ușor, pentru că nu era greșit față de ce credea el.
- Hm? Net a venit să vă spună, nu-i așa? a întrebat Big.
- E adevărat? a întrebat un senior pe nume Chit pe un ton sever.
- E adevărat, spuse Big fără menajamente, făcându-i pe seniorii săi să se încrunte.
- Vreți să ne bateți mai întâi sau să ascultați povestea mea mai întâi? Big s-a prefăcut că vorbește, făcându-i pe seniori să se oprească o clipă. Inițial au fost nemulțumiți că grupul lui Big a făcut pace cu cei de la școala rivală.
- Spune-mi de ce ai trădat instituția noastră? a întrebat Chit.
- Mă acuzi prea mult, phi Chit. Folosești cuvântul „trădare”, a spus Toy pe un ton batjocoritor.
- Voi doar spuneți-mi ce se întâmplă, a întrebat Dong. Big a oftat ușor. Nu înțelegea de ce trebuia să explice aceste lucruri.
- Ai întrebat dacă ne-am împăcat cu adevărat cu studenții de la YY. E adevărat, dar ne-am împăcat doar cu un singur grup, a spus Big pe un ton normal.
- Phi Put, îți amintești când l-am lovit pe Net? s-a întors Big să-l întrebe pe un alt elev din ultimul an care juca fotbal cu Net în ziua în care Big s-a dus să se răzbune pentru atacul lui Net asupra fratelui său mai mic.
- Da, îmi amintesc. Deci ce legătură are asta cu Net? a întrebat Put la rândul lui.
- Când Net l-a atacat pe fratele meu mai mic, acei studenți de la YY, cu care ne-am împăcat, au fost cei care s-au dus să-l salveze pe fratele meu mai mic. Ar trebui să vă amintiți zicala: O favoare trebuie răsplătită, a spus Big. Toată lumea a tăcut o clipă.
- În acel moment, mi-am dat seama cât de ridicole erau lucrurile de care ne agățasem cu toții de atât de mult timp. Ar trebui să ne iubim și să ne ajutăm reciproc în cadrul aceleiași instituții. Dar am întâlnit următorul lucru: fratele meu mai mic a fost atacat de un coleg de școală. Între timp, rivalii noștri, cu care am crezut întotdeauna că ne vom descurca ori de câte ori îi întâlneam, împiedicându-i să ne invadeze teritoriul sau să ne insulte, au fost de fapt cei care i-au sărit în ajutorul fratelui meu. Dacă i-aș fi atacat din nou, mi-ar fi părut atât de rău pentru mine, a spus Big pe un ton serios.
- Net a spus că doar îl tachina pe feratele tău mai mic, a spus Put, pentru că asta auzise de la Net.
- Chiar vrei să știi cum îl tachina și glumea cu fratele meu mai mic? Lasă-mă să încerc și eu cu fratele tău mai mic. Ferate meu e abia în primul an de gimnaziu, a spus Big, puțin iritat.
- Calmează-te, a spus Dong când a văzut că Big începea să se supere. Nici el nu era dispus să asculte doar o părere unilaterală.
- Nu știu pe cine veți crede mai mult, între mine și Net. Dar vă spun chiar acum, nu mă mai interesează nimic. De acum înainte, dacă se întâmplă o ceartă cu cineva, nu vă voi ajuta. Nu mai folosiți cuvântul «instituție» cu mine. Sunteți la fel. În mai puțin de un an, veți absolvi cu toții școala profesională. Nu vă gândiți la studii suplimentare sau la locuri de muncă? Sau vreți să continuați să vă certați așa? Încă sper să vă văd pe toți absolvind fără că vreunul dintre voi să dispară pe parcurs, bine? Big a intervenit, incapabil să mai suporte. A recunoscut că și el fusese în grupul oamenilor nerezonabili, dar și-a dat seama că era timpul să se schimbe. Toți seniorii au tăcut și s-au privit unii pe alții. Când Big a terminat de vorbit, cuvintele lui i-au lăsat fără cuvinte. Unii dintre ei s-ar fi putut simți nemulțumiți că Big, un elev în clasa a XI-a, vorbea ca și cum le-ar fi ținut o lecție. Dar pentru că toți erau atenți la Dong, nu au spus nimic ca să-i vadă mai întâi reacția.
- Și grupul cu care ești în relații bune, poți avea încredere în ei? a întrebat Dong.
- Nu pot garanta, dar cred în propriile mele sentimente că pot avea încredere în ei, a spus Big fără menajamente. Dong a oftat ușor, pentru că cuvintele lui Big i-au atins inima.
- Permite-mi să te întreb ceva. Dacă grupul de studenți de la YY cu care te-ai certat s-ar bate cu un alt student de la școala noastră, ce ai spune? a întrebat Chit curios. Big spusese că nu va ajuta grupul lui Net, dar dacă ar fi un alt grup, cineva de la aceeași școală, l-ar ajuta Big.
- O să văd cine a început primul. Și tipii ăia s-au săturat să tot aibă probleme. Dacă începem noi primii, nu voi ajuta, a răspuns Big, făcându-l pe Chit să se încrunte ușor.
- Bine, de acum înainte, oricine are o problemă, să se ocupe singur de ea. M-am săturat să-mi ajut juniori. Încă vreau să absolv, a spus Dong, pentru că își amintea și de câte ori își ajutase juniori care făcuseră probleme înaintea lui, făcându-l să-i ajute și să fie rănit. Uneori, se întâmpla ca unii juniorii să scăpat nepedepsiți, dar el era cel care se răzbuna.
- Crezi la fel ca Big, nu-i așa? l-a întrebat Chit pe Dong pe un ton ușor iritat. Dar Dong a reușit să-l convingă pe Chit să tacă.
- Ați înțeles, nu? Dacă nu mai e nimic altceva, o să plecăm. Avem curs după-amiaza, a spus Big când a văzut că era o pierdere de timp. Dong a dat din cap înainte ca Big și prietenii lui să se îndrepte spre clădirea unde studia.
- L-ai văzut pe Net? a spus Toy în glumă, în timp ce se întorcea spre clădirea școlii.
- Haha, l-am văzut. Fața lui e ca a unui măgar, a spus Big în timp ce vorbea cu elevul din ultimul an. Grupul lui Net stătea în apropiere și se uita. Big știa că Net credea că el și prietenii lui ar putea fi luați la rost de seniori. Dar s-a dovedit că seniorii nu i-au făcut nimic. Big știa că o parte din asta se datora lui Dong. Dong era ca și cum ar fi fost liderul studenților din anul doi de vocație din fiecare departament. Din moment ce Dong nu spunea nimic, nici cei nemulțumiți de Big nu îndrăzneau să vorbească. Și era norocos că Dong era o persoană rezonabilă.
- Cu siguranță acum e și mai nemulțumit de noi, a spus Jean.
- Nu contează. O să ne uităm de la distanță, a răspuns Big înainte de a intra la ora de după-amiază.
- Phi Big, phi Big e aici, a răsunat vocea lui Buk seara, în timp ce Big repara motocicleta unui client în garaj. După școală, Big s-a întors acasă pentru că erau mult mai multe motociclete care aveau nevoie de reparații.
- Lasă-l să intre înăuntru, a strigat Big înapoi. Curând, Man l-a salutat pe mecanicul din garaj și apoi s-a oprit lângă Big. Big s-a uitat la Man o clipă înainte de a-și îndrepta din nou atenția către motocicletă.
- Ai venit, dar nu m-ai sunat să mă anunți. S-a întâmplat ceva? a întrebat Big. Man s-a ghemuit ca să-l privească pe Big cum repară motocicleta.
- Am sunat, dar nu ai răspuns, a răspuns Man zâmbind. Big s-a întors imediat să se uite la fratele său mai mic.
- Hei, Buk, l-a strigat Big pe fratele său mai mic cu o voce severă. Buk a tresărit când a auzit și a zâmbit.
- Heh heh, l-am dus acasă să-l pun la încărcat, a răspuns Buk. A luat telefonul fratelui său ca să se joace și bateria s-a descărcat, așa că l-a dus acasă să-l încarce.
- Mereu faci asta? mormăi Big puțin înainte de a se întoarce spre Man, care stătea acolo și se uita la el.
- Dar tu? a întrebat Big.
- Am ceva să-ți spun, a răspuns Man.
- Te grăbești? Trebuie să te duci undeva? întrebă Big la rândul lui. Man clătină din cap.
- Am cumpărat deja niște mâncare pentru bunica mea, așa că am venit să te văd. La început, voiam să merg la salonul lui Phi Khet, dar el a închis salonul pentru o zi, a răspuns Man.
- Atunci așteaptă-mă o clipă. Aproape am terminat. Poți să stai și să aștepți în casa. Lasă-l pe Buk să te ducă acolo, a răspuns Big.
- Ai încredere în mine să intru în casă? a întrebat Man tachinându-l. Big l-a privit ușor pe Man.
- La naiba, ai venit deja la mine acasă. Ai mâncat la mine înainte? Ce vrei? Cauți probleme sau doar vrei să vorbim? L-a tachinat Big la rândul lui. Man a râs încet.
- Hai să vorbim. Dar tatăl tău? a întrebat Man, întrucât nu-l salutase încă pe tatăl lui Big.
- S-a dus să cumpăr niște piese de schimb, dar nu știu dacă va trece mai întâi să vadă vreo femeie. Nu s-a întors încă, s-a plâns Big, nu foarte serios.
- Bine, atunci mă duc să stau acasă și să aștept, a răspuns Man. Big l-a rugat apoi pe Buk să-l ia pe Man să stea în acasă și să se joace mai întâi. Buk l-a dus acolo imediat. Îl plăcea foarte mult de prietenul fratelui său. Și Buk simțea o legătură cu el. Mai ales când Big i-a spus că Man conducea o motocicletă de curse și câștiga mereu, Buk a vrut să fie mai apropiat de prietenul fratelui său mai mare. Pentru că și lui îi plăceau motocicletele, Man avea un prieten cu care să vorbească în timp ce îl aștepta pe Big.
- Are phi Man vreo prietenă? a întrebat Buk curios.
- Sunt singur acum, a răspuns Man. De fapt, există femei care l-au contactat, dar pentru că s-a confruntat cu o mulțime de probleme în ultima vreme, nu vrea să vorbească cu nimeni.
- Ca și phi Big. Ultima iubită a lui phi Big a fost probabil când eram în clasa a cincea, a spus Buk fără să stea pe gânduri. Voia doar să vorbească cu Man.
- Ești sigur? S-ar putea să fie, dar să nu-ți spună Buk, a întrebat Man.
- Nu, Big a spus că s-a plictisit, e obosit și nu mai vrea să facă pe plac nimănui. Fosta lui iubită era egoistă, așa că Big s-a despărțit de ea, a spus Buk. Man l-a împins ușor pe Buk de cap cu degetul.
- Știi totul atât de bine. Ești încă un copil, spuse Man încet.
- O, sunt suficient de mare ca să știu despre lucruri de adulți, a spus Buk. Man a zâmbit și și-a imaginat cum ar fi dacă Big ar face pe plac unei femei. Totuși, Man a simțit brusc că cineva ca Big ar fi mai predispus să fie răsfățat și îngrijit.
- Despre ce bârfești? a răsunat vocea lui Big în timp ce intra în casă, pentru că Man și Buk stăteau și vorbeau în sufragerie.
- Despre tine, a răspuns Man râzând.
- Cu siguranță vei fi liderul, Buk, l-a tachinat Big pe fratele său mai mic.
- Nu-i așa, a răspuns Buk imediat.
- Phi Big, mi-e foame. Spuse Buk să schimbe subiectul. Dar Big știa de ce spune asta.
- Hm. Mai întâi mă spăl pe mâini, apoi mă duc să pregătesc ceva de mâncare. Vrei să mănânci cu mine? O să pregătesc niște mâncare în plus, a întrebat Big.
- Nu te voi deranja? a întrebat Man înapoi.
- Nu, dar trebuie să fii asistentul meu, a răspuns Big. Man a dat din cap înainte să-l urmeze pe Big în bucătărie, unde Big gătea trei feluri de mâncare simple. Când a terminat, a cerut să facă un duș mai întâi, pentru că corpul său mirosea a ulei de motor și a mâncare. Dar, până a început să gătească, Big își spălase deja mâinile.
- Nu se întoarce tatăl tău să ia cina cu noi? a întrebat Man când Big a intrat înapoi în sufragerie.
- I-am pus deja niște mâncare deoparte, a răspuns Big. Si s-au așezat să mănânce împreună. După ce s-au săturat, au făcut curățenie și Buk dus să se uite la televizor. Big și Man au ieșit să stea și să vorbească la masa din grădină.
- Ai ceva să-mi spui. Am uitat complet, a spus Big când și-a amintit. Apoi, Man i-a spus lui Big că astăzi seniorul său a venit să-l întrebe dacă a venit cu adevărat să se împace cu elevii de la Colegiul XX, care era grupul lui Big. Man i-a răspuns sincer că este adevărat și i-a spus celeilalte părți că grupul lui Big venise să-l ajute pe el și pe bunica lui. Seniorul lui Man nu a spus nimic.
- Și la noi același lucru pentru că Net s-au dus să le spună, a răspuns Big, povestindu-i în același timp lui Man și versiunea sa a poveștii.
- Și eu m-am saturat de toată lupta asta. Vreau să-mi termin studiile, a spus Man.
- Atunci, de acum înainte, haide să încercăm să trăim în pace, a răspuns Big.
- Dar dacă vine cineva să caute necazuri? a întrebat Man zâmbind.
- Dacă nu putem evita, atunci ne vom confirma situației, a răspuns Big, făcându-l pe Man să râdă încet. Cei doi au stat în tăcere o vreme. Man s-a uitat la Big cu o privire goală.
- Dacă spun ceva, mă vei crede? a început Man.
- Spune-o mai întâi, i-a răspuns Big.
- La început, m-ai enervat. Ai un picior atât de greu. Dar, dintr-un anumit motiv, am simțit brusc o conexiune cu tine. Uneori mă întreb cum de cineva că noi care ne-am certat tot timpul, să reușim pur și simplu să ne înțelegem, a spus Man zâmbind.
- M-am săturat. De fapt, nu e vorba doar de mine. Nu știu din ce motiv, dar simt că pot avea încredere în tine, chiar dacă ne-am certat, a spus Big. Și Man a zâmbit satisfăcut.
- Atunci te rog să ai grijă de mine, a spus Man întinzându-i mâna lui Big. Big a întins mâna să-i strângă mâna lui Man.
- Da, același lucru, a răspuns Big. Man a mai stat puțin înainte să ceară permisiunea de a pleca. Chiar dacă Man se întorsese deja acasă, l-a sunat pe Big și a vorbit cu Big la telefon încă o oră înainte de a închide în sfârșit.
Relația dintre grupul lui Man și a lui Big merge bine. Nu au avut multe conflicte cu rivalii lor în ultima vreme, parțial pentru că își asumă riscuri. Iar rivalul lui Man, Tone, a fost tăcut, fără nicio activitate.
Net încerca să-i provoace bătându-și joc de ei, dar lor nici nu le păsa. Net nu-i putea face nimic lui Big.
Ambele grupuri s-au întâlnit să bea băutură și să meargă la pista de curse. Treptat, s-au apropiat. Man și Big stăteau și se jucau pe rând pe la casele celuilalt, până când bunica lui Man l-a iubit pe Big ca pe un nepot. Big a mers și la salonul de tatuaje cu Man, până când s-a apropiat de Khet și de câțiva dintre artiștii tatuatori seniori ai lui Man.
- Unde îți duci de obicei motocicleta la o verificare? a întrebat Big când Man și-a adus motocicleta de curse la garajul lui Big pentru o verificare.
- La garajul de pe pista lui Hia Nan. Îl pot folosi gratuit, a răspuns Man zâmbind.
- Atunci data viitoare, vino să la atelier. Tatăl meu nu se va supăra, a spus Big, pentru că și Man însuși începea să se apropie de tatăl lui Big.
- Atunci pot lăsa motocicleta la atelierul tău? O voi lua când voi avea următoarea cursă, a spus Man
- Sigur, a răspuns Big fără să stea prea mult pe gânduri.
- Phi Big, hai să facem shabu în seara asta. A alergat și ia spus Buk fratele său mai mare.
- Și phi Man este aici. Hai să mâncăm împreună, l-a invitat Buk pe Man.
- Nici măcar nu am fost încă de acord, l-a tachinat Big pe fratele său mai mic, bosumflat.
- Știu că vei face asta pentru mine, a răspuns Buk. Big a zâmbit.
- Bine, bine. Îți fac să mănânci. Poți mânca cu noi, l-a invitat Big pe Man. Man a dat din cap în semn de aprobare.
- Voi da și eu banii, a spus Man, simțindu-se puțin prost față de Big. După ce au verificat motocicleta, au ieșit să cumpere mâncare proaspătă de la piața de lângă casa. Multe fete tinere s-au uitat cu interes la Man și Big.
- Preferi calamarul proaspăt sau uscat? l-a întrebat Big pe Man ce părere avea în timp ce stătea în fața unui magazin de fructe de mare care vindea diverse tipuri de pește.
- Ia-le pe amândouă. Lui Buk îi plac calamari uscați, dar ție îți place să mănânci calamari proaspeți, nu-i așa? a spus Man, după ce a observat asta. În timp ce stăteau de vorbă, Man stătea în spatele lui Big, pentru că nu era mult spațiu de mers, s-a mișcat să lase puțin spațiu pentru a nu-i obstrucționa pe ceilalți. Big însuși putea simți asta, pentru că își simțea spatele lipit de pieptul și umerii puternici ai lui Man.
- Atunci ia câte puțin din fiecare. Big se întoarse și văzu fața lui Man aproape de a lui. Man se uita la fructele de mare. Big se opri o clipă, dar nu se depărta.
- Hai să luăm și niște creveți, a spus Man. Big s-a dus apoi să cumpere niște creveți, iar Man l-a ajutat să care lucrurile. Cei doi s-au plimbat prin piață ca să cumpere mâncare proaspătă. Când au terminat, s-au dus să cumpere niște gustări pentru a le aduce lui Buk.
- Cred că ar fi mai bine să-i cumpăr niște căpșuni, a spus Man zâmbind. Cei doi s-au dus la magazinul de fructe și au cumpărat și niște căpșuni pentru Buk.
- Hei, portocalele acelea arată delicios. A spus Big când a văzut portocalele.
- Sunt dulci portocalele, mătușă? a întrebat Man pe vânzătoare.
- Da, poți încerca, a răspuns vânzătoarea. Man s-a dus să ia una, apoi a dezlipit două felii ca să încerce.
- Mmm, a mormăit Man satisfăcut.
- Cum e? a întrebat Big. Apoi, Man a mai dezlipit două felii de portocală și i le-a dus la buzele lui Big. Big s-a oprit o clipă. Man și-a ridicat ușor sprâncenele.
- Hai încearcă, a spus Man. Big și-a deschis gura să primească portocala pe care i-o dăduse Man.
- O, ce dulci sunt. Iau două kilograme, a spus Big. Nu-și putea explica de ce obraji îi erau încinși, dar s-a gândit că probabil era din cauza vremii caniculare. Man a cumpărat două kilograme de portocale. Când a avut tot ce și-au dorit, cei doi s-au întors la casa lui Big. Tatăl lui Big s-a dus la casa unui prieten, așa că nu a rămas să mănânce împreună. Big, Man și Buk s-au ajutat la pregătirea lucrurilor.
- Nu ți-ai chemat prietenii să vină să mănânce cu noi, a spus Man. Dar înainte ca Big să poată răspunde, s-a auzit sunetul ploii, împreună cu țipetele lui Buk. Man s-a grăbit să-l ajute pe Buk să ducă mâncarea pe care o pregătise pentru shabu din fața casei, pentru că ploua.
- Cred că va trebui să mâncăm noi trei, a spus Man în glumă când s-a întors în bucătărie.
- M-am gândit că va lua, era prea cald, a spus Big. După ce au terminat de pregătit mâncarea, s-au așezat în jurul mesei din casa lui Big și au mâncat. Ploua torențial tot timpul.
- Să mănânci shabu într-o zi ploioasă e bine, a spus Man. Big a dat din cap în semn de aprobare. Man i-a pus niște calamari gătiți în farfurie lui Big. Big i-a pus niște creveți în farfurie. Amândoi și-au pus în farfurie că și cum ar fi normal, lucrurile pe care credeau că le plac celuilalt.
- De ce voi doi vă serviți mâncare doar unul altuia, dar mie nu mi se servește nimic? s-a plâns Buk, nu foarte serios. Acest lucru i-a făcut pe Man și Big să se oprească o clipă, apoi să se privească unul pe celălalt. Un sentiment le-a cuprins inimile, dar nu l-au arătat.
- Noi doi nu putem mânca la fel de repede ca tine, Buk. Serios, ai de gând să aștepți puțin? Big și-a tachinat fratele lui mai mic înainte să ridice mâna și să-i ciufulească părul lui Buk.
- Ei bine, mi-e foame. Buk nu știa că fratele său încerca doar să ascundă atmosfera ciudată. După ce mâncară pe săturate, s-au ajutat la curățenie și apoi se așezară să mănânce niște fructe în sufragerie.
- Plouă în continuare torențial. Nu pare că se va opri, a spus Man în timp ce privea afară. Cerul începea să se întunece.
- Dacă încă plouă torențial și pe la ora 21 sau 22, ai vrea să stai peste noapte la mine? Poți dormi în camera mea, a sugerat Big, întrucât prietenul său mai rămăsese peste noapte.
- Bine, atunci voi fi în grija ta, a răspuns Man, nevrând să se întoarcă acasă pe ploaie. Totuși, intenționa să o sune și pe bunica lui.
Capitolul 8
Ploaia continua să cadă torențial, așa că Man a rămas peste noapte la casa lui Big și a sunat-o pe bunica lui să-i spună, să nu-și facă prea multe griji.
- Poți să porți hainele mele? L-a întrebat Big pe Man în timp ce îl conducea pe Man în dormitor.
- Pot să le port. De fapt, dacă-mi dai o pereche de pantaloni scurți, e de ajuns. Mi-e doar teamă că nu vei fi de acord cu asta, a răspuns Man zâmbind.
- De ce n-ar trebui să fiu de acord cu asta? a întrebat Big curios.
- Ei bine sunt un tip care și-a scos cămașa și poartă doar pantaloni în camera ta, a spus Man.
- Nu mă deranjează. Amândoi suntem bărbați, așa că de ce mi-ar fi jenă? a spus Big înainte să deschidă dulapul și să-i dea lui Man o pereche de pantaloni scurți închiși la culoare.
- Dacă vrei un tricou, spune-mi pur și simplu, i-a răspuns Big, întinzându-i lui Man un prosop curat.
- Mulțumesc. Atunci mă duc să fac un duș mai întâi, a spus Man.
- Da, toate produsele sunt în baie. Folosește ce vrei, a răspuns Big înainte de a ieși din dormitor pentru a merge în camera fratelui său și a verifica dacă totul era în ordine. După ce s-a întors în camera lui Man terminase de făcut dușul și de spălat pe păr. Acum stătea în fața oglinzii și își usca părul ud cu un prosop. Big s-a uitat puțin la abdomenul lui Man înainte de a se duce să-i aducă uscătorul de păr.
- Uite, ia uscătorul de păr. Mă duc să fac un duș. Big i-a dat uscătorul de păr lui Man și și-a luat propriul prosop în baie. Uitând că cineva doarme cu el, Big nu a adus haine de schimbat în baie. După ce a terminat de făcut duș, și-a pus un prosop în jurul taliei și a ieșit. Man, care terminase de uscat părul stătea pe marginea patului lui Big, și a început imediat să fluiere.
- Fui... Fui, fluieratul lui Man l-a făcut pe Big să ridice ușor din sprâncene.
- De ce fluieri? a întrebat Big la rândul lui. Man s-a uitat la Big din cap până în picioare și a zâmbit ușor.
- Ești atât de alb. Corpul tău e într-o formă bună, l-a tachinat Man, făcându-l pe Big să simtă cum i se încing obrajii și fața. Și-a ridicat piciorul ca să-l lovească pe Man în tibie de enervare.
- Ești gelos pe silueta mea? a întrebat Big înainte să se grăbească să ia niște haine în care să se schimbe.
- Te schimbi în baie? Poți să te schimbi aici, a spus Man zâmbind. Big a simțit că Man îl tachina.
- Nu e treaba ta, a spus Big, nu chiar serios, uitându-se urât la Man înainte să se grăbească în baie să se schimbe. Big purta pantaloni scurți și un tricou larg când dormea, pentru că aerul era destul de rece.
- Unde vrei să dorm? a întrebat Man.
- Eu voi dormi pe partea asta, iar tu poți dormi pe partea cealaltă, a spus Big înainte de a aprinde o lumină mică și slabă, în caz că se ridica să meargă la baie.
- Dacă aprind lumina poți dormi? a întrebat Big mai întâi, pentru că unora le plăcea să doarmă pe întuneric.
- Da, a răspuns Man. Big s-a suit apoi să doarmă lângă perete și i-a dat lui Man o altă pătură. Man a luat-o și s-a întins. Big s-a întins și el lângă Man.
- Cine ar fi crezut că noi doi vom dormi în același pat așa? a spus Man în glumă, pentru că ei s-au certau înainte.
- Da, așa e, a răspuns Big râzând. Apoi, cei doi au continuat să se joace pe telefoane, pentru că încă nu le era chiar somn.
- Big, te-ai masturbat vreodată? a întrebat Man brusc, făcându-l pe Big să se oprească o clipă.
- Bineînțeles. Nu sunt mort pe dinăuntru, a răspuns Big.
- Ai făcut vreodată sex cu o femeie? a întrebat Man. Big nu a considerat deloc nepoliticoasă întrebarea lui Man. Motivul ar putea fi acela că erau bărbați și a mai vorbit despre sex și lucruri obscene cu prietenii lui.
- Cu fosta mea iubită, a răspuns Big.
- Dar te-ai despărțit de fosta ta iubită acum mult timp, nu-i așa? Deci, când ai chef, ce faci? a întrebat Man din nou.
- Ești consultant pentru problemele sexuale ale adolescenților? a întrebat Big în glumă. Man a râs încet.
- Sunt doar curios, a răspuns Man.
- O folosesc pe această doamna, cinci degete. Big ridică mâna. Man a înțeles.
- Dar tu? Te-ai despărțit de iubita ta. Ce faci când ai chef? a întrebat Big la rândul lui.
- Exact ca tine, a răspuns Man zâmbind.
- Ce e în neregulă cu tine? De ce vorbești dintr-o dată despre asta? a întrebat Big înapoi.
- Păi... dintr-o dată parcă simt nevoia să mă eliberez, a spus Man, făcându-l pe Big să se uite imediat la mijlocul lui Man. Deoarece Man nu se acoperise încă cu o pătură, a văzut că mijlocul lui Man era umflat sub pantaloni.
- La naiba, așa deodată ți-a venit cheful? Du-te la baie. Big l-a lovit pe Man în picior, nu prea tare, pentru că cei doi stăteau întinși unul lângă altul.
- Dă-mi o clipă, a spus Man în timp ce se ridica și mergea imediat la baie. Big a simțit cum i se înroșește fața și i se usucă gâtul în mod inexplicabil când a văzut erecția lui Man, chiar dacă era blocat de boxeri.
Cât despre Man, când a intrat în baie, și-a scos boxerii și imediat și-a folosit mâna pentru a-și mângâia și a-și freca penisul. Man a încercat să-și imagineze fete cu siluete tentante, ca în filmele porno pe care le văzuse înainte, dar dintr-o dată imaginea s-a transformat în cea a lui Big. Man era destul de șocat de el însuși, dar acest lucru l-a făcut mai entuziasmat și excitat decât înainte. Man a strâns din dinți, încercând să nu gemă numele lui Big. În acel moment, nicio imagine nu putea înlocui imaginea lui Big, făcându-l pe Man să își smucească penisul mai repede până când s-a eliberat. Apoi Man s-a calmat puțin. S-a spălat repede și și-a pus boxerii la loc.
- Te simți bine acum, l-a tachinat Big, care încă nu dormea. Man a ridicat o sprânceană spre Big, dar privirea lui era fixată asupra feței lui.
- Ai stai în baie mult timp, a tachinat Big.
- Sunt doar rezistent, a răspuns Man.
- Păi, nu-ți poți imagina fete? a tachinat Big.
- Ăă, văd cum îți plutește fața peste tot, a spus Man. Dar Big a crezut că Man glumește, așa că a luat o pernă și a aruncat-o în Man.
- Ești enervant, a spus Big în glumă. Man, care prinsese perna, a râs încet înainte să o ia și să se întindă lângă Big, ca de obicei.
- Du-te la culcare. E târziu și ploaia încă nu s-a oprit, a spus Big. Man s-a acoperit cu o pătură și s-a întins pe o parte, cu fața spre Big.
- Hei, vorbesc serios. M-am gândit la fața ta tot timpul, a spus Man. Fața lui Big s-a înroșit, dar tot credea că Man glumește. Big s-a întors să-l tragă pe Man de ureche, enervat, în timp ce stăteau întinși unul lângă altul.
- Au! Mă doare! a strigat Man înainte ca Big să-i dea drumul în cele din urmă la ureche.
- Mă enervezi atât de tare. Du-te la culcare, a spus Big în timp ce își lăsa telefonul jos și închidea ochii. Man nu l-a mai deranjat pe Big, ci a rămas întins acolo, holbându-se la fața lui Big cu o expresie gânditoare. Se întreba de ce se simțea mai excitat când se gândea la fața și silueta lui Big. A alungat gândul ăsta și a închis și el ochii.
A trecut două săptămâni
Man și Big se mai sunau și se vedeau uneori pentru că aveau de lucru pentru profesor. Man a preluat de la profesor niște reparații la aparate electrice și alterna cu mersul la salonul de tatuaje. Big repara motociclete pentru clienți.
- Bine, bine, mergi cu grijă. Spune-i lui phi Khet că, dacă sunt liber vin să îl văd... Da... vorbești prea mult... Bine, dacă vrei să vii, vino. Bine... pe curând. Big a vorbit o vreme cu Man, apoi a închis. Acum, e în propriul garaj, repară motocicleta unui client. Prietenul lui a venit și ei să stea și să-l ajute să o repare, ca să-și exerseze abilitățile.
- Ai vorbit cu Man? a întrebat Jean. Big a dat din cap.
- Vorbești cu Man la telefon în fiecare zi în ultima vreme, de câteva ori pe zi? a spus Toy, făcându-l pe Big să se oprească o clipă.
- De ce? a întrebat Big înapoi.
- Da, dacă n-am fi știut că Man a sunat, am fi crezut că ai o prietenă și nu ne-ai spus, a spus Toy în glumă.
- Ce-i cu tine, omule? Îl suni mai des decât pe noi, a spus Jean.
- Ne vedem în fiecare zi, așa că de ce să vă sun? Big a inventat o scuză. Dar, în adâncul sufletului, simțea că ceva nu era în regulă cu cuvintele prietenului său. El și Man chiar vorbesc și se văd des.
- Este adevărat, a răspuns Jean.
- În ultima vreme, de când s-a făcut pace cu Man și ceilalți, ai mers în mult locuri cu Man, a spus Toy, conform a ceea ce a văzut și a observat. Big a tăcut o vreme.
- Sunteți supărați că sunt apropiat de el? a întrebat Big, temându-se că prietenii lui s-ar gândi prea mult la asta, având în vedere că nu a ieșit prea mult cu prietenii lui în ultima vreme, dar a ieșit mai mult cu Man.
- Nu, e bine să fii aproape de el. Man are o personalitate bună. Sunt doar confuz, atât. V-ați apropiat atât de repede, a spus Toy fără să se gândească prea mult. Dar cel care s-a gândit la asta a fost Big.
- Da, uneori îl aud pe Big vorbind la telefon noaptea. Am crezut că vorbește cu prietena lui, dar vorbea cu Man. Buk, care a auzit asta, a luat și el cuvântul. Big a împins ușor capul fratele său mai mic.
- Ești atât de vorbăreț, l-a tachinat Big în glumă pe fratele său mai mic. Toy și Jean nu au mai adus vorba despre asta, pentru că Big a început să vorbească despre motocicleta pe care o repara.
............
- L-ai sunat din nou pe Big, a spus Tree, prietenul lui Man. Man, care tocmai închisese cu Big, a dat din cap în semn de răspuns.
- Ai o relație apropiată cu Big în ultima vreme, a spus Tree din nou.
- Nu sunteți în regulă cu asta? a întrebat Man scurt. Prietenii lui au clătinat din cap.
- Nu, suntem bine. Mă întrebam doar de ce te-ai apropiat atât de repede de el, până în punctul în care ai dormit la el acasă, a spus Yol, știind și că Man dormise la Big acasă.
- Probabil pentru că avem personalități și interese similare, așa că suntem apropiați, a răspuns Man. Prietenii lui nu au mai pus întrebări, dar în adâncul sufletului, Man se simțea puțin ciudat față de Big. Nu era ciudat într-un sens rău, dar nu știa dacă era bine sau rău. Pentru că, din ziua în care dormise peste noapte la casa lui Big, lui Man a început să-i fie dor de Big tot mai mult în fiecare zi. Voia să-l vadă, să vorbească cu el. Când nu-l putea contacta, se simțea iritat. Cel mai important, ori de câte ori avea chef, se gândea la fața lui Big iar asta îl făcea să fie nevoit să găsească singur răspunsul la motivul pentru care se întâmpla asta. De fapt, Man putea ghici, dar nu era sigur că era adevărat. El nu mai simțise niciodată așa ceva față de un bărbat.
Man a terminat de reparat aparatele electrice pentru profesor în jurul orei șase seara. În acest timp, nu au avut probleme pentru că nu au ieșit prea mult. Uneori mergeau la curse, dar nu au mai fost bătăi ca înainte.
- Man, ai vrea să mănânci tăiței lângă dormitorul meu? l-a invitat Yol în timp ce se îndrepta spre motocicletă.
- Mă duc acum la salonul lui P’Khet, a răspuns Man, pentru că Khet l-a sunat și i-a spus să meargă să-l ajute în primele ore ale serii.
- Dacă ai terminat la salonul lui Phi Khet, ai vrea să ieși la o băutură cu noi? a întrebat Taek, în timp ce plănuiau să se adune puțin.
- Probabil că nu voi merge. Am o întâlnire cu Big. Mă duc să-l văd la el acasă, a răspuns Man. Prietenii lui nu au spus nimic până când Man nu a ieșit din parcare cu motocicleta. Înainte ca Tree, Yol și Taek să se întoarcă să se privească unul pe altul.
- Dacă Big ar fi femeie, aș crede că Man îl curtează pe Big. Merge la el acasă și chiar îl sună în fiecare zi, a spus Yol în glumă înainte ca cei trei să se oprească și să amuțească.
- Chiar așa? a spus Taek, știind că cei doi prieteni ai lui credeau același lucru.
- Hai să ne uităm la asta deocamdată. S-ar putea să nu fie nimic, a spus Tree înainte să se despartă pentru a se întoarce.
Cât despre Man, a mers cu motocicleta până la salonul lui Khet și l-a ajutat pe Khet până la ora 21:00. Apoi a cerut să se întoarcă să-l vadă pe Big la el acasă, pentru că nu-l văzuse pe Big de două zile. Man a mers cu motocicleta pe aleea spre casa lui Big. A văzut două tinere stând și vorbind cu Big în fața garajului lui Big. Tinerele păreau timide când vorbeau cu Big. Asta l-a făcut pe Man să se simtă iritat într-un mod inexplicabil. A mers cu motocicleta și a parcat imediat în apropiere, speriindu-le pe cele două tinere.
- Hei, m-am gândit că o să mă suni să-mi spui că vii, a spus Big.
- De ce? Nu vrei să te întrerup? întrebă Man cu o voce calmă. Big se încruntă ușor.
- Ce întrerupi? Parchează motocicleta înăuntru. Eu mă duc acasă mai întâi, Pin. Poți să-mi aduci banii mâine, i-a spus Big tinerei femei.
- Mulțumesc, Big, spuse tânăra, privindu-l pe Big cu regret. Man putea ghici că tânăra probabil voia să rămână și să vorbească cu Big.
- Mi-e foame, l-a întrerupt Man.
- Hai să mergem. Mâncarea e gata. Te așteptam, i-a spus Big lui Man, apoi l-a condus înăuntru. Man a intrat imediat cu motocicleta în garaj și a parcat-o. Big a închis ușa din față, forțându-le pe cele două femei să se întoarcă acasă cu motocicletele.
- Cine sunt? Man a făcut un semn cu capul spre fața casei după ce a parcat motocicleta.
- Niște vecine, locuiesc pe aleea alăturată, a avut o pană de cauciuc și nu a putut să o repare. A trebuit să îi schimb cauciucul. M-a sunat exact când eram pe punctul de a închide garajul, așa că i-am schimbat-o eu, a răspuns Big pe un ton normal.
- Am crezut că e prietena ta, a spus Man pe un ton tachinator.
- Ce naiba e în neregulă cu tine? Nu-mi pasă deloc de ea, a răspuns Big, apoi s-a îndreptat spre casa lui, cu Man în urma lui, zâmbind satisfăcut când a știut că lui Big nu-i pasă de cele două fete.
- O, ai întârziat, Man, l-a salutat tatăl lui Big pe un ton prietenos, deoarece Man vizita adesea casa.
- Am venit să mănânc, tată, a răspuns Man. Și tatăl lui Big a zâmbit.
- Da, da, am văzut că Big a pus deja deoparte pentru tine, a răspuns tatăl lui Big.
- Uite eu acolo, poți să mergi să mănânci în fața casei, a spus Big. Man s-a grăbit să ajute la cărarea mâncării la masa din fața casei.
- Vreau să beau bere, a spus Man.
- Am câteva acasă. Vrei? Vreau și eu să beau, a întrebat Big, pentru că tatăl său le cumpărase și le pusese în frigider.
- Da, a răspuns Man imediat.
- Dar nu bea prea mult. Nu vei putea merge acasă cu motocicleta. Și dacă dai de un punct de control al poliției, vei avea probleme, a avertizat Big.
- Dacă mă îmbăt, dorm cu mine. Ce e așa rău în asta? a spus Man zâmbind. De fapt, căuta o scuză să doarmă cu Big. Big s-a dus să ia o bere, a deschis-o și a turnat-o într-un pahar. Man a cerut să termine de mâncat mai întâi și apoi să bea berea mai târziu.
- Fiecare fel de mâncare pe care îl prepari este delicios, a lăudat Man.
- Bineînțeles, sunt bun la gătit, a răspuns Big zâmbind.
- Fă-mi mai des, a spus Man, privindu-l pe Big cu sentimente amestecate.
- Dă-mi banii pentru mâncare, a spus Big, întinzând mâna în fața lui Man într-un mod iritat. Man și-a ridicat și el mâna, a pus-o peste mâna lui Big și a ținut-o.
- Pot să îți dau doar corpul și inima mea? a spus Man pe un ton serios. Big și-a folosit mâna liberă pentru a lovi mâna lui Man care îi ținea mână.
- Nu ești comestibil. Dă-mi banii, a strigat Big înapoi, nu foarte serios. Man i-a dat drumul mânii lui Big și a râs încet, ca și cum ceea ce tocmai spusese ar fi fost doar o glumă. Big însuși nu a reacționat, dar inima lui i-a bătut mai repede când a văzut privirea lui Man. Big s-a simțit surprins de privirea lui Man, care părea că încearcă să transmită ceva, dar a ignorat-o.
Când Man a terminat de mâncat, s-a ridicat și a făcut curat după el. Putea intra și ieși din casa lui Big ca și cum ar fi fost a lui, iar tatăl lui Big nu spunea nimic pentru că ceilalți prieteni ai lui Big veneau des la el acasă. Totuși, recent, doar Man venea mai des decât ceilalți.
- S-a dus Buk la culcare? a întrebat Man pentru că nu-l văzuse încă.
- Hmm, am fost foarte energic azi. A ajutat la garaj toată seara și era obosit. După ce a mâncat, a făcut un duș și s-a dus la culcare, a răspuns Big. Man a dat din cap în semn de aprobare.
Cei doi stăteau, beau și discutau fără să se plictisească, chiar dacă vorbeau în fiecare zi. Dar nu știau de ce aveau atâtea lucruri de discutat. Au băut până când s-au amețit puțin.
- Hei, pot să rămân peste noapte? a întrebat Man. Big a dat din cap în semn de aprobare.
- De ce nu mergem să bem în camera ta? a sugerat Man, pentru că afară erau mai mulți țânțari. Cei doi s-au mutat în dormitorul lui Big. Big a închis ușa pentru că tatăl său se dusese deja la culcare. Big și-a luat laptopul și a deschis un film ca să se uite cu Man în timp ce bea. Până când Big a început să se simtă obosit și s-a întins pe pat.
- Mă duc o secundă la baie, a spus Man înainte să se ridice și să intre în baie. Pe măsură ce se apropia de Big, Man a început să-și înțeleagă propriile sentimente. Nu fusese niciodată anti-LGBTQ, dar nu crezuse niciodată că într-o zi va simți ceva față de un bărbat.
- Gusturile chiar se pot schimba, nu-i așa? își spuse Man în timp ce se privea în oglinda din baie după ce își terminase treaba. Man nu era șocat sau îngrijorat pentru că simțea ceva mai mult decât pentru un simplu prieten față de Big. Era o persoană care îi accepta ușor și rapid sentimentele. Dar ceea ce îl îngrijora mai mult era reacția lui Big. Tot timpul, Big îl tratase ca pe un prieten. Chiar dacă Man simțea în secret ceva mai special decât ceilalți prieteni ai săi, deci nu îndrăznea să facă prea mult. După ce s-a spălat pe față și s-a adunat pentru o clipă, Man a ieșit din baie. S-a uitat la pat și l-a văzut pe Big dormind. Man a crezut că celălalt era beat și adormise. Man s-a apropiat și s-a oprit lângă patul unde dormea Big. S-a ghemuit și s-a uitat la fața adormită a lui Big. Big nu avea o față dulce precum alți bărbați pe care îi văzuse Man înainte. Big avea o față frumoasă ca orice alt adolescent, nu diferită de el. Ochii lui Man au început să se concentreze asupra buzelor bine conturate ale lui Big. A înghițit în sec când s-a gândit la imaginea pe care și-o imaginase despre Big când se masturbase. Și asta l-a determinat să își coboare fața spre Big și să-și apese buzele de buzele bine conturate ale lui Big. Inima lui Man bătea nebunește. Nu credea că un simplu sărut superficial i-ar face inima să bată mai repede decât atunci când făcea sex cu o femeie. Când l-a sarutat, Man s-a simțit foarte lacom. A strâns buzele lui Big, făcându-l pe Big să deschidă ochii de șoc. Când Man a văzut că Big deschisese ochii, s-a retras imediat. Big s-a ridicat brusc în șezut.
- Ce faci, Man? a întrebat Big pe un ton confuz. Simțea că era pe punctul de a adormi, dar a simțit ceva atingându-i buzele. Când și-a deschis ochii, a văzut că Man îl săruta. Acest lucru l-a speriat, iar inima i-a bătut cu putere. Fața lui Man a devenit imediat serioasă când a văzut reacția lui Big.
- Îmi pare rău... eu... La început, Man a vrut să găsească o scuză, dar simțea că nu mai poate minți în legătură cu sentimentele sale.
- Îmi pare rău că te-am sărutat, a spus Man pe un ton serios. Amețeala de la bere a dispărut imediat.
- De ce... a întrebat Big înapoi. Man s-a ridicat și s-a uitat la fața lui Big.
- Cred că te plac, dar nu ca pe un prieten. Înțelegi, nu? a mărturisit Man sincer. Big s-a uitat la Man cu o expresie confuză, pentru că înainte de asta, îl văzuse pe Man doar ca pe un prieten.
- Nu sunt bine, a spus Big, făcându-i inima lui Man să se strângă. Dar putea accepta că probabil nu va obține ceea ce își dorea.
- Ăăă, scuze că te fac să te simți prost. Cred... că e mai bine dacă mă duc acasă. Hai și încuie ușa de la garaj, a spus Man. S-a gândit că, dacă rămâne, Big s-ar putea simți și mai rău. Big nu a răspuns nimic, și nici nu l-a oprit. Man a luat cheile motocicletei și a ieșit imediat din camera lui Big.
La o jumătate de oră după ce Man a plecat din camera lui Big, Big s-a dus imediat să încuie ușa de la intrarea în garaj, pentru că tocmai își revenise. Big a fost șocat și confuz de evenimentele care se întâmplaseră mai devreme. S-a întors în dormitorul său, s-a uitat la grămada de sticle de bere pe care le băuse cu Man înainte de a se așeza pe podea, sprijinindu-se de marginea patului, și și-a frecat ușor buzele cu degetul. Big a recunoscut că a fost luat prin surprindere de ceea ce se întâmplase. El și Man se apropiaseră de o scurtă perioadă, dar nu credea că Man va avea asemenea gânduri despre el și chiar l-a sărutat.
- Ce naiba se întâmplă? mormăi Big, cu fața încordată în timp ce se gândea cum va fi relația lui cu Man de acum înainte.
.............
- Ce s-a întâmplat, Man? Pari că n-ai dormit, l-a întrebat Tree pe Man când l-a văzut mergând spre prietenii lui care stăteau în fața clădirii școlii.
- Nu, n-am dormit, a răspuns Man. Când a ajuns acasă aseară, i-a trimis un mesaj lui Big să-i spună că e acasă, dar Big nu l-a deschis. Iar cuvintele „Nu sunt bine” pe care le-a spus Big l-au făcut pe Man să simtă că Big trebuie să-l urască cu siguranță. Asta l-au făcut să nu poată dormi pentru că se tot gândea la ce se întâmplase. Man se tot întreba dacă făcuse o greșeală, dar o altă parte din el credea că era bine că își spusese direct sentimentele, chiar dacă rezultatele nu erau cele dorite.
- Ce ai făcut? Te-ai uitat la fotbal? a întrebat Taek.
- Nu, mă gândeam doar la una alta. Înainte să-mi dau seama, era deja dimineață, spuse Man zâmbind, dar era un zâmbet forțat, ca să nu-l facă prieteni suspicioși. Apoi ca Man să vorbească despre alte lucruri.
..........
- Big... Big... Hei, tu! a strigat Jean și l-a lovit pe Big pe umăr, făcându-l să tresară.
- Ce? s-a întors Big să-și întrebe prietenul.
- Ce s-a întâmplat cu tine? Te-am strigat de mai multe ori. De ce stai așa? N-ai dormit suficient? a întrebat Jean, confuz. Big a tăcut o clipă. Noaptea trecută, chiar nu a dormit prea mult pentru că se gândea la Man și la el însuși. A văzut mesajul pe care i-l trimisese Man, dar nu a răspuns pentru că se simțea destul de confuz.
- Mă gândeam la motocicleta clientului de acasă. Mă întrebam în ce zi ar trebui livrată clientului, a spus Big.
- Hei de ce m-ai strigat? a întrebat Big înapoi.
- Te-am întrebat dacă ai văzut o cheie franceză, a răspuns Jean. Big s-a uitat în jur, unde stătea, înainte să-i înmâneze cheia franceză pe care o dorea prietenul său. Jean a luat-o și s-a uitat la Big cu surprindere, dar nu a întrebat nimic.
Vrrr... Vrrr ...
Vibrația telefonului său se auzea în buzunarul lui Big, pentru că îl dusese pe silențios în timpul orei. Când l-a scos, a văzut că era Man. Big și-a mușcat buza, ezitând, dar a ales să nu răspundă la apel pentru că încă nu reușise să-și proceseze sentimentele și gândurile. Și-a îndreptat atenția către tema pe care profesorul i-o dăduse mai întâi.
........
Cât despre Man, acesta a tăcut imediat când Big nu i-a răspuns la apeluri. Acest lucru l-a făcut pe Man să simtă o durere de nedescris în inimă. S-a gândit că atunci când se despărțise de Muay nu simțise niciodată așa ceva.
- Tree, ești liber în seara asta? Aș vrea să beau ceva, și-a invitat Man prietenul.
- Sunt e liber? a răspuns imediat Tree.
- Atunci hai la mine acasă, a răspuns Man.
- A, deci nu o să-l vezi pe Big? a întrebat Yol fără să stea pe gânduri. Man a tăcut o clipă.
- Nu. O să rămân să o ajut pe bunica, a răspuns Man. Bunica lui se întorsese deja la vânzarea de deserturi. Când Man a spus asta, prietenii lui au fost imediat de acord și au făcut planuri.
- Ce crezi că e în neregulă cu Man? Pare ciudat de liniștit astăzi, a spus curios Taek, care ieșise să fumeze cu Tree, departe de grupul de prieteni. Man și ceilalți prieteni ai lui stăteau la o masă și beau.
- Hm, mă întrebam și eu același lucru. A vorbit cu Big astăzi? a întrebat Tree. Taek a stat puțin să își amintească.
- Nu, parcă nu l-am văzut deloc sunându-l. Sau poate a sunat când nu era cu noi, a spus Taek. Era normal ca Man să meargă uneori la baie sau să dispară în pauza de prânz.
- Hm, poate e doar obosit și epuizat, a spus Tree fără să stea pe gânduri. Cât despre Man, a încercat să-l sune și să-i trimită mesaje lui Big, dar Big nu a răspuns. Mesajele pe care le-a trimis au fost deschise și citite, dar nu exista niciun mesaj de răspuns. Man însuși nu a vrut să meargă să-l vadă pe Big acasă, de teamă să nu-l facă să se simtă și mai inconfortabil. Voia să vorbească mai întâi la telefon.
..........
- Phi Big, ouăle o să se ardă! a strigat Buk în timp ce Big era pe punctul de a găti pentru fratele său mai mic. Totuși, era distrat din când în când. Auzind strigătul fratelui său mai mic, Big a întors repede omleta.
- Uf, ce ușurare! Încă nu s-a ars, dar a fost pe aproape. La ce te gândești? a mormăit Buk cu o voce răgușită.
- Mă gândeam la tema profesorului, dar ouăle nu s-au ars, uite? a răspuns Big. Terminase de gătit celelalte feluri de mâncare, lăsând doar omleta la urmă. Când a avut omleta pe care și-o dorea, Big a pus-o pe o farfurie și a așezat-o pe masă.
- Ai făcut multă mâncare. Va veni și phi Man să mănânce cu noi? a întrebat Buk, făcându-l pe Big să se oprească. Din greșeală, gătise și pentru Man ceva de mâncare, uitând că probabil Man cu siguranță nu va veni să-l vadă astăzi, pentru că a văzut mesajul trimis de Man în care îi spunea că atunci când este gata să vorbească să îi spună și Man va veni personal la el acasă. Dar Big nu a răspuns, deci a știut că Man cu siguranță nu va veni.
- Nu va veni, dar mi-era foame, așa că am făcut mai mult, a susținut Big. Dar Buk l-a crezut pe fratele său. În cele din urmă, Big nu a putut mânca mult orez, așa că a păstrat niște mâncare pentru a o încălzi și a o mânca dimineața.
Capitolul 9
Au trecut două săptămâni.
Man și Big nu vorbeau între ei și nu s-au văzut. Acest lucru i-a făcut pe prietenii lor conștienți de situația neobișnuită, dar nimeni nu știa ce se întâmplă. Man a continuat să-i trimită mesaje lui Big în fiecare zi, chiar dacă Big le citea nu răspundea.
Lui Big, i-a luat două săptămâni să reflecteze. Și-a dat seama cât de mult îl lăsase pe Man să intre în spațiul lui și părea că făcuse chiar mai mult decât pentru prietenii lui fără ca Big să-și dea seama. Chiar dacă nu-l cunoștea de mult pe Man, Big se simțea confortabil și putea fi el însuși cu Man. Big a recunoscut că a fost puțin șocat când Man i-a mărturisit sentimentele sale și a fost confuz pentru că nu mai fusese niciodată cu un bărbat. Întrebat dacă Big îl detesta sau era dezgusta de Man pentru că îl considera mai mult decât un prieten, Big a putut răspunde fără să se gândească că nu. Chiar și inima îi bătea repede în acel moment, pur și simplu a fost luat prin surprindere și confuz.
- Big, te-ai certat cu Man? Toy nu s-a putut abține să nu întrebe. În ultimele două săptămâni, observaseră că Big părea să aibă ceva în minte și nu mai era la fel de vesel ca înainte. De asemenea, nu-l mai pomenise pe Man și nu-l mai suna cum făcea înainte.
- De ce crezi că ne-am certat? a întrebat Big.
- Pentru că n-ai mai vorbit cu Man în ultima vreme, chiar dacă înainte de asta, voi doi vorbeați la telefon în fiecare zi. În plus, nu te-a mai vizitat în ultima vreme, nu? Pentru că dacă ar fi venit să te viziteze acasă, ne-ai fi povestit totul, a răspuns Toy. Big a tăcut o vreme.
- De asemenea, grupul lui Tree ne-a sunat să ne întrebe despre asta, cuvintele lui Toy l-au făcut pe Big să se oprească o clipă.
- De ce au sunat? a întrebat Big înapoi.
- Sunt la fel de suspicioși ca și noi, că voi doi v-ați certat. Man pare stresat și nu mai e la fel de vesel ca înainte. În plus, nu mai merge nicăieri unde îl invită în ultima vreme. După școală, merge direct acasă sau la salonul de tatuaje. Nici măcar nu mai merge la curse când este provocat, a răspuns Toy. Fața lui Big a devenit și mai stresată când și-a dat seama că Man se comporta exact ca el.
- La început, am crezut că tu și el v-ați certat și că vom anula armistițiul, a spus Jean.
- Să-l anulăm de ce? Noi doi nu avem o problemă așa mare. Doar că... a existat o mică neînțelegere. Am nevoie de ceva timp să mă gândesc la asta și apoi o să-l contactez, asta e tot, a răspuns Big. Nu le putea spune direct prietenilor săi care era problema dintre el și Man.
- Da, și tipii ăia sunt îngrijorați pentru Man, pentru că Man n-a mai fost niciodată așa, a răspuns Toy. Big nu a spus nimic, dar în adâncul sufletului era destul de îngrijorat pentru Man.
.........
- Chiar nu vii cu noi? a întrebat Tree. Își invitaseră prietenii să mănânce împreună grătar, dar Man a refuzat.
- Nu vreau să mănânc. Mă duc să o ajut pe bunica să pregătească un desert, a răspuns Man.
- Man, nu te-am mai văzut niciodată așa. Dacă ai ceva, spune-ne, a întrebat Taek pe un ton serios. Man a zâmbit slab.
- Sunt bine. Mă simt doar puțin plictisit în ultima vreme. Nu vreau să merg nicăieri, asta e tot, a răspuns Man. Prietenii lui s-au întors și s-au privit ușor unul pe celălalt.
- Ai vrea să cumpărăm niște mâncare și să o gătești acasă? Poți sta și mânca cu noi, a sugerat Yol. Man s-a uitat la prietenii săi. Știa că erau îngrijorați pentru el, dar nu știa cum să le spună prietenilor săi.
- Depinde de voi, băieți. Dar voi puteți merge să cumpărați și să așteptați mai întâi la mine acasă. O să merg să iau banii pentru tatuaj de la phi Khet, apoi vă voi urma înapoi, a răspuns Man. Pentru că astăzi Khet aranjase ca el să meargă să ia banii pentru muncă sa. Prietenii lui Man au fost de acord înainte ca Man să meargă mai întâi cu motocicleta la salonul de tatuaje al lui Khet. În timp ce Man mergea cu motocicleta, era ocupat să se gândească la Big, așa că nu a observat că cineva îl urmărea. Când Man a ajuns la salonul lui Khet, Man s-a dus să vorbească puțin cu Khet. După ce a primit banii, a cerut să se întoarcă pentru că știa că prietenii lui ar trebui să-l aștepte deja acasă. Când Man a ieșit și era pe punctul de a se urca pe motocicletă, cineva a alergat în spatele lui.
Puf...
Man a fost lovit din spate și a căzut imediat de pe motocicletă. Motocicleta a căzut și i-a zdrobit picioarele. Înainte ca Man să simtă că este lovit.
- Ești atât de bun, nu-i așa? Hai sa te vad ! O voce familiară a răsunat. Man, care încerca să blocheze loviturile de pumn și de picior, s-a întors să se uite și a văzut că era grupul lui Tone și, de asemenea, Net. Erau cinci oameni adunați în jurul lui Man. Man nu a putut riposta prea bine, parțial pentru că nu era pregătit și piciorul îi fusese lovit de motocicletă. Deși era destul de lovit totuși a reușit să se ridice. Man a lovit pe cineva care îl lovea cu piciorul, aruncându-l în aer. Țipetele și strigătele oamenilor se auzeau nu departe.
- Hei, ce i-ai făcut fratelii meu? a răsunat vocea lui Khet când a auzit zgomotul puternic din afara salonului. Când a alergat să vadă, a văzut că Man era atacat. Când Khet a venit să-l ajute, Man a reușit să riposteze mai mult împotriva lui Tone, dar corpul îi era destul de rănit.
Pleng!
Fața lui Man a tremurat ușor când cineva l-a lovit în cap cu o sticlă, provocându-i o amețeală momentană, apoi a simțit ceva cald curgându-i pe cap.
O persoană care locuiește în apropiere și îl cunoaște bine pe Khet a alergat să ajute, făcând ca grupul lui Tone să nu îndrăznească să mai rămână, deoarece erau mulți oameni care îi ajutau pe Man și Khet, făcându-i să fugă repede.
- Man, i-a strigat Khet șocat lui Man când l-a văzut prăbușindu-se pe jos, cu sângele șiroindu-i din cap.
- Man, nu adormi, Phi Thong. Cheamă o ambulanță, le-a spus Khet oamenilor care au venit să-l ajute, în timp ce îl susținea pe Man.
.........
- Crezi că ar trebui să-l sunăm pe Toy și să-l invităm să mănânce cu noi? Apoi să-l roagăm să-l invite și pe Big, ca Man și Big să poată lămuri lucrurile, a sugerat Tree în timp ce cumpărau mâncare proaspătă de la piața de lângă casa lui Man.
- Va veni Big? Dacă el chiar are o problemă cu Man, a întrebat Yol. Ceilalți doi prieteni s-au privit ezitant.
- Sau ar trebui să-l lăsăm pe Toy să-l păcălească pe Big să vină? Chiar dacă nu suntem prieteni de mult timp, sunt oameni care merită să-i cunoaștem. Nu vreau să... avem o altă problemă, a spus Taek. În timp ce discutau despre asta, a sunat telefonul lui Tree. L-a ridicat și a văzut că era numărul lui Man.
- Sună Man. Oare a ajuns deja acasă? Îi răspund pentru o secundă, i-a spus Tree prietenului său înainte să răspundă.
- O, ce s-a întâmplat? a spus Tree.
(„Tree, eu sunt Khet. Puteți veni la spital...?”) Vocea lui Khet părea serioasă. Tree putea auzi și sirena ambulanței, ceea ce l-a făcut pe Tree să aibă un presentiment rău. Mai ales că Khet îl sunase de pe telefonul lui Man.
- Ce s-a întâmplat, Phi? a întrebat Tree imediat.
(„Man a fost bătut în fața salonului meu. Îl duc acum la spital.”) a răspuns Khet. Ochii lui Tree s-au mărit imediat ce a auzit asta.
- Bine, Phi. Bine. Venim chiar acum. La spitalul... da? a întrebat Tree ca să fie sigur. Când Taek și Yol au auzit cuvântul spital și au văzut expresia lui Tree, fețele lor au devenit imediat serioase.
(„Bine.”) a răspuns Khet înainte să închidă. Tree s-a întors să se uite la cei doi prieteni ai săi.
- Băieți, Man a fost bătut. Acum, Phi Khet îl duce la spital”) le-a spus Tree prietenilor săi.
- E rănit grav? a întrebat Yol imediat.
- Nu știu, dar am auzit o ambulanță. Hai să ne grăbim și să plecăm, le-a răspuns Tree înainte ca ei să se grăbească spre motocicletele lor și să meargă imediat spre spitalul pe care îl menționase Khet. Grupul lui Tree a sosit în același timp cu grupul Khet, dar Khet a sosit primul. Man a fost trimis la camera de gardă.
- Phi Khet, l-a strigat Tree pe Khet cu o voce gâfâită.
- Man? a întrebat Yol.
- Tocmai am ajuns. A fost deja dus înăuntru, a răspuns Khet înainte de a cere să meargă să le spună asistenților ce s-a întâmplat și cine era persoana rănită. Grupul lui Tree l-a urmat și au știut că Man avea capul rupt, dar nu știau nimic altceva. După ce i-au informat pe medicii, s-au așezat și au așteptat în fața camerei de urgență.
- Ai sunat-o și i-ai spus bunicii lui? a întrebat Taek, temându-se că bunica lui Man ar fi îngrijorată.
- Am sunat, dar nu i-am spus ce s-a întâmplat. I-am spus doar că s-ar putea să nu vină acasă în seara asta pentru că mă ajută la salon. O să aștept să văd cum se simte, apoi o să-l întreb pe Man ce vrea să facă în continuare, a răspuns Khet.
- Și care grup a făcut asta? Știi? a întrebat din nou Tree.
- Nu îi recunosc fața, dar cu siguranță e un elev de la Colegiul XX, a răspuns Khet, pentru că a recunoscut uniforma școlară a celeilalte persoane.
- Crezi că e grupul lui Tone? Dacă îmi amintesc bine, rudele lui Tone merg la aceeași școală ca Big, a ghicit Tree corect.
- Există o cameră de supraveghere în fața salonului meu. Puteți veni să o verificați dacă Man vrea să facă mare caz din asta, a răspuns Khet.
- Vrei să-l suni pe Big? a sugerat Taek.
- O, de ceva vreme voiam să vă întreb. Se întâmplă ceva între Man și Big? L-am observat pe Man că se comportă ciudat de ceva vreme. Înainte de asta, îl aducea adesea pe Big la salonul meu, dar în ultimele două săptămâni nu l-am mai văzut așa că l-am întrebat și nu a spus nimic, a întrebat Khet cu aceeași îndoială.
- Nici noi nu știm, Phi. Cred că o să încerc să-l sun pe Big să văd ce are de spus, a răspuns Tree înainte să-și scoată telefonul și să-l sune imediat pe Big.
...........
Big, repara motocicleta unui client în garajul său de acasă când i-a sunat telefonul. Big îl avea prin apropiere.
- Phi Big, îți sună telefonul, a strigat Buk, pentru că stătea în apropiere.
- Uită-te cine sună, a întrebat Big înapoi. Dar în adâncul sufletului, credea că probabil era Man.
- Este Tree, a răspuns Buk. Big a făcut o pauză, încruntându-se văzând de ce îl sunase Tree. Chiar dacă Big și Man aveau o problemă, prietenii lui Man nu-l sunaseră niciodată direct pe Big. În schimb, îl sunau pe Toy.
- Răspunde și întreabă-l ce s-a întâmplat. Dacă întreabă de mine, spune-i că sunt ocupat să repar o motocicletă, a răspuns Big. Se întreba dacă Man îl pusese pe Tree. Auzind asta, Buk a răspuns imediat la apel.
- Salut, sunt fratele mai mic al lui Big... Big... Ăă... Ce? Stai puțin, Phi. Vocea neliniștită a lui Big a răsunat, făcându-l pe Big să se întoarcă imediat să se uite la fratele său mai mic. Buk a alergat la fratele său.
- Phi Big, Big! Phi Man a fost bătut. E în spital acum, a spus Buk, făcându-i inima lui Big să tresară. Chiar dacă era normal să fie bătuți sau chiar abuzați în grup, acum, știind că era vorba de Man, Big a simțit o durere de nedescris în inimă. Îngrijorarea și un sentiment profund i-au cuprins inima. Big a luat repede telefonul de la fratele său mai mic.
- Ce este, Tree? Ce mai face Man? La ce spital ești? a întrebat Big neliniștit. Tree i-a spus numele spitalului.
- Vin imediat, a răspuns Big și a închis imediat. A alergat la tatăl său, care stătea în micul său birou, să-i ceară cheile de la mașină. Tatăl său i le-a dat fără să-l întrebe nimic. Big a alergat să se spele pe mâini și s-a dus la mașină. La început, Buk a vrut să meargă cu el, dar Big nu l-a lăsat. Big a condus singur până la spital, inima bătându-i repede pentru că era îngrijorat pentru Man. În timp ce conducea, a înțeles de asemenea ce simțea, că Man era mai special decât prietenii săi, dar cât de special era Big nu putea spune cu exactitate. Se simțea bine avându-l pe Man alături, putând să vorbească, să mănânce și să fie aproape de el. Când s-a gândit la cum s-ar simți dacă Man ar avea o prietenă, l-a durut inima.
- La naiba, de când mă simt așa? se plânse Big în sinea lui. Deja recunoscuse în sinea lui că Man era foarte important pentru el. Big încercă să se calmeze și conduse cu prudență, chiar dacă inima îi bătea deja cu putere.
În cele din urmă, Big a condus mașina spre spital. Când a găsit un loc de parcare, a alergat imediat în fața camerei de urgență și i-a văzut grupul lui Tree stând acolo, printre ei și pe Khet și s-a dus repede spre ei.
- Ce mai face Man? a întrebat Big, cu vocea cam tăiată. Prietenii lui Man au fost foarte fericiți să-l vadă pe Big.
- E încă la urgențe. Nu știm cât de grav e. Phi Khet a spus că are capul spart, a răspuns Tree.
- Cine a făcut asta? a întrebat Big cu frustrare în inimă.
- Probabil e grupul lui Tone și s-ar putea să fie și câțiva elevi de la colegiul tău. Cred că ar putea fi oameni care nu se înțeleg cu tine, dar nu sunt sigur. Phi Khet mi-a spus să verific imaginile de pe camerele de supraveghere din fața salonului, a răspuns Tree. Big s-a înfuriat imediat când și-a dat seama că ar putea fi grupul lui Net.
- Vino și stai jos primul, a spus Khet. Big s-a dus să se așeze lângă Khet cu o expresie îngrijorată.
- Nu e nimic grav. Man e foarte dur, a spus Khet.
- Trebuie să stea peste noapte, P’Khet? a întrebat Big înapoi.
- Nu sunt sigur. Hai să așteptăm să vedem ce zice doctorul, dar nu cred că va trebui internat în spital. S-ar putea să-l duc înapoi la mine acasă să doarmă, pentru că am sunat-o pe bunica lui să-i spun că mă ajută la salon. Nu i-am spus că a fost bătut, a răspuns Khet. Big a făcut o pauză, dar nu a spus nimic pentru că telefonul lui a sunat primul. Era prieteni lui.
- Așa este, a răspuns Big la apelul lui Toy.
- Da, mergeți la mine acasă?... Bine... Da, acum sunt la spital cu prieteni lui. Da... nu sunt sigur... poți aștepta la mine acasă. Nu trebuie să vii... Bine... bine... ne vedem. Big a terminat de vorbit cu Toy și a închis pentru că prietenii lui s-au dus să-l viziteze acasă și au aflat de la Buk că Man fusese bătut și era în spital, așa că au sunat să întrebe despre situație.
- Au sunat? a întrebat Tree. Big a dat din cap.
- Big, lasă-mă să te întreb ceva. Care e problema dintre tine și Man? a întrebat Khet direct, pentru că era îngrijorat pentru amândoi. Big a tăcut o vreme.
- Am avut doar o mică neînțelegere, așa că am fost puțin iritați, Phi. Dar nu e nimic grav, nu e mare lucru. Mă gândeam să vorbesc cu el și să încerc să lămurim lucrurile, dar nu credeam că se va întâmpla asta mai întâi, a spus Big, nevrând ca toată lumea să-și facă griji. Big nu a fost deloc enervat de faptul că prietenii și seniorii lui voiau să știe care era problema dintre el și Man.
- Bine, dacă e ceva, mai bine să vorbiți despre asta. V-ați împăcat și sunteți prieteni apropiați. Vreau să fiți prieteni pentru totdeauna, a spus Khet. Big a dat din cap. După un timp, Man a ieșit într-un scaun cu rotile, împins afară de un asistent. Inima lui Big s-a strâns imediat când a văzut petele de sânge de pe cămașa lui Man. Avea un bandaj pe cap, zgârieturi pe braț. Pantalonii îi erau îndoiți și piciorul drept avea o orteză. Khet s-a ridicat în grabă, s-a dus la asistent și l-a întrebat despre starea lui. Big l-a urmat și s-a oprit în spatele lui Khet pentru a asculta. Man însuși părea să nu-l fi văzut încă pe Big. În concluzie, Man avea capul spart, ceea ce a necesitat patru copci. Corpul său avea zgârieturi de la căzătură și vânătăi de la atac. Ligamentele îi erau ușor rupte, așa că a trebuit să poarte o orteză deocamdată, deoarece fusese lovit de motocicletă. Putea merge, dar nu avea voie să se sprijine prea mult pe piciorul rănit. De asemenea, nu putea sta cu picioarele îndoite. Khet a mers pentru a plăti tratamentul și medicamentele pentru Man. Și când Khet s-a îndepărtat, Man s-a oprit când a văzut cine mai stătea acolo. Big însuși s-a uitat la Man cu ochi tremurând.
- Big, tu... cum ai ajuns aici? l-a strigat Man pe Big în șoaptă. Nu se aștepta să-l vadă pe Big aici, iar acum că s-au văzut, nu știa ce să spună.
- M-au sunat și mi-au spus, a răspuns Big încet.
- Big, ar trebui să-l împingi tu și să-l aștepți pe Phi Khet acolo mai întâi. Noi trei mergem puțin la toaletă, a spus Tree. I-a dat lui Big responsabilitatea de a împinge căruciorul, gândindu-se că probabil cei doi aveau ceva de discutat înainte să-și tragă prieteni spre toaletă. Big părea puțin stângaci, dar s-a dus să împingă căruciorul lui Man. S-au dus în sala de așteptare pentru a primi medicamentul. Amândoi au stat în liniște. Nimeni nu a spus nimic. Man s-a uitat fix la Big fără să-și ia ochii de la el.
- Cine ți-a făcut asta? a întrebat Big imediat.
- Ton și Net, a răspuns Man. Big s-a încruntat.
- Par să vrea cu adevărat să fie răniți, a mormăit Big. Man s-a bucurat foarte mult când l-a văzut pe Big furios în numele lui.
- Ai de gând să iei măsuri legale împotriva lui? Phi Khet a spus că există o cameră de supraveghere în fața salonului, a întrebat Big.
- Nu știu. Ce se întâmplă după ce acționăm în justiție? Tot plătește amenda și este eliberat pe cauțiune. E doar o luptă, se plânse Man obosit, pentru că deja trecuseră prin așa ceva.
- Deci ai de gând să-i spui bunicii tale? a întrebat Big înapoi.
- Bănuiesc că va trebui să-i spun, pentru că probabil nu mă voi putea ascunde de bunica mea mult timp, a răspuns Man, oftând ușor.
- De ce ai venit? a întrebat Man, făcându-l pe Big să tacă o clipă.
- Hai să nu vorbim despre asta mai târziu, a răspuns Big. Man s-a încruntat.
- De ce? a întrebat Man din nou.
- Vorbim mai târziu. Crezi că acesta e un loc bun să vorbim despre asta? a răspuns Big.
- Poți vorbi frumos. Nu trebuie să te uiți așa la mine. Oricum, o să-ți dau dreptate în orice privință. Man nu s-a putut abține să nu flirteze, făcându-l pe Big să simtă cum i se înroșește fața, dar nu a spus nimic. Cei doi au stat în tăcere o vreme. Apoi, Khet s-a întors cu medicamentele. Le-a explicat lui Man și lui Big cum trebuie sa le ia. Și cei trei prieteni ai lui Man s-au întors.
- O să chem un taxi și te voi duce la mine să dormi peste noapte. Vom vorbi despre ce se întâmplă mâine. În fine, o să o sun pe bunica ta și-i voi spune că va trebui să rămâi și să mă ajuți, a răspuns Khet. Man și-a ridicat imediat mâinile în semn de wai, mulțumindu-i lui Khet.
- Mulțumesc, Phi. Îți voi plăti cheltuielile medicale, a răspuns Man.
- Hai să mai vorbim despre asta când te vei simți mai bine, a spus Khet. Chiar nu voia să-i ia banii lui Man.
- Lasă-l să doarmă la mine acasă, P’Khet. Mi-am adus mașina. Te duc pe tine înapoi la salon, a sugerat Big, făcându-l pe Man să se întoarcă imediat să se uite la Big. Nu credea că Big îl va lua acasă cu el.
- Sau nu vrei să dormi la mine acasă? a întrebat Big când l-a văzut pe Man privindu-l cu suspiciune.
- Ba da, a răspuns Man imediat. Big a zâmbit ușor înainte de a se întoarce către prieteni lui Man.
- Vă duceți acasă sau veniți la mine? Toy și ceilalți așteaptă și ei acolo, a întrebat Big.
- Hai să mergem la tine acasă. Am cumpărat deja niște ingrediente pentru grătar. Putem merge să gătim la tine acasă? a întrebat Yol.
- Bine, îl sun pe Buk și îi spun, a răspuns Big.
- Sunt atât de rănit și voi aveți încă chef să mâncați grătar? a întrebat Man. Prietenii lui au simțit că Man își revenise la veselia de dinainte când l-a văzut pe Big. Era foarte diferit față de înainte.
- Haide, din moment ce le-am cumpărat deja, altfel va fi o risipă, a răspuns Taek. După ce s-au înțeles, l-a dus pe Man în mașina lui Big. Khet a urcat și el. Ceilalți trei prieteni urmau să meargă cu motocicletele ca să aștepte mai întâi la casa lui Big, pentru că Big trebuia să-l ducă pe Khet înapoi.
- Îmi pare rău, Phi Khet. M-am rănit și a trebuit să închizi și salonul, a spus Man. Khet i-a spus clientului căruia trebuia să-i facă tatuajul să meargă acasă și să revină mâine, pentru că trebuia să închidă salonul ca să poată veni cu Man într-o ambulanță.
- E în regulă. Ești frățiorul meu. Cum aș putea să te las să fii bătut? a răspuns Khet. Man a zâmbit ușor. Nu a trecut mult timp până au ajuns la salonul lui Khet.
- Îți las motocicleta, P’Khet. Mă întorc să o iau mai târziu, a spus Man. Khet a răspuns înainte să coboare din mașină. Big l-a dus apoi pe Man înapoi la el acasă.
- Faptul că mă lași să rămân peste noapte înseamnă că mai am o speranță, nu-i așa? a întrebat Man direct. Big l-a privit ușor pe Man.
- Hai să vorbim mai târziu, a spus Big. Man a oftat.
- La început, am crezut că, dacă mă distanțat de tine, dacă nu îmi răspunzi la apeluri, dacă nu te văd, m-ar putut face să te uit și m-ar fi putut face să înțeleg că probabil nu te luam în serios, a spus Man, făcându-l imediat pe Big să se simtă gol la gândul că Man nu era serios în privința lui.
- Dar nu pot să o fac. Mi-e atât de dor de tine. M-ai vrăjit? Man s-a întors să-l întrebe pe Big.
- Te-am fărmecat? a răspuns Big. Man a râs încet.
- N-am mai simțit niciodată așa ceva pentru niciun bărbat. Nu, nu m-am mai simțit niciodată așa pentru nicio femeie cu care am fost. De ce trebuie să fii tu? a mormăit Man, ca și cum ar fi vrut doar să vorbească și nu ar fi avut nevoie de un răspuns chiar acum.
- Chiar dacă nu ne cunoaștem de mult timp, ba chiar ne-am certat înainte, mă simt bine cu tine. Sunt normal? s-a plâns Man din nou.
- Nu ești normal. Ești nebun. Nu mai vorbi prostii. Ți-am spus, vom vorbi în seara asta. Am timp să vorbesc cu tine toată noaptea, a răspuns Big. În acest moment, trebuia să se concentreze la condus. Dacă ar fi continuat să asculte și să se gândească la ce spunea Man, nu s-ar fi putut concentra. Man, care a auzit, a tăcut imediat. Nu după mult timp, au ajuns la casa lui Big. Big și prietenii lui Man stăteau cu toții în jur, așteptând.
- Tree, ajută-l pe Man să coboare, a spus Big. Când a coborât din mașină de lângă el, Tree a venit imediat să-l ajute pe Man să coboare.
- Încet, pot merge, a răspuns Man, înainte de a merge încet alături de prietenul său.
- Voi sunteți chiar atât de predispuși să intrați în bucluc, a spus tatăl lui Big, stând cu mâinile în șolduri, bombănind nonșalant și clătinând din cap dintr-o parte în alta.
- Bună, tată. Nu vreau să fac probleme. Pur și simplu am fost atacat, a spus Man, înclinându-se în fața tatălui lui Big, deoarece acesta era foarte apropiat de el.
- Of, aveți de gând să stați aici până vă va încărunți părul? a întrebat tatăl lui Big, nu prea serios.
- Da, tată, a răspuns Man zâmbind.
- Tată, o să-l las pe Man să doarmă mai întâi la noi acasă. E doar cu bunica lui și nu-i prea convenabil, a spus Big. Tatăl lui Big a dat din cap în semn de aprobare înainte ca Big să-și invite prietenii să meargă până la el acasă. Big i-a spus lui Buk să-i pe lui prietenii lui și pe a lui Man să pregătească ingrediente pentru a face grătar. Buk i-a dus imediat acolo cu entuziasm. Cât despre Man, Big l-a dus în dormitor ca să-și schimbe hainele și să-l lase pe Man să se spele mai întâi. Prietenul lui Man i-a dat această sarcină lui Big, pentru că oricum Man trebuia să doarmă la Big acasă. Big l-a dus pe Man să stea pe un scaun de plastic pe care îl adusese, ca să poată sta și să facă duș.
- Doctorul a spus că poți ă scoți orteza când faci duș, nu-i așa? a întrebat Big. Man a dat din cap, pentru că doctorul l-a pus doar ca suport temporar. Big s-a dus să-și caute propriile haine, ca Man să se poată schimba mai întâi în ele.
- Poți face duș singur? Există vreun loc unde nu te poți uda? a întrebat Big din nou.
- Pot să fac singur duș. S-ar putea să dureze ceva. Sau vrei să mă ajuți? a întrebat Man tachinându-l. Faptul că Big l-a adus aici l-a asigurat pe Man că Big nu-l ura.
- Cred că vrei să te înec, mai bine nu, a spus Big ca să-și ascundă senzația de căldură din obraji. Bărbatul a râs încet.
- Glumesc doar. Faptul că ai fost dispus să mă aduci aici, mă face destul de fericit, a spus Man pe un ton mai blând, făcându-l pe Big să se oprească o clipă înainte că Man să se uita în ochii lui Big.
- Hai, du-te și fă un duș. Ești atât de murdar, a spus Big, neîndrăznind să-l privească pe Man în ochi. Big l-a ajutat pe Man să intre în baie și a aranjat totul astfel încât Man să poată lua totul cu ușurință înainte de a ieși să aștepte în cameră.
Man a făcut încet un duș pentru că îl durea destul de tare corpul. I-a luat ceva timp să facă duș. Big striga în fața băii întrebând dacă poate sau nu să facă duș. Man răspundea că poate. După ce a terminat de făcut duș, a luat un prosop să se usuce și a îmbrăcat încet o cămașă. Dar problema era că îi era greu să-și pună pantalonii pentru că îl durea când își îndoia picioarele. Așa că Man și-a înfășurat mai întâi jumătatea inferioară a corpului cu un prosop.
- Big, Big, l-a strigat Man.
- Ce? a răspuns Big din fața băii.
- Intră un moment, spuse Man. Big tăcu o clipă, ca și cum ar fi ezitat, dar în cele din urmă Big deschise ușa și intră.
- S-a întâmplat ceva? a întrebat Big.
- Nu îmi pot lua pantaloni. Mă doare piciorul, a răspuns Man.
- Deci... vrei să te ajut eu? a întrebat Big. Man a dat din cap.
- Dacă nu îndrăznești să mi pui, poți să-l chemi pe Tree sau pe unul din prietenii mei, a spus Man, temându-se că Big s-ar putea simți inconfortabil. Acum Big știa ce simțea Man pentru el.
- Pot să-i pun, a răspuns Big înainte să ia pantaloni și să-i pună din vârful picioarelor lui Man, apoi să-i tragă încet în sus. Man, când a văzut că Big i-a tras mai mult de jumătate, el a fost cel care i-a tras în sus, ca Big să nu se simtă inconfortabil. Big a oftat încet în secret, nu că ar fi fost dezgustat, dar se simțea ciudat de jenat. După ce l-a ajutat pe Man să se îmbrace, au ieșit din baie.
- S-au udat cusăturile? a întrebat Big. Man a clătinat din cap.
- E bine, a răspuns Big înainte ca el și Man să iasă să-și găsească prietenii care erau deja pregătiți. Big l-a ajutat încet pe Man să meargă la prietenii lor din fața casei.
- Sunt rănit, dar voi beți bere ca și cum ați sărbători ceva, a spus Man în glumă când a văzut sticlele de bere acolo.
- Dar tu nu ai voie să bei, l-a avertizat Big.
- Știu. Doar îi tachinam, a spus Man zâmbind.
- Sunt ușurat să vă văd pe voi doi că ați revenit la normal. Nu știu care e problema dintre voi doi, dar nu vă mai comportați așa, ca un cuplu căsătorit care se ceartă, a spus Toy fără să stea pe gânduri. Dar Man și Big au tăcut o clipă, apoi s-au întors să se privească unul pe celălalt pentru o clipă. Deodată, amândoi au simțit cum li se încing fețele.
- A, sigur. Acum mi-e foame. Trebuie să iau și medicamentele. Nu știu dacă rana mă va durea în seara asta, a spus Man, schimbând subiectul înainte de a se așeza să mănânce grătar și să discute despre ce se întâmplase. Era prima dată când cele două grupuri se adunau după două săptămâni.
Capitolul 10
- Deci, cum o să te descurci cu oamenii care ți-au făcut asta? l-a întrebat Toy curios pe Man în timp ce mâncau împreună grătar. Big continua să-i pună mâncare în bolul lui Man, pentru că avea dureri musculare. Acest lucru l-a făcut pe Man să se simtă extrem de fericit să vadă că Big are grijă de el.
- Nu știu încă. Dacă ar fi fost înainte, v-aș fi invitat să vă răzbunați. Dar dacă fac asta, ei vor continuă să se răzbune și nu se termină niciodată, a spus Man. Toată lumea s-a gândit la același lucru.
- Dar dacă nu ne răzbunăm pe ei, s-ar putea să creadă că ne este frică de ei, a răspuns Yol.
- Ce-ar fi dacă le găsim un nou dușman? a spus Big.
- Cum să îl găsim? a întrebat Man. Big a tăcut o clipă.
- Dați-mi puțin mai mult timp să mă gândesc. Dar dacă cineva vine să caute probleme în această perioadă, puteți pur și simplu să-l ignorați. Dar dacă chiar nu-l puteți ignora, atunci acționați. Uneori, pacea nu este întotdeauna răspunsul, a spus Big în glumă. Toată lumea a zâmbit. După aceea, am vorbit despre alte lucruri până când s-a făcut târziu și fiecare a plecat pe drumul lui. Big l-a dus pe Man înapoi în dormitorul lui după ce acesta luase medicamentul prescris de doctor.
- Cum te simți? a întrebat Big.
- Mă doare tot corpul. Probabil că mâine mă va durea și mai tare, a răspuns Man, holbându-se la Big.
- Ce? a întrebat Big înapoi.
- Ești gata să vorbești cu mine? a întrebat Man la rândul lui. Big a oftat ușor înainte de a se așeza la capătul patului, în timp ce Man stătea rezemat de tăblia patului.
- De unde să încep? a întrebat Big.
- Mă urăști? Că simt ceva pentru tine mai mult decât pentru un simplu prieten? a întrebat Man direct. Big a clătinat din cap dintr-o parte în alta.
- Nu mă deranjează, a răspuns Big sincer, după ce s-a gândit puțin. Răspunsul lui Big l-a făcut pe Man să se simtă mai liniștit.
- Dar în ziua aceea ai spus că nu e în regulă, a întrebat curios Man, care fusese descurajat de cuvintele lui Big de mai devreme.
- Ceea ce am spus nu a fost în regulă, adică nu a fost în regulă să mă săruți pe ascuns. N-ar fi trebuit să mă întrebi mai întâi? Nenorocit ce ești, a răspuns Big și l-a blestemat pe Man după aceea ca să-și ascundă jena când s-a gândit la momentul în care l-a sărutat Man, chiar dacă a fost un sărut superficial. Man a făcut o pauză când l-a auzit.
- Dacă te întreb, îmi veți permite? a întrebat Man imediat.
- O, chiar vrei să vorbim prima dată despre sărutări? Nu crezi că ar trebui să vorbim altceva mai întâi? A replicat Big, neîndrăznind să-l privească în ochi pe Man. Man zâmbi ușor când văzu expresia lui Big.
- Ce părere ai despre relațiile între persoane de același sex? a întrebat Man, deschizând calea către următoarea întrebare.
- Nu mă deranjează și nici nu mă simt dezgustat de asta, a răspuns Big, dar expresia feței lui a devenit puțin serioasă. Pe Big nu-l deranja cuplurile de același sex, dar se gândea la familia lui.
- Big, știu că n-ai mai fost niciodată cu un bărbat. Și eu sunt la fel. Înainte de asta, am fost mereu cu femei. Dar când te-am întâlnit, nu știu de ce am avut sentimentul ăsta pentru tine. În plus, ne-am și luptat înainte. Nu suntem apropiați de mult timp, a spus Man. Big a stat acolo și a ascultat în liniște.
- La început, am fost confuz, dar pe măsură ce m-am apropiat de tine, am început să mă înțeleg pe mine însumi. Sunt genul de persoană care nu gândește prea mult. Când inima îmi spune că te plac, te plac, a spus Man sincer.
- Ești chiar bun la a-ți recunoaște repede sentimentele, spuse Big sincer. Se consideră chiar mai laș decât Man.
- Dar tu? Ai vreun sentiment pentru mine, chiar și puțin? a întrebat Man. Voia să știe și cum se simțea Big.
- La început, nu m-am gândit și nu am simțit nimic. Poate pentru că reacționez mai lent. Tot timpul, te-am considerat un prieten. Dar în ultimele două săptămâni, am stat și m-am gândit la asta și mi-am dat seama că ești cu adevărat mai special decât ceilalți prieteni ai mei. Ți-am făcut multe lucruri pe care nu le-am mai făcut niciodată prietenilor mei cu care am crescut, cum ar fi lui Toy. Te-am lăsat să intri în spațiul meu personal mai mult fără să-mi dau seama, și-a exprimat Big cu voce tare sentimentele, uitându-se la Man.
- Astăzi, când am aflat că ai fost lovit, am simțit brusc o strângere în piept. Inima îmi bătea cu putere pentru că mă temeam că ți se va întâmpla ceva, chiar dacă eu te-am înjunghiat înainte. Big vorbi pe un ton mai blând, uitându-se la cicatricea subțire a lui Man.
- La început, m-am gândit: Dacă ar fi fost oricare alt prieten lovit ca tine, eu aș fi îngrijorat în felul ăsta. Dar cu tine, simt și mai mult. O, m-am gândit și: Dacă ai avea dintr-o dată o prietenă, cum m-aș simți? Big și-a exprimat cu voce tare sentimentele.
- Cum te simți? a întrebat Man curios.
- Mă simt gol, mă doare pieptul. M-am întrebat în secret dacă e din cauză că sunt protector cu prietenii mei sau nu. Când încerc să te compar cu Toy, Jean sau chiar cu prietenul tău Tree, dacă ar avea iubite, nu aș simți nimic. Aș fi indiferent. Dar când mă gândesc că ai fi tu, mă irită. Big nu s-a gândit să-și ascundă sentimentele. Asta l-a făcut pe Man să zâmbească puțin și să simtă că are o speranță în inimă.
- Dacă spui asta înseamnă că simți ceva pentru mine? a întrebat Man imediat. Big a făcut o pauză, iar fața i s-a înroșit.
- Poate, a răspuns Big.
- Nu face asta. Vreau să știu răspunsul, a spus Man, retrăgându-se.
- Da, a răspuns Big din nou scurt.
- Când mă gândesc la momentul în care m-ai sărutat, încep să mă întreb de ce nu am simțit dezgust. M-am gândit că, dacă ar fi fost un alt prieten care m-ar fi sărutat, probabil mi s-ar face pielea de găină, a spus Big din nou. Man a întins o mână către Big. Big însuși părea să știe ce își dorea Man, așa că a întins una dintre mâinile lui pentru a-l prinde pe Man. Man a mângâiat ușor dosul palmei lui Big cu degetul mare.
- Big, din moment ce suntem pe aceeași lungime de undă, de ce nu încercăm să ne întâlnim? Amândoi suntem noi în acest tip de relație. Putem învăța încetul cu încetul împreună. Dacă într-o zi simți că nu e corect, spune-mi direct, așa, bine? a sugerat Man. Niciunul dintre ei nu mai fusese vreodată într-o relație de același sex, dar Man credea că pot învăța împreună. Big, care a auzit asta, a tăcut o clipă.
- Dacă sunt de acord, pot să cer ceva? a întrebat Big. Man a dat imediat din cap.
- Vreau ca acesta să rămână un secret între noi doi. Nu vreau ca prietenii mei să știe încă, pentru că dacă într-o zi ne vom schimba amândoi statutul înapoi la a fi prieteni, ca înainte. Cel puțin nu-i va face pe prietenii noștri să se simtă inconfortabil. Nu știu dacă vor accepta asta. Dacă în viitor noi doi vom avea încredere în acest tip de relație, le vom spune, a sugerat Big.
- Și o altă persoană importantă este Buk. Este fratele meu mai mic, pe care îl iubesc și la care țin foarte mult. Nu știu dacă fratele meu mai mic va putea accepta. Este încă un copil, așa că mă tem că nu va înțelege acest tip de relație, a spus Big. Man a înțeles.
- Spunând asta, înseamnă că ai fost de acord să ieși cu mine? a întrebat Man zâmbind, cu inima bătându-i repede.
- Tot nu înțelegi după atâta vorbărie? a întrebat Big. Big s-a gândit că, din moment ce se simțea bine în legătură cu Man, ar trebui să încerce să-l cunoască mai bine. Întotdeauna îl enervau femeile egoiste, așa că s-a gândit că ar fi bine să încerce să se întâlnească cu un bărbat căruia îi plac aceleași lucruri. Man a zâmbit larg când a auzit ce a spus Big.
- Așadar, acum am convenit că ne întâlnim și că vom încerca să ne cunoaștem. Cât despre ce-mi ceri, îți voi da totul, a spus Man fericit. Big a zâmbit și a acceptat.
- Dacă nu eram de acord să ies cu tine, ce ai face? a întrebat Big curios.
- Aș fi încercat să te las în pace, nu vreau să te fac s te simți inconfortabil, dar probabil că nu voi mai fi la fel de aproape de tine cum eram înainte. Altfel, nu aș mai putea să te las în pace, a spus Man sincer. Inima lui Big a tresărit când Man a spus că nu va mai fi la fel de aproape ca înainte, chiar dacă Man menționase acest lucru doar în treacăt.
- Hmm, răspunse Big în șoaptă.
- Mai ai ceva să-mi spui? Gen, dacă suntem împreună, ce nu am voie să fac? Sau ce nu-ți place? a întrebat Man curios. Pentru că atunci când era cu fostele lui iubite, Man nu se gândise niciodată să acorde atenție acestor lucruri. Își trăia propria viață, fără să-i pese sau să le facă prea mult pe plac iubitelor sale. Dar, dintr-un anumit motiv, cu Big, Man voia să acorde puțină atenție acestor lucruri.
- Nu am prea multe de spus. Hai să ne comportăm normal. Doar să nu ne înșelăm unul pe altul. Dacă e ceva, spuneți-mi direct. Asta e tot, a răspuns Big, pentru că stilul de viață al lui și al lui Man este similar.
- Bine, și eu, a răspuns Man, zâmbind larg.
- Hei, atunci când te-am sărutat în secret, îmi pare rău. Chiar nu m-am putut abține, și-a cerut scuze Man direct, făcându-l pe Big să se simtă înfierbântat la față.
- Bine, a răspuns Big scurt.
- Ai spus să te întreb mai întâi. Deci acum, pot să te sărut? Consideră asta un test că tu și cu mine nu ne urâm și nu ne simțim inconfortabil cu acest tip de relație, a întrebat Man direct. Big și-a țuguiat puțin buzele. Nu era că ura asta, doar că se simțea timid. Dar Big a cedat și a dat din cap în semn de acceptare. Man a folosit o mână pentru a mângâia patul lângă el, făcându-l pe Big să se așeze lângă el. Big s-a mișcat să se așeze ascultător. Inimile amândurora băteau repede chiar acum. Dacă nu ar lua în considerare sărutul pe care Man la furat în secret, acest sărut ar fi primul.
- Dacă nu-ți place, poți să mă respingi, a spus Man cu o voce blândă înainte ca cei doi să-și apropie încet fețele unul de celălalt. Buzele lor reci s-au atins. Inimile lor băteau mai repede ca niciodată. Amândoi mai avuseseră experiența săruturilor înainte, dar de data aceasta a fost diferit de obicei. Man a fost cel care și-a introdus încet limba fierbinte în gura caldă a lui Big. Big însuși și-a deschis gura pentru a accepta limba lui Man și Man a început să-i răspundă. Vârfurile limbilor au început să se împletească, mișcându-se înainte și înapoi. Un fior le-a cuprins amândurora pieptul.
- Um, a scos Big un sunet din gât. Cu cât Man îl săruta mai mult, cu atât Big răspundea fără să renunțe. Sunetul unui sărut se auzea slab la intervale repetate, înainte ca Man să tresară și să se retragă, pentru că își mișcase accidental piciorul rănit și se lovise de perete.
- Au! a strigat Man, făcându-l și pe Big să tresară.
- Ce s-a întâmplat cu tine? a întrebat Big imediat. Man s-a încruntat ușor.
- Mi-am mișcat piciorul și m-am lovit de perete. E exact momentul nepotrivit, s-a plâns Man, făcându-l pe Big să simtă o senzație de căldură la față și să-și strângă ușor buzele. Man s-a uitat la Big și a zâmbit.
- Ești foarte bun la sărutat, nu-i așa? a spus Man cu o emoție sinceră.
- Nu ești diferit. Trebuie să ai multă experiență, a răspuns Big tachinat ca să-și ascundă propria jenă. Înainte ca cei doi să poată râde încet, acest sărut a fost un sentiment foarte plăcut pentru amândoi.
- Mă simt bine, a spus Man.
- Și eu, la fel, a răspuns Big. Cei doi s-au simțit puțin stânjeniți înainte ca Big să se ridice din pat.
- Cred că ar fi mai bine să fac un duș mai întâi, ca să mă pot duce la culcare. Poți să te culci mai întâi, a spus Big. Man a zâmbit ca răspuns înainte ca Big să meargă să facă un duș și să se schimbe. Cât despre Man, s-a întins încet să adoarmă. Man s-a uitat la tavanul camerei lui Big și a zâmbit, complet singur. În acel moment, inima îi era plină de fericire. Mulți oameni spuneau că era ca și cum ai avea fluturi în stomac. Acum știa cum se simțea. Man a stat o vreme gândindu-se la el și la Big înainte de a adormi. Era și din cauza medicamentelor pe care le luase. Când Big a ieșit din nou, a văzut că Man deja adormise. Big a pus o pernă între el pentru că se temea că se va rostogoli și va lovi piciorul lui Man și vânătăile de pe corpul lui. Big a stat o vreme gândindu-se la el și la Man înainte de a adormi și el.
La ora 3 dimineața, Big a simțit că persoana de lângă el se zvârcolea neliniștit. A deschis ochii amețit și s-a întors să se uite la Man, care acum dormea, dar avea sprâncenele încruntate și respirația îi era ciudată. Big l-a apucat pe Man de braț înainte de a se opri când a simțit căldura corpului său.
- Man, Man, ce s-a întâmplat? Big a ales să-l strige pe Man pentru că voia să știe dacă Man era conștient sau nu. Man și-a deschis încet ochii ca să se uite.
- Ce e, a răspuns Man cu o voce seacă.
- Ai febră? Te doare undeva? a întrebat Big.
- Mă doare capul și mă doare și corpul, a spus Man cu voce joasă.
- Probabil ai febră. Îți aduc niște medicamente, a spus Big îngrijorat înainte de a se ridica să ia niște medicamente antiinflamatoare pentru Man. Man le-a luat ușor. Apoi, Big a folosit o cârpă umedă pentru a șterge ușor corpul lui Man, pentru a nu afecta prea mult rănile și vânătăile.
- Du-te la culcare. Acum că mi-ai dat medicamentele o să fie bine, a spus Man, nevrând să-l deranjeze prea mult pe Big.
- Te șterg și apoi mă duc la culcare, a răspuns Big. Man a închis ochii și Big l-a șters ușor pe Man. Nu a durat mult până când Man a adormit din nou. Big și-a oprit mâna și s-a întins să doarmă, dar nu a dormit prea profund pentru că era îngrijorat de starea lui Man.
Cioc... cioc...
- Phi Big, phi Man, v-ați trezit deja? s-a auzit vocea lui Buk, însoțită de o bătaie în ușă. Big s-a trezit somnoros. S-a uitat la ceas și a văzut că era deja ora opt. Când s-a uitat la Man, a văzut că Man încă dormea. Big s-a dus să deschidă ușa.
- Ce s-a întâmplat? l-a întrebat Big pe fratele său mai mic, care stătea în fața camerei cu o față posomorâtă.
- Mi-e foame, a răspuns Buk. Astăzi era zi de sărbătoare, așa că nu a mers la școală. Și de fiecare dată, Big era cel care pregătea micul dejun pentru fratele său mai mic.
- Atunci de ce nu te duci să cumperi ceva din capătul alei și să mănânci mai întâi? De ce aștepți? Big i-a mângâiat ușor capul fratelui său mai mic.
- Am crezut că te vei trezi și îmi vei face tu, a răspuns Buk.
- Hai să mergem. Te duc să cumperi niște terci, așa o să cumpăra și pentru Man, a răspuns Big înainte de a se întoarce în cameră. Big a încercat să-i pună mâna pe fruntea lui Man și a constatat că febra îi mai scăzuse. Man și-a deschis încet ochii.
- Cum te mai simți? a întrebat Big.
- Puțin mai bine decât aseară, a răspuns Man.
- Du-te puțin la culcare. Mă duc să-ți aduc ceva de mâncare, a spus Big. Man voia să-l tragă pe Big în brațe pentru al săruta dar ochii lui l-au zărit pe Buk stând în fața camerei pentru că Big nu închisese ușa. Nu putea face ce voia, așa că a dat din cap. Apoi Big s-a dus să-și ia cheile de la mașină și a ieșit din cameră.
- Phi Man nu se simte bine? a întrebat Buk.
- A avut febră aseară, dar acum se simte mai bine, a răspuns Big. Cei doi frați au ieșit apoi să cumpere micul dejun împreună, în timp ce Man s-a întors la culcare.
- Uite, ia-ți medicamentul după masă. Big i-a întins medicamentul cu mâna. După ce i-a cumpărat micul dejun, Man a acceptat și l-a mâncat fără ezitare.
- Cred că o să mă duc acasă. Sunt îngrijorat pentru bunica mea, a spus Man.
- Bunica nu va spune nimic dacă te vede așa? a întrebat Big.
- O să îi spun că am căzut cu motocicleta pentru că oricum nu vreau să depun plângere la poliție. Vreau ca bunica să creadă asta și că motocicleta e la reparat, a răspuns Man. Nu era vorba că nu ar fi fost rănit în lupte înainte. Bunica lui văzuse și știa despre asta de la bun început. Dar după ce bunica lui a fost lovită din cauza lui, nu voia ca ea să se gândească prea mult la asta.
- Bine, atunci te duc eu, a răspuns Big. Man a făcut o pauză.
- Vrei să dormi peste noapte la mine acasă? Doar o noapte e în regulă, a întrebat Man, din moment ce mâine era oricum altă zi liberă. Big se gândi o clipă.
- Atunci hai să ne întoarcem mai târziu. Mai întâi voi repara motocicleta clientului, a sugerat Big. Man a acceptat imediat. Big l-a lăsat pe Man să se odihnească confortabil în camera lui. Big a cerut să-l ajute pe tatăl său să repare motocicleta clientului, spunând că va dormi peste noapte la Man acasă, astfel încât tatăl său să poată sta acasă cu Buk și să nu fie nevoit să plece nicăieri. În timpul zilei, Big îi aducea lui Man mâncare și vorbea cu el o vreme înainte de a se întoarce la repararea motocicletei. Buk intra să stea de vorbă cu Man și să-i țină companie, făcându-l pe Man să nu se plictisească prea tare.
Seara, Big l-a dus pe Man înapoi acasă cu mașina, unde bunica lui pregătea deserturi pentru a le vinde a doua zi.
- Bună, bunico, a spus Big primul, ridicând mâinile în semn de salut către bunica lui Man, care stătea pe verandă.
- Bună, Big, ce ai făcut Man? a întrebat bunica lui Man cu îngrijorare și s-a ridicat în grabă să-și vadă nepotul. Man și Big au schimbat câteva priviri.
- Am avut un accident de motocicletă aseară, bunico. Dar nu a fost nimic grav. Mă doare genunchiul și am capul spart, a răspuns Man.
- Cum ai căzut cu motocicleta? N-ai căzut pe pistă, nu-i așa? a întrebat bunica lui.
- Am căzut în drum spre salonul lui Phi Khet. Ah, și Big vine să stea cu mine în seara asta, bunico, i-a spus Man bunicii sale, schimbând subiectul.
- Big, stai peste noapte, fiule? Ți-ai adus hainele? Pune-le în cameră. Man, du-te primul. Îți fac eu ceva de mâncare, a spus bunica lui Man zâmbind. Bunica lui Man îi iubea foarte mult pe toți prietenii apropiați ai nepotului ei.
- Nu e nevoie, bunico. Mă duc să cumpăr niște mâncare. În felul acesta, bunica nu va trebui să se obosească, a răspuns Big, simțindu-se atent cu bunica. Pentru că a văzut și că bunica pregătea deserturi pentru a le vinde.
- Ești sigur? a întrebat bunica lui Man ca să fie sigură.
- Fă cum spune Big, bunico, a răspuns Man, știind că Big nu voia să-i deranjeze bunica. Bunica lui a dat din cap în semn de aprobare înainte de a-i lăsa pe Big și pe Man să intre în cameră să se odihnească.
- Poți să-ți lași geanta în colțul acela. Casa mea are o singură baie. Îți convine? l-a întrebat Man mai întâi pe Big.
- E convenabil. Sunt adaptabil, a răspuns Big. După ce au pus mâncarea la loc, cei doi au ieșit să se așeze și să se relaxeze. Big s-a oferit să iasă și să cumpere cina atât pentru Man, cât și pentru bunica. Când a fost gata, cei trei s-au așezat să mănânce împreună și au discutat despre diverse lucruri. În timp ce mâncau, Man și-a folosit piciorul nerănit pentru a mângâia piciorul lui Big sub masă, făcându-l pe Big să se uite urât la el. Man a zâmbit jucăuș. După ce au terminat de mâncat, Big s-a oferit să strângă după ei și apoi a venit să se așeze și să se relaxeze cu bunica lui Man. Big a ajutat-o pe bunica lui Man să pregătească deserturile, în timp ce Man stătea și privea cu un zâmbet.
- Nu zâmbi. Ar trebui să vii s-o ajuți pe bunica ta, a tachinat Big.
- Sunt rănit, nu vezi? a răspuns Man zâmbind. Cei doi se tachinau unul pe celălalt, dar era mai mult ca o tachinare și o glumă, ceea ce a făcut-o pe bunica lui Man, care asculta, să zâmbească și să râdă din când în când.
- Ești obosită, bunico, să ai un nepot ca Man? a tachinat-o Big pe bunică.
- Sunt, dar e genul de oboseală pe care bunica e dispusă să o îndure, a răspuns bunica lui Man, făcându-i pe Man și Big să se oprească o clipă, dar apoi au zâmbit.
- Bunico, ți-am promis că voi studia din greu și îmi voi termina studiile, apoi voi câștiga bani ca să am grijă de tine. Cât despre lupte, voi încerca tot posibilul să le evit. Nu te voi mai face să-ți faci griji, a spus Man pe un ton serios. Big a ascultat în liniște. Bunica lui Man a zâmbit ca răspuns.
- Bine, bine, a răspuns bunica lui Man.
- Big la fel și tu, fiule. Nu face prea multe probleme. Ai grijă de oamenii de lângă tine, i-a spus bunica lui Man lui Big cu aceeași grijă.
- Da, bunico, a răspuns Big. Mai avea și un frate mai mic de care trebuia să aibă grijă, chiar dacă tatăl său era încă în viață. Big și Man au stat și au vorbit cu bunica și au ajutat-o până când totul s-a terminat. Bunica s-a dus să facă un duș și să se pregătească de culcare. Man și Big s-au întors în dormitorul lui Man. Patul lui Man era în stil minimalist, făcut din paleți de lemn, cu o saltea așezată deasupra. Nu era un pat înalt ca al lui Big. Așa că, ori de câte ori Man trebuia să se ridice sau să se așeze, Big trebuia să-l ajute. Ca acum, când Man urma să facă duș după bunica, Big îl ajuta să se ridice de pe saltea pentru că Man nu putea îndoi un genunchi.
Pup...
În timp ce Big îl ajuta pe Man să se ridice, Man s-a întors să-l sărute pe Big pe obraz. Chiar dacă nu era la fel de moale ca obrazul unei femei, Man se simțea bine. Big s-a oprit o clipă, fața i s-a înroșit, înainte de a-l săruta și el pe Man pe obraz, făcându-l pe Man să se oprească. Big a ridicat o sprânceană spre Man, făcându-l pe Man să se uite la Big cu amuzament.
- N-o să-mi cedezi deloc, se prefăcu Man că spune.
- Da, a răspuns Big. Man a râs încet.
- Nu ești supărat pe mine? Te-am sărutat pe obraz fără să te întreb, l-a tachinat Man.
- De ce să fiu supărat? Acum suntem împreună, nu? Dar înainte de asta, nu aveam un statut, a răspuns Big, făcându-l pe Man să se oprească o clipă înainte de a-și ridica ambele brațe în jurul lui Big și de a-l săruta pe obraji în mod repetat.
Pup... Pup... Pup... Pup
- Au! E prea mult, a ridicat Big mâna ca să-l împingă pe Man la o parte, dar nu a apăsat prea tare pentru că se temea că Man va cădea. Man a râs, fericit că îl tachinase pe Big, dar chiar voia să-l sărute pe Big pe obraz.
- Hai să mă săruți și tu pe obraz ca să nu ieși în pierd, i-a răspuns Man. Big s-a prefăcut că ridică pumnul de parcă ar fi vrut să lovească.
- Te voi lovi. Ești enervant, a spus Big, nu chiar serios.
- Hai, du-te, du-te și fă un duș ca să pot și eu să fac un duș, i-a răspuns Big înainte să ia un prosop și să-l conducă pe Man spre ușa băii. Apoi Big s-a întors să aștepte în cameră.
Big stătea gândindu-se la evenimentele de acum un moment și nu se putu abține să nu dea din cap înainte și înapoi, zâmbind. Nu-i părea deloc rău să încerce să se deschidă către un astfel de relație cu Man. Big se întinse, jucându-se cu telefonul și vorbind o vreme cu Buk la telefon. Man se întoarse încet, pentru că încă îl durea genunchiul. Avea un prosop înfășurat în jurul părții inferioare a corpului. Big trebuia să fie cel care îl ajuta pe Man să-și pună pantalonii, ceea ce nu era prea dificil, pentru că odată ce îi putea trage până la genunchi, Man si trăgea singur.
- Big, l-a strigat Man în timp ce Big era pe punctul de a-și lua hainele ca să meargă la duș.
- Ce? Big a răspuns.
- Din moment ce am fost de acord să fim împreună, în viitor, vom face sex, nu-i așa? a întrebat Man, făcându-l pe Big să se oprească o clipă, inima lui bătându-i din ce în ce mai repede.
- Ăă... da, a răspuns Big cu o voce înăbușită.
- Atunci cine va fi în ce poziție între tine și mine? a întrebat Man, pentru că niciunul dintre ei nu avusese vreodată un iubit bărbat. Big, auzind asta, s-a înroșit imediat.
- Hai să așteptăm până va veni momentul acela și să ne lăsăm instinctele să aibă grijă de asta, a răspuns Big pe un ton ezitant, simțindu-se brusc jenat.
- Așa este. Dar voi studia această chestiune cu mare atenție. Nu-ți face griji, a spus Man din nou.
- Depinde de tine. Eu mă duc să fac un duș, a spus Big înainte să se grăbească în baie. Man a râs încet când a văzut expresia timidă a lui Big, pe care o vedea rar.
- O, nici măcar nu te-am rugat să mă ajuți să mă așez pe pat, își spuse Man când își aminti ceva. Înainte să se sprijine încet de perete și să se așeze încet pe saltea.
Cât despre Big, când a intrat în baie și a deschis dușul pentru a face un duș, s-a gândit brusc la cuvintele lui Man și a amintit momentul în care se sărutaseră profund pentru prima dată. Acest lucru a făcut ca centrul lui Big să se excite treptat. Încet, Big și-a lins puțin buzele uscate. Fusese departe de sex de foarte mult timp, dar uneori se ajuta. Înainte ca Big să-și folosească mâna pentru a-și mângâia și a-și trage propria virilitate.
- De ce ți-a luat atât de mult timp să faci duș? De obicei nu ești atât de lent, a întrebat Man când Big s-a întors în dormitorul lui, deja îmbrăcat.
- Doar m-am spălat puțin mai mult. Miroseam a ulei de motor, a spus Big, fără să îndrăznească să-l privească pe Man în ochi. Man a zâmbit ușor.
- Când te-am sărutat pe obraz, n-am mirosit nimic, a răspuns Man.
- Dar eu îl simt, a ripostat Big. Man a zâmbit și nu a mai întrebat nimic.
- Deci ai reușit să te așezi singur? a întrebat Big când și-a amintit.
- Hmm, am coborât încet pe perete, a răspuns Man.
- Așa, poți avea grijă de tine. Nu mai ai nevoie de mine să te ajut să ai grijă de tine, l-a tachinat Big la rândul său.
- Încă am nevoie să ai grijă de mine. Sunt bolnav, a răspuns Man. Big și-a ridicat ușor sprâncenele.
- Ce e în neregulă cu tine? a întrebat Big înapoi.
- Sunt o persoană bolnavă. Vreau să fiu răsfățat de iubitul meu, a răspuns Man direct, făcându-l pe Big să râdă imediat. Dar se simțea și destul de jenat în sinea lui.
- Când erai cu femei, erai la fel de bun la flirt? a întrebat Big. Man s-a gândit la experiențele sale trecute înainte de a clătina din cap.
- Nu, nu prea vorbesc dulce cu femeile. De cele mai multe ori, dacă îmi plăcea cineva și mă invită în oraș, eram de acord și aveam grijă de ea în felul meu. Poate pentru că nu sunt o persoană foarte dulce sau romantică, așa că femeile nu suportau asta prea mult, a spus Man, bazându-se pe experiența sa.
- Hmm, nu ești diferit de mine. Recunosc că am un obicei prost. Dacă prietena mea chiar se poartă că o nesuferită, fac o criză de nervi. Și de cele mai multe ori, când ne întâlneam îmi scotea ochii că sunt interesat doar de Buk. E fratele meu mai mic, așa că cum aș putea să nu fiu interesat de el? Big i-a povestit lui Man o parte din povestea lui.
- Pe scurt, amândoi suntem irascibili, a spus Man în glumă. Știa că majorității femeilor le plăcea să fie răsfățate și să li se arate blândețe, dar Man, fiind un băiețos, având mereu probleme și mereu prieteni, nu-i acorda prea multă atenție prietenei sale. Unul dintre motive, se gândi Man, era că nu o iubea suficient pentru a menține relația.
- Dar tu? Dacă nu am grijă de tine și nu mă port romantic cu tine, vei fi de acord cu asta? l-a întrebat Man direct pe Big.
+ Nu fi așa romantic cu mine. Fii tu însuți, cum erai înainte. În plus, pot avea grijă de mine, a spus Big zâmbind.
- Dar tu? Dacă într-o zi mă enervez și mă descarc pe tine, vei fi de acord cu asta? Și dacă îi dau mai multă importanță fratelui meu mai mult decât ție, vei fi supărat pe mine? a întrebat Big înapoi.
- Dacă vrei să faci o criză de nervi, fă-o. Sunt încrezător că mă descurc. Cât despre Buk, e fratele tău mai mic, așa că e ca și fratele meu mai mic. Indiferent cât de mult îl prețuiești, îl voi preturi și eu. În plus, ne înțelegem bine, se vede asta, nu? a răspuns Man zâmbind. Big a dat din cap în semn de aprobare, pentru că Buk era destul de apropiat de Man. Parțial, asta se datora faptului că Man vorbea despre mașini și fotbal, lucruri care îi plăceau și lui Buk, așa că se înțelegeau bine. Cei doi au vorbit o vreme, apoi au decis să se culce.
Capitolul 11 - +18
După ziua în care Man și Big au decis să se întâlnească, trecuse o lună. Man își revenise complet. El și Big se comportau normal. Când erau în fața prietenilor, puteau fi mai atenți unul la celălalt decât înainte, dar nu părea deloc neobișnuit sau ciudat. Man și Big se mai duceau pe la casele celuilalt din când în când. Big s-a apropiat de bunica lui Man, iar Man s-a apropiat de tatăl și fratele mai mic al lui Big.
A existat o oarecare intimitate, așa cum se întâmplă în cazul îndrăgostiților, cum ar fi îmbrățișările și săruturile, dar cei doi nu merseseră niciodată prea departe, deoarece niciunul dintre ei nu avea experiență cu bărbații. Cu toate acestea, au încercat să învețe și să se înțeleagă unul pe celălalt.
De partea lui Man, rivalii se mai întâlnesc ocazional, dar nu până la punctul de a se lupta. Man însuși nu s-a răzbunat încă, ceea ce a lăsat cealaltă parte surprinsă și suspicioasă uneori. De fapt, Big a aflat ceva ce crede că i-ar putea fi de folos lui Man.
- Hm, vorbiți serios? l-a întrebat Man pe Big când cei doi stăteau împreună în camera lui Big, pentru că Man stătea peste noapte. Dar înainte să vină să doarmă peste noapte, Man l-a rugat pe Big să-o ajute pe bunica lui să-și termine treaba înainte să poată veni. Man a făcut totul cum trebuie și i-a spus bunicii sale că vrea să doarmă peste noapte la casa lui Big. Bunica lui nu a spus nimic. Bunica lui Man nu era atât de bătrână încât să nu poată face nimic. Bunica lui Man nu împlinise nici măcar șaizeci de ani, pentru că mama lui Man îl avusese pe Man de când era tânără și exista un vecin foarte apropiat cu care se ajutau reciproc.
- Da, mi-a spus chiar prietenul meu din grup, a răspuns Big.
- Chiar poți avea încredere în prietenul care ți-a spus? a întrebat Man ca să fie sigur. Big dădu din cap.
- Poți avea încredere în mine. De fapt, acest prieten nu-l place prea mult pe Net. Dar casele lor sunt alăturate, iar părinții lor se cunosc. Nu se poate opri din a fi prieten cu el. În plus, Net are tendința de a fi rău cu prietenii lui, așa că prietenii lui deja nu-i mai iau partea. Mulți oameni din grup i s-au plâns, a răspuns Big.
- Târfa asta... cum am putut să mă întâlnesc cu ea pe atunci? a spus Man cu milă.
- Sincer, dacă aplauzi cu o singură mână, nu vei scoate niciun sunet. Dacă Net nu i-ar fi dat atenție, s-ar fi terminat, a răspuns Big, din cauza poveștii pe care i-a spus-o lui Man.
Big i-a spus lui Man, că Muay s-a certat cu Tone, după ce Big i-a spus acele lucruri pe pista dar tânăra și-a folosit trucurile pentru a-l face pe Tone să creadă din nou în ea. Dar pentru că se certau frecvent și îl întâlniseră de multe ori pe Net, vărul lui Tone, tânăra s-a prefăcut că se confesează lui Net. Dar, în realitate, tânăra voia să flirteze și cu Net. Însă, în loc ca Net să nu fie interesat de ea pentru că era iubita vărului său, s-a apropiat de ea și au vorbit în secret prin mesaje, fără ca Tone să știe. Prietenii care ieșeau cu Net știau totul, că cei doi se întâlneau în secret. Prietenul care i-a spus lui Big îl avertizase că, dacă Tone ar afla, s-ar putea supăra, dar lui Net nu-i păsa, spunând doar că tânăra îl plăcea. Așa că prietenii lui nu au mai vrut să-l avertizeze.
- E foarte îndrăzneț, să se întâlnească cu iubita propriului său verișor, a spus Man batjocoritor.
- Probabil se crede foarte fermecător, spuse Big sarcastic. Man râse încet.
- Ai vreun plan să faci ceva? a întrebat Big cu curiozitate.
- Da, dar s-ar putea să fie nevoie să cerem puțină cooperare din partea prietenilor noștri, a răspuns Man. Big și-a ridicat ușor sprâncenele, dorind să știe ce va face Man. Man nu l-a lăsat pe Big să se întrebe prea mult timp.
- Cred că o să-i pun să îi urmărească pe Net și Muay, când se vor întâlni în secret. Trebuie să adunăm mai multe dovezi și apoi să i le trimitem lui Tone. Vreau să știu dacă vor ajunge la o înțelegere sau dacă se vor certa între ei, a spus Man.
- Dacă se ceartă între ei, e în regulă. E ca și cum am găsi noi dușmani pentru amândoi. Hehe, a spus Big chicotind. Nu știa dacă planul era bun sau nu, dar era ceva ce puteau face în acest moment.
- La început, aveam de gând să cer cooperarea lui Hia Nan. Să vorbească cu ei și apoi ne luptăm față în față cu ei și să se termine acolo cu Nan ca martor. Dar după ce lupta s-ar încheia nu știu care va fi rezultatul, a spus Man.
- Atunci hai să încercăm un plan ca să-i facem să se certe între ei mai întâi. Dacă nu se despart, îl vom chema pe Hia Nan să ne ajute. Cât despre găsirea probelor, te voi ajuta și eu. La urma urmei, Net este în aceeași clasă cu mine, așa că ar trebui să fie mai ușor să găsesc ceva dovezi, a sugerat Big în cele din urmă.
- Ești sigur că nu te vor prinde? Nu vreau să intri în bucluc, a întrebat Man pe un ton serios.
- Ai încredere în mine, bine? De fapt, ai încredere în prietenul meu Jean. E un om băgăcios. Îți garantez că informațiile vor fi corecte, a spus Big cu voce tare.
- Bine, voi fi în grija ta pentru o vreme. Dacă ai nevoie de ajutor, te rog să mă contactezi, a răspuns Man. Big a zâmbit în semn de răspuns. Au stat și au vorbit despre Net și Tone o vreme. Man a sugerat să se uite la un film online pe laptopul lui.
- La ce vrei să te uiți? a întrebat Big.
- Vreau să mă uit la filme porno, a răspuns Man, făcându-l pe Big, care mișca mouse-ul, să se oprească.
- Ești atât de excitat încât vrei să te uiți la filme porno? a spus Big încet, cu o fața roșie. Nu se aștepta ca Man să o spună atât de direct.
- Vreau să încerc să mă uit la un porno gay. Ar fii educativ, nu-i așa? Nu vrei să știi cum e? l-a întrebat Man pe Big.
- Pot studia și în alte feluri. Sunt multe de citit pe internet, a spus Big, făcându-l pe Man să zâmbească.
- O spui ca și cum ai fi citit deja, a întrebat Man pe un ton tachinator.
- Da, am studiat deja puțin. Ce ai de gând să faci în privința asta? Big se prefăcu că țipă înapoi ca să-și ascundă jena.
- Ce parte ai studiat? a întrebat Man tachinându-l. Fața lui Big era roșie, iar urechile îi erau evident roșii, făcându-l pe Man să-și dea seama cât de jenat era Big când au vorbit despre asta.
- Am studiat totul, a răspuns Big superficial.
- Bine, deci ai studiat singur, dar acum hai să studiezi cu mine. Man a continuat să-și invite iubitul să studieze împreună. Big s-a uitat ușor la fața lui Man.
- Bine, putem să ne uitam, dar cum îl căutăm? Big a fost în cele din urmă de acord să se uite împreună.
- Încearcă să cauți așa cum faci atunci când cauți filme cu bărbații și femeile, a răspuns Man direct, știind că Big trebuie să mai fi văzut filme de genul acesta înainte. Apoi cei doi au început să caute un site pe internet până când au găsit în sfârșit un site web pe care să urmărească un film. Cei doi au dezbătut, fără prea mult zgomot, pe care să-l vadă mai întâi, până când au căzut în cele din urmă de acord. Cei doi s-au așezat cu spatele lipit de tăblia patului, unul lângă altul. În poala lui Big era pus laptopul. Big a conectat căștile și ia dat una și lui Man, apoi a apăsat pe butonul de redare al filmului pe care îl aleseseră.
Povestea filmului continuă până la scena în care fac sex. Man și Big stau liniștiți, cu ochii ațintiți asupra ecranului laptopului.
- Trebuie să folosească și gel. Man a vorbit încet când a văzut că personajul folosea gel lubrifiant. Big și-a țuguiat ușor buzele, simțind cum i se usucă gâtul dintr-un anumit motiv, dar nu a îndrăznit să se ridice să bea apă chiar acum.
Înainte ca personajele să înceapă să facă dragoste, gemetele ambelor părți au ajuns în urechile lui Man și Big. Man nu a simțit prea mult scena din fața lui, era doar puțin uimit. Dar dintr-o dată, când s-a uitat la receptor și și-a imaginat că Big era cel care făcea acea față, acest lucru l-a făcut pe Man să se simtă excitat.
Cât despre Big, s-a uitat atât la atacant, cât și la receptor ca să vadă ce fac. Dar când a văzut fața receptorului, care părea încântat și fericit, a devenit suspicios.
Haideți, chiar e atât de palpitant în pasajul din spate? Se întrebă Big înainte să se întoarcă să se uite la Man, care acum îl ține de mână.
- Ce? întrebă Big înapoi. Bărbatul luă mâna lui Big și i-o puse intre picioare. Big simțea rezistența. Fața lui Big se înroși imediat și își retrase mâna.
- Care e problema ta? Ești în dispoziție pentru că ai văzut un filmul? a întrebat Big.
- Da, pentru că mi-am imaginat fața ta în loc de persoana asta, a răspuns Man, arătând spre receptor, făcându-l pe Big să se oprească imediat. Imaginându-și asta însemna că Man voia să fie cel care îl ataca pe Big.
- Mă poți... ajuta? a întrebat Man cu o voce răgușită.
- Ce... cu ce te pot ajuta? a întrebat Big, întrebându-se de ce îi bătea inima atât de repede.
- Dacă nu te superi, ce-ar fi să ne folosim mâinile? Eu o fac pentru tine, tu o faci pentru mine, a sugerat Man, iar Big știa exact ce însemna să-și folosească mâinile. Big și-a țuguiat buzele puțin, pentru că el și Man nu s-au atins niciodată mai mult decât îmbrățișându-se și sărutându-se.
- Dar dacă tu... Man a văzut că Big ezita, și nu a vrut să îl forțeze sau să îl preseze.
- Bine, a răspuns Big, știind ce gândea Man. Aceasta a făcut ca ochii lui Man să se mărească puțin și să zâmbească satisfăcut.
- Ești de acord, a întrebat Man înainte să ridice mâna pentru a-l apuca pe Big de ceafă și a-l săruta încet. Big și-a deschis imediat gura să accepte sărutul lui Man. Cei doi s-au sărutat unul pe celălalt, limbile lor împletindu-se până când s-a auzit un sunet ușor de sărut.
- Mmm, Big a scos un sunet ușor din gât. Mâinile lui Man au început să mângâie și să îi strângă corpul lui Big, în timp ce acesta era încă acoperit de haine.
- Man... hai să mergem la baie ca să nu facem mizerie în pat. Big și-a retras buzele și a vorbit cu o voce răgușită.
- Bine, a răspuns Man înainte să se dea jos repede din pat și să-l apuce pe Big de încheietura mâinii pentru a se da jos odată cu el.
- La naiba, ce rapid ești, a spus Big ca să-și ascundă jena. Man a chicotit încet înainte ca cei doi să intre în baie.
- Scoate-ți hainele ca să putem să intram din nou la duș, a spus Man. Man și-a scos pantalonii doar pentru că nu purta tricou, dar Big a trebuit să și-i dea pe tot. Big a recunoscut că se simțea destul de timid să fie gol în fața lui Man. Dacă ar fi fost înainte, poate că nu s-ar fi gândit la asta, dar acum că el și Man se întâlneau și se simțea destul de timid. Man și-a lins imediat buzele uscate când s-a uitat la corpul gol al lui Big. Big avea o siluetă bine proporționată, cu abdomen ușor, dar nu avea forme ca ale unei femei, iar pieptul său era plat, dar îl stimula foarte bine pe Man.
- Văzându-te așa, sunt atât de excitat, a spus Man sincer. Big s-a uitat la penisul lui Man și nu s-a putut abține să nu roșească. Acum, penisul lui Man era tare și îndreptată spre el. Man l-a împins pe Big să se sprijine de peretele băii. Apoi l-a sărutat pasional. Big l-a sărutat la fel de pasional.
- Ah... Umm... gemu Man de satisfacție. Mâna lui puternică se mișcă pentru a mângâia penisul lui Big, făcându-l pe Big să tremure. Chiar dacă își folosise propriile mâini pentru a-și potoli dorințele, era diferită de mâna lui Man care ajuta la stimularea penisului său chiar acum. Big nu simțea deloc dezgust că mâna lui Man îi atingea penisul.
- Um... Ahh, Big a scos un sunet din gât. Ambele brațe s-au înfășurat pe gâtul lui Man, în timp ce au continuat să se sărute fără oprire, amândoi sugându-și și împingându-și vârfurile limbilor unul altuia violent. Mâinile puternice ale lui Man alunecau acum și trăgeau de penisul lui Big până când acesta devenea excitat, la fel de mult ca al lui Man. Apoi, Man și-a folosit cealaltă mână pentru a-l apuca pe Big de mână, târând-o in jos să îi atingă și el penisul.
- Hai să o facem împreună, spuse Man cu voce răgușită. Big înghiți în sec când mâna lui a intrat în contact cu o căldura puternică. Big privi ușor în jos. Acum centrele lor erau apropiate, separate doar de palme. Big apucă penisul lui Man și îl mângâie așa cum făcuse și el înainte.
- Ah... E mai bine decât propria mea mână, a gemut Man în timp ce se apleca să-l mângâie pe Big. Big nu i-a dat lui Man șansa să-l mângâie doar el și s-au mângâiat reciproc, în timp ce ambele mâini alunecau și se frecau una de cealaltă.
- Ugh... ahh... Big și-a ridicat capul din cauza senzației de furnicături, care l-a făcut pe Man să se cuibărească mai ușor în curba gâtului lui Big.
- N... nu lăsa semne, Man. Big l-a oprit repede pentru că simțea că Man avea să-i muște și să-l sugă de gât. Avertismentul lui Big l-a făcut pe Man să se oprească și să-și încleșteze dinții pentru că trebuia să-și controleze emoțiile. Man s-a uitat la iubitul său cu ochi imploratori pentru că voia să-i lase urme pe corp lui Big. Inima lui Big a tremurat când a văzut ochii lui Man privindu-l.
- Poți lăsa oriunde nu se poate vedea. Big nu se putu abține să nu cedeze, făcându-l pe Man să zâmbească satisfăcut înainte de a-l săruta din nou pe Big. Ambele mâini alunecau și se mângâiau aproape non-stop, poate încetinind puțin. Man a ales să lase o urmă pe umărul lui Big, știind că oricum va exista un tricou care să o acopere. Big pur și simplu nu își scotea tricoul ca să il vadă nimeni.
- Ahh... ahh, a gemut Man când Big și-a accelerat mâna, făcându-l și pe Man să accelereze. Gemetele amândurora au umplut baia.
Pe măsură ce se apropiau de punctul lor de eliberare, cei doi s-au sărutat din nou, respirația lor devenind mai grea.
- Ahh... Big a scos un sunet din gât și și-a eliberat sucul iubirii.
- Ummm... Corpul lui Man s-a zvâcnit și s-a încordat, gemând de plăcere când s-a eliberat. Man s-a uitat fix la fața lui Big fără să clipească, făcându-l să se simtă fierbinte atât la față cât și întregul corp. Sucul iubiri lor le-a păta reciproc corpurile. Man a privit în jos și și-a ridicat colțul gurii, zâmbind satisfăcut.
- Cu te simți? Man l-a sărutat ușor pe Big pe buze și s-a retras înainte să întrebe.
- Bine, a răspuns Big. lMan și-a ridicat ușor sprâncenele.
- A... așa e? Man s-a prefăcut că repetă cuvintele lui Big. Big l-a lovit cu capul pe Man, enervat. Știa că Omul doar îl tachina.
- Da, e minunat. Ești mulțumit? a răspuns Big, făcându-l pe Man să râdă încet.
- Hmm, e foarte bine. Pot să o fac din nou? a întrebat Man. Big s-a uitat imediat la Man.
- La naiba, am mâinile obosite, i-a răspuns Big, dar era roșu la față.
- Am o altă metodă care nu te va face să ai mâinile obosite. Dar o vei accepta? Îți promit că nu va fi suficient de adânc pentru a penetra, pentru că știu că nu ești încă pregătit, a spus Man, deschizând dușul pentru a curăța lichidele de iubire care îi pătaseră pe el și pe Big.
- Vorbești ca și cum mi-ai fi stabilit deja poziția, a spus Big, mijindu-și ochii spre Man cu suspiciune. Man a râs încet.
- Haide, încă nu e bătut în cuie, dar chiar vreau să fac asta, a spus Man.
- Cum? a întrebat Big.
- Pot să-ți împrumut picioarele o clipă?...
- Ahh, a gemut Man în timp ce își împingea rapid șoldurile. Big, care stătea cu spatele la Man, s-a înroșit când s-a uitat în jos la picioarele lui. Man i-a cerut lui Big să stea cu spatele la el și să-și strângă picioarele împreună în timp ce Man și-a introdus penisul între coapsele lui Big și i-a împins șoldurile. Big a recunoscut că nu mai văzuse niciodată așa ceva. Man nu și-a introdus penisul în fundul lui, ci a folosit picioarele lui Big pentru a-și bloca penisul, apoi a început să se miște. Când Man și-a împins șoldurile, abdomenul inferior al lui Man a lovit fesele lui Big, scoțând sunete de carne. Acest lucru l-a făcut pe Big să se simtă destul de timid, dar l-a și excitat din nou. Man l-a sărutat și a lăsat urme de dragoste pe umerii și pe spatele lui Big, în timp ce Big și-a folosit propriile mâini pentru a-și mișca și masturba și el penisul. Până când Man s-a eliberat din nou, în același timp cu Big. Man l-a sărutat pe Big pe gât. Ușorul gâfâit de lângă urechea lui i-a făcut inima lui Big să bată mai repede.
- E minunat, a spus Man.
- Mă ard picioarele, a spus Big. La început, nu a simțit nimic, dar când Man și-a dat drumul, a simțit o senzație de arsură pe picioare, acolo unde Man se frecase de el.
- Serios? Ești bine? Man l-a apucat repede pe Big și l-a întors. Apoi s-a ghemuit să se uite la picioarele lui Big. Fața lui Big era fierbinte pentru că fața lui Man era aproape de bărbăția lui. Big l-a ridicat repede pe Man.
- Nu e nimic. O să treacă curând, spuse Big repede. Man era îngrijorat și încerca să-l atingă cu mâna, dar cu cât îl atingea mai mult, cu atât Big devenea mai jenat. Big a trebuit să-i împingă mâna lui Man la o parte.
- Vrei să faci și tu ce am făcut eu? Îți pot împrumuta picioarele mele, a spus Man, nevrând să profite de Big. Big a clătinat din cap dintr-o parte în alta.
- Destul. Ne-am eliberat deja de două ori. Nu mai suport, a spus Big. A recunoscut că îi era prea jenă să facă ce făcuse Man. Man a zâmbit ușor.
- Atunci hai să facem un duș și să mergem la culcare, a răspuns Man înainte ca cei doi să facă din nou duș împreună și să iasă afară să se îmbrace.
- Big, l-a strigat Man pe Big în timp ce stăteau întinși unul lângă altul în lumina slabă.
- Hmm, răspunse Big în șoaptă.
- Ceea ce tocmai am făcut, a fost o senzație plăcută? a întrebat Man. Big a tăcut.
- Hm, foarte bine, a răspuns Big, făcându-l pe Man să zâmbească.
- Și eu, m-am simt foarte bine. Mă simt mai bine decât atunci când am fost cu o femeie, spuse Man sincer. Big se întoarse să privească fața lui Man în lumina slabă.
- De ce? a întrebat Big cu curiozitate.
- Nu știu. Cu femeile, am făcut-o pentru că am vrut să mă descarc. Dar cu tine, mă simt fericit în interior. Mă face să mă simt împlinit, a mărturisit Man.
- Oare pentru că sunt nou pentru tine? a întrebat Big, la fel de direct.
- Dacă spun asta, nu te supăra pe mine, a spus Man primul. Big a răspuns, acceptând în gât.
- Ceea ce ți-am făcut ție, am mai făcut și femeilor. Nu e ceva nou pentru mine. Dacă ai de gând să spui că e pentru că ești primul tip căruia i-am făcut asta, îți pot spune că dacă ai fi un prieten sau un alt tip, nu aș avea acest sentiment. Sau chiar dacă ar fi tipul din filmul pe care l-am văzut, eu nu m-aș simți așa, a răspuns Man. Nici el nu știa cum să-i explice lui Big. Era un sentiment care îi umplea inima.
- Hmm, înțeleg, a răspuns Big. Simțea la fel ca Man. Chiar dacă nu i-a făcut lui Man același lucru pe care i-l făcuse Man lui, îl făcea să se simtă atât de bine. Man știa unde să-l atingă pe Big ca să se simtă bine. O parte din asta s-ar putea datora faptului că și el era bărbat, așa că știa unde se aflau părțile sensibile ale corpului.
- Asta e tot. Vreau doar să-ți spun că mă simt foarte bine, a repetat Man. Big a zâmbit și a acceptat.
- La fel și eu, a răspuns Big. Cei doi nu au mai vorbit, fiecare absorbindu-și propriile sentimente înainte de a adormi încet.
După ce s-au apropiat, cei doi au avut ocazia să se ajute reciproc din când în când, dar Big nu a făcut niciodată ceea ce i-a făcut Man. În fața prietenilor lor, Man și Big au rămas la fel. Poate că păreau mai apropiați, dar nu atât de mult încât să pară neobișnuit. Unii prieteni i-au tachinat, spunând că cei doi sunt legați împreună ca un cuplu căsătorit, dar Man și Big au râs pur și simplu și nu au acceptat și nici nu au negat.
Cât despre rivali, Big a adunat o cantitate considerabilă de dovezi că Net are o aventură cu iubitul lui Tone, Muay. Man alege să îl roage pe Nan, proprietara hipodromului, să fie intermediarul într-o întâlnire serioasă cu Tone provocându-l la o luptă unu la unu, iar Nan este de acord să folosească un colț al hipodromului pentru a rezolva problema. În schimb, Man trebuie să concureze împotriva oricui îl provoacă pe pista lui Nan pentru a câștiga cinci curse și trebuie, de asemenea, să împartă un procent din câștiguri cu el. Cu toate acestea, Nan nu încasează mulți bani, iar Man acceptă oferta, deoarece Nan este dispusă să încalce regulile hipodromului pentru o zi.
- Crezi că te poți lupta cu el? a întrebat Big în timp ce se pregătea să meargă să lămurească lucrurile cu Tone. Big va lua mașina de acasă. Prietenii se vor întâlni pe teren.
- Dacă e unu la unu, sunt încrezător, a spus Man pe un ton serios.
- Dar tu? E totul gata? a întrebat Man. Big a dat din cap înainte ca cei doi să se îndrepte direct spre hipodromul lui Nan. Nan răspândise vestea că astăzi va fi amenajat un colț al hipodromului pentru a le rezolva problemele. Acest lucru a determinat mulți oameni să vină să vadă, ceea ce a crescut și banii pe care proprietarul hipodromului îi primea din taxele de intrare ale celor care doreau să vină să vadă.
- Sunt atât de mulți oameni astăzi, a spus Big în timp ce cobora din mașină și era pe cale să meargă spre punctul de întâlnire.
- Probabil au venit să ne vadă pe mine și pe Tone, a răspuns Man. Pentru că seniorii lui și prietenii de la același colegiu au venit să se uite. Au venit și din partea lui Tone. Man și Big s-au dus la prietenii lor care deja sosiseră.
- Hei, oameni buni, de cât timp sunteți aici? și-a salutat Man prietenii.
- Nu de mult timp, a răspuns Toy.
- Dar Nan, a întrebat Man despre proprietarul hipodromului.
- A mers în birou. A venit doar să văd puțin. Se va întoarce când e timpul pentru luptă, a răspuns Tree.
- Au sosit Tone și gașca lui? a întrebat Big, pentru că nu-i văzuse încă.
- Încă nu, dar probabil e aproape. Nu va îndrăzni să se răspândească, a spus Jean zâmbind. Man se încălzise deja suficient. Această luptă nu ar folosi mănuși ca într-un meci de box adevărat, ci ar fi o luptă fizică. Fără coaliții, fără arme și nimeni nu a îndrăznit să încalce regulile, deoarece oamenii lui Nan erau răspândiți ca să supravegheze lucrurile. Grupul lui Man nu a vorbit mult când a venit grupul lui Tone, un grup la fel de mare ca cel al lui Man, alăturându-li-se Net și Muay. Man a zâmbit satisfăcut când toate persoanele implicate au fost prezente așa cum plănuise.
- Ești gata să te lași bătut de mine? a întrebat Tone pe un ton batjocoritor. Man a zâmbit ușor.
- Lasă priceperea să judece, a răspuns Man. Tone s-a uitat la Man cu o oarecare nemulțumire. Și când a sosit proprietarul pistei și oamenii lui Nan au intrat cu o expresie calmă. Acum, erau mulți oameni în jur care să privească.
- Bine, sunteți gata, nu-i așa? a întrebat Nan. Man și Tonul au răspuns.
- De data asta, e considerată o permisiune specială, dar asta nu înseamnă că voi permite cuiva să-mi folosească pista ca loc pentru a rezolva problemele prin forță, spuse Nan cu o voce calmă, aruncând o privire spre Man preț de o clipă.
Man, Tone, veniți încoace. Nan s-a dus spre centrul cercului și i-a chemat pe cei doi să stea față în față. Man s-a întors spre Big.
- Dacă câștig, pot primi un premiu? a întrebat Man încet. Big s-a uitat urât la iubitul său.
- Hai, câștigă mai întâi, a spus Big în timp ce îl împingea pe Man de spate să meargă. Man a mers ascultător.
- Bine, știu că voi doi ați avut probleme. V-ați certat de multe ori, a spus Nan. Tone și Man s-au privit.
- Man, de ce vrei să rezolvi această dispută unu-la-unu? l-a întrebat Nan pe Man mai întâi.
- Ca să fiu sincer, m-am săturat de această încurcătură. Vreau să-mi termin studiile, să muncesc, să câștig bani și să-mi trăiesc viața ca o persoană normală. De aceea vreau să lămurim lucrurile și să discutăm despre ele astăzi, a spus Man cu franchețe.
- Ți-e frică de mine? spuse Tone pe un ton batjocoritor. Man râse încet.
- Dacă mi-ar fi fost frică de tine, nu te-aș fi provocat la o luptă unu la unu. Te-am provocat ca un bărbat adevărat, nu te-am atacat pe la spate. Lasă-mă să te întreb, de ce am început să ne certăm? a întrebat Man. Tone a tăcut o clipă înainte de a se întoarce să se uite la iubita lui, care stătea în picioare, evitând contactul vizual.
- Vom vorbi despre asta mai târziu, când vei termina de lămurit lucrurile cu forță. Dar permite-mi să-ți spun, dacă te-ai hotărât să pui capăt acestei probleme aici, las-o să se termine. Sincer, dacă cineva pierde astăzi, dar refuză să pună capăt și nu își acceptă înfrângerea voi considera o atitudine nedemnă de un bărbat adevărat. Spuse Nan pe un ton serios. Știa că nu putea forța sau obliga pe nimeni, dar trebuia să le reamintească asta mai întâi.
- Da, au răspuns Man și Tone la unison.
- Bine, fără pauze, fără reguli, doar corpurile voastre, fără arme sau trucuri nepermise. Dacă încălcați regulile, nu vă așteptați să ieșiți din arena mea nepedepsiți și nu veți mai pune piciorul aici, a spus Nan, amenințător. Toți cei care se adunaseră în jur au tăcut.
- Bine, e timpul ca voi doi să vă luptați, a spus Nan și a ieșit, lăsându-i doar pe Man și Tone în mijlocul cercului. Man și-a mișcat ușor brațele pentru a începe să-și controleze corpul. Tone nu a făcut excepție. Cei doi s-au privit unul pe altul o scurtă vreme înainte de a se năpusti imediat unul asupra celuilalt. În mijlocul sunetelor de urale, cei doi au schimbat lovituri cu oumni și picioarele. Big s-a uitat la Man cu îngrijorare, dar din câte putea vedea Big, Big era sigur că Tone nu era un rival pentru Man, deoarece Man evita multe dintre atacurile sale și putea oricând contraataca. Cei din partea lui Tone dădeau semne de frustrare, deoarece vedea același lucru ca Big, dar nu îndrăzneau să facă nimic pentru că oamenii lui Nan stăteau și ei acolo.
- Au... Tone a fost șocat când a fost lovit puternic în stomac. Și-a ridicat brațul ca să se apere, pentru că a crezut că Man îl va lovi din nou. Dar a trebuit să se oprească când Man a rămas nemișcat, chiar dacă avea cele mai mari șanse să-l lovească din nou. Spectatori au fost și ei suspicioși.
- Renunți? a întrebat Man.
- Nu, a răspuns Tone. Odată ce s-a putut îndrepta, s-a repezit din nou la Man pentru că se simțea jenat. Dar de data aceasta, când s-a repezit la Man, Tone a făcut-o în grabă, făcându-l să fie lovit în mod repetat cu pumnii și picioarele de Man până când Tone a căzut la pământ. Din cauza amețelii, Man nu s-a gândit să-l calce în picioare din nou ca înainte, făcându-l pe Tone, care zăcea acolo gâfâind după aer, să se uite la Man cu neînțelegere, pentru că dacă ar fi fost el, cu siguranță ar fi mers să-l lovească din nou cu piciorul. Man s-a mișcat să se oprească la picioarele lui Tone.
- Tone, știu că nu vrei să-ți pierzi reputația, dar lasă-mă să te întreb ceva: ce câștigăm eu și tu, de fapt, din această luptă? Te lovesc, te întorci să te răzbun, mă întorc să mă răzbun pe tine, nu se va termină niciodată, a spus Man pe un ton serios.
- La început, am fost foarte supărat pe voi pentru că ce i-ați făcut bunici mele, chiar dacă ea nu știa nimic despre asta. Dar apoi m-am gândit din nou la asta și a fost parțial vina mea. Pentru că am avut o problemă cu voi, bunica mea a suferit și ea, a spus Man. Tone a tăcut o vreme, apoi s-a ridicat în șezut.
- Și faptul că noi doi trebuie să ne certăm e atât de ridicol, a spus Man, privind-o pe Muay cu nemulțumire.
- Phi Tone, nu-l asculta. Continuă să lupți, l-a îndemnat Net, care stătea acolo. Man a rânjit la colțul gurii.
- Lasă-mă să-ți spun ceva, Tone. Nu am niciun sentiment pentru Muay. Nici măcar nu vreau să mă uit la fața ei. De ce ești gelos pe mine și pe soția ta? a spus Man, arătând spre tânără. Acest lucru a făcut ca mulți oameni să se întoarcă imediat să o privească pe Muay.
- Nu știu ce ți-a spus soția ta, dar îți spun că nu am nicio intenție să o iau înapoi. Sunt dezgustat de ea, a spus Man din nou. Tone s-a uitat la Man cu o ușoară nemulțumire.
- Înainte să devii gelos pe mine, de ce nu te uiți mai întâi la oamenii apropiați ție? Cuvintele lui Man i-au făcut pe cei trei să se oprească: Tone, Muay și Net.
Capitolul 12
- Ce vrei să spui? a întrebat Tone imediat.
- Heh, îți spun eu. În loc să fii suspicios față de mine, ar trebui să fii suspicios față de cei apropiați. Pentru că unii oameni s-ar putea să te înșele fără să știi, a spus Man din nou, făcându-i semn lui Big să vină. Big a așteptat doar ca Man să-l cheme.
- Despre cine vorbești? Mai bine spune-mi, direct Man, a întrebat Tone pe un ton serios, după ce reușise să se ridice. Cealaltă parte nu s-a amestecat, considerând că este o modalitate de a clarifica problema dintre cele două părți. Man s-a uitat la Muay și Net. Fața lui Net s-a încruntat puțin, dar a încercat să-și păstreze o expresie serioasă. Fața lui Muay era palidă, rugându-se în sinea ei ca Man să-l păcălească doar pe Tone.
- Te întreb serios, n-ai observat niciodată cât de apropiați sunt soția și vărul tău? a spus Man, făcându-l pe Tone să se întoarcă imediat să se uite la Net.
- Nu sunt eu, phi Tone, a negat Net repede, în timp ce Muay clătina din cap dintr-o parte în alta.
- Eu nu ți-am fost niciodată infidelă, a răspuns tânăra femeie. Tone s-a uitat la Man cu nedumerire. Chiar dacă nu se înțelegea cu Man, de data aceasta a avut o presimțire care l-a făcut să creadă ce spusese Man.
- Vorbind așa, ai vreo dovadă? a întrebat Tone. Man s-a întors către Big. Big s-a apropiat și i-a adus lui Man un dosar transparent care conținea ceva. Man l-a luat și i l-a înmânat lui Tone. Tone l-a luat și a scos conținutul dosarului transparent ca să-l vadă. Era un mesaj tipărit, o conversație între Muay și Net, precum și fotografii făcute în secret cu cei doi fiind apropiați, îmbrățișându-se și sărutându-se, ba chiar și în timp ce făceau sex împreună. Pentru ca grupul lui Man să găsească fotografiile, au trebuit să urmărească în secret și să facă fotografii în locurile în care s-au întâlnit cei doi. Unele locuri nu au putut fi fotografiate, dar ceea ce au obținut a fost suficient de clar. Muay, care nu a mai suportat, s-a grăbit să vadă ce îi dăduse Man lui Tone.
- Nu... Nu, nu e adevărat, phi Tone. E cu siguranță o imagine trucată, a spus Muay, cu vocea tremurândă. Net s-a grăbit și el să se uite. A părut imediat supărat, pentru că imaginea pe care o vedea era reală.
- Nu crezi că îți faci dușmani doar din cauza unei femei nerușinate? a spus Man, avertizându-l pe Tone.
- Net, sunt varul tău, a strigat Tone către Net.
- Nu îl crede. Pozele acelea nu sunt reale, s-a apărat Net, deoarece îi era destul de frică de Tone.
- Serios? Dar avem și un videoclip. Vrei să vezi și să auzi ce au ăștia doi despre tine, Tone? a spus Toy în timp ce își ridica telefonul, făcându-l pe Tone să se înfurie.
- O, îți permit doar ție și lui Man să vă luptați. Dacă ai probleme și vrei să te bați cu altcineva, du-te afară și luptă-te, ia întrerupt Nan, pentru că părea că Tone voia să se năpustească spre Net.
- Da, e treaba ta. Poți să lămurești lucrurile cu el după, dar acum vreau să știu ce vom face noi doi. Vrei să terminăm aici sau vrei să continui să ai probleme cu noi? Spune-mi, a întrebat Man direct. Mulți oameni s-au uitat la Muay și Net cu dezgust. Unul își înșelase iubitul, în timp ce celălalt, profitase de vărul său mai mare.
- Sunt dispus să punem capăt lucrurilor dintre noi. De acum înainte, nu vă vom mai deranja, băieți, a spus Tone pe un ton serios. Man i-a întins mâna lui Tone, care a întins mâna lui Man înainte de a se întoarce către varul său mai mic.
- Cât despre noi doi o să avem o discuție lungă. Poți să mă eviți, Net, dar să nu crezi că mă poți evita pentru totdeauna, a spus Tone în încheiere, înainte de a se întoarce către prietenii săi și de a-i invita să plece imediat, simțindu-se prea jenat ca să mai stea. Apoi a plecat, ignorând-o pe tânăra care alerga după el.
- P’Chit, le-a strigat Big seniorilor de la institutul său care stăteau acolo și priveau. Acest lucru i-a făcut pe membrii grupului să se oprească o clipă, apoi să se întoarcă să se uite la Big cu curiozitate. De ce îi chema Big? Chiar dacă nu era bucuros să vadă grupul lui Big și pe cel al lui Man, nu plănuia să facă nimic.
- Nu vă cerem să ne înțelegeți, dar vrem să vă reamintim tuturor că Net, chiar și pe varul său mai mare, a îndrăznit să-l trădeze. Credeți că nu ne va trăda în viitor? Big a recunoscut că intenționa să pună gaz pe foc pentru Net, care acum se despărțise rapid de grupul său de prieteni.
- Oameni, chiar dacă studiază la aceeași instituție sau sunt veri nimeni nu știe când ne va trăda pe noi și încrederea noastră. Între timp, prietenii din alte instituții, pe care îi suspectăm mereu doar pentru că poartă tricouri de culori diferite sau studiază la instituții diferite, acei oameni ar putea fi mai de încredere decât alți. Spun asta pentru că vreau doar să vă deschideți mintea. Unii spun că ar trebui să trecem cu vederea instituția și să nu folosim asta ca pretext pentru a ne certa. Eu am ochii deschiși acum, a spus Big pe un ton serios. Grupul de seniori nu au spus nimic, doar au stat în picioare și au ascultat în liniște înainte de a pleca. Big a oftat ușor. Nu știa dacă cuvintele lui îi vor face pe seniori să gândească ca el sau nu, dar cel puțin, Big voia ca seniorii să știe ce gândește.
După încheierea incidentului, toți cei care se adunaseră s-au dispersat pentru a continua să urmărească cursa de mașini. Man și prietenii lui Big au venit cu toții să-l laude pe Man pentru performanța sa împotriva lui Tone.
- Voi nu sunteți mai prejos. Puteți să vă întoarceți dușmanii unii împotriva altora, a spus Nan, știind situația juniorului său.
- Ai putea spune că a fost oportunitatea noastră, Hia. Dacă Net nu l-ar fi trădat pe vărul sau, n-am fi știut ce să le facem ca să se certe între ei, a spus Man zâmbind.
- Dar să te cerți pentru femeia aia... chiar nu mai pot suporta, a spus Nan, clătinând din cap. Toată lumea a dat din cap în semn de aprobare.
- Nu uita ce-mi datorezi, l-a avertizat Nan.
- N-am uitat, Hia. Mulțumesc că ești intermediarul. Dacă e vreo cursă, sună-mă, a răspuns Man. Nan a dat din cap înainte să se ducă să verifice pista.
- Hai să sărbătorim, a sugerat Toy.
- Unde mergem? La casa ta? a întrebat Jean pe Toy. Toy a răspuns. Înainte ca toată lumea să meargă la casa lui Toy pentru a sărbători sfârșitul problemei dintre Man și Tone.
După ce povestea lui Man și Tone s-a încheiat, grupul lui Man și Big și-a trăit viața școlară ca de obicei. Poate că au avut unele conflicte cu alte persoane, dar au încercat să le evite dacă au putut. Și după ziua în care povestea s-a încheiat, Net nu a mai venit la școală. Big a încercat să întrebe alți prieteni și a aflat că familia lui Net îl obligase să renunțe și să meargă să studieze în altă parte, fără să-i dea vreun motiv lui Muay însăși. Man nu a văzut-o deloc pe tânără. Mai simplu spus, era ca și cum cei doi ar fi dispărut din fața lor, iar lui Man și lui Big nu le-a mai păsat de asta.
Man și Big sunt împreună de aproape un an. Niciunul dintre ei nu credea că vor rezista atât de mult. Încă au o relație bună. S-ar putea să se certe uneori, dar nu e nimic grav. Doar bunica lui Man știe despre relația lor și o acceptă pe deplin. Relația lor fizică rămâne aceeași. Doar își folosesc mâinile pentru a se ajuta unul pe celălalt. Nu s-a adâncit deloc.
Pe măsură ce se întâlneau mai mult, s-au atașat din ce în ce mai mult unul de celălalt. Era diferit față de perioada în care erau cu o fată, care, în timp, se săturase de stările ei de spirit și de numeroasele ei probleme mărunte.
- Voi aștepta în parcare... ăăă... bine, așteaptă în mașină, i-a spus Big lui Man. Acum, amândoi au stagii de practică. Man face un stagiu de practică la o companie de internet, în timp ce Big face un stagiu de practică la un centru auto. Stagiile de practică ale ambelor persoane, Man și Big, nu sunt departe unul de celălalt. De obicei Man termină primul. Așa că cei doi au convenit să meargă împreună cu motocicletele la stagiu, cu excepția zilelor în care aveau treabă sau trebuiau să meargă mai întâi la serviciu, atunci urmau să meargă pe drumuri separate. Astăzi, Big și-a adus mașina. În drum spre serviciu, l-a lăsat pe Man primul. La întoarcere, urma să-l aștepte să-l ia, la fel ca astăzi. Și astăzi, el și Man au convenit să se întâlnească la casa lui Toy, pentru că mâine este sărbătoare, așa că urmau să bea ceva.
- Nu s-a terminat încă? a întrebat Toy. Toy făcea stagiul de practică în același loc ca Big.
- Aproape am ajuns, a răspuns Big înainte să aștepte în mașină, jucându-se cu telefonul și așteptând.
- Uită-l pe Man! Merge cu o fată drăguță, a răsunat vocea lui Toy când s-a uitat afară din mașină și l-a văzut pe Man. Asta l-a făcut pe Big să se întoarcă imediat să se uite. Înainte să-l poată vedea pe Man mergând, cărând o cutie, urmat de o fată drăguță spre o mașină. Privindu-l fără să se gândească, s-a gândit că Man ar putea ajuta fata să care cutia la mașină. Și când Man a pus cutia în spatele mașinii pentru fată, fata l-a îmbrățișat pe Man de braț și a spus ceva cu o față zâmbitoare. Asta i-a făcut inima lui Big să tresară. Dar când l-a văzut pe Man retrăgându-și brațul, s-a simțit ușurat.
- Cred că trebuie să fie cineva care lucrează aici. Man nu e deloc o persoană ușor de manipulat. Are chiar și o fată mai în vârstă, a spus Toy zâmbind fără să stea pe gânduri.
- Nu se gândește deloc la asta, nu se putu abține Big să nu spună.
- De unde știi? Nu e singur de mult timp? De când ne-am împăcat cu el, nu a mai ieșit cu nimeni. Sau pur și simplu s-a săturat de fete din cauza lui Muay? întrebă Toy curios. Încă mai aveau femei cu care vorbeau, se întâlneau și de care se despărțeau, dar Man nu avea niciuna, din câte știa el.
- Dar apropo de asta, ești la fel. Nu te-am mai văzut ieșind cu nimeni de ani de zile. Serios, ești mort pe dinăuntru? a întrebat Toy, surprins. Adolescenții ca ei au nevoie de cineva cu care să vorbească, dar Big și Man nu au pe nimeni.
- Doar faptul că am grijă de Buk e suficient ca să am probleme, a spus Big. În acel moment Man s-a îndrepte spre mașină. Big a descuiat portiera și l-a lăsat pe Man să urce în mașină.
- Man, ești stagiar doar de mai puțin de o lună și deja ai o aventură cu fata mai în vârstă? l-a tachinat Toy pe Man imediat, făcându-l să se întoarcă și să se uite ușor la Big.
Ce naiba de aventură am. M-a rugat doar să o ajut să-și care lucrurile la mașină, atât, a răspuns Man.
- Dar tocmai am văzut-o îmbrățișându-te de braț, a tachinat Toy, ceea ce l-a făcut pe Man să înțeleagă că și Big trebuie să-l fi văzut.
- Nu e nimic. Voia să mă invite la cină, dar am refuzat, a răspuns Man serios, parțial ca să-i explice lui Big. Big a pornit apoi mașina și a mers spre casa lui Toy.
- De fapt, ai fi putut să mergi cu ea acum că ai ocazia, a continuat Toy să vorbească, fără să știe cât de supărat era Big prietenul său apropiat. Un motiv era acela că Toy nu știa că Big și Man se întâlneau. Uneori îi tachinau pe Big și Man, dar era doar o glumă. De data aceasta, îl tachina pe Man.
- Nu am niciun sentiment pentru ea. Am venit aici pentru un stagiu, nu să-mi găsesc o prietenă. Nu trebuie să mă deranjezi, a spus Man pe un ton normal.
(Nenorocitule, ai de gând să-mi faci probleme sau ceva de genul?) Man s-a gândit la asta în sinea lui, dar nu a spus-o cu voce tare.
- Ești atât de lipsit de inimă. Dar, hei, tu și Big sunteți încă singuri nu-i asa ? Nu vă văd cu nimeni, s-a plâns Toy, nu prea serios.
- Noi doi suntem confortabil așa, a răspuns Man. Big s-a întors să se uite ușor la fața lui Man. Man i-a zâmbit la rândul său. Big a condus până la casa lui Toy, unde prietenii lui îl așteptau deja. În ceea ce privește mâncarea și băuturile erau gata. Când toată lumea a fost acolo, s-au așezat să bea și să vorbească despre stagiul lor. Au băut până s-a întunecat.
Tring... Tring...
Telefonul mobil al lui Man a sunat. Big, care stătea lângă el, s-a uitat și a văzut că nu era niciun nume pe telefon. Man însuși părea puțin confuz, dar a răspuns la apel.
- Salut, spuse Man, încruntându-se ușor.
- Phi Ming? a întrebat Man. Big a auzit și a știut că era cu siguranță un nume de femeie.
- Chiar acum... unde ești? De ce nu încerci să suni un mecanic din apropiere? Sunt la prietenul meu acasă. Nu mi-am adus mașina pentru că prietenul meu a venit să mă ia... O să-l întreb mai întâi pe prietenul meu, a spus Man cu o voce calmă înainte de a se întoarce spre Big, acoperind microfonul telefonului său cu mâna.
- Ce? a întrebat Big înapoi.
- Seniorul meu, pe care l-am ajutat să care lucrurile aseară, a sunat și mi-a spus că i s-a stricat mașina într-o zonă pustie, așa că m-a sunat și m-a rugat să merg să o ajut, a spus Man. Big s-a încruntat imediat.
- Atunci de ce nu a chemat un mecanic? a întrebat Big înapoi.
- A spus că nu a îndrăznit să sune pentru că este singură. M-a rugat să mă duc să văd ce face. Ce ar trebui să fac? a întrebat Man la rândul său.
- Atunci te voi duce eu acolo. Voi arunca o privire la mașină, a spus Big.
- A, sigur. Ai studiat mecanică auto, nu-i așa? Atunci îi spun că vom merge, i-a răspuns Man. Dacă Big nu-l lăsa să plece, nu se ducea. Apoi Man i-a spus tinerei că va veni să verifice mașină și a închis.
- Băieți, eu și Big vom pleca primii. Seniorului meu de la serviciu i s-a stricat mașina și m-a sunat să mă roage să merg să o ajut să o verifice mașina, a spus Man.
- Hm... senior? Față de mai devreme? a întrebat Toy tachinându-l. Man a dat din cap.
- O, de ce te-a sunat? Cred că vrea să te duci să o vezi, a tachinat din nou Toy. Prietenii lui au întrebat și ei, curioși cine era. Toy le-a explicat rapid prietenilor săi cât de frumoasă era tânăra femeie.
- Sunteți niște proști. Nu-mi pasă deloc de ea, a spus Man, uitându-se la Big. Nu voia ca Big să se gândească prea mult sau să înțeleagă greșit.
- Apropo, de ce îl iei pe Big cu tine? a întrebat Tree.
- Big studiază mecanică auto, așa că îl luat cu mine. În plus, am venit cu mașina lui, a susținut Man.
- Vrei să te ajutăm? a întrebat Jean.
- Nu e nevoie. Dacă mergem în grup, probabil că o să-i fie frică de noi, a spus Toy când și-a amintit că toți erau bărbați.
- Vă veți mai întoarce voi doi? a întrebat Taek.
- O să vedem la cât terminăm. Dacă e prea târziu, s-ar putea să nu ne întoarcem, a răspuns Big. După ce au vorbit cu prietenul său, cei doi au ieșit la mașină, Man fiind la volan.
- Big! Man și-a strigat iubitul în timp ce conducea pentru a merge la seniorul său.
- Ce este, a răspuns Big scurt.
- Ești beat? a întrebat Man. Man nu a băut mult, dar Big a băut mai mult decât el. Pentru că Man își urmărea mereu iubitul, așa că s-a oferit să conducă.
- Nu sunt beat, doar puțin amețit, a răspuns Big sincer.
- Nu i-am dat numărul meu. Nici măcar nu știu de unde l-a luat, a spus Man pe un ton serios. Big s-a întors imediat să se uite la iubitul său.
- Ți-e teamă că voi înțelege greșit? a întrebat Big înapoi.
- Da, a răspuns Man sincer. Big a zâmbit ușor.
- Îți spun adevărul, cu siguranță nu am niciun sentiment pentru ea. Colegi mei de la companie m-au întrebat dacă am un fean, iar eu le-am spus că da. Doar că nu le-am spus cine este sau cum îl cheamă, a spus Man. Big a dat din cap în semn de înțelegere.
- Recunosc că sunt protector cu tine pentru că pare interesată de tine. Dar încerc să nu mă gândesc prea mult la lucruri și să aștept să văd cum reacționezi. Dacă ești interesat de ea, vom vorbi despre asta mai târziu, a răspuns Big.
- Niciodată nu m-am gândit să te înșel, a spus Man serios. Big a zâmbit drept răspuns.
- Nici eu, a răspuns Big.
- Apropo de asta, suntem împreună de ceva vreme. A trecut aproape un an. Ești prima persoană cu care sunt atât de mult timp, a spus Man zâmbind. Big era la fel. Man era primul iubit cu care fusese cel mai mult timp.
- Tu și cu mine, abia dacă trebuie să schimbăm ceva. Vreau doar să fiu cu tine cât mai mult timp posibil, a spus Man sincer. Faptul că era cu Big îl făcea să se simtă foarte confortabil. Poate că se simțea puțin inconfortabil neputând spune nimănui care era relația lor sau să le arate altora că erau împreună, dar a suportat asta pentru liniștea sufletească a lui Big. Big a spus doar că își dorea ca Buk să crească mai mult și să vadă mai multe despre lume înainte de a-i putea spune fratelui său mai mic. Dacă ar veni ziua aceea și ei doi ar mai fi încă împreună iar spune.
- Nu te gândești niciodată să-ți întemeiezi o familie, să ai copii pe care bunica ta să-i crească? a întrebat Big curios.
- Nu, nu cred că sunt un tată bun pentru un copil. În plus, bunica mea nu vorbește serios despre asta. Știi asta destul de bine, nu-i așa? a întrebat Man. Atunci când s-a dus să-i spună bunicii sale că se întâlnește cu Big, bunica lui a fost șocată. Dar Man îi explicase deja cum îl schimbase faptul că era cu Big, ce fel de gândire avea în viață, bunica lui a acceptat și i-a cerut ca cei doi să aibă grijă unul de celălalt, că era în regulă dacă nu aveau copii. Bunica lui a folosit-o ca exemplu pe fiica sa, deși avea un copil, acesta a fugit, lăsând în urmă un nepot ca Man, așa că bunica lui nu s-a gândit prea mult la această chestiune.
- Dar tu? Vrei să ai copii? a întrebat Man.
- Nu, doar Buk e de ajuns. Cât despre tatăl meu, îl voi lăsa să aibă un copil cu noua lui soție, a răspuns Big. Tatăl său se întâlnea cu o femeie de vârsta lui, iar tatăl său își construia în prezent o casă și un atelier de reparații auto la periferie, pentru că intenționa să se mute după ce Big va absolvi și să-i dea lui Big atelierul de reparații de motociclete să se ocupe de el.
- Atunci hai să rămânem împreună așa, a spus Man zâmbind după ce la ascultat pe Big. Voia să fie cu Big mult timp. Nu voia să se despartă de el sau să creadă că luase decizia greșită. Man a sunat-o din nou pe tânără pentru a o întreba locația exactă. Când a ajuns la destinație, a văzut mașina femeii parcată acolo. Totuși, mașina femeii nu era parcată într-o zonă pustie deoarece era un magazin în apropiere și erau destul de mulți oameni în jur, cei doi au coborât din mașină și s-au dus să se uite la mașina femeii, dar femeia nu era la propria ei mașină.
- Man, a strigat o voce de femeie. Man și Big s-au întors să se uite și au văzut o tânără femeie într-o rochie care îi dezvăluia destul de mult piele, mergând spre ei.
- A, ai venit cu un prieten? Credeam că vi singur, a salutat tânăra femeie, zâmbindu-i lui Big. Big i-a zâmbit la rândul său politicos.
- Da, dar ce are mașina ta? a întrebat Man.
- Nu pornește. Conduceam și s-a oprit pur și simplu pe aici, a spus tânăra. Big a văzut expresia tinerei și s-a gândit că ar fi putut cere ajutorul oricui, dar a ales să-l sune pe Man în schimb.
- Big, uită-te la mașină, i-a spus Man iubitului său. Big a dat din cap.
- Prietenul meu se pricepe la mașini. L-am rugat să mă ajute să mă uit la mașină, a spus Man. Tânăra i-a dat apoi cheile mașinii lui Big și a rămas acolo, ținându-l pe Man de braț și vorbind cu el.
- Aveam o întâlnire cu o prietenă pentru a merge la un pub, dar mașina s-a stricat. Dacă e ai vrea să ieși cu mine? a întrebat Ming. Man și-a mișcat ușor brațul din strânsoarea femeii.
- Nu, trebuie să mă întorc și să mă alătur prietenilor mei, a spus Man. Big auzise și văzuse ce făcea tânăra femeie tot timpul, dar nu spusese nimic. Înainte să afle problema opriri mașinii, Big a oftat ușor.
- Mașina a rămas fără benzină, a spus Big pe un ton epuizat. Nu știa dacă fata nu observase că mașina ei rămăsese fără benzină sau dacă pur și simplu a făcut-o intenționat.
- Hmm, mașina a rămas fără benzină? Serios? a spus tânăra femeie, ca și cum nu ar fi știut. Man s-a uitat la fața lui Big preț de o clipă.
- Îți duc mașina la benzinărie, a spus Big, pentru că benzinăria nu era departe.
- Atunci, când remorcăm mașina, mă poți ajuta, te rog, să o conduc? a întrebat tânăra femeie.
- Da, a răspuns Man înainte ca Big să scoată o șufă de remorcare pe care o avea mereu în mașină și să o lege de mașina femeii.
- Ming, du-te și stai în mașina prietenului meu, a spus Man, pentru că el urma să conducă mașina pentru tânăra femeie.
- Pot sta cu tine? a întrebat Ming, dar Man a susținut că dorea ca mașina să fie mai ușoară, pentru a fi mai ușor de tractat. Așa că tânăra a trebuit să stea lângă Big. Când a fost gata, Big a condus propria mașină pentru a tractat mașina tinerei.
- Nong, ești prieten cu Man? a întrebat Ming.
- Da, a răspuns Big scurt.
- Are Man o prietenă? a întrebat imediat Ming.
- Are deja, a răspuns Big sincer.
- Serios? Știi că tuturor din departament le place de Man? Man sunt cool, a spus tânăra femeie zâmbind.
- Dar între mine și iubita lui, cine arată mai bine? a întrebat din nou tânăra. Big s-a întors să o privească ușor pe tânără.
- Sunteți persoane diferite, a răspuns Big pe un ton normal, dar în adâncul sufletului era destul de enervat pe tânără.
- Prin ce sunt diferite? a continuat să întrebe tânăra femeie.
- Întreabă-l pe Man, a întrerupt-o Big, pentru că erau două persoane diferite. Tânăra părea plictisită. Nu după mult timp, au ajuns la o benzinărie. După ce au alimentat și au încercat să pornească mașina, aceasta a pornit ușor.
- Mulțumesc Man, că ai venit să mă ajuți. Te voi invita la o masă, i-a spus Ming cu blândețe lui Man.
- Ar trebuie să-i mulțumești mai mult prietenului meu. Dacă nu ar fi venit să te tracteze ai fi rămas blocată acolo toată noaptea, a spus Man cu o voce calmă. Tânăra nici măcar nu s-a gândit să-i mulțumească lui Big.
- Mulțumesc foarte mult, i-a spus tânăra femeie lui Big.
- Bine, a răspuns Big scurt.
- Dacă nu mai e nimic altceva, plec acum. M-a sunat prietenul meu, a spus Man. Tânăra femeie a vrut să-l țină pe Man pe loc, dar văzând că Man nu se simțea confortabil, nu a mai spus nimic înainte ca Man și Big să urce în mașină, Man oferindu-se voluntar să conducă.
- Cu siguranță a făcut asta intenționat să mă păcălească, a spus Man.
- S-ar putea să nu fi observat că i s-au terminat benzina, a spus Big în numele tinerei femei.
- Nu crezi la fel ca mine, nu-i așa? a întrebat Man la rândul lui. Big a zâmbit ușor.
- Apropo, ai vorbit cu ea cât timp erai în mașină? a întrebat Man. Apoi Big i-a spus ce au vorbit. Man a clătinat din cap dintr-o parte în alta.
- Cred că trebuie să fiu mai atent. Astfel te voi face să înțelegi greșit. Ar fi groaznic, a spus Man. Big s-a simțit bine că Man s-a gândit puma dată la sentimentele lui.
- Înțeleg că uneori nu poți evita anumite situații. Doar nu le înrăutăți, a spus Big.
- Da, a răspuns Man.
- Deci, ne întoarcem la tipii aceia? a întrebat Man.
- Nu, vreau să merg acasă și să fac un duș. Vrei să te întorci sau nu? a întrebat Big.
- Voi merge cu tine. Pot dormi cu tine în seara asta? a întrebat Man zâmbind. Big a dat din cap în semn de aprobare înainte ca Man să se întoarcă direct la casa lui Big.
- De ce nu dormi încă?” l-a întrebat Big pe fratele său mai mic când a intrat în casă cu Man și l-a văzut pe Buk stând pe canapea și uitându-se la televizor.
- Mâine e zi liberă, așa că o să dorm până târziu, a răspuns Buk. Man s-a apropiat și l-a mângâiat pe Buk pe cap, amuzat.
- Phi Man, ai ajuns exact la timp. Vrei să te uiți la fotbal în seara asta? a întrebat Buk.
- Dacă mă vezi ieșind din cameră, înseamnă că mă uit cu tine, a răspuns Man zâmbind.
- Mai întâi mă duc să fac un duș, a spus Big, după ce muncise toată ziua.
- Atunci, când termini de îmbăiat, cheamă-mă. Mă duc să stau mai întâi cu un cățeluș, a spus Man zâmbind înainte de a merge l-a un Buk, îl numea așa pentru că se certau mai mult din orice. Big clătină din cap înainte și înapoi frustrat, dar se simțea bine că Man se înțelegea bine cu fratele său mai mic. Înainte ca Big să intre în dormitor.
Big și-a scos cămașa și s-a uitat în oglindă. Înainte să se poată gândi la silueta femei cu care Man făcea stagiul, pe care tocmai o întâlnise, și s-a comparat cu ea și nu avea nimic în comun cu fata. De-a lungul relației lor, femeile îi abordaseră pe Man și Big din când în când, dar niciunul dintre ei nu fusese vreodată interesat de altcineva. Când venea vorba de sex, se ajutau reciproc doar pe exterior. Acest lucru l-a făcut pe Big să se întrebe dacă Man se simțea inconfortabil sau dacă nu era capabil să-i stimuleze emoțiile. Man nici măcar nu îi ceruse să facă sex. Big era la fel. Poate pentru că niciunul dintre ei nu avusese experiență cu bărbații, dar asta nu însemna că nu studiaseră reciproc. Big a stat acolo gândindu-se o vreme înainte de a se hotărî. S-a dus la baie să facă un duș și să se ocupe imediat de ceva.
Man, s-a uitat la televizor cu Buk o bună vreme. Big nu a ieșit să-l caute. La început, nu a băgat de seamă dar după aproximativ o oră, Big tot nu l-a strigat să meargă la duș.
- Mă duc la baie, i-a spus Man lui Buk înainte să se ridice și să intre în dormitor. Big nu era în cameră. Man auzise sunetul apei curgătoare din baie, așa că știa că Big probabil făcea un duș. Dar totuși se întreba dacă iubitul lui intrase doar să facă un duș dar era acolo de mult timp.
Cioc... cioc...
Man s-a hotărât să bată la ușa băii.
- Big, Big, a strigat Man, și sunetul apei s-a oprit.
- Ce este, a răspuns Big scurt.
- Ai intrat de puțin timp la duș sau stai acolo de mult timp? a întrebat Man cu îngrijorare, dar Big a rămas tăcut și nu a răspuns.
- Ce s-a întâmplat? a întrebat Man din nou.
- Nu e nimic. Sunt pe cale să ies, a răspuns Big. Man s-a simțit ușurat.
- Bine, a răspuns Man înainte să-și scoată cămașa, pregătindu-se să facă duș după Big. După o vreme, Big a deschis ușa băii și a ieșit, cu un prosop înfășurat în jurul părții inferioare a corpului. Man s-a gândit că Big probabil uitase să aducă haine de schimb în bai, așa că nu i-a acordat prea multă importanță.
- De ce pare să ai fața și urechile roși? a întrebat Man surprins când a observat că fața și urechile lui Big erau roșii.
- Probabil pentru că a băut, a răspuns Big. Man nu s-a gândit la nimic altceva înainte de a se duce să facă duș. După ce Man a terminat de duș, a deschis ușa și a ieșit. Purta doar pantaloni scurți ca să doarmă. Dar când a ieșit, l-a văzut pe Big, încă doar cu un prosop, stând la capătul patului, așteptând, pregătindu-se să adoarmă.
Capitolul 13 +18
- De ce nu ești îmbrăcat? a întrebat Man, nedumerit. Big și-a strâns ușor buzele, evident ezitant.
- Ce s-a întâmplat? a întrebat Man pe un ton serios, temându-se că iubitul lui era bolnavă.
- Man... cred că e timpul, a spus Big. Man părea nedumerit.
- Timpul pentru ce? a întrebat bărbatul.
- Ei bine... pentru sex, a răspuns Big cu o voce înăbușită. Nu știa de ce se simțea atât de jenat. O parte din asta putea fi din cauză că luase o decizie. Inima lui Man a tresărit când a auzit asta, pentru că așteptase de ceva vreme ca relația să ajungă la nivelul următor.
- Și... rolul în pat, a întrebat Man mai departe. Fața lui Big s-a înroșit aprins când auzit.
- Eu... voi fi jos pentru tine, a răspuns Big, lăsându-l pe Man uluit, deoarece nu credea că Big ar fi dispus să accepte să fie jos.
- Ești sigură? L-a întrebat Man pe Big. Big a dat din cap.
- Big, dacă ți-ai făcut alegerea, nu mă învinovăți mai târziu, a spus Man.
- Da, m-am hotărât și sunt pregătit, a spus Big, cu o voce joasă la sfârșit. Ochii lui Man s-au mărit când a auzit.
- Nu-mi spune că ai întârziat atât de mult să faci duș pentru că te pregăteai, a întrebat Man ca să fie sigur. Big a dat din cap în semn de aprobare.
- Și... Man a vrut să întrebe mai departe.
- Destul. Nu mai întreba. Ai de gând să o faci? Dacă ceri prea mult, nu te voi lăsa să o faci. Big s-a prefăcut că se plânge ca să-și ascundă propria jenă.
- O voi face, dar am nevoie de ajutor, nu-i așa? a răspuns repede Man și a întrebat înapoi. Nu pregătise niciun pentru că nu credea că Big ar fi de acord să facă sex cu el astăzi.
- M-am pregătit deja. De fapt, mă pregătesc de ceva vreme, dar nu am îndrăznit încă să îți spun, a spus Big sincer înainte de a se duce să ia niște lubrifiant și prezervative. Man și Big aveau prezervative de aceeași mărime, așa că Big le-a ales pe cele potrivite. Man și-a ridicat zâmbind.
- Ești chiar pregătit, soție, a tachinat Man.
- Nu vorbi prea mult. Ce-i cu asta? Dacă nu o faci, mă îmbrac și mă duc la culcare, a spus Big ca să-și ascundă jena.
- Cine poate refuza? Ai sacrificat deja atât de mult, a spus Man zâmbind înainte să-l împingă pe Big pe spate pe pat, cu picioarele încă pe podea. Man s-a aplecat să-l încalce și l-a sărutat imediat pe Big. Vârful limbii lui Man s-a împletit pasional cu limba lui Big, sugând și scoțând sunete.
- Ugh, a scos Big un sunet din gât când vârful limbii i-a fost apăsat puternic. Dar lui Big îi plăcea și acest tip de durere ușoară. Mâinile puternice ale lui Man i-au mângâiat talia lui Big și apoi de-a lungul corpului său înainte de a se opri la sânii mici ai lui Big. Și-a folosit vârful degetului pentru a-i masa sfârcurile lui Big cu plăcere, provocându-i furnicături și arcuindu-i ușor pieptul înainte ca Man să-și coboare buzele spre gâtul lui Big și să se cuibărească acolo.
- Ah... hmm, a scos Man un sunet din gât în timp ce își folosea atât gura, cât și nasul pentru a se ascunde în curbura gâtului lui Big. Big a simțit o senzație turbulentă în abdomenul inferior, și un fior crescându-i în piept în timp ce corpurile lor inferioare se lipeau unul de celălalt creând emoție pentru amândoi, până când corpurile li se trezesc treptat, în funcție de puterea emoțiilor care apar.
- Mută-te în mijlocul patului, spuse Man cu voce răgușită. Big se ridică și se duse în mijlocul patului, așa cum îi ceruse Man. Apoi Man se urcă din nou pe Big. Cei doi și-au folosit mâinile mângâindu-se și pipăindu-se unul pe celălalt până când gâfâitul lor a sunat împreună.
- Ahh... Big a gemut pentru că nu s-a mai putut abține când Man și-a folosit vârful limbii pentru a-i linge sfârcurile, care era punctul sensibil al lui Big. Vârful limbii sale s-a mișcat rapid, făcându-l pe Big să se zvârcolească din cauza furnicăturilor. Ambele mâini l-au apucat pe Man de păr pentru a exprima senzația de furnicături. Ambii genunchi erau ridicați, vârfurile degetelor de la picioare înfipte în saltea. Corpul puternic al lui Man se afla între picioarele lui Big. Man își mișcă jumătatea inferioară înainte și înapoi, creând o senzație de furnicături și mai mare. Amândoi erau conștienți că mijlocul lor era complet excitat. Man și-a folosit mâinile pentru a-i scoate prosopul lui Big și și-a scos și el pantaloni. Acum, ambele corpuri erau goale. Man s-a uitat la virilitatea iubitului său și a văzut că din vârf începea să curgă un lichid limpede, arătându-i cât de excitat era Big. Man și-a mișcat încet fața spre stomacul lui Big, sărutându-l și lingându-l în același timp, făcându-i lui Big pielea de găină pe tot corpul. Big și-a ridicat capul privindu-l ușor pe Man, vârful limbii lui i-a tachinat buricul lui Big înainte ca mâna lui să apuce penisul lui Big și să-l mângâie încet.
- Ah, la dracu’, gemu Big de plăcere. Își depărtă ușor coapsele ca Mam să poată face ce voia.
- M... Man... nu... Ah...ăăă, a gemut Big când Man și-a folosit vârful limbii pentru a linge vârful penisului lui Big. Mișcarea limbii l-a făcut pe Big să tremure și picioarele i s-au încleștat. El și Man nu își mai folosiseră niciodată gura unul pe celălalt. De data asta era prima dată, făcându-i inima lui Big să bată repede. Era atât timid, cât și entuziasmat. Man și-a folosit gura pentru a lua penisul lui Big și a-l strecura înăuntru, în timp ce îl sugea și îl mușca cu buzele, făcându-l pe Big să se simtă atât de bine încât mintea i s-a golit.
- Man... Ah... Mă simt atât de bine... O, Doamne, a gemut Big. Man și-a grăbit pasul, mișcându-și buzele mai repede, alternând cu sugerea vârfului.
- Man... destul... O să termin... Ahh... Man, a gemut Big către Man când și-a dat seama că era pe punctul de a-și elibera sucul iubirii, dar Man nu și-a retras buzele deloc, făcându-l pe Big să-l elibereze în gura lui Man.
- Ahh... Big a scos un geamăt lung de plăcere extremă. Cât despre Man, când și-a dat seama că iubitul lui se eliberase, și-a retras buzele și a apucat un șervețel ca să scuipe sucul de iubire al lui Big.
- Ai fost rapid, nu-i așa?a spus Man zâmbind, făcându-l pe Big, care stătea întins, să gâfâie puțin după aer, cu o fața roșie. Văzându-l pe Big în acea stare, Man a vrut să se strecoare în Big cu toată puterea, dar a trebuit să se abțină mai întâi pentru că Big nu avea experiență. Nu voia să fie atât de încăpățânat încât să-l rănească pe Big. Big s-a ridicat în sus.
- O voi face pentru tine, spuse Big fără să cedeze. Din moment ce Man îndrăznea să-și folosească gura pe partea sa masculină, avea să facă la fel și pentru Man. Man zâmbi satisfăcut.
- Bine. Vreau să știu dacă te pricepi la a-ți folosi gura, îl tachină Man înainte să se așeze sprijinit de tăblia patului și să-și întindă picioarele. Big se mișcă imediat între picioarele lui Man. Studiase destul de mult înregistrările video și știa unde sunt punctele sensibile ale unui bărbat. Era la fel cum și Man îi cunoștea punctele sensibile. Big se aplecă și îi linge penisul cu limba pe toată lungimea penisului pe care îl ținea în mâna. Man își linse imediat buzele uscate. O senzație de furnicături îi urcă în abdomenul inferior. Întinse mâna să-i ciufulească ușor părul lui Big. Big îi tachină bilele rotunde ale lui Man alternau cu vârful penisului, făcându-l pe Man să ridice privirea entuziasmat.
- Ahh... ce palpitant, a gemut Man, ceea ce l-a entuziasmat și mai tare pe Big. Și-a folosit gura caldă pentru a apuca penisul lui Man. Chiar dacă a fost stângaci, Big a prins repede ritmul și a început să-i strângă penisul cu propriile buze.
- Ah... Minunat… La naiba! gemu Man de plăcere. Îl privi pe Big cum își mișcă capul printre picioare, stimulându-l și mai tare.
- O să termin... ahhh, a strigat Man după ce s-a abținut o vreme înainte să-și elibereze în sfârșit propriul suc de iubire. Big a așteptat ca Man să se elibereze complet înainte să se retragă și să-l scuipe pe șervețelul pe care i-l dăduse Man. Man s-a uitat la Big cu poftă.
- Ești gata? a întrebat Man. Big a dat din cap în semn de aprobare.
- Hai să învățăm împreună, a spus Man din nou înainte să-l pună pe Big să se întindă cu fața în jos și să-și ridice șoldurile. Big era extrem de jenat, dar s-a conformat cererii lui Man.
Ham...
- Mă doare, a strigat Big când Man s-a aplecat și l-a mușcat pe Big de fese, lăsând o urmă de dinți.
- E tentant, a răspuns Man, făcându-i lui Big fața să se înroșească.
- Big, dacă te doare, spune-mi, a spus Man în timp ce lua lubrifiantul.
- Hm, a răspuns Big în gât, îngropându-și fața în pernă, simțindu-se destul de jenat. Man a folosit lubrifiantul și l-a frecat în jurul pasajului îngust al lui Big, făcându-l pe Big să tresară ușor.
- Nu te încorda, a spus Man. Studiase destul de mult acest subiect. După ce a aplicat lubrifiantul, și-a introdus încet un deget. Big a strâns ușor din dinți. A simțit o strângere în canalul din spate. Inima îi bătea repede pentru că nu mai făcuse niciodată așa ceva.
- Atât de strâns, mormăi Man. Își băgă și scoase încet degetele, superficial, ca să-i dea lui Big timp să se adapteze. Big își strânse buzele. Recunoscu că se simțea puțin ciudat.
- Te doare? a întrebat Man. Big a clătinat din cap, dar nu a răspuns.
- Atunci o să mai adaug un deget, a spus Man înainte să introducă încet două degete. Big a făcut o grimasă mică pentru că era mai strâns decât înainte. Man a simțit durere în penisul lui pentru că voia să intre complet în corpul lui Big, dar a trebuit să strângă din dinți ca să-și reprime emoțiile.
- Relaxează-te puțin. Nu vreau să te rănești prea tare, a spus Man când l-a simțit pe Big încordându-se, deoarece pasajul lui Big îi strângea și mai tare degetele. Man a continuat să aplice mai mult lubrifiant, facilitându-i mișcarea lentă a degetelor, deoarece Big se relaxa și el treptat.
- Ah... Big tresări când simți o furnicătură pentru că Man își băgase degetul mai adânc și atinsese punctul sensibil din interior. Big nu credea că îl va face să se simtă atât de entuziasmat.
- Te simți bine? întrebă Man. Big își strânse buzele și dădu din cap. Corpul lui Big deveni roșu, așa că Man apăsă și mai tare.
- La naiba, Man. Ah, e atât de bine... a gemut Big. Nu credea că o să se simtă atât de bine. Ambele picioare îi tremurau. Man era entuziasmat și își băga degetele în mod repetat pentru că acum se putea mișca confortabil.
- Ugh... ugh... ahhh. Big, care încerca să-și stăpânească vocea, nu și-a mai putut stăpâni vocea și a gemut pentru că era excitat din nou. Man s-a aplecat și l-a sărutat pe Big pe spate.
- Nu țipa așa tare, Buk o să te audă, a spus Man cu voce răgușită. Auzind gemetele iubitului său, a început să-l facă și mai mult să vrea să-l pătrundă pe Big. Man i-a lărgit canalul amoros al lui Big până când a crezut că Big îi poate accepta oenisul. Și-a scos încet degetele, permițându-i lui Big să respire puțin mai ușor. Big și-a întors capul să se uite și l-a văzut pe Man punându-și un prezervativ. Când la terminat de pus, Man s-a îndreptat imediat spre Big.
- Big, de acum înainte, dacă mă oprești, nu mă voi mai opri, a spus Man. Big și-a țuguiat ușor buzele.
- Poți continua, a răspuns Big, pentru că luase o decizie deja. Man a continuat să folosească lubrifiantul pentru că nu voia ca iubitul lui să simtă durere și să se teamă să facă sex cu el. Man l-a ținut pe Big de șolduri. Big însuși a încercat să se relaxeze. Man și-a luat penisul și l-a frecat de crăpătura din fundul lui Big o vreme.
- Mmm, a scos Man un sunet din gât. Penisul lui fierbinte era disperată să intre în corpul lui Big. Man și-a folosit încet vârful pentru a se împinge în canalul iubirii lui Big.
- Ahh...încet, ohh, a strigat Big pentru că penisul lui Man era mult mai mare decât degetele lui. Man a strâns din dinți pentru că canalul iubirii lui Big îl strângea frecvent. Se mișca încetul cu încetul. Când a văzut că canalul iubirii începea să se deschidă, a intrat mai adânc. Totul era lent. Man nu s-a forțat să intre pentru că nu voia ca Big să se rănească. Big însuși a simțit o strângere în propriul canal. A respirat pe gură și a simțit cum penisul lui Man se introduce încet până când, în cele din urmă, Man a reușit să-l introducă complet.
- Ahh, gemu Man. Se aplecă și se întinse peste Big. Big simțea o ușoară strângere în stomac.
- Sunt înăuntru, spuse Man cu voce răgușită, sărutându-l pe Big pe ceafă. Man nu se mișcă, dar abia suporta, pentru că canalul iubirii lui Big îl strângea atât de tare. Man stătu o vreme întins pe spatele lui Big.
- Pot să mă mișc? a întrebat ,Man.
- Hm, da, a răspuns Big. Această nouă experiență l-a entuziasmat destul de tare pe Big. Cu permisiunea lui, Man l-a apucat de fund și l-a ridicat, în timp ce penisul lui era încă în canalul său amoros, înainte ca Man să-și miște încet șoldurile.
- Umm! gemu Man de plăcere. În interiorul canalului iubirii lui Big, era cald și moale în același timp. De îndată ce a început să se miște ușor, Man și-a grăbit imediat pasul. Big, care inițial simțise o ușoară iritare, s-a simțit brusc excitat.
- Ah... ah... gemu Big din cauza plăcerii care se petrecea. Își folosise antebrațele pentru a-și împinge corpul și a susține loviturile lui Man. Man însuși părea să-și piardă răbdarea. Își izbi corpul de Big în mod repetat, până când corpul lui Big s-a cutremurat de impact. Sunetul cărnii lovind carnea a devenit din ce în ce mai puternic. Man și-a lins buzele. Se simțea atât de bine. Era mai bine decât orice sex îl avusese vreodată.
- Ah... atât de strâns. La naiba... atât de bine, a gemut Man. Și-a mișcat șoldurile o vreme, apoi s-a relaxat, permițându-i lui Big să-și tragă respirația. Apoi Man l-a întors încet pe Big să se întindă pe spate cu corpurile lor încă legate. Acest lucru i-a permis lui Big să-i vadă clar fața lui Man. Man s-a aplecat să-l sărute pe Big, mișcându-și încet șoldurile. Big l-a îmbrățișat pe Man și l-a sărutat și el.
- Ahh... Ah... a scos Big un sunet din gât, pentru că Man îl împingea atât de tare încât Big se simțea înecat și excitat în același timp. Big a înțeles cum se simțea receptorul în filmele porno pe care le văzuse. După ce l-a sărutat pe Big spre satisfacția sa, Man și-a împins din nou șolduri în timp ce se îmbrățișau, ambele picioare ale lui Big erau înfășurate în jurul taliei puternice a lui Man. Big a trebuit să recunoască faptul că acesta era motivul pentru care fosta iubită a lui Man era atât de dependentă de sexul lui Man. Man chiar avea multă energie. Big a gemut până când vocea i-a devenit răgușită. Man și-a folosit ambele mâini pentru a-i prinde talia lui Big și și-a mișcat rapid șoldurile.
- Ah... ahh, Man... fir-ar să fie Man... Big clătină din cap dintr-o parte în alta din cauza plăcerii extreme. Nici măcar nu-și atinsese propria bărbăție, dar plăcerea era încă prezentă. Amândoi transpirau din cauza căldurii din corpurile lor. Man își mișca șoldurile fără oprire, iar Big gemea fără oprire. Sunetele gâfâielilor lor se auzeau amestecate în cameră. Patul se clătină din cauza impactului.
- La naiba, Big, nu mai pot suporta! a strigat Man. Big nu a fost diferit. Big a întins mâna să-și apuce propria virilitate și a mișcat-o. Man și-a împins corpul violent, scoțând un mârâit din gât înainte ca ambele corpuri să aibă spasme și să-și elibereze sucul de iubire. Amândoi gâfâiau, ușor obosiți. Man s-a uitat la sucul de iubire pe care Big îl eliberase pe stomac și s-a aplecat să ia un șervețel ca să-l șteargă. Apoi s-a aplecat și l-a pus pe Big înainte de a-l săruta pe buzele iubitului său.
- Cum te simți? Eu mă simt atât de bine, a spus Man sincer.
- Hm, a răspuns Big în șoaptă. Man și-a mișcat capul să se uite la fața iubitului său.
- E bine sau rău? a întrebat Man tachinându-l.
- E chiar bine, a răspuns Big cu o voce înăbușită, simțindu-se puțin timid. Nu credea că s-ar simți bine fiind pătruns de Man.
- Ești bine? Nu te-am dezamăgit, nu-i așa? a întrebat Man fără menajamente.
- Mă simt foarte bine. Nu-ți face griji, a răspuns Big, temându-se că Man își va pierde încrederea. De fapt, Big se simțea foarte bine, dar era prea timid ca să o spună direct. Man a zâmbit satisfăcut.
- Atunci, pot să mai fac o rundă? a întrebat Man cu o voce blândă. Big a simțit o ușoară durere în partea inferioară a corpului, așa că a dat din cap în semn de aprobare. Acest lucru l-a determinat pe Man să-și scoată rapid penisul pentru a schimba prezervativul înainte de a începe imediat a doua rundă.
Cioc... cioc...
- P’Man, P’Big, nu v-ați trezit încă? Eu deja întârziat. Sunetul bătăilor în ușă și strigătele lui Buk l-au făcut pe Man să se trezească. Man s-a uitat imediat la Big și l-a văzut pe Big întins cu fața în jos, încruntat, chiar dacă avea ochii închiși. Acest lucru l-a făcut pe Man să sară în șezut și să se grăbească să deschidă imediat ușa dormitorului. Dar a stat blocând ușa, nelăsându-l să intre în cameră deloc. Pentru că Big zăcea acolo fără cămașă, iar pe corpul lui erau urme de dragoste pe care el le lăsase.
- Ce se întâmplă? a întrebat Man.
- De ce v-ați trezit așa târziu? a întrebat Buk.
- Am stat treji până târziu aseară uitându-ne la filme pe laptop, a răspuns Man.
- Phi Big încă nu s-a trezit? a întrebat Buk din nou.
- Ăă, a dormit doar câteva ore. Nu-l deranja pe fratele tău. O să se enerveze, a spus Man.
- Bine, îți spun că tata a cumpărat deja niște mâncare, ca phi Big să nu fie nevoit să gătească, a spus Buk. Man a dat din cap în semn de aprobare.
- Deci, tata s-a plâns că am dormit până târziu și nu a ajutat la garaj? a întrebat Man, simțindu-se puțin îngrijorat de tatăl lui Big.
- Nu îl deranjează. Știi că tata nu e foarte strict, a răspuns Buk zâmbind.
- Bine, atunci mă duc la culcare. Ne vedem după-amiază, a spus Man. Buk a dat din cap înainte să închidă ușa și să o încuie, apoi s-au dus să doarmă din nou.
- Cine bate la ușă? a întrebat Big cu o voce înăbușită.
- Buk voia doar să-mi spună că tata a cumpărat deja niște mâncare, a răspuns Man înainte să se aplece să-l sărute pe Big pe umăr. Big și-a mijit ușor ochii ca să se uite la el.
- Cum te simți? Te doare undeva? a întrebat Man pe un ton serios. Big a încercat să se miște, dar fața i s-a strâmbat ușor.
- Mă doare. Aseară, în runda a doua, nu te-ai abținut deloc, s-a plâns Big, nu chiar serios, pentru că în acel moment, el însuși se simțea destul de bine.
- Dar ți-a plăcut a răspuns Man, făcându-l pe Big să se înroșească la față.
- Acum ești soția mea, a spus Man zâmbind și l-a sărutat pe Big pe obraz înainte ca Big să ridice mâna și să-i dea părul la o parte, iritat. Zâmbetul vesel al lui Man, arăta că era foarte mulțumit de ce s-a întâmplat aseară. Man a râs, chiar dacă îl durea puțin Big s-a întors încet și s-a întins pe spate. A tras aer în piept din cauza durerii care apăru.
- De ce mă doare atât de tare acum? a spus Big și s-a întins pe spate.
- Ești bine? Cred că ar fi mai bine să ies să-ți cumpăr niște medicamente, a spus Man.
- Le-am cumpărat și le-am pregătit deja. Sunt în sertarul de acolo, a arătat Big spre raftul de lemn. Man a fost destul de uluit când și-a dat seama că Big pregătise totul.
- Te pregătești de mult timp pentru asta? a întrebat Man, ridicându-se să meargă să-i aducă medicamentul lui Big.
- Nu de mult timp, dar pentru că am decis să fiu cel pasiv în locul tău, așa că a trebuit să mă pregătesc cât de bine am putut, a spus Big. Man s-a uitat la Big. S-a urcat înapoi în pat și l-a sărutat ușor pe Big pe tâmplă.
- Mulțumesc foarte mult, a spus Man, simțindu-se puțin vinovat că nu pregătise nimic pentru Big.
- Vreau doar ca prima noastră experiență împreună să meargă bine, a răspuns Big direct. Man a zâmbit în schimb.
- Atunci ia mai întâi medicamentul. Cât despre unguent, fă un duș înainte să-l aplici, a răspuns Man înainte de a-i turna apă într-un pahar lui Big, ca acesta să poată lua medicamentul.
- Nu trebuie să ieși să ajuți la garaj azi. Dormi puțin. O să-i spun tatălui tău că ai răcit aseară, așa că ți-am spus să te odihnești. Cât despre Buk, nu-ți face griji. Nu-l las să intre, a spus Man, pentru că urma să susțină că Big nu se simțea bine și nu voia ca Buk să ia răceala.
- Bine, a răspuns Big, pentru că voia să stea nemișcat.
- Man, găsește o modalitate să arunci prezervativele. Mi-e teamă că Buk s-ar putea să le vadă, a spus Big, pentru că nu voia ca fratele său mai mic să afle încă despre această chestiune.
- Știu, a răspuns Man, apoi s-a ridicat și a luat prezervativele pe care le folosise aseară, le-a înfășurat în hârtie și le-a pus într-o pungă de plastic, gata să le arunce la coșul de gunoi din fața casei lui Big. Big a adormit din nou epuiza. Man s-a urcat să doarmă lângă el și s-a trezit din nou după ce a dormit două ore. Man a făcut un duș și s-a schimbat, apoi s-a dus să-i spună tatălui lui Big că Big nu se simte bine și că va avea grijă de el singur. De asemenea, i-a interzis lui Buak să intre în cameră pentru că nu voia să ia răceala. Buk l-a ascultat foarte bine și chiar l-a ajutat să-i încălzească niște mâncare.
- Big, trezește-te și mănâncă mai întâi. O să te doară stomacul, a spus Man în timp ce îl trezea pe Big. Big se trezi amețit.
- Poți sta in șezut? a întrebat Man îngrijorat.
- Pot, a răspuns Big înainte de a se ridica încet în șezut.
- Ți-am îngreunat viața? a întrebat Man.
- Nu, e prima dată când facem asta, așa că știam că va fi puțin dureros și neobișnuit, a răspuns Big înainte să se așeze la masă cu Man.
- N-ai mâncat încă? a întrebat Big la rândul lui.
- Hmm, am așteptat să mănânc cu tine, spuse Man zâmbind. În acel moment, inima lui simțea o dulceață de nedescris. El și Big deveniseră mai intimi. După ce Big mâncase pe săturate, Man făcu curat după el.
- Big, du-te și odihnește-te puțin. Eu mă duc să o văd pe bunica puțin. Mă întorc curând, a spus Man, pentru că intenționa să mai stea acolo o noapte, dar trebuia să meargă și să o vadă pe bunica lui.
- Vrei să mai dormi cu mine încă o noapte? a întrebat Big. Man a dat din cap. Big nu a mai spus nimic înainte de a-l lăsa pe Man să se întoarcă la bunica lui, mergând cu motocicleta lui Big. După ce Man a plecat, Big s-a ridicat să facă un duș. Se simțea puțin incomod când merge, dar putea face totul ca de obicei. Big și-a aplicat singur medicamentul, pentru că îi era prea jenă să-l lase pe Man să-l aplice în locul lui. După ce s-a îmbrăcat, s-a dus să se întindă din nou, așteptând ca Man să se întoarcă.
.........
- Du-i niște dulciuri lui Big, a spus bunica lui Man când Man s-a întors să-o ajute și i-a spus că va mai rămâne cu Big încă o noapte pentru că Big nu se simțea bine. Bunica lui Man i-a dat niște dulciuri care lui Big îi plăcea să le mănânce.
- Bunico, poți sta singură? a întrebat Man îngrijorat.
- Cum să nu. Nu-ți face griji, a răspuns bunica lui Man zâmbind. Înțelegea dorința nepotului ei de a avea grijă de persoana iubită. Man și-a îmbrățișat strâns bunica.
- Bunico, îți mulțumesc foarte mult că m-ai acceptat pe mine și pe Big, a spus Man serios. A fost cu adevărat mișcat. La început, a crezut că bunica lui ar putea fi demodată și incapabilă să accepte acest tip de iubire. Dar s-a dovedit că bunica lui a înțeles-o și a acceptat-o.
- Viața ta e a ta, Man. Nu-ți pot controla sentimentele. Sunt fericită doar să te văd fericit, a spus bunica lui Man cu căldură, îmbrățișându-și la rândul ei nepotul.
- Dacă termin școală și deschid un salon de tatuaje, așa cum intenționez, bunica va trebui să renunțe la vânzarea de dulciuri. Stai acasă și lasă-mă să te întrețin, a spus Man, pentru că o văzuse pe bunica lui muncind din greu ca să-l întrețină și să-i plătească studiile.
- Hai să îți termini studiile mai întâi, a spus bunica lui Man zâmbind. S-au așezat și au mai vorbit puțin despre stagiul lui Man înainte ca acesta să ceară să se întoarcă la Big. Bunica lui nu s-a supărat.
Man s-a întors cu motocicleta la casa lui Big, ducând gustări mecanicilor din garaj, inclusiv tatălui lui Big. Tatăl lui Big l-a întrebat despre boala lui Big. Man a susținut că a răcit pentru că a stat treaz până târziu. Tatăl lui Big nu a bănuit nimic. Man s-a dus în dormitorul lui Big și a deschis ușa. A văzut că Big dormea.
- Cred că e foarte obosit, mormăi Man. Puse jos punga cu dulciuri și se duse să se întindă lângă Big, îmbrățișându-l din spate. Big tresări puțin și se întoarse să se uite.
- Te-ai întors? a întrebat Big.
- Da, deci ai dormit toată ziua? a întrebat Man.
- Hmm, răspunse Big în șoaptă.
- Ești bine? Vrei să vezi un doctor? a întrebat Man.
- Sunt bine. Sunt doar somnoros și obosit. Odată ce mă voi odihni suficient voi fi bine, a spus Big înainte să se întindă pe spatele ca să poată vorbi mai ușor cu Man.
- Bunica ți-a trimis niște dulciuri, a spus Man. Big a vrut să le mănânce imediat, așa că Man a continuat să îi facă pe plac lui Big. Asta l-a făcut pe Big să se simtă destul de bine. S-a gândit că era bine și faptul că avea pe cineva care să aibă grijă de el în felul acesta.
Tring... Tring...
Telefonul lui Man a sunat. Bărbatul l-a ridicat s-a uitat la el. Și-a amintit că era numărul lui Ming, un senior de la serviciu.
- E numărul lui Ming, i-a spus Man lui Big.
- Răspunde pur și simplu. Sunt curios să știu ce altă scuză va inventa ca să te sune, a răspuns Big. Apoi, Man a răspuns la apel și a pornit difuzorul ca Big să audă.
- Da, Ming, a spus Man mai târziu.
(„Man, ești liber?”) S-a auzit vocea clară a unei tinere femei.
- Sunt ocupat, a răspuns Man sincer, făcând-o pe tânără să tacă puțin. Big a zâmbit și a râs.
(„Uau, m-ai întrerupt atât de repede. Chiar ești ocupat? Tocmai voiam să te invit la cină. Îți fac cinste.”) Ming l-a invitat să iasă.
- Nu pot pleca. Fean-ul meu nu se simte bine. Trebuie să rămân și să am grijă de fean-ul meu, a spus Man, amintindu-i tinerei că are deja un dean. Tânăra a tăcut din nou. Big, care asculta, a zâmbit ușor.
(„Chiar are Man un fean?”) a întrebat tânăra femeie pe un ton neîncrezător.
- Da, suntem împreună de un an, a spus Man în timp ce se uita la fața lui Big.
(„Ce-ar fi dacă noi doi ne-am întâlni?”) a întrebat tânăra, lăsându-i pe Man și pe Big uluiți. Nu credeau că tânăra ar fi de acord cu asta.
- Nu, nu vreau ca fean-ul meu să se simtă prost. În plus, sunt o persoană loială. Nu vreau să îmi înșel fean-ul. Îmi cer scuze Ming. Cred că noi suntem doar senior și junior, e de ajuns, a răspuns Man pe un ton serios. Tânăra a scos un țipăt de frustrare.
(„Atunci nu te voi deranja.”) Ming l-a întrerupt și a închis.
- Crezi că se va opri din a te aborda? a întrebat Big curios.
- Dacă nu-i fac jocul, se va opri. Nu-ți face griji. Nu-ți voi distruge încrederea, a spus Man pe un ton serios. Big a zâmbit ușor. Se simțea foarte bine că a decis să încerce să se întâlnească cu Man. Pentru că, pe tot parcursul timpului în care au fost împreună, Big se simțea din ce în ce mai fericit. Poate fi puțin jenant pentru că nu putea să dezvăluie relația, dar Big se simțea cu adevărat foarte bine.
Capitolul 14
Man și Big și-au continuat relația până la absolvirea școlii profesionale. Big a preluat atelierul de reparații motociclete al tatălui său, care se mutase la periferie pentru a deschide un atelier auto. Man și Big au locuit împreună, în timp ce Man a închiriat o clădire în zona Khao San pentru a-și deschide propriul salon de tatuaje. Man și-a investit economiile, Big ajutându-l să înființeze salonul. Salonul lui Man avea un dormitor la etajul doi, așa că putea rămâne peste noapte acolo dacă acesta era închis. Cu toate acestea, alterna între a sta la bunica sa și la casa lui Big, iar uneori Big stătea și peste noapte la salonul lui Man.
Cu prietenii încă păstrează legătura, dar unii au mers la universitate, alții au plecat în străinătate, iar alții s-au dus să lucreze în domeniile lor. Prietenii îi tachinează în continuare pe Man și Big spunându-le că sunt inseparabili.
Relația dintre Man și Big rămâne un secret, chiar dacă prietenii lor bănuiesc asta pentru că sunt mereu împreună și inseparabili. Man și Big nu au clarificat situația, mai ales fratele mai mic al lui Big, Buk, care încă îi consideră doar prieteni.
Sunt prieteni foarte apropiați, iar Man și Big sunt foarte deștepți pentru că au păstrat acest secret atât de mult timp.
- Man, a sosit ultimul client al zilei, a spus Big îndreptându-se spre Man, care își tatua o clientă sub bust. Deși implica un anumit contact fizic cu femeia, lui Man nu-i păsa; considera că face parte din meseria lui. În plus, nu mai simțea nimic pentru corpurile femeilor de când era într-o relație intimă cu Big. Man era practic obsedat de Big, chiar și după câțiva ani împreună. Dacă Big și o altă femeie ar sta goi în fața lui, Man nu ar vrea decât să sară pe Big.
- Hmm, dați-mi zece minute, aproape am terminat, a răspuns Man, cu ochii ațintiți asupra propriului tatuaj. Big, care ajuta la servirea clienților în față, a ieșit să-l informeze pe client și i-a servit apă. Curând, clientul cu tatuajul sub bust terminase. Man i-a explicat profesional instrucțiunile de îngrijire post-tratament. Salonul lui Man este acum destul de cunoscut în industria tatuajelor, datorită recomandărilor din gură în gură. Are clienți atât thailandezi, cât și străini. Man lucrează de obicei pe programări, deoarece fiecare tip de tatuaj necesită o perioadă diferită de timp. Trebuie să examineze tatuajul și să calculeze timpul înainte de a face o programare.
- O, nu, mai ai un client, Man. Păcat. Aveam de gând să te invit în oraș cu mine, a spus femeia cu un tatuaj sub sân. Man a zâmbit în schimb.
- Lasă-mă să câștig niște bani mai întâi, P’Waw. Am nevoie de mulți bani acum, a spus Man zâmbind. Femeia era o clientă obișnuită a lui și îl tachina adesea, fie pe el, fie pe Big.
- Și tu ce faci, Big? Ești liber? Vrei să ieși cu mine? l-a tachinat Waw pe Big, știind că era prietenul lui Man și că uneori îl ajuta cu clienții.
- Va trebui să te refuz deocamdată, Phi. Sunt foarte ocupat zilele astea, a răspuns Big. Waw s-a bosumflat ușor, dar doar se prefăcea. Înainte de a pleca, a plătit și s-a scuzat. Man și Big au intrat apoi să-și pregătească echipamentul pentru următorul client.
- Cum a fost, Man? Te-ai distrat holbându-te la sânii ei? l-a tachinat Big pe iubitul său.
- Sânii lui Wow nu sunt la fel de excitanți ca ai tăi, a replicat Man. Big l-a lovit jucăuș pe Man în umăr, nu prea tare, ca să-și ascundă jena.
- Deci, te întorci la mine acasă să dormi în seara asta? a întrebat Big ca să schimbe subiectul.
- Da, vin. Am făcut deja planuri cu Buk să vedem meciul de fotbal, a răspuns Man zâmbind. Big a dat din cap în semn de aprobare.
- Ce mai face bunica? Zilele trecute a spus că merge la doctor, a întrebat Big. Man s-a încruntat ușor.
- Ce fel de doctor? a întrebat Man.
- Ei bine, în ziua în care am stat la tine acasă, am vorbit cu bunica, probabil când ai ieșit să cumperi alimente. Ea și-a scos cardul de programare și am crezut că o duci tu, așa că nu am întrebat prea mult, a răspuns Big, pentru că în unele zile nu erau împreună, așa că Big a presupus că Man ar fi putut să-și ducă bunica la doctor.
- Serios, Big, nu știu nimic despre asta, a spus Man cu o voce încordată, făcându-l pe Big să amuțească.
- Nu ți-a spus bunica? a întrebat Big la rândul lui.
- Nu a spus nimic. Când am întrebat-o ce mai face, a spus doar că e bine și că a făcut acte de caritate cu vecinii, a spus Man, pentru că de când și-a deschis salonul de tatuaje și și-a lăsat bunica să stea acasă, a fost ocupat și nu putea petrece la fel de mult timp cu bunica lui ca de obicei. A văzut că nu era bolnavă și părea bine, așa că nu i-a acordat prea multă importanță.
- Sau poate bunica a mers doar la un control medical general? Big a încercat să gândească pozitiv, dar în adâncul sufletului, Man simțea un gol inexplicabil în suflet.
- O să trec pe la bunica mea după ce închidem, a spus Man. Big a dat din cap în semn de aprobare înainte de a-i chema pe clienți pentru tatuaje.
- Sunt acasă acum. Trec pe la tine după ce termin de vorbit cu bunica, i-a spus Man la telefon lui Big, pentru că îl lăsase pe Big la el acasă înainte să se întoarcă să-și vadă bunica.
(„Bine, o să gătesc eu cina și te aștept,”) a răspuns Big. Man a zâmbit ușor înainte de a închide. Man a parcat mașina și a intrat, găsindu-și bunica stând și uitându-se la televizor.
- A, dormi acasă în seara asta? Unde e Big? a întrebat bunica lui Man.
- Big e acasă. M-am întors să rezolv niște treburi. Plănuisem să stau și eu la el acasă, a răspuns Man, înainte să se întindă și să-și sprijine capul în poala bunicii sale, în timp ce aceasta stătea pe canapea.
- S-a întâmplat ceva? a întrebat bunica, surprinsă. Man s-a uitat scurt la bunica sa.
- Ai mâncat deja? a întrebat Man înapoi.
- Am mâncat deja. Tu ce faci? Ai mâncat deja? a întrebat bunica lui Man la rândul ei.
- Plănuiesc să mănânc la Big acasă mai târziu, a spus Man.
- Bunico, pot să te întreb ceva? a început Man. Nu știa de ce nu îndrăznea să întrebe direct, așa cum făcea de obicei.
- Ce? a întrebat bunica lui la rândul ei.
- Big mi-a spus că bunica a spus că a avut o programare la medic sau un fel de control zilele trecute. De ce n-am știut? a întrebat Man. Bunica lui a făcut o pauză de o clipă înainte ca expresia feței ei să devină vizibil serioasă.
- Sunt bine, și-a dat seama imediat Man că bunica lui mințea.
- Bunico, spune-mi ce fel de control ai făcut. Sau, dacă ești îngrijorată din cauza banilor, ți-am luat deja asigurare medicală care acoperă toate bolile, a spus Man. Bunica lui a ridicat ușor din sprâncene.
- Acoperă toate bolile? a întrebat bunica la rândul ei, făcându-i inima lui Man să bată mai repede la întrebarea bunicii sale.
- Da, a răspuns Man. Bunica lui a tăcut o clipă înainte de a ofta ușor.
- De fapt, nu am vrut să-ți spun pentru că nu voiam să te chinui să găsești bani pentru tratament. Cât despre mine, sunt bine așa cum sunt; orice mi s-ar întâmpla, nu ai de ce să-ți faci griji, a spus bunica lui Man pe un ton normal. Asta l-a încordat imediat pe Man. A bănuit că bunica lui trebuie să aibă un fel de problemă fizică. Man s-a ridicat imediat.
- Ce e în neregulă cu bunica? a întrebat Man din nou.
- Bunica a fost diagnosticată cu cancer la sân. Doctorul a programat o altă întâlnire pentru un control mai amănunțit, dar bunica nu vrea să cheltuiască banii, a spus bunica lui Man. Lui Man i s-a uscat gâtul în momentul în care a aflat că bunica lui are cancer.
- De ce mi-ai ascuns lucruri, bunico? s-a plâns Man. Bunica lui a zâmbit pur și simplu, drept răspuns.
- O să te duc din nou la doctor mâine. Bunica are asigurare, așa că nu-ți face griji pentru cheltuieli, a spus Man serios.
- Îmi pare rău că nu am spus, a spus bunica lui. Man a luat-o de mână pe bunica lui.
- Bunico, spune-mi ce s-a întâmplat. Suntem doar noi doi, tu și cu mine. Sau nu vrei să-mi spui pentru că nu am petrecut timp cu tine în ultima vreme? a întrebat Man. Bunica lui a clătinat din cap.
- Nu, nu e asta. Să te văd fericit zilele astea mă liniștește, a spus bunica lui Man, mângâindu-și ușor nepotul pe cap. După ce Man a întrebat o vreme despre starea sa, acesta s-a scuzat și s-a dus în dormitorul lui să-l sune pe Big.
(„Alo?”) Big a răspuns la telefon. Man a simțit un nod în gât, neștiind ce să spună.
(„Man, mă auzi?”) a întrebat Big când a văzut că Man era tăcut.
- Te aud, a răspuns Man încet.
(„E ceva în neregulă?”) Big, simțind că ceva nu este în regulă, a întrebat. Man a oftat ușor.
- Hei, nu mă întorc să dorm în seara asta. Plănuiesc să stau cu bunica mea acasă, a declarat Man scopul apelului său către iubitul său.
(„Ce s-a întâmplat? Spune-mi”,) a întrebat Big din nou.
- Big, bunica mea are cancer la sân. Mi-a ascuns asta pentru că nu voia să cheltuiască bani pe tratament, i-a spus Man lui Big. Big a făcut o pauză când a auzit asta.
(„Serios? Deci ți-a spus bunica?”) a întrebat Big, părând îngrijorat.
- Hmm, am vorbit cu ea. Am de gând să o duc mâine la medic pentru un control amănunțit și pentru a găsi un plan de tratament, a răspuns Man.
- Te iau mâine cu mașina ca să putem merge împreună, a răspuns Big.
- Și cum rămâne cu garajul tău? Va fi haotic? a întrebat Man, simțindu-se atent la iubitul său, chiar dacă erau împreună de aproape patru ani.
(„Nu, ceilalți mecanici se pot descurca”,) a răspuns Big, pentru că mecanicii pe care îi aveau erau veterani și prieteni apropiați.
- Bine, atunci. Ai programul meu cu clienții pentru mâine? Te sun să reprogramez. Cred că va trebui să închidem salonul pentru ziua de mâine, a spus Man, pentru că Big era cel care ținea evidența programărilor clienților pentru el.
(„Este la mine. Îi voi suna eu pe clienți. Nu-ți face griji”,) a răspuns Big. Știa că Man era îngrijorat, așa că s-a oferit să-i sune personal pe clienți.
- Mulțumesc, Big. Chiar vreau să te îmbrățișez chiar acum, a mormăit Man.
(„Nu mai vorbi așa de disperat, Man. Cancerul poate fi tratat cu voință. Dacă te comporți așa cum se va simți bunica ta? Faptul că vede așa o va stresa și mai tare. Vrei să fie stresat?”) Big a folosit-o pe bunica lui Man drept scuză, ceea ce l-a făcut pe Man să se oprească o clipă când și-a dat seama brusc de ceva.
- Mulțumesc, omule. Probabil că m-am gândit prea mult la asta. Bunica mea s-ar putea să fie doar în stadiul incipiente. Va fi vindecabilă, a spus Man, încercând să se încurajeze.
(„Bine, asta e tot. Nu te gândi prea mult. Du-te și ia ceva de mâncare”,) a subliniat Big, pentru că Man nu luase încă cina. Inițial, se înțeleseseră să mănânce la Big acasă.
- Hmm, mormăi Man ca răspuns înainte de a închide telefonul ca să meargă la masă și să facă un duș. După ce își termina treburile personale, Man plănuise inițial să doarmă cu bunica lui, dar ea i-a spus să doarmă în camera lui și să nu-și facă prea multe griji. Fără tragere de inimă Man, se întoarse în camera lui. După ce se gândi o vreme la bunica lui, se gândi la Big și își sună din nou iubitul.
(„Alo?”) Big a răspuns rapid la apelul lui Man.
- Ce faci? a întrebat bărbatul înapoi.
- Mă uitam la fotbal cu Buk, dar el tocmai a intrat în cameră”) a răspuns Big.
- Hai să facem un apel video. Vreau să-ți văd fața, a sugerat Man. Apoi a trecut la un apel video și l-a văzut pe Big întins pe pat, iar Man a recunoscut cearșaful. Man stătea și el întins pe propriul său pat. Cei doi s-au privit prin ecranul telefonului.
(„Am sunat să reprogramez întâlnirea clientului și au fost de acord”,) a spus Big. Din fericire, avea doi clienți programați pentru mâine, ambii urmând să-și facă tatuaje mari care ar fi durat ceva timp, așa că reușise deja să-i reprogrameze.
- Mulțumesc, a răspuns Man, apoi s-au întins și au vorbit. Big a inițiat conversația în mare parte pentru că nu voia ca Man să-și facă prea multe griji pentru bunica lui. Au decis să încheie telefonul când s-a făcut destul de târziu, deoarece trebuiau să o ducă pe bunica lui la spital dimineața.
Dimineața
Big a mers cu mașina la casa lui Man dis-de-dimineață ca să-și ducă bunica la spital pentru un examen fizic și un screening pentru cancerul de sân.
La sosire, Man și-a dus bunica la clinică pentru un control. În timp ce bunica lui era consultată, Man aștepta împreună cu Big în fața cabinetului de consultații.
- M-am dus și am cumpărat un sandviș. Ia ceva să mănânci. Știu că n-ai luat încă micul dejun, a spus Big, întinzându-i iubitului sau sandvișul pe care îl cumpărase.
- Nu prea am poftă de mâncare. Sunt îngrijorat pentru bunica, a spus Man. Big a înțeles că Man era foarte îngrijorat pentru bunica lui, deoarece se aveau doar unul pe celălalt.
- Și eu sunt îngrijorat pentru tine, a răspuns Big. Man s-a uitat la Big înainte de a accepta sandvișul și laptele ca să le mănânce în timp ce aștepta.
- Lasă-mă să-ți strâng mâna, a spus Man după micul dejun. Big i-a întins mâna lui Man, din moment ce oricum nu era nimeni cunoscut de ei acolo.
- De fapt, mă întreb de ceva vreme de ce a slăbit bunica mea în ultima vreme, dar nu m-am gândit prea mult la asta, a spus Man încet.
- Nu ești de vină, serios. Dacă bunica ta nu ar fi menționat din greșeală programarea la medic, niciunul dintre noi nu și-ar fi dat seama că e bolnavă, pentru că părea destul de bine.
- Nu este imobilizată la pat, a răspuns Big. Man a fost de acord cu Big.
- Bine că am asigurare medicală pentru bunica. Altfel, ea nu ar fi fost niciodată de acord să meargă la doctor, a mormăit Man, regretând banii pe care îi cheltuise bunica lui. Man și Big au stat și au vorbit acolo o bună bucată de vreme, până când o asistentă a venit să cheme rudele ca să vorbească cu doctorul. Inițial, Man l-a invitat pe Big să intre, dar Big nu a vrut să stea în cale, preferând să aștepte până când Man este informat. După un timp, Man și bunica lui au ieșit. Man părea stresat, în timp ce bunica lui i-a zâmbit blând lui Big.
- Bunico, ți-e foame? Mergem să mâncăm tăiței prăjiți? Big nu intenționa să întrebe despre starea bunicii în acel moment. Se gândi că va vorbi cu Omul mai târziu.
- Sigur, bunica voia să mănânce asta oricum, a răspuns bunica lui Man, dar ea a trebuit să aștepte mai întâi să-și ia medicamentul. După ce au luat medicamentul, au ajutat-o pe bunica să ajungă la mașină și au dus-o să mănânce tăiței. Man a avut grijă de bunica lui tot timpul, asigurându-se că își ia medicamentul. Când au ajuns acasă, bunica lui Man s-a dus să stea de vorbă cu vecinii, ca de obicei, iar Man l-a dus pe Big în dormitor.
- Ce mai faci? a întrebat Big.
- Ei bine, din rezultatele ultimei vizite la medic a bunicii, e clar că are într-adevăr cancer la sân. Doctorul a programat operația și chimioterapia. Acum ia medicamente încontinuu până la operație, a spus Man, cu vocea încordată.
- Fă ce spune doctorul, bunica se va face bine curând. Nu-ți face griji. A spus Big.
- Asta speram și eu, a răspuns Man.
- Și care a fost reacția bunicii tale? a continuat să întrebe Big.
- După cum vezi, bunica mea nu pare să-i pese prea mult de cancer. Spune același lucru pe care l-ai spus și tu, că se va vindeca cu tratament, a răspuns Man.
- Chiar și bunica ta are atâta voință, așa că nu te stresa. Nu vei face decât să o descurajezi, a spus Big, amintindu-i iubitului său, ceea ce l-a făcut pe Man să realizeze ceva.
- Sunt o persoană atât de groaznică. În loc să o încurajez pe bunică, am făcut-o să se îngrijoreze, a spus Man, dându-și seama de greșeala sa. Big a zâmbit doar drept răspuns.
- Dacă te pot ajuta cu ceva, spune-mi. La urma urmei, bunica ta e ca bunica mea, a spus Big. Man l-a îmbrățișat pe Big.
- Mulțumesc. Dacă nu erai tu, probabil că m-aș fi pierdut și m-aș fi gândit prea mult la asta, a spus Man. Era bucuros că avea pe cineva drag lângă el.
După ce a aflat că bunica lui avea cancer, Man a încercat să petreacă cât mai mult timp posibil cu ea pentru a avea grijă de ea. Bunica lui fusese operată cu succes și acum făcea chimioterapie, Big ajutându-l să aibă grijă de ea. În zilele în care Man era ocupat cu clienții, Big mergea acasă să-și vadă bunica și uneori chiar o ducea la ședințele de chimioterapie. Man se simțea destul de îndatorat față de Big, pentru că Big trebuia să părăsească serviciul de la garaj pentru a se întoarce să aibă grijă de bunica lui, dar Big o făcea de bunăvoie.
Tratamentul inițial părea să decurgă bine, dar după șase luni, Man și Big au primit vești proaste când bunica lui Man a fost diagnosticată cu limfom, împreună cu alte complicații. Tratamentul a devenit dificil din cauza afecțiunii ei.
Lucrurile s-au înrăutățit progresiv, iar acum bunica lui Man trebuie să fie spitalizată. Man a devenit tot mai retras pe zi ce trece, dar îl are încă pe Big alături. Câțiva dintre prietenii lui care știu despre situație au venit să-l viziteze, pentru că la început Man nu a spus nimănui. Abia după ce prietenii lui, care plecaseră pe drumuri separate pentru muncă, l-au contactat, a aflat că bunica lui era bolnavă.
- Man, a spus Big, îndreptându-se spre iubitul său, care stătea și fuma o țigară lângă salonul său de tatuaje. Tocmai terminase de tatuat ultimul client al zilei și era pe punctul de a face duș și de a se schimba pentru a merge să-și viziteze bunica la spital. Stătea acolo fumând ca să scape de stres. Din fericire, Man a reușit să separe munca de grijile bunicii sale; încă avea suficientă concentrare pentru a continua să tatueze fără să facă greșeli.
- Ești aici? Man s-a întors și a întrebat încet când și-a văzut iubitul.
- S-a întors deja Mail? a întrebat Big, despre ucenicul lui Man, cel pe care Man îl invitase să lucreze la designul tatuajelor și să-l ajute cu tatuajele ca să câștige bani în plus, exact așa cum obișnuia Man să lucreze cu Khet când acesta era încă la școală.
- Hmm, a răspuns Man cu un mormăit, stingându-și țigara și apropiindu-se să-l îmbrățișeze pe Big, care stătea în pragul ușii, lângă salon. Big l-a îmbrățișat la rândul său pe Man. Niciunul dintre ei nu a scos o vorbă, înțelegând că îmbrățișarea era pentru a-l liniști.
În fiecare zi, Big știa că Man era obosit și stresat din cauza bunicii sale, ca să nu mai vorbim de gestionarea salonului. Big nu putea decât să încerce să ușureze povara cât mai mult posibil. Au fost momente când cei doi se certau pentru că Man se simțea îndatorat față de Big pentru că trebuia să-l ajute să aibă grijă de bunica sa, dar Big era bucuros să-l ajute.
- Du-te și fă un duș. Am cumpărat niște mâncare. Mănâncă mai întâi, apoi mergem la spital, a spus Big. El și Man vorbise cu vecinul să-i țină companie bunicii lui Man în zilele în care nu erau amândoi disponibili, cum ar fi astăzi.
- Bine, a răspuns Man, înainte ca amândoi să intre în magazin. Big i-a spus lui Man să facă un duș cât timp el închidea salonul, deoarece nu mai primeau clienți, chiar dacă strada aceea era o zonă turistică animată noaptea. După ce Man a terminat de făcut duș, a coborât să mănânce cu Big, să stea de vorbă și să pună la punct ce a mai trecut prin zi.
- Cred că Buk o să ne calce pe urmele noastre, a spus Man, după ce Big s-a plâns că Buk a început să aibă probleme.
- Nu mă pot plânge cum trebuie, a răspuns Big. Man a schițat un zâmbet ușor.
- Dacă stau să mă gândesc, suntem împreună de patru ani. Buk nu bănuiește nimic despre noi? a întrebat Man. Big a făcut o pauză. În ultima vreme, Man vorbise mai des cu Big despre cum să facă să îi spună că sunt un cuplu, dar Big însuși nu era încă pregătit, parțial din cauza fratelui său mai mic.
- Nu știu. Nu a întrebat niciodată, a răspuns Big. Man s-a uitat la Big în tăcere, dar nu a mai întrebat nimic, pentru că acum avea alte preocupări cu bunica lui. După ce au terminat de mâncat, s-au dus la spital, pentru că Man urma să stea cu bunica lui în noaptea aceea. Bunica lui Man era într-o cameră privată cu patru paturi, așa că el urma să fie singurul care stătea acolo, iar Big urma să se ducă acasă să doarmă. Voia ca Big să aibă un somn odihnitor și, în plus, Big trebuia să fie și el cu Buk.
- Mulțumesc foarte mult” a spus Man, înclinându-se respectuos către vecina sa care stătea la bunica lui, deși o angajase.
- E în regulă, a răspuns vecina zâmbind, înainte de a-i lua deoparte pe Man și Big ca să vorbească în fața camerei și să-i pună la curent cu starea bunicii.
- Man, bunica nu se simte bine azi. Mănâncă foarte puțin. Doctorul a spus că dacă nu mănâncă mâine, s-ar putea să fie nevoită să o hrănească prin sondă, a spus vecina. Man a făcut o pauză.
- Da, a răspuns Man, înainte ca vecina să se scuze și să plece. Man și Big s-au întors în camera de recuperare. Bunica lui Man a zâmbit slab, părând epuizată. Man stătea lângă pat, ținând-o de mână pe bunica sa, în timp ce Big stătea pe un scaun lângă pat, de cealaltă parte.
- Bunico, am ceva să-ți arăt, a spus Man, ridicând un umăr ca să i-o arate bunicii sale. Bărbatul avea numele bunicii sale tatuat în engleză pe claviculă.
- Nu știu de ce își face atâtea tatuaje, e aproape acoperit de ele, a mormăit încet bunica lui Man, dar un zâmbet încă îi persista pe buze.
- Oamenilor le place, a glumit Man cu bunica lui. Întotdeauna încerca să fie vesel când era cu ea, pentru că nu voia ca ea să-și facă griji.
- Ce mai faceți voi două? a întrebat bunica, tușind sec. Big a ajutat-o să dea niște apă.
- Ce a vrut să spună bunica? a întrebat Man la rândul său.
- Fără certuri, nu-i așa? întrebă din nou bunica lui Man. Big observă că vocea ei suna obosită, iar Man observă și el asta.
- Nu, totul este încă normal și ne iubim foarte mult, a răspuns Man zâmbind. Bunica lui Man i-a strâns ușor mâna lui Big.
- Bine, bine... aveți grijă unul de celălalt. Vorbiți unul cu celălalt dacă se întâmplă ceva. Cuvintele bunicii sunau ca un sfat general, dar când le-a rostit, Man și Big au simțit o urmă de tristețe. Big a schimbat apoi subiectul. După un timp, au lăsat-o pe bunică să se odihnească, iar Big s-a scuzat să meargă acasă. Man l-a condus până la ușă, nevrând să o lase pe bunică singură, chiar dacă mai erau și alte paturi disponibile.
- Condu acasă în siguranță, bine? Sună-mă când ajungi acasă, i-a spus Man lui Big, ca de obicei.
- Bine, nici tu nu te stresa prea tare. Sună-mă oricând dacă ai nevoie de ceva, a spus Big, împingându-l pe Man peste frunte cu degetul. Man a zâmbit în semn de răspuns.
- Spune-mi doar ce vrei să mănânci mâine și îți cumpăr, a spus Big, înainte de a se întoarce.
- Nu am putut să te îmbrățișez în ultima vreme, a glumit Man, pentru că a trebuit să stea acasă ca să aibă grijă de bunica lui.
- Nu ne putem îmbrățișa noaptea, așa că ne vom îmbrățișa ziua, a spus Big cu subînțeles, lucru pe care Man l-a înțeles bine. Nu avuseseră o relație intimă în pat de ceva vreme, pentru că amândoi fuseseră ocupați să aibă grijă de bunica lor, lăsându-le puțin timp singuri noaptea.
- Tu ai spus-o, a arătat Man spre Big în glumă. Big i-a dat mâna lui Man la o parte, iritată.
- Mă duc acasă, a spus Big. Man a dat din cap în semn de aprobare înainte ca Big să plece și să se întoarcă acasă. Apoi, Man s-a întors înăuntru ca să aibă grijă de bunica lui.
În zori
Asistenta era pe punctul de a intra să-i ia tensiunea arterială pacientului, ca de obicei. Man, care era treaz, s-a uitat la bunica sa și a văzut că aceasta încă dormea. Așa că s-a dus mai întâi la baie. Dar când a ieșit din baie, a văzut-o pe asistentă chemându-i bunica.
- Bunico...bunico... Vocea asistentei deveni încordată înainte să-i verifice pulsul bunicii și să apese butonul de apel, speriindu-l pe Man.
- Ce s-a întâmplat? Ce s-a întâmplat cu bunica mea? a întrebat Man.
- Inima pacientei s-a oprit. O vom verifica, a spus asistenta pe un ton serios înainte ca personalul să intre cu diverse echipamente pe care Man nu le-a recunoscut. Stătea acolo, amețit, privind haosul care se desfășura. Nu știa ce să facă în continuare, cu privirea fixată asupra bunicii sale, până când asistenta l-a luat de braț.
- Mă scuzați, sunteți rudă cu bunica? a întrebat asistenta.
- Da... sunt singurul nepot al bunicii, a răspuns Man.
- Îmi pare rău să vă informez că bunica a decedat. Trebuie să discutăm despre niște acte acum, a spus asistenta. Corpul lui Man a amorțit când a aflat că bunica lui nu mai era. A rămas acolo uluit, pentru că vorbise cu ea chiar cu o seară înainte. S-a dus imediat la bunica lui, care încă zăcea în pat. A ținut-o de mână, cu ochii roșii, dar s-a forțat să nu plângă, să se adune și să-și dea seama că trebuie să continue. De fapt, Man se pregătise pentru asta de mult timp, dar sperase că bunica lui își va reveni. Nu se așteptase niciodată ca ea să moară astăzi. Moartea ei părea nedureroasă; părea că pur și simplu adormise. Stătuse lângă ea toată noaptea, iar ea nu dăduse semne de durere. Man nici măcar nu știa la ce oră murise bunica lui.
Tring... Tring...
Telefonul lui Big a sunat în timp ce pregătea micul dejun pentru a-l duce lui Man la spital. Fratele său mai mic, Buk, se pregătea pentru școală.
- Sună Man, a spus Buk, observând ID-ul apelantului, deoarece Big își uitase telefonul pe masa din sufragerie. Big s-a întors să-și ridice telefonul și a răspuns la apel.
- Alo? Big a răspuns la telefon ca de obicei, dar nu l-a putut auzi pe Man spunând nimic.
- Hei, Man, mă auzi? a întrebat Big din nou, în caz că era vreo problemă cu telefonul.
(„Big”) O voce slabă s-a auzit, făcându-l pe Big să se oprească o clipă.
- Da, a răspuns Big scurt.
(„Bunica... a plecat.”) a spus Man cu o voce slabă, părând să facă un efort imens să vorbească. Big, auzind asta, a fost puțin șocat.
- Ce vrei să spui, Man? întrebă din nou Big, cu o voce plină de șoc. Și Buk se întoarse să se uite la fratele său mai mare, nedumerit.
(„Bunica mea a murit. Nu mai este cu mine, Big”,) a răspuns Man din nou. Big a simțit un mare sentiment de pierdere. Ochii i s-au umplut de lacrimi, pentru că și el o iubea și o respecta pe bunica lui Man.
- Ești încă la spital, nu-i așa? Stai acolo, ajung și eu curând, a spus Big pe un ton frenetic.
(„Condu cu prudență”) Man era încă îngrijorat pentru Big. Big a luat la cunoștință avertismentul înainte de a închide.
- Ce s-a întâmplat, phi Big? a întrebat Buk, observând comportamentul fratelui său mai mare.
- Hei, Buk, bunica lui Man a murit. Mă duc să-l văd la spital, a răspuns Big, întorcându-se să oprească aragazul.
- Vin și eu, Phi! a spus repede Buk, pentru că și el era apropiat de bunica lui Man. Mai vizitase casa lui Man și îi plăceau dulciurile pe care le făcea bunica lui Man.
Capitolul 15 +18
Big și Buk au alergat la spital, îndreptându-se direct spre locul unde Man spunea că așteptau să proceseze documentele legate de bunica lor. Acolo, l-au văzut pe Man stând în picioare și vorbind cu un membru al personalului spitalului.
- Man, i-a strigat Big iubitului său. Man s-a întors să-l privească, cu ochii roșii și umflați, dar nu i-au căzut lacrimi. Big și-a dat seama imediat cât de mult își reprimase iubitul său emoțiile. După ce a vorbit o vreme cu asistenta, Man s-a întors spre Big, s-a apropiat și l-a îmbrățișat. Man l-a bătut ușor pe Big pe spate, știind că Big voia să-l consoleze.
- Te-ai ocupat de toate până acum? a întrebat Big.
- În ceea ce privește certificatul de deces, am sunat-o pe mătușa Sa. Ea a contactat deja templul, a spus Man, referindu-se la vecina sa apropiată.
- Spitalul o va duce pe bunica mea la templu în această după-amiază, a spus Man.
- Te pot ajuta cu ceva? Spune-mi doar. O să-i sun și pe Tree și pe ceilalți, a spus Big. Știa că Man probabil nu va avea timp să sune pe nimeni altcineva în afară de mătușa lui și de vecini.
- Nu știu ce să fac în continuare. Nu pot gândi limpede, a spus Man, încercând din răsputeri să fie puternic, pentru că el era singurul care trebuia să se ocupe de organizarea înmormântării bunicii sale.
- Îl voi suna pe tata și îl voi întreba, a răspuns Big. Credea că tatăl său, fiind o figură mai matură, ar ști despre pregătiri.
- Big, stai puțin cu Man. O să-l sun pe tata, a răspuns Big. Chiar dacă își dorea atât de mult să-l îmbrățișeze pe Man, trebuia să se ocupe de toate mai întâi. Big și-a sunat tatăl și a vorbit cu el. Tatăl său urma să vină să-l ajute cu aranjamentele funerare, știind că Man locuia singur cu bunica lui. Big și-a sunat prietenii care locuiau în apropiere; toată lumea urma să vină, inclusiv unii seniori pe care îi respectau.
Man și Big s-au ocupat de tot cum au putut mai bine, până când au dus trupul bunicii la templu. Prietenii care erau liberi s-au grăbit să ajute cu aranjamentele. Man a fost destul de copleșit pentru că totul fusese atât de brusc; nu pregătise nimic. Vecinii și oamenii de la piață care știau despre asta au venit să-i aducă un ultim omagiu bunicii lui Man. Au rămas să ajute la aranjamente, Man stând acolo și salutându-i pe toți cu o expresie sumbră. Big a fost mereu lângă Man, alergând de colo colo făcând lucruri pentru el până când s-a terminat prima noapte a riturilor funerare. Man intenționa să aibă rituri funerare doar trei zile înainte de incinerare.
- Man, hai să mergem acasă, i-a spus Big lui Man, care stătea tăcut în fața sicriului bunicii sale, după ce toată lumea plecase treptat. Și prietenii lor tocmai plecaseră. Tatăl lui Big angajase oameni să se ocupe de tămâie și să supravegheze sicriul, pentru că voia ca Man să meargă acasă și să se odihnească. Big însuși tocmai sunase pentru a reprograma programările lui Man pentru tatuaje și explicase motivul. Toți clienții au înțeles.
- Vreau să mă întorc acasă, a spus Man încet.
- Hmm, mă întorc cu tine, a răspuns Big, din moment ce oricum hainele lui erau încă la casa lui Man.
- Tata a angajat pe cineva să supravegheze locul, nu trebuie să-ți faci griji. Întoarce-te și odihnește-te puțin. Ne vom întoarce mâine, a răspuns Big. Bărbatul s-a uitat la fotografia bunicii sale cu o expresie tristă înainte de a se ridica și a ieși afară cu Big.
- Du-te înapoi și odihnește-te. Nu-ți face griji pentru lucrurile de aici, a spus tatăl lui Big. Man și-a plecat capul în semn de recunoștință pentru ajutorul tatălui lui Big în diverse probleme de la eveniment și s-a întors acasă. Tatăl lui Big urma să rămână peste noapte la vechea lui casă pentru a-i ține companie lui Big. Big l-a dus pe Man înapoi la casa lui Man, care acum era complet liniștită; nu exista televizor ca de obicei. Big și-a privit iubitul cu îngrijorare.
Man s-a întors și l-a îmbrățișat pe Big în timp ce stăteau în mijlocul casei. Big l-a îmbrățișat și pe Man la rândul său.
- Nu mai am pe nimeni, Big, a spus Man, cu vocea tremurândă, dar și-a stăpânit lacrimile.
- Cine a spus asta? Încă mă mai ai pe mine, încă îl mai ai pe Buk, încă ai prieteni, sunt mulți alții care sunt alături de tine, nu vezi? a spus Big. Man l-a îmbrățișat mai tare pe Big, iar Big nu a spus nimic.
- Man, știu că ești trist. Și eu sunt trist. Am iubit-o pe bunica ta ca și cum ar fi fost a mea. Ea a fost singura care știa de relația noastră și ne-a acceptat, a spus Big. Man a rămas tăcut, îmbrățișându-l strâns pe Big.
- Nu te pot împiedica să fii trist, dar vreau să fii puternic și să știi că încă mă ai. Big nu era prea bun la a consola oamenii, dar încerca tot ce putea.
Asta era tot ce putea simți și gândi, dar asta l-a făcut pe Man conștient de îngrijorarea lui Big. Man s-a retras și s-a uitat la fața lui Big.
- Mâine trebuie să-mi cer scuze băieților ăia că abia am vorbit cu ei astăzi, a spus Man. Prietenii lui veniseră să-l ajute, dar Man nu avea chef să vorbească cu nimeni pentru că nu putuse face față pierderii.
- Ei înțeleg. Nimeni n-o să-ți spună nimic. Au spus că vor veni din nou să te ajute mâine, a răspuns Big.
- Dacă nu erai tu, aș fi fost și mai pierdut, a spus Man, exprimându-și adevăratele sentimente. Știa că Big îl ajutase cu atâtea lucruri.
- Noroc că mă ai, a spus Big, zâmbindu-i lui Man. Voia ca Man să se simtă mai bine. Man i-a răspuns cu un mic zâmbet înainte de a ofta ușor și a cere să meargă la duș. Big a așteptat în cameră. După ce Man a terminat de făcut duș, Big s-a dus și el la duș. Dar când a ieșit din baie, nu l-a găsit pe Man în dormitor. A bănuit că Man trebuie să fie în camera bunicii, așa că Big s-a dus să-și caute iubitul și l-a văzut pe Man stând liniștit pe patul bunicii.
- Man, l-a strigat Big. Man s-a întors să se uite la el cu un zâmbet blând.
- Sunt bine, doar... mă gândesc ce să fac cu lucrurile bunicii, a spus Man încet. Big s-a apropiat și s-a așezat lângă el.
- Dacă există ceva ce vrei să păstrezi, păstrează-l. Cât despre restul, dacă ceva este încă în stare bună, îl poți dona, a sugerat Big, pentru că tatăl său făcea la fel și cu lucrurile mamei sale.
- Hmm, cred că va trebui să fac cum spui, a răspuns Man.
- Odată ce se termină înmormântarea bunicii, vom alege împreună, a spus Big. Man a dat din cap în semn de aprobare.
- Hai să mergem la culcare, a spus Man, luându-l pe Big de mână și conducându-l înapoi în camera lor. În noaptea aceea, Man l-a ținut pe Big în brațe, iar Big nu s-a plâns deloc, știind că iubitul lui avea nevoie de sprijin emoțional.
Ritualurile funerare au continuat până la incinerarea după trei zile. Deși nu au venit mulți oameni, mulți au ajutat la aranjamente, inclusiv tatăl lui Big, vecini și prieteni atât ai lui Man, cât și ai lui Big. Man stătea și privea fumul care se ridica din coșul crematoriului, iar lacrimile i se prelingeau pe față lui Man pentru prima dată de când bunica sa murise. Big a stat cu brațul în jurul umerilor lui Man până când a sosit tatăl lui Big și i-a spus lui Man să ducă fotografia și urna funerară acasă, în timp ce tatăl lui Big și ceilalți se vor ocupa de treburi aici. Așa că Man și Big s-au întors împreună. Man a pus fotografia bunicii sale deasupra dulapului televizorului.
- Ce vei face cu casa asta? a întrebat Big, pentru că Man stătea mai mult la salon sau la casa lui Big în aceste zile.
- Mă gândesc să o închiriez, a răspuns Man. Chiar dacă a crescut în această casă, întoarcerea aici și amintirea momentelor petrecute cu bunica sa i se păreau prea dureroase și tristă. Dar asta nu însemna că nu-și amintea de bunica sa. Man plănuia să păstreze o parte din cenușa ei, după ceremonia de împrăștiere, la salonul său de tatuaje.
- E bine, pentru că oricum poți dormi oricând la salon sau la mine acasă, a răspuns Big.
- Dar vino și stai la mine acasă în seara asta, l-a invitat Big, pentru că tatăl său se întorcea la casa lui de la periferie și nu voia să-l lase singur pe fratele său mai mic și nici pe Man nu voia să-l lase singur.
- Hmm, a răspuns Man, înainte ca el și Big să se întoarcă la templu ca să verifice ce mai fac și să le mulțumească tuturor celor care ajutaseră la pregătiri, inclusiv prietenilor lor.
- Îmi pare rău, băieți, că nu am avut grijă de voi, le-a spus Man prietenilor săi.
- Nicio problemă, suntem bucuroși să te ajutăm. Deci, te întorci acasă să dormi singur? a întrebat Jean.
- Voi rămâne peste noapte la casa lui Big, a răspuns Man.
- Atunci de ce nu mergem la casa lui Big? a sugerat Taek, dorind să mai rămână și să-i țină companie lui Man încă o vreme. Toată lumea a fost de acord. După ce au aranjat lucrurile la templu, s-au dus cu toții la casa lui Man. Man avea să vină să adune cenușa pentru a o împrăștia a doua zi.
Toată lumea s-a întors la casa lui Big seara și a cumpărat ceva de mâncare, împreună cu câteva băuturi. Au stat de vorbă, punându-și la curent cu ce au făcut fiecare.
- Da, l-am întâlnit pe Tone. Acum e căsătorit. Soția lui e chinezoaică, totuși. Se pare că e fiica prietenei mamei lui, a spus Taek.
- Și Muay a dispărut complet. N-am mai văzut-o de când a absolvit, a adăugat Jean. De fapt, nu mai erau interesați de acești oameni, deoarece fiecare își urma drumurile separate. Nici măcar ei nu se mai întâlneau la fel de des ca înainte, dar tot țineau legătura prin telefon.
- Hei, voi doi, amândoi sunteți singuri de mult timp, nu-i așa? Nu aveți pe cineva cu care vorbiți? a întrebat Jean.
- Am un frate mai mic de care trebuie să am grijă, a spus Big, citându-și fratele mai mic. Man s-a uitat scurt la Big, pentru că nu le dezvăluiseră încă prietenilor lor că se întâlneau.
- A trebuit să am grijă de bunica mea și apoi mai e și salonul, a răspuns Man. Big s-a uitat la Man cu un profund sentiment de vinovăție.
- Același răspuns ca întotdeauna, a spus Taek în glumă. Au stat, au vorbit și au băut o vreme înainte ca prietenii lor să înceapă să plece. Înainte de a pleca, toată lumea și-a exprimat condoleanțe și l-a încurajat din nou pe Man. Big a dus paharele în bucătărie să le spele.
Man s-a apropiat și l-a îmbrățișat pe Big din spate, făcându-l pe Big să se oprească o clipă înainte de a se întoarce și a-l împinge pe Man la o parte.
- Hei, Man, Buk ne va vedea, a spus Big iubitul lui.
- S-au dus în pat, a răspuns Man, înainte de a se îndrepta spre Big, folosind ambele mâini pentru a-le ține de marginea chiuvetei, apoi aplecându-se să-l sărute.
- Nu aici, spuse Big.
- Vreau pe cineva care să mă consoleze, a răspuns Man. Era trist pentru bunica lui, e adevărat, dar știa că viața trebuia să continue. Încerca să nu se gândească prea mult la tristețe și își dorea ca Big să fie cel care să-l consoleze. Big și-a strâns ușor buzele. Știa că iubitul lui se simțea instabil în acel moment.
- Hai să mergem în cameră. Lasă-mă să spăl paharele mai întâi, a răspuns Big, înainte ca Man să-i permită lui Big să spele paharele și apoi să-l conducă pe Big în dormitor. Man l-a împins pe Big înăuntru, folosind o mână pentru a închide ușa, înainte de a-l săruta imediat pe Big. Big l-a sărutat și pe Man la rândul său, niciunul dintre ei nerealizând că ușa nu era complet închisă, parțial pentru că nu mai fuseseră intimi de mult timp, iar tensiunea acumulată creștea și erau pe punctul de a-și dezlănțui pasiunea. Man i-a scos cămașa lui Big, iar Big i-a scos cămașa lui Man. S-au îmbrățișat și s-au sărutat pasional.
- Mmm... Mmm, a gemut Big din gât în timp ce mâna puternică a lui Man i-a strâns tare fesele. Apoi, Man l-a împins ușor pe Big să se așeze pe pat, apoi s-a întins pe spate cu Man deasupra lui.
- Mmm... se auzeau sunetele săruturilor și împletirea limbilor. Corpurile lor goale se frecau unul de celălalt, excitând-i intens pe amândoi.
- Man, doar o dată, bine? Trebuie să mergem la templu mâine, i-a amintit Big iubitului său.
- Mmm... am înțeles, a răspuns Man cu voce răgușită, apoi l-a sărutat din nou pe Big. Mâinile lui i-au descheiat pantalonii lui Big și nu i-a luat mult lui Man să îi scoată. Big i-a împins ușor pieptul lui Man la o parte.
- Du-te și ia prezervativele și lubrifiantul mai întâi, i-a amintit Big. Man s-a dus apoi la dulapul lui Big ca să ia lucrurile. Ochii lui au observat că nu închisese complet ușa, așa că s-a întors la ușă.
- Ce? a întrebat Big imediat.
- Am uitat să încui ușa, Man nu voia să-i spună iubitului său că nu închisese ușa cum trebuie de teamă să nu fie certat. Man a tras ușa și a încuiat-o imediat înainte de a se întoarce la Big. Man și-a scos pantalonii, lăsându-i pe amândoi goi. S-au îmbrățișat pasional pe pat, mâinile explorându-și și mângâindu-și reciproc corpurile. Dinții ascuțiți ai lui Man l-au mușcat și au lăsat urme pe tot pieptul lui Big, în timp ce acesta îl pregătea și pe el. După ce și-a pus un prezervativ, Man s-a introdus încet în canalul de iubire al lui Big.
- Ahhh, a gemut Big de plăcere înainte ca Man să-i apuce unul dintre picioare și să-l așeze peste umărul său puternic, apoi să înceapă să-și miște șoldurile energic.
- Ahh... e prea strâmt, Big...ahh, a gemut Man în timp ce pasajul iubitului său i-a strâns tare penisul fierbinte.
- Pai... a trecut ceva vreme... Ahhh! a răspuns Big, gemând de plăcere. Man putea simți și el câtă plăcere simțea. Respirația lor grea se amesteca, iar corpul lui Big se legăna la fiecare împingere a lui Man. Man a scrâșnit din dinți la vederea expresiei extatice a lui Big.
Mușchii abdominali ai lui Big erau încordați, dezvăluind niște creste definite, care nu făceau decât să intensifice excitația lui Man. A coborât picioarele lui Big și și-a așezat ambii genunchi sub șoldurile lui, prinzându-l cu mâinile de talie.
- Ooh... Man... Ah... Prea tare... Mă excit așa tare...Ahhh! gemu Big, copleșit de plăcere în timp ce Man își împingea șoldurile în mod repetat, patul scârțâind zgomotos în timp ce corpurile lor se amestecau cu sunetele cărnii care se loveau de carne. Man se ridică o clipă înainte de a-și relua împingerile rapide, alternând între cele două. Sudoarea șiroia de pe amândoi în timp ce corpurile li se ridicau. Gemetele lor se amestecau până când amândoi au ajuns la punctul culminant, moment în care gemetele au încetat în sfârșit.
După ce a rezolvat problemele bunicii sale, Man i-a împrăștiat cenușa și a pus o parte într-o urnă la salonul său de tatuaje, împreună cu unele dintre lucrurile ei. Restul le-a donat. De asemenea, și-a închiriat casa, rugându-și vecina să îl ajute să o administreze, cu un procent din venituri.
În ciuda tristeții, Man a trebuit să meargă mai departe. Și-a trăit viața alături de Big ca de obicei, și-a redeschis salonul de tatuaje și a finalizat toate tranzacțiile cu clienții în așteptare. El și Big și-au continuat relația încă un an.
- Hai să-i omorâm în bătaie, nenorociților! Strigătele și urletele puternice ale celor doi elevi rivali de la o școală profesională au răsunat în stația de autobuz. Grupuri de elevi în uniforme de diferite culori au intrat în fugă, lovindu-și rivalii cu pumnii și fugărindu-i cu bețe, făcându-i pe trecători să se grăbească să se adăpostească, temându-se că ar putea fi prinși la mijloc. Dar era o imagine familiară, deoarece aceste două școli erau în conflict de mult timp. Nimeni nu știa cine a început cearta sau care era problema.
Fiu... Fiu!
Fluierul poliției a sunat, semnalând tuturor să se disperseze. Răniții zăceau în bălți de sânge, unii cu răni minore, alții mai grave. Unii au fugit pentru a-și salva pielea, în timp ce alții au rămas să-și ajute prietenii răniți, doar pentru a fi inevitabil arestați și duși la secția de poliție, un tipar recurent, ca un film care rulează în repetate rânduri.
- Ce naiba stai acolo și te uiți, Big? Intră în mașină, a răsunat vocea severă a lui Man când și-a văzut iubitul stând acolo și urmărind gălăgia cu o expresie normală.
- Amintiri, nu-i așa? a răspuns Big râzând înainte de a se urca pe motocicleta lui Man, în timp ce cumpărau lucruri în zonă. După ce Big s-a suit, Man s-a îndreptat direct spre salonul său de tatuaje.
- Hei, Man, dă-mi cheile de la salon, i-a spus Big lui Man. Man i-a aruncat cheile lui Big înainte de a scoate o țigară și a o aprinde. Big a deschis ușa, a dus cumpărăturile în bucătăria mică din spate și a început să așeze mâncarea pe farfurii.
- Hei, ai terminat cu tratamentul pentru cancer? a spus Big fără să se întoarcă, știind că Man intrase deja.
- Da, dar vreau să te sug în continuare, a spus Man, înainte să se așeze în spatele lui Big și să-l muște în joacă de gât.
Pf...
Mâna lui Big s-a mișcat atât de repede pe cât plănuise. În momentul în care dinții lui Man i-au atins gâtul, Big l-a lovit pe acesta în frunte cu palma, făcându-l să se depărteze ușor. Totuși, un zâmbet i-a apărut pe buze, fără a arăta nicio furie față de celălalt bărbat.
- Nu te pune cu mine acum, altfel te lovesc cu un picior în față. Du-te și adu niște apă rece din frigider, a spus Big pe un ton normal, apoi i-a ordonat lui Man să aducă niște apă.
Man s-a dus ascultător și i-a adus.
- Îndrăznești să mă agresezi fizic? Dacă aș fi știut, ți-aș fi dat bătăi de cap aseară până nu te-ai mai putut ridica. Bine că îți pare rău, a spus Man zâmbind, punând sticle cu apă în fața lui și a lui Big.
- Zi mersi că nu te-ai dat jos din pat. Ți-am spus să nu faci asta când Big era acasă, idiotule. Ești atât de disperat și nici nu te gândești la situație, i-a spus Big sever lui Man înainte să se așeze pe scaunul opus și să-i împingă farfuria cu orez.
- În plus, de ce nu te pot răni fizic? Te-am lovit până ai căzut și înainte, nu uita, a replicat Big, făcându-i cu ochiul lui Man.
- La naiba, nu eram pregătit pe atunci, a răspuns Man în glumă, amintindu-și de trecutul de dinainte ca el și persoana din fața lui să aibă actuala lor relație romantică.
- Hehe, e amuzant să mă gândesc la asta. Să-i văd pe acei copii alergându-se și luptându-se mă face să mă gândesc la vremea când ne certam noi doi, a spus Big chicotind. Se oprise să-i privească pe copii cum se băteau mai devreme, după ce terminaseră de cumpărat alimente, pentru că îi izbucniseră brusc amintiri vechi.
- Care a fost motivul pentru care am început să ne antipatizăm pe atunci? a întrebat Man și a început să mănânce cu Big.
- Prietenul tău Tree, s-a dus și a început să se flirteze cu o fată din același cartier ca a prietenului meu, Toy, i-a amintit Big lui Man de trecut. Man a chicotit încet.
- Da, dacă mă gândesc acum, e amuzant. Toy era atât de posesiv cu o fată din cartierul lui. Nici măcar nu se întâlnea cu ea, dar era atât de gelos. În plus, pe atunci mergeam la școli diferite, așa că resentimentele dintre noi s-au înrăutățit, și-a amintit Man despre trecut.
- Da, e incredibil de stupid, dar, pe de altă parte, pe atunci nu ne gândeam niciodată la consecințe, a răspuns Big. Man a dat din cap în semn de aprobare. Trecuseră prin adolescență și ajunseseră la maturitate, gândurile și perspectivele lor se maturizaseră odată cu vârsta și experiența.
- Deci, concluzia este că Tree este căsătorit cu altcineva și are un copil. Toy locuiește în străinătate. Cred că s-a căsătorit cu o străină, a spus Man, adăugând că se pun la curent periodic cu viața lor.
- Da, dar un lucru bun la generația noastră era că ne luptam între noi, nu cu arme ca în zilele noastre. Pe atunci, ne luptam cu pumnii și picioarele. Cel mult, erau sticle sau bețe. Nu ceva fatal, dar va exista o oarecare invaliditate, spuse Big, privindu-l pe Man cu o expresie sumbră. Man se privi în jos, urmărind privirea lui Big, și începu să înțeleagă ceva.
- Totul e de domeniul trecutului. De ce te gândești atât de mult la asta? Amândoi eram extrem de irascibili pe atunci. În plus, a fost o neînțelegere, a spus Man, încercând să-l împiedice pe Big să se concentreze asupra cicatricei de când Big îl înjunghiase pe Man cu o sticlă spartă, crezând în mod eronat că Man îl atacase pe Buk.
- Dacă ți s-ar fi întâmplat ceva atunci, probabil că aș fi ieșit din închisoare până acum, a spus Big nepăsător. Man s-a întins peste mâncare și l-a bătut ușor pe Big pe cap.
- La naiba, mă doare! a țipat Big înapoi, nu chiar serios.
- Ești ridicol. Mănâncă-ți mâncarea. Nu te plângeai că ți-e foame? a spus Man, încercând să schimbe subiectul. Big a continuat să mănânce, dar nu fără să-l lovească în joacă pe Man cu piciorul sub masă, enervat.
- Mâncarea e groaznică. Ți-am spus să gătești, dar n-ai vrut, a mormăit Man în timp ce mânca.
- Care câine m-a făcut să dorm prea mult? Chiar și Big a trebuit să iasă să mănânce afară, a spus Big, referindu-se la fratele său mai mic. În mod normal, Big îi face micul dejun fratelui său, dar aseară a fost deranjat prea mult, așa că a dormit prea mult. Și lui Man îi place mâncarea lui Big; ori de câte ori mănâncă curry de la un vânzători ambulanți, Man se plânge mereu că nu are gust bun.
- De ce m-ai târât cu tine? Am mai multe motociclete de verificat, a mormăit Big din nou. În loc ca Man să vină singur la propriul salon de tatuaje, îl trăsese și pe el ca însoțitor. Big ar fi putut refuza, dar nu se putea abține să nu-i pară rău că iubitul lui trebuia să mănânce singur, pentru că Man nu avea pe nimeni altcineva în afară de el.
- Ai destui angajați, de ce îți faceți griji? Hai să mă ajuți mai întâi să la salon, a răspuns Man. Big doar a clătinat din cap.
- Am venit să supraveghez salonul sau să te supraveghezi pe tine? l-a tachinat Big. Știa că unul dintre motivele pentru care Man l-a târât cu el era să ia masa împreună, dar un alt motiv era că Man voia ca Big să fie cu el, pentru că Big avea adesea fete care încercau să flirteze cu el la atelier.
- Mai bine nu ai sta atât de mult la garaj, încât să flirtezi și să tragi fete în camera ta. Nu vreau să ajung la închisoare pentru crimă, a răspuns Man.
- Nu ai încredere în mine? a întrebat Big scurt.
- Ca să fiu sinceră, sunt suspicios. Cine știe? Poate vreai să „tragi” pe cineva pentru o schimbare, după ce ai fost „tras” de mine tot timpul, a răspuns Man direct pe un ton normal. Lui Big nu-i păsa deloc că Man spunea că era suspicios față de el, pentru că, deși spuneau că era suspicios și că nu aveau încredere unul în celălalt, amândoi știau cât de multă încredere aveau unul în celălalt.
- De ce nu mă lași să ți-o trag eu uneori? Big vorbea despre sex cu Man într-un mod normal. Fuseseră împreună de prea mult timp ca să le fie rușine. Man zâmbi ușor la auzul acestor cuvinte.
- Haha, Big, recunoaște, preferi să ți-o trag eu, a spus Man cu un rânjet malițios.
- La naiba, vorbesc frumos și sunt un tip de treabă. Din moment ce ai spus că prefer să fiu penetrat, de ce îți faci atâtea griji? a replicat Big.
- Sunt un tip rău, a răspuns Man ridicând ușor din umeri. Big l-a lovit în joacă pe Man în picior, enervat, și au continuat să mănânce până s-au săturat. Man a spălat vasele în timp ce Big s-a dus să pregătească deschiderea salonului de tatuaje al lui Man.
Magazinul se deschide oricând proprietarul are chef, dar curățenia echipamentului de tatuat este garantată 100%, ceea ce îl face bine cunoscut în comunitatea tatuatorilor. Big se ocupă de casierie și uneori supraveghează vitrina salonului. După ce totul este gata, Man deschide salonul și așteaptă clienții care și-au făcut programări.
- Phi Man, a strigat o voce de femeie, făcându-i pe Man și pe Big, care stăteau în spatele tejghelei, să se întoarcă. Au văzut că era clienta care avea o programare.
- Ai venit singură, Bung? a salutat-o Man. O tânără femeie într-un maiou strâmt și pantaloni scurți, cu un tatuaj pe piciorul stâng, a intrat și s-a așezat imediat pe canapea lângă Man.
- Sunt singură, poate Man mă va invita în altă parte după aceea, ca să nu-ți lași prietenii în urmă, a spus fata cu blândețe. Big a zâmbit amuzat. Multe fete și băieți se apropiau de Man. Man îi putea tachina uneori, dar nimic nu mergea mai departe de atât. Cu toate acestea, alții îl vedeau pe Man ca pe un afemeiat, poate datorită personalității și comportamentului său. Dar cel care știa cel mai bine era Big.
- Păcat. Mai am trei clienți programați după tine astăzi, a spus Man, făcând o față dezamăgită, dar, în realitate, găsea doar o scuză pentru a refuza-o pe femeie.
- Man, mereu ești așa. Big, ar trebui să te faci tatuator. Atunci Man ar avea niște timp liber, a spus tânăra femeie, întorcându-se către Big, întrucât îi cunoștea atât pe Man, cât și pe Big.
- Mai bine nu, Bung. Mi-e teamă că o să-mi preia salonul, hehe. Deci, alegi modelul pe care l-am ales ieri, nu-i așa? întrebă Man ca să schimbe subiectul. Tânăra dădu din cap în semn de aprobare înainte ca Man să-i spună să aștepte în cameră, în timp ce el își pregătea uneltele în dulapul din spatele tejghelei din fața salonului.
- Unde îi o să-i faci tatuajul lui Bung? a întrebat Big, curios.
- De la claviculă până la decolteu, vrei să vezi, nu-i așa? a întrebat Man, făcându-i cu ochiul lui Big.
- Da, o să continui să intru și să ies des, poate Bung va fi atât de amabilă să-mi arate sânii ei, a răspuns Big. Man l-a apucat apoi pe Big de gât, l-a tras mai aproape și l-a sărutat cu forță fără să-și folosească limba, înainte de a se retrage.
- Te gândești să te uiți la sânii ei? De ce nu te uiți mai întâi la... mine? a spus Man, referindu-se la partea inferioară a corpului său pe un ton umoristic.
- Am văzut destul lucrul tău. Vreau să văd ceva diferit, a răspuns Big, ridicând o sprânceană.
- Dacă vrei să mori, fă-o, a replicat Man, iar Big a chicotit.
- Hai, apucă-te de treabă, i-a spus Big lui Man, îndemnându-l să intre înăuntru. L-a ajutat să care echipamentul. Man și-a văzut de treabă, fără să se gândească prea mult la asta, vorbind și glumind din când în când cu câte o femeie. Big se apropia de Man din când în când, dar nu era interesat să se uite la sânii femeii, așa cum îi spusese lui Man. Venea doar să vorbească despre clienți și tatuaje.
- Salonul e închis. Ajunge pentru azi. Voi continua cu ceilalți clienți mâine, a spus Man după ce ultimul client a plecat din salon. Avea și alte programări pentru tatuaje programate pentru mâine.
- Hei, nu ai de gând să încerci să atragi clienți fără programare? Sunt mulți străini aici azi, a spus Big, gândindu-se că Man ar trebui să reușească să atragă niște clienți.
De asemenea, chiar dacă astăzi este o zi lucrătoare, încă sunt mulți străini care se plimbă prin zonă.
- În niciun caz, azi o să mănânc mâncarea ta. Nu vreau să mănânc mâncare cumpărată de 3 ori pe zi, a spus Man serios, în timp ce își aduna echipamentul ca să îl spele. Big a chicotit doar înainte să închidă salonul, deoarece Man voia să-i facă pe plac proprietarului. După ce a închis salonul, Big s-a urcat pe motocicleta lui Man și au plecat acasă, oprindu-se pe drum să cumpere niște ingrediente proaspete pentru a găti pentru Man.
- Uau, ai ieșit devreme în dimineața asta și abia te întorci la garaj? l-a tachinat Buk, fratele mai mic al lui Big, zâmbind, când l-a văzut pe fratele său mai mare intrând în garaj cu Man.
- Da, i-a răspuns Big fratelui său mai mic, ciufulindu-i părul înainte de a se îndrepta spre casă cu cumpărăturile, urmat de Man. Man și Big au intrat în bucătărie și au așezat lucrurile cumpărate pe masă.
- Rămân peste noapte, a spus Man, stând în spatele lui Big pe un ton normal. Big l-a lovit pe Man cu cotul în stomac, făcându-l să se retragă, iar Man s-a conformat.
- Stai cum trebuie, altfel o să vină nemernicul ăla și o să ne vadă, a spus Big. Apoi, Man s-a dus și s-a așezat pe scaun, privindu-l pe Big.
- Chiar n-a venit momentul să-i spui fratelui tău? a întrebat Man cu o voce calmă, făcându-l pe Big să se oprească o clipă.
Capitolul 16 +18
Big s-a uitat la Man cu o inimă vinovată. Se întâlneau de mult timp, dar Big nu voia ca fratele său mai mic să știe. De-a lungul relației lor, Buk îl admirase întotdeauna ca pe un idol. Chiar și când mergea la școală, Buk voia să urmeze aceeași instituție la care studiase Big, în ciuda faptului că Big inițial dezaprobase, știind că viața elevilor de școală profesională implica adesea certuri și necazuri. Dar Buk a reușit în cele din urmă. De la o vârstă fragedă, Buk a copiat întotdeauna stilul lui Big, de la haine la coafură. Big își făcea griji că Buk nu ar putea accepta acest lucru dacă ar ști că se întâlnește cu un alt bărbat.
Big nu a fost niciodată atât de îngrijorat pentru tatăl său pe cât era pentru Buk, pentru că tatăl său nu s-a amestecat niciodată în viața personală și gusturile fiului său. Acest lucru se datora parțial faptului că Big a acceptat-o pe noua soție a tatălui său fără obiecții, așa că tatăl său l-a tratat pe fiul său cel mare cu un anumit respect.
Big este destul de protector cu fratele său mai mic și nu vrea să-l dezamăgească. Prin urmare, și-a ținut secretă relația cu Man tot timpul, chiar dacă Buk îl tachinează uneori pe tema asta. Big, însă, nu este sigur dacă fratele său acceptă cu adevărat relația.
- Încă nu, a răspuns Big încet. Man a ridicat ușor o sprânceană, știind că Big avea ceva de spus. Big părea puțin încordat.
- Te fac să te simți inconfortabil că nu sunt încă pregătit să-i spun lui Buk?a întrebat Big. Nu doar de Buk îi păsa; îi păsa la fel de mult de Man. De aceea se simțea mereu vinovat față de Man.
- Nu m-am simțit niciodată inconfortabil. Altfel, aș fi fost cu tine atât de mult timp? De fapt, am fi putut păstra secretă relația noastră. Nu sunt sarcastic, dar cred că sunt fericit așa cum sunt acum, a răspuns Man pe un ton normal, dar în adâncul sufletului se simțea puțin rănit. Își dorea să fie într-o relație cu Big în mod deschis, dar a pus pe primul loc confortul iubitului său.
- Chiar dacă trebuie să ne furișăm când vrem să te sărutăm sau să te îmbrățișăm, cred că e interesant, a spus Man zâmbind ca să schimbe atmosfera. Nu voia ca Big să se simtă vinovat față de el.
- Ești nebun, replică Big, simțindu-se enervat, exact când auzi sunetul cuiva care deschidea ușa și intra în casă.
- Big, ce gătești azi? a întrerupt vocea lui Buk, făcându-i pe Man și Big să oprească conversația despre relația lor. Buk a intrat în bucătărie cu o expresie amețită.
- S-a întâmplat ceva, Big? Pari stresat, a întrebat Buk, pentru că pe fața lui Big încă se citea semne de gândire profundă.
- Nu, dar ce vrei să mănânci azi? Big nu a răspuns, ci l-a întrebat în schimb pe fratele său mai mic.
- Ce vrei să mănânci, P’Man? Buk s-a întors să-l întrebe pe Man.
- I-am spus să facă o salată picantă cu cârnați de porc și ouă la abur cu tom yum, a răspuns Man.
- Ăsta e fel principal sau o gustare, P’Man? a întrebat Buk în glumă.
- Bine, în regulă, pot să-l mănânc, a răspuns Man zâmbind, apoi s-a dus să stea lângă fratele său mai mare ca să vadă ce ingrediente proaspete erau disponibile.
- Phi Big, te rog pune creveți și calamari în salata cu cârnați de porc pe care a făcut-o phi Man. Vreau și eu. Și vreau și creveți prăjiți cu usturoi. Vor fi destui creveți? a întrebat Buk, observând că fratele său mai mare nu cumpărase prea mulți creveți.
- Probabil că nu e de ajuns. Du-te la piață și cumpără mai mulți creveți. Uite, ia banii. Big făcu o mișcare să-și deschidă portofelul ca să-i dea fratelui său mai mic bani să cumpere mai mulți creveți.
- Nu e nevoie Big, o să cumpăr eu, l-a întrerupt Man.
- Vin să mănânc la voi tot timpul. Mă duc să cumpăr eu. În felul acesta, Buk nu se va plânge că îl pun doar pe fratele lui mai mare să-mi gătească fără să-l ajut deloc, a spus Man zâmbind, tachinându-l pe Buk. Ochii lui Buk s-au mărit imediat.
- Hei, de unde ai știut la ce mă gândeam, Man? Vreau două kilograme de creveți, a glumit Buk la rândul lui. Man l-a lovit pe Buk cu piciorul de enervare.
- Ce o să faci cu două kilograme de creveți? Ia doar un kilogram, Man. Uite, asigură-te că e proaspăt! l-a întrerupt Big. Man a dat din cap în semn de aprobare înainte să se ducă să cumpere creveții, în timp ce Buk l-a ajutat pe fratele său cu gătitul înainte de a i se spune să meargă să supravegheze garajul și să se pregătească să-l închidă.
Big a terminat de gătit exact când terminase de închis atelierul de reparații auto. I-a spus fratelui său mai mic să facă un duș și să se schimbe înainte de a mânca, în timp ce Man îl ajuta pe Big să ducă mâncarea și gustările la masa din fața casei.
- Nu bei azi? a întrebat Big, gândindu-se că Man va cumpăra niște alcool.
- Nu, nu vreau să fac niciun zgomot pe care Buk l-ar putea auzi, a glumit Man la rândul său.
- Te voi lovi cu piciorul în față dacă continui așa, servește-mi niște orez, a spus Big în glumă, înainte de a-i spune lui Man să-i servească niște orez. Man i-a servit imediat lui Big o farfurie cu orez.
- Phi Man, servește-mi și mie! a răsunat vocea lui Buk înainte ca acesta să alerge repede și să se așeze pe un scaun.
- Ai crescut mare, servește-te singur! l-a tachinat Big pe fratele său mai mic.
- Phi Big e mare acum, de ce are nevoie de Man care să-l slujească? a replicat Buk.
- I-am gătit masa, așa că trebuie să mă servească pe mine, a argumentat Big într-un mod normal.
- Sunt fratele mai mic al persoanei care gătește pentru P’Man. Așa că P’Man trebuie să mă servească și pe mine, i-a replicat Buk în glumă fratelui său mai mare.
- Există vreo legătură? l-a întrebat Big în glumă pe fratele său mai mic.
- Bine, nu vă mai certați. Vă voi servi pe amândoi până veți fi amândoi fericiți, a spus Man. Era obișnuit cu cearta dintre cei doi frați și părea exasperat. Dar erau mai mult certuri jucăușe între frați. Man i-a servit orez lui Big în farfurie, iar Big l-a pălmuit jucăuș pe fratele său mai mic peste cap înainte să se așeze amândoi să mănânce.
- Hei Big, hei Man, am niște vești cu care să vă pun la curent, a spus Buk, amintindu-și brusc ceva.
- Ce s-a întâmplat? a întrebat Big înapoi, înainte să-i servească lui Man niște mâncare din obișnuință. Buk doar privea indiferent.
- E în legătură cu Gap și Mail, a răspuns Buk, pentru că fratele lui mai mare și Man îi cunosc deja bine pe Gap și Mail. Gap este prietenul apropiat al lui Buk, în timp ce Mail este un prieten de la o altă școală cu care au mai avut conflicte înainte, iar Mail ajută și la salonul de tatuaje al lui Man.
- De ce? Se ceartă din nou? a întrebat Man, pentru că ultima dată când i-a văzut împreună a fost la salonul lui de tatuaje.
- Nu chiar, P’Man. Doar că Gap ne-a spus că e interesat de Mail, interesat în sensul că vrea să se întâlnească cu el, a răspuns Buk sincer.
Man și Buk s-au întors să se uite la Big, care îi scăpase din greșeală lingura din mână.
- Ce s-a întâmplat, phi Big? a întrebat Buk, nedumerit.
- Nimic, cuțitul mi-a alunecat puțin din mână. Dar Gap vorbește serios sau glumește? a întrebat Big pe un ton normal, aruncând o privire scurtă spre Man. Man știa că Big era probabil uluit sau șocat de ceea ce auzise.
- E serios, Big. Acum îl urmărește pe Mail. E obsedat, se gândește constant la Mail. Spune că se masturbează în timp ce își imaginează fața lui Mail, a spus Buk în glumă.
- Deci, ce crezi? l-a întrebat Big pe fratele său mai mic, dorind să afle părerea lui Buk despre asta.
- Deci, ce crezi? Ce părere ai despre faptul că prietenului tău îi plac băieții? a întrebat Big mai departe. Buk a făcut o față gânditoare.
- Ei bine, e treaba lui. Cum aș putea să mă amestec în treburile lui de suflet sau în viața lui personală? Am fost doar surprins și șocat că era vorba de Mail, a răspuns Buk în glumă.
- Și apoi… Big era pe punctul de a întreba mai departe.
- Cum de Gap e interesat de Mail? l-a întrerupt Man, schimbând subiectul, știind că Big îl întreba fără să vrea pe fratele său mai mic. Man nu voia ca Big să-l încolțească cu întrebări chiar acum. Big părea să-și dea seama de asta și s-a oprit o clipă.
- Nu știu, Man. Va trebui să-l întrebăm pe el. Dar e chiar nebun. Pare că vorbească serios. Chiar și Dave a fost uluit când ne-a spus ce simte pentru Mail. Și acum chiar încearcă să îl cucerească pe Mail, a spus Buk. Man și Big au dat din cap în semn de aprobare. Big și-a mâncat masa cu o expresie gânditoare, până când Man l-a împins ușor de picior ca să-i amintească să nu se comporte suspicios și să-l facă pe Buk să observe. După ce au terminat de mâncat, Buk s-a oferit să spele vasele, așa că Man și Big s-au dus să stea și să bea bere pe scaunele din fața casei.
- Stresat, nu-i așa? a întrebat Man zâmbind când l-a văzut pe Big stând liniștit. Big a aruncat o privire scurtă spre casa lui, apoi s-a întors spre Man.
- Doar puțin. Știi despre ce vorbesc, a răspuns Big. Man stătea cu brațul sprijinit pe spătarul scaunului pe care stătea Big.
- Se pare că lui Buk nu-i pasă deloc. De ce te gândești prea mult? a întrebat Man pe un ton normal.
- Cu prietenii lui, s-ar putea să nu aibă mare importanță, dar cu tine și cu mine, nu știu dacă o va accepta așa cum își acceptă prietenii, a răspuns Big. Man a oftat ușor, făcându-l pe Big să se întoarcă și să se uite la el.
- Te-ai săturat să mă gândesc prea mult la lucruri de genul ăsta? a întrebat Big, pentru că știa că, de fapt, gândea prea mult.
- Nu m-am saturat, dar tu nu te-ai saturat de asta? a întrebat Man, făcându-l pe Big să se oprească o clipă. El însuși se saturase să fie mereu speriat, să se îngrijoreze constant că fratele său mai mic nu-l va mai respecta ca înainte.
- Cred că, de fapt, ești mai dependent de frățiorul tău, a spus Man, lăsându-l pe Big nedumerit.
- Ce vrei să spui? a întrebat Big, nedumerit.
- Îți iubești fratele atât de mult încât ți-e teamă că nu te va mai iubi, nu te va respecta și nu va mai fi aproape de tine. Asta numesc ei «obsesie pentru frați», spuse Man încet.
- Toți cei care au frați și surori trebuie să fie ca mine. Dacă eu nu îmi iubesc fratele, atunci pe cine ar trebui să iubesc? a răspuns Big, nu chiar deloc serios.
- Pe mine, a răspuns Man, făcându-l pe Big să se oprească o clipă înainte de a-l plesni jucăuș pe Man peste frunte. Big știa că Man încerca să schimbe atmosfera, nu voia ca el să se gândească prea mult la lucruri. Așa fusese întotdeauna; indiferent cât de stresat sau îngrijorat era Big, Man era mereu acolo să-l sprijine și să-l facă să se relaxeze și să se simtă mai bine.
- La naiba, cum ai putut să spui asta? a spus Big zâmbind.
- Sau nu mă iubești? a întrebat Man cu o voce severă, dar cu o strălucire batjocoritoare în ochi.
- Dacă nu te-aș iubi, ai sta lângă mine chiar acum? Ce întrebare stupidă, a replicat Big imediat. Man a chicotit încet. Nu mai erau un cuplu care avea nevoie să fie dulci și afectuoși, dar asta nu însemna că dragostea lor se diminuase. Dragostea lor a rămas aceeași și a continuat să crească.
Crak...
Sunetul unei uși care se deschidea din interiorul casei i-a făcut pe amândoi să înceteze imediat să vorbească despre viața lor personală.
- Uau, beți fără să mă așteptați! a mormăit Buk în joacă, înainte de a deschide răcitorul cu gheață ca să ia niște bere din cea pe care o răcise fratele său mai mare și să ia o înghițitură.
- Nu pleci nicăieri azi? a întrebat Big, pentru că fratele său mai mic de obicei nu stătea mult acasă.
- Nu, sunt prea leneș, a răspuns Buk, apoi s-a așezat pe un alt scaun.
- Da, e bine că ești aici. Stai puțin și ține-i companie lui Man. Mă duc să fac un duș, apoi ies să stau cu tine, a spus Big, pentru că gătise cina mai devreme și voia să se împrospăteze cu un duș.
- Hei, ce mai faci, prietene? Buk l-a bătut jucăuș pe Man pe umăr, doar pentru a primi o palmă ușoară pe cap de la fratele său mai mare. Man a stat pur și simplu acolo râzând.
- Au! De ce m-ai pălmuit, Big? Mi-ai spus să stau cu el, nu să fiu fratele său mai mic! l-a tachinat Buk în joacă pe fratele său mai mare. Big s-a prefăcut că-l lovește cu piciorul, dar Buk s-a îndepărtat repede.
- Sunteți o pacoste. Voi doi vorbiți între voi. Eu mă duc să fac un duș, a spus Big din nou înainte să se ridice să facă duș, lăsându-i doar pe Big și Man stând și bând bere împreună.
- Hei, Man, pot să te întreb ceva? Cum de te-ai înțeles atât de bine tu și Big? a întrebat Buk, știind că Big și Man se certau mult pe vremea școlii.
- Ne-am împăcat din cauza bunicii mele, a răspuns Man, înainte să-i povestească lui Buk despre trecut, pentru că erau unele lucruri pe care Buk nu le știa.
- A, deci v-ați ajutat reciproc, a mormăit Buk, înainte de a-și continua conversația cu Man.
După ce Buk i-a povestit fratelui său mai mare despre prietenul său, Big îl mai întreba din când în când despre relația dintre Gap și Mel. El și Man erau la fel; se vizitau, mâncau și ieșeau împreună ca de obicei. Big nu voia să-i spună încă adevărul fratelui său mai mic, pentru că voia să fie sigur că Buk îl accepta cu adevărat.
Big rămâne peste noapte la salonul lui Man pentru că aseară, atât prietenii lui Big, cât și cei ai lui Man beau în fața magazinului, așa că Big a decis să rămână peste noapte. Ceilalți prieteni plecaseră deja acasă aseară. Man s-a trezit dimineața devreme pentru a merge la baie. După ce a ieșit, s-a întins pentru a-și ameliora rigiditatea înainte de a se întoarce să se uite la Big, care dormea fără cămașă în pat. Man și-a scos cămașa cu un zâmbet ușor și s-a întors în pat. Big dormea cu spatele la el. Man s-a întins imediat în spatele lui, făcându-l pe Big să se miște ușor și să se trezească.
Uf, ce s-a întâmplat cu tine, Man? întrebă Big iritat, pentru că Man îi tulbura somnul. Man îl mușcă ușor pe Big de ceafă, ca un gest jucăuș, arătându-i imediat ce își dorea Man.
- Mi-e somn. Vrei să te lovesc cu piciorul?” a răspuns Big, nu chiar serios.
- Vreau, dar nu vreau să fiu lovit. Te vreau pe tine, a răspuns Man, mângâindu-l pe Big pe gât.
- La naiba, ce ești așa excitat de dimineață, a replicat Big, dar apoi s-a întors spre Man și l-a tras spre el pentru un sărut. Man a chicotit ușor înainte să-l sărute la rândul lui Big, încălecându-l. Limbile lor fierbinți s-au împletit.
Se mișcau înainte și înapoi, trăgându-se și agățându-se unul de fundul celuilalt, ca și cum s-ar fi cunoscut de mult timp. Man și-a folosit o mână pentru a-i smulge lui Big pantalonii scurți de pe corp. Big, ca să nu fie mai prejos, i-a scos lui Man pantalonii scurți, Man ajutându-l să-și ajusteze corpul pentru a-i fi mai ușor lui Big să-și scoată propriii pantaloni. Acum amândoi erau complet goi.
- Mmm... gemete au ieșit simultan din gâturile ambilor. Mâinile lui Man au strâns și mângâiat corpul puternic al lui Big, în timp ce Big i-a strâns părul lui Man, un fior de plăcere trecându-i prin piept. Corpurile lor s-au lipit unul de celălalt, căldura emanând din ele. Nici Man, nici Big nu aveau fizicul moale și feminin, dar amândoi își stârneau dorințele la fel de intens, parțial datorită iubirii pe care o împărtășeau. Man și-a mișcat buzele pentru a-l mângâia pe Big pe gât, încercând să sugă și să ciugulească, dar Big i-a împins capul lui Man la o parte.
- Nu suge, o să lași urme, a spus Big, cu vocea puțin gâfâită.
- Pot să o fac undeva unde nimeni nu poate vedea, nu-i așa? a întrebat Man.
- Când sunt acasă, îmi scot tricoul. Unde crezi că ai putea face asta? a replicat Big. Man a rânjit ușor înainte să se miște să ridice un picior al lui Big și să și-l pună pe umărul lui, în timp ce Big stătea întins acolo, privind.
- Chiar aici, a spus Man, referindu-se la semnul lui Big, care ar fi fost invizibil dacă Big nu s-ar fi dezbrăcat în fața cuiva, înainte de a se apleca să sărute interiorul coapsei.
- Ești atât de deștept cu chestii de genul ăsta. Ugh, nu fi așa dur! se plânse Big, nu chiar serios. Nu avea dureri, doar o ușoară senzație de furnicătură. Man nu spuse nimic. Îi făcu mușcături pe interiorul coapselor lui Big și apoi își târâse limba peste testiculele lui, lingându-le și mișcându-le până când tot corpul lui se încordă.
- La naiba, mă simt atât de Bine, a gemut Big răgușit, cu un picior încă pe umărul lui Man. Man i-a lins penisul mărit de la testicule. Big i-a împins din nou capul lui Man, făcându-l pe Man să se oprească o clipă.
- Ce? a întrebat Man cu o voce la fel de răgușită.
- O voi face și eu, spuse Big încet, făcându-l pe Man să chicotească.
- Tu chiar nu renunți, a spus Man zâmbind înainte să se întindă pe o parte cu fața spre Big. Big s-a întins și el pe o parte cu fața spre Man, cu capetele îndreptate în direcții opuse, adoptând poziția 69. Apoi, amândoi și-au folosit gurile pentru a se satisface reciproc. Sunetele de supt și mârâit umpleau aerul.
Se puteau auzi unul pe celălalt intermitent, iar corpurile ambelor persoane s-au încordat înainte ca Man să se îndepărteze. Big s-a încruntat ușor, dar înainte ca acesta să poată întreba ceva, Man s-a aplecat și l-a sărutat. Acum, corpurile ambelor persoane ardeau de dorință. Man și-a strecurat mâinile sub șoldurile lui Big și le-a strâns tare, buzele sale urcând încet de la gâtul lui Big până la piept. Big i-a strâns părul lui Man în extaz. Limba fierbinte a lui Man a coborât până la mușchii abdominali puternici ai lui Big înainte de a-i săruta ușor, trimițându-i fiori pe șira spinării. Man l-a sărutat din nou pe Big pe buric înainte de a se îndrepta.
- Dă-mi un prezervativ și un lubrifiant, a spus Man. Big a întins mâna spre sertarul de pe noptieră ca să ia un prezervativ și un lubrifiant pentru iubitul său. Man i-a luat picioarele lui Big și le-a așezat în poală în timp ce îngenunchea, apoi i-a ridicat ușor șoldurile. Man a stors lubrifiantul cu o mână în timp ce lua prezervativul și rupea ambalajul cu gura. Big a urmărit scena cu un mic zâmbet. Mișcările lui Man păreau incredibil de cool și sexy în ochii lui Big.
- Îți place când rup prezervativul cu gura, nu-i așa? a spus Man, ridicând ușor o sprânceană. Big era enervat, îl lovi cu genunchiul în lateral.
- Ești atât de încrezător în tine, nu-i așa? Grăbește-te și fă ce ai de gând să faci, altfel o să-mi pierd cheful. Nu mă învinovăți dacă nu o mai fac! a replicat Big, în timp ce Man a chicotit încet.
- Nicio problemă, pot să te fac să îți revină cheful, a răspuns Man, înainte să-i pună un prezervativ și să aplice lubrifiant pe anusul lui Big. Big tresări ușor la răceala gelului.
- Ahh... încet, gemu Big în timp ce Man își pregătea anusul cu degetele. Chiar dacă făcuseră sex de multe ori înainte, anusul lui Big trebuia pregătit, parțial pentru că Man nu voia să-l rănească. Man își mișca rapid degetele înăuntru și în afară, în timp ce își mângâia simultan propria erecție.
- Mmm... intră, Man, îl îndemnă Big pe iubitul său, emoțiile fiind la apogeu. Man nu ezită; își retrase degetele și își poziționă imediat erecția la intrare.
Snap...
- La naiba... ahh! gemu Big și înjură în timp ce Man își înfigea penisul în el fără prea multă blândețe. Dar Big nu părea furios sau plin de resentimente pentru că uneori Man îl tachina des așa.
- Hehe, te simți excitat, așa e, soție? a întrebat Man printre dinți, înăbușindu-și propriile emoții.
- Soția ta, vrei să spui... ah... a replicat Big, înainte de a țipa când Man l-a împins puternic, făcându-l pe Big să simtă atât plăcere, cât și durere.
Pop
Big l-a pălmuit pe Man peste cap când s-a lovit pe neașteptate în el. Man și-a frecat imediat capul.
- Doar o mică tachinare și m-ai pălmuit peste cap? a întrebat Man zâmbind, mișcându-și șoldurile din nou încet. Big s-a crispat ușor, cu un amestec de durere și plăcere. Man l-a îmbrățișat pe Big și s-a împins cu toată puterea.
- Hmm... ahhh... Big gemu de plăcere în timp ce Man împingea puternic, lovindu-i zona sensibilă din interior. Aproape că îl înnebunea. Cu cât plăcerea era mai intensă, cu atât pasajul său posterior se încorda mai mult în jurul penisului fierbinte al lui Man.
- Mmm... oh... ahhh, a gemut Man, încordându-și brațele și picioarele până când mușchii i-au devenit clar vizibili. Big a făcut o mișcare să-și miște propriul penis, dar Man l-a împins. Mâna lui s-a retras, iar Man a preluat controlul, șoldurile sale mișcându-se la fel de repede ca mâna, făcându-l pe Big să gemă neîncetat. Mâinile lui Big s-au înfipt în genunchii lui Man, care erau lipiți de corp, pentru a elibera plăcerea intensă.
- Ah… mmm… ahhh… Big gemea intermitent, transpirația șiroindu-le pe față și pe linia părului. Man grăbea pasul, alternând între împingeri ușoare pentru a prelungi actul amoros, dar asta îi provoca lui Big o agonie considerabilă.
- Hei, Man... Mmm, grăbește-te, vreau mă să eliberez, ugh! a gemut Big, cu fața contorsionată de plăcere. Man și-a eliberat strânsoarea de pe penisul lui Big, iar Big a preluat rapid controlul. Man i-a ridicat picioarele lui Big pe unul dintre umeri și l-a împins cu toată forța și cu mișcări rapide.
- Mmm... oh, Doamne... Man a gemut de plăcere. Gemetele lui și ale lui Big au răsunat în dormitor înainte ca posteriorul lui Big să se contracte violent, încordându-se și eliberându-i sperma. Nan și-a mai împins șoldurile de câteva ori și apoi a atins și el orgasmul. Amândoi respirau greu, ușor epuizați. Man a zâmbit ușor văzând expresia lui Big. Și-a scos încet penisul, a aruncat prezervativul la gunoi și s-a pregătit să ia unul nou.
- Nu zâmbi, nenorocitul. O rundă e de ajuns. Mă duc să fac un duș și să mă duc acasă, a spus Big, întrerupându-l pentru că știa că Man ar vrea cu siguranță o a doua rundă.
- De ce te grăbești atât de tare să te întorci? a întrebat Man pe un ton enervat.
- Și eu trebuie să muncesc, știi. Mă voi grăbi să mă întorc azi și să-i gătesc lui Buk, a răspuns Big, ștergându-și fața și stomacul cu un șervețel. Apoi, Man i-a dat iubitului său un prosop.
- Bine, atunci vin la tine acasă în seara asta, a răspuns Man. Big a dat din cap în semn de aprobare înainte de a se ridica și a intra în baie. Big a mers cu motocicleta înapoi acasă. Deși îl durea puțin, era suficient de puternic pentru a putea merge singur. Când a ajuns acasă, i-a pregătit masa fratelui său mai mic.
Big a lucrat la garaj ca de obicei toată ziua. Pe măsură ce se apropia seara, Man l-a sunat să spună că vine acasă și că vrea să bea ca să se trezească după ziua precedentă. Big era pe punctul de a-i spune fratelui său mai mic să meargă să cumpere niște alcool când i-a văzut pe Buk și Singh confruntându-se. Singh era unul dintre prietenii lui Mail, de la o altă instituție, la fel ca și Buk.
- Hei, hei, voi doi o să vă bateți în garajul meu? a întrebat Big imediat.
- Salut, Big, l-a salutat Singh pe Big. Big a dat din cap în semn de aprobare înainte de a se întoarce să se uite la Buk care dădea un ușor semn de iritare.
- Ce se întâmplă, voi doi? Aveți de gând să vă certați? a întrebat Big în glumă.
- Nu, Phi. Treceam întâmplător pe acolo, așa că m-am oprit să-l văd pe Buk, a răspuns Singh.
- Hei, credeam că voi doi o să vă certați. Deci, nu vă mai certați, nu? Am văzut că la început nu vă înțelegeați, a întrebat Big cu un zâmbet prietenos, pentru că își dădea seama că cei doi nu aveau de gând să se certe serios. Singh a zâmbit în schimb.
- Păi, ne mușcăm uneori, omule. E mai bine să simțim o ușoară usturime și mâncărime ca să nu ne plictisim, a spus Singh pe un ton normal. Big a dat din cap și a zâmbit.
- Deci, te duci undeva în altă parte? Vrei să bei ceva cu mine? Vine și Man încoace. Tocmai eram pe punctul de a-l trimite pe Buk să cumpere niște băutură și suc, a spus Big, amintindu-și să-i invite.
- Sunt plin de ulei de motor și totuși ai de gând să mă trimiți pe mine? a replicat Buk repede, deși fratele său mai mare nu vorbea serios.
- Du-te și fă un duș. Pregătesc niște gustări. Vrei și tu? Salată cu tăiței de sticlă, l-a întrebat Big pe fratele său mai mic.
- Consum... adică, mănânc! Buk și-a schimbat repede cuvintele când Big l-a privit urât.
- Bine, atunci mă alătur și eu, phi Big. Voi cumpăra băutura, a spus Singh.
- Bine, bine. Atunci hai să mergem la mine acasă. Buk, du-te și fă un duș. Ia-l și pe Singh cu tine. Trebuie să vorbesc puțin cu mecanicii, a spus Big înainte ca Buk să-l conducă pe Singh spre casă. Big s-a dus apoi să le dea instrucțiuni mecanicilor și s-a întors acasă. Big a bătut la ușă, spunându-i fratelui său mai mic să ia banii din bucătărie. În timp ce Big pregătea lucrurile, Buk a intrat.
- Big, ce vrei să cumpăr? a întrebat Buk. Big s-a întors să se uite la fratele său mai mic, apoi a ridicat ușor o sprânceană când a văzut că buzele fratelui său erau puțin umflate și roșii, ceea ce i se păruse normal când vorbiseră în garaj.
- Ce s-a întâmplat, phi? a continuat Buk să întrebe.
- Cumpără niște băutură, suc, gheață și câteva gustări. Uite banii. Big i-a întins banii fratelui său mai mic și s-a uitat la Singh.
- Tu plătești pentru băuturi, nu-i așa, Singh? a întrebat Big.
- Deci, ce fel de băuturi consumați? a întrebat Singh la rândul său.
- Orice e în regulă, cumpără doar ceva. Grăbește-te și întoarce-te ca să poți pregăti locul, a spus Big.
- Bine, phi, mă întorc curând, a răspuns Buk, înainte de a-i face semn lui Singh să meargă împreună să cumpere niște băutură. Singh l-a urmat pe Buk afară, în timp ce Big îi privea cu o privire oarecum suspicioasă.
Man a sosit înainte ca Singh și Buk să se întoarcă de la cumpărături. Odată ce Singh și Buk s-au întors, au ajutat la amenajarea localului și apoi s-au așezat să bea împreună. După ce au băut o vreme, Singh și-a scos cămașa pentru că îi era cald, dezvăluind zgârieturi pe tot corpul.
- Singh, partenerul tău trebuie să fi fost foarte pasional, nu-i așa? Ești plin de urme de zgârieturi, a tachinat Man. Singh a răspuns ambiguu, dar asta l-a făcut pe Big să se simtă ciudat de neliniștit. Ori de câte ori Singh vorbea despre partenerii lui, fratele său mai mic avea întotdeauna o expresie ciudată pe față.
- Heh heh, trebuie să fi dat totul peste cap, nu-i așa? De aceea te-ai zgâriat atât de mult, a întrebat Man în glumă despre partenera lui Singh, deoarece era normal să vorbească despre astfel de lucruri între ei.
- Păi... doar puțin, cred. El/ea a început, a răspuns Singh, făcându-l pe Big să ridice ușor din sprâncene.
- El/ea? întrebă Big scurt, părând nedumerit, pentru că cuvântul „el/ea” se putea referi fie la un bărbat, fie la o femeie.
- Big, mai ai salată cu tăiței de sticlă? Vreau să mănânc mai mult, l-a întrebat Buk pe Big.
- Da, mai e, dar nu am lăsat-o afară să se gătească pentru că mi-era teamă că se va înmuia. Vrei să mănânci mai mult, Buk? a întrebat Big. Buk a dat imediat din cap în semn de acord.
- Bine, bine, adu farfuria. Îți fac salata. Mai vrei ceva, Man? Îți aduc imediat, l-a întrebat Big pe Man în timp ce se ridica să pregătească salata cu tăiței de sticlă pentru fratele său mai mic.
- Prăjește-mi niște cartofi, a răspuns Man. Big a dat din cap în semn de aprobare înainte de a intra în casă, urmat îndeaproape de Buk.
- Ești beat, Buk? a întrebat Big, în timp ce pregătea salata de tăiței de sticlă pentru fratele său mai mic în bucătărie, în timp ce Buk îi întindea ingredientele.
- Amețit, a replicat el.
- Am crezut că ești beat. Ai fața roșie, a spus Big, aruncând o privire în secret la expresia fratelui său mai mic, făcându-l pe Buk să se oprească o clipă.
- Serios, P’ Big? Trebuie să fiu beat. Am băut mult, a încercat repede Buk să explice, dându-și seama de ce era roșu la față. Big s-a uitat la fața fratelui său mai mic înainte de a se încrunta.
Capitolul 17
- Ce s-a întâmplat, Big? l-a întrebat Buk pe fratele său mai mare când l-a văzut pe Big holbându-se la el.
- Am vazut că ceva se târăște pe gulerul tău chiar acum, a spus Big, făcându-i ochii lui Buk să se mărească înainte să-și dea la o parte gulerul.
- Serios, Big? Ce-i aia? Ia-o de pe mine. Unde-i? a izbucnit Buk imediat, întorcându-se cu spatele la fratele său mai mare pentru ajutor. Big l-a apucat pe Buk de guler și l-a scuturat, îndepărtând obiectul străin, în timp ce Buk și-a scuturat și el propria cămașă. În realitate, nu se târa nimic pe cămașa fratelui său mai mic. Big a simțit suspiciune, iar suspiciunile lui au devenit clare: erau urme roșii pe gâtul lui Buk. Big a știut imediat ce le cauzase, făcându-i fața să pară ușor încordată.
- Bine, bine, a dispărut. Probabil că furnicile alea roșii au căzut din copacul din fața casei, a răspuns Big, încercând să evite să stârnească suspiciuni din partea fratelui său mai mic. Big a oftat ușor și s-a întors la pregătirea salatei cu tăiței de sticlă.
- Bine, ia mai întâi salata picantă cu tăiței. O să-i prăjesc niște cartofi prăjiți lui Man, a spus Big. Buk și-a luat farfuria cu salată picantă cu tăiței din sticlă și a ținut-o în mână.
- Bine, atunci mă duc în fața casei, a spus Buk. Big a dat din cap în semn de aprobare. După ce fratele său mai mic a ieșit din bucătărie, Big a rămas nemișcat. Mintea îi era complet confuză.
- E ceva în neregulă? întrebă vocea lui Man. Big se întoarse către iubita lui înainte de a ofta ușor. Și Man simțise că Big se comporta ciudat, așa că se apropie și îl strânse ușor de umăr pe Big.
- Vrei să-mi spui ceva? întrebă Man, având o idee vagă de ce se comporta Big așa. Chiar și el, era suspicios în legătură cu relația dintre Singh și Buk, de ce nu ar fi suspicios cineva atât de atent ca Big.
- Cred că Singh și Buk... începu Big. Man oftă încet, pentru că bănuielile lui erau corecte.
- Crezi că se întâlnesc, nu-i așa? a întrebat Man la rândul lui.
- Nu știu, dar nu înțeleg. Dacă chiar se întâlnesc, înseamnă că Big a acceptat complet ideea ca doi bărbați să se iubească? Atunci de ce nu mi-a spus că se întâlnește cu Singh? a întrebat Big, nedumerit.
- Atunci tu de ce nu i-ai spus că te întâlnești cu mine? a întrebat Man, făcându-l pe Big să se oprească o clipă.
- Probabil că nu e încă pregătit să-ți spună, așa cum nici tu nu ești pregătit să-i spui, i-a spus Man lui Big, încercând să vadă lucrurile din perspectiva lui Buk. Big a făcut o pauză înainte să ofteze din nou.
- Poate că nu e asta, spuse Big ca să se liniștească.
- Nu vreau să trag concluzii pripite. Nu era vorba că nu putea accepta posibilitatea ca fratele său să se întâlnească cu un alt bărbat, dar se temea că fratele său ar putea fi doar curios să încerce. Big se întoarse la prăjit cartofi, cu ajutorul lui Man, apoi cei doi s-au dus să li se alăture lui Buk și Singh.
După ziua în care Big a devenit suspicios în legătură cu relația fratelui său mai mic cu Singh, a continuat să-l observe, să-l tachineze în glumă și să-l interogheze subtil, dar Singh nu i-a spus direct. Acest lucru l-a făcut pe Big să reflecteze asupra propriului trecut.
- Big, o să mai continui mult timp așa? a răsunat vocea iritată a lui Man în timp ce acesta petrecea noaptea cu Big, văzându-l pe Big întins cu brațul acoperindu-i fruntea. Man știa exact de ce se comporta Big așa.
- Ce s-a întâmplat? a întrebat Big înapoi.
- Exact așa ești. De ce te stresezi atât de tare? E doar fratele tău care încearcă să se întâlnească cu cineva, a întrebat Man, atitudinea lui de obicei calmă începea să-l irite pe Big.
- Greșesc dacă mă gândesc la asta? Dacă ar fi împreună, nu m-ar deranja deloc. Dar mi se pare ciudat. Și de ce nu a venit Buk niciodată la mine pentru sfaturi? a replicat Big. De câteva zile, Big se gândea constant la fratele său mai mic. Iar faptul că vedea comportamentul ciudat al lui Buk, ca și cum ar fi fost tulburat de ceva, nu făcea decât să-l streseze și mai tare.
- Nu știu ce să-ți mai spun, Big. Crezi că mă bucur să te văd stând aici gândindu-te și stresându-te? Tu vrei ca fratele tău să ți se deschidă dar tu te-ai deschis deja față de el? Nu spun asta pentru că te presez să-i spui despre mine și despre tine. Pentru că dacă aș fi vrut să te grăbesc, nu aș fi fost cu tine atâția ani, a spus Man cu o voce severă.
- De ce ne certăm noi doi pe tema asta? a întrebat Big, cu o voce ușor iritată. Fața lui Big s-a încordat puțin.
- Pentru că mă enervează să te văd așa, a replicat Man, făcând...
- Dacă ești enervat, de ce te culci cu mine? Dacă ești atât de enervat, atunci nu veni să mă vezi stresat din cauza fratelui meu mai mic, Big a izbucnit, alungându-l pe Man. Man a rămas tăcut o clipă.
- Da, așa e. Atunci mă voi întoarce să dorm la salon în seara asta. Poți să te gândești în continuare la fratele tău, a spus Man, luându-și cheile de la mașină și ieșind imediat din camera lui Big. Big s-a oprit brusc. Voia să-l urmeze, dar o altă parte din el s-a împotrivit. Big s-a ridicat pe marginea patului și și-a frecat fața. După o vreme, Man i-a trimis un mesaj că a ajuns la salon. Era normal; chiar și atunci când se certau, el îi trimitea mereu mesaje așa. Big a stat o vreme reflectând la propria situație și a fratelui său înainte de a se hotărî să adoarmă.
Ziua următoare
Big, care dormise doar puțin peste o oră, s-a trezit în jurul orei șase dimineața. Nu dormise bine cu o noapte înainte, parțial pentru că se gândea la fratele său mai mic și parțial pentru că Man nu dormea lângă el. Era destul de obișnuit ca Man să fie acolo cu el. Big și-a dat seama că se comportase prostește cu iubitul lui, ceea ce l-a stresat puțin. S-a dus la bucătărie să-i pregătească micul dejun fratelui său mai mic, ca de obicei.
- Big, Man, s-a trezit deja? a întrebat Buk în timp ce Big gătea.
- S-a dus să doarmă la salon, a răspuns Big fără să se întoarcă să se uite la fratele său mai mic.
- A, de ce? V-ați certat? a întrebat Buk îngrijorat, pentru că Man era ca un membru al familiei pentru el.
- Doar o mică ceartă, nimic serios. Mă duc să-l găsesc la salonul mai târziu, a răspuns Big, fără a specifica de ce s-au certat, înainte să-și ia niște mâncare în farfurie.
- N-ai dormit? Ai ochii atât de întunecați, a întrebat Buk mai departe, observând ochii fratelui său.
- Du-te la culcare, dar nu pentru mult timp. Grăbește-te și mănâncă ca să ne putem întoarce la muncă, a schimbat Big subiectul înainte de a face curățenie în bucătărie și de a merge să facă un duș în baie. După ce a dat instrucțiuni la service, Big a mers cu motocicleta până la salonul de tatuaje al iubitului său. La sosire, Big nu a intrat imediat înăuntru. A scos o țigară, s-a așezat să fumeze lângă salonul lui Man și i-a trimis un mesaj.
Man încă dormea. I-a luat ceva timp să adoarmă noaptea trecută, parțial pentru că era îngrijorat pentru iubitul lui, care era încă preocupată de fratele său mai mic. Dar era iritat și de comportamentul lui Big, așa că a evitat situația separându-se pentru a preveni o nouă ceartă.
Tid ...Tid
Având somnul ușor, Man și-a deschis ochii când a auzit un mesaj pe telefon. Și-a verificat telefonul și a văzut că era ora opt dimineața. Derulând prin mesaje, a văzut un mesaj de la Big în care spunea că stătea lângă salon. Man s-a dat jos din pat pentru a-i deschide ușa iubitului său. Când a deschis ușa, l-a văzut pe Big stând și fumând.
- De ce nu intri înăuntru? a întrebat Man, pentru că Big avea cheia.
- O să-mi termin țigara înainte să intru, a răspuns Big. Apoi, Man i-a luat țigara din mână lui Big și a fumat-o până a terminat-o, apoi a stins-o și a aruncat-o la gunoi.
- Asta e tot. Intră înăuntru, a spus Man calm. Big s-a ridicat și l-a urmat pe Man înăuntru, iar amândoi au urcat la etaj, în cameră. Văzându-l pe Man comportându-se atât de serios, Big s-a simțit vinovat.
- Ai ochii roșii. N-ai dormit suficient? a întrebat Man când a intrat în camera lui. Big s-a dus și s-a așezat la capătul patului înainte de a da din cap. Se dusese la culcare noaptea trecută, dar nu putea dormi, chiar dacă încerca să nu se mai gândească la asta.
- Am dreptate că te gândești prea mult, a spus Man, nu chiar serios. Nu era chiar supărat pe Big; voia doar să-l încurajeze să nu-și mai facă atâtea griji.
- Și eu mă gândesc la noi doi, a spus Big. Man și-a ridicat ușor sprâncenele.
- La ce te gândești? a întrebat Man la rândul său.
- Încă nu e nimic clar și în regulă între noi, a spus Big serios după ce Man a plecat de acasă. Big a rămas acolo gândindu-se la asta, reflectând asupra propriilor acțiuni. Și-a dat seama cât de egoist fusese tot timpul, punându-se mereu pe sine pe primul loc și neținând niciodată cont de sentimentele sau opiniile lui Man. Totuși, Man i-a cedat mereu lui Big, chiar dacă nu avuseseră o ceartă serioasă. Dar faptul că se certaseră pe tema asta îl făcea pe Big să se simtă prost.
- Vrei să spui că plănuiești să-i spui fratelui tău despre noi? a întrebat Man. Big a dat din cap în semn de aprobare.
- Cum ai spus, dacă nu mă deschid și nu vorbesc cu fratele meu, probabil că nici el nu va îndrăzni să se deschidă și să vorbească cu mine. În plus, suntem împreună de mulți ani deja. Cred că e timpul, a spus Big, exprimându-și adevăratele sentimente. Man s-a apropiat și s-a oprit în fața lui Big, mângâindu-i ușor capul.
- Nu încercam să te prind în colț pentru asta, Big, a spus Man. Big și-a înfășurat brațele în jurul taliei lui Man și și-a îngropat fața în stomacul puternic al acestuia.
- Nu mă prinzi în colț, dar cred că e chiar timpul, a spus Big. Man a zâmbit ușor.
- Îmi pare rău, Man. Am fost atât de egoist în trecut. Nu m-am gândit deloc la sentimentele tale, a spus Big, simțindu-se sincer vinovat.
- Nu, înțeleg, chiar dacă sunt puțin rănit, spuse Man sincer. Big ridică privirea spre Man, iar Man îi oferi doar un zâmbet blând la rândul său.
- Voi face ce vrei. Deci, când ai de gând să-i spui fratelui tău? a întrebat Man.
- Astăzi, du-te și fă un duș și îmbracă-te, apoi vino la mine acasă. Buk e acasă azi, nu pleacă nicăieri, a spus Big, făcându-l pe Man să chicotească încet.
- Heh heh, ești ceva. Îmi spui așa brusc, fără să-mi dai timp să mă pregătesc. Bine, bine, stai puțin. Mă duc să fac un duș mai întâi, a spus Man înainte să se ducă. După ce Man a terminat de făcut duș, cei doi s-au îndreptat direct spre casa lui Big.
- Man, ai plecat acasă aseară? a întrebat Buk, care repara motocicleta unui client, zâmbind, când și-a văzut fratele mai mare intrând cu Man.
- Hmm, a răspuns Man.
- Hei, Buk, grăbește-te motocicleta asta nu trebuie să fie livrată clientului? a întrebat Big despre motocicleta pe care o repara fratele său mai mic.
- Nu-i nicio grabă, phi. Ce s-a întâmplat? a întrebat Buk. Big s-a întors să se uite la Man.
- Hai să vorbim acasă, a spus Big, înainte de a-l conduce pe Man direct spre casă, parțial pentru că Big avea nevoie de puțin mai mult timp. Buk s-a spălat repede pe mâini și l-a urmat pe fratele său mai mare. La sosire, i-a văzut pe cei doi stând pe canapea, iar Man se așeză singur pe canapea. Buk s-a așezat lângă fratele său.
- S-a întâmplat ceva, Phi? a întrebat Buk, văzând expresia serioasă a fratelui său mai mare. Big l-a privit scurt pe Man înainte de a se întoarce spre fratele său mai mic.
- Am ceva ce vreau să-ți spun și ceva ce vreau să te întreb, a spus Big. S-a hotărât să-i spună fratelui său mai mic și să-l întrebe despre… povestea cu Singh direct.
- Vorbești serios, Phi? a întrebat Buk. Big a dat din cap în semn de confirmare.
- Bine, haide spune, a răspuns Buk.
- Eu... și Man suntem împreună de mult timp. Nu ca prieteni, ci ca iubiți, i-a spus Big fratelui său mai mic, sincer. A simțit o greutate care i se ridică instantaneu din inimă. Buk a rămas nemișcat o clipă după ce a auzit asta.
- Motivul pentru care nu ți-am spus despre asta a fost pentru că mi-era teamă că nu vei accepta, pentru că mă întâlneam cu un alt bărbat, a spus Big.
- Atunci de ce îmi spui asta acum? a întrebat Buk la rândul său.
- Pentru că am vrut să am o conversație deschisă cu tine și de asemenea sunt îngrijorat pentru tine, a răspuns Big.
- Deci, când ai mărturisit că te întâlnești cu Man, a fost din cauza mea sau din cauza lui Man? a întrebat Buk.
- Problema principală e din cauza lui Man, problema secundară e din cauza ta, a răspuns Big fără menajamente. Man a zâmbit ușor și Buk și-a încrețit nasul spre fratele său mai mare.
- Deci ești mai îngrijorat de sentimentele iubitului tău decât de cele ale propriului frate, nu-i așa? l-a tachinat Buk, făcându-l pe Big să ridice ușor o sprânceană.
- Ești dispus să accepți situația mea, nu-i așa? a întrebat Big să se liniștească, chiar dacă putea bănui că Buk ar accepta.
- Dacă n-aș putea accepta, crezi că P’Man ar sta aici zâmbind așa? a întrebat Buk în glumă.
- Big, mă bucur că ți-a păsat mereu de sentimentele mele. De aceea nu ai vrut să-mi spui că te întâlnești cu Man. Dar tot mă întristează, în adâncul sufletului, faptul că eu sunt motivul pentru care voi doi ați fost nevoiți să păstrați secretă relația voastră. Sincer, Big, știu de voi doi de mult timp. Am așteptat să-mi spui, dar pur și simplu nu ai vrut, a spus Buk serios, făcându-l pe Big să se oprească o clipă.
- Când ai aflat? a întrebat Big la rândul său.
- Știam din ziua în care Man s-a întors să doarmă aici după incinerarea bunici. Nu trebuie să-ți amintesc ce ați făcut în noaptea aceea, a spus Buk zâmbind. Big a făcut o pauză.
- Problema e că ușa nu era închisă cum trebuie, nu-i așa? întrebă Big, care avea o vagă amintire despre asta.
- Au! a reacționat pozitiv a spus Man, înainte de a primi o lovitură ușoară în picior din partea lui Big. Între timp, Buk stăteau acolo zâmbind.
- În noaptea aceea, mi-era foame și voiam să mă trezesc să fac niște tăiței instant. În timp ce ieșeam, am auzit zgomote ciudate în camera ta și am văzut că ușa nu era complet închisă. La început, voiam să te strig, dar apoi te-am văzut pe tine și pe Man sărutându-vă. Așa că am fugit repede înapoi în camera mea, a mărturisit Buk sincer, făcându-l pe Big să se înroșească la față. Era bine că fratele lui mai mic i-a văzut doar sărutându-se și nimic mai mult; altfel, Big nu ar fi putut să-și înfrunte fratele din cauza jenei.
- De fapt, Man mi-a spus adevărul în seara, când ți-am spus că Gap îl curta pe Mail, a spus Buk, făcându-l pe Big să se întoarcă și să se uite imediat la Man.
- Am văzut reacția lui Buk și știam că poate face față. Așa că am încercat să sugerez asta în timp ce făceai duș. Dar, spre surprinderea mea, a replicat că știa de mult timp și că aștepta doar să-i spunem tu și cu mine, a spus Man încet. Big a fost uluit.
- Minunat. De ce nu mi-ai spus, Man? a întrebat Big.
- Buk m-a rugat să nu-ți spun. A spus că vrea să vorbești cu el tu însuți, așa că nu am făcut-o. Cred la fel ca Buk; cred că te-ai simțit mai liniștit dacă i-ai spune fratelui tău în persoană, a spus Man. Big a dat din cap în semn de aprobare, pentru că și el gândea la fel.
- Big, poți fi liniștit. Eu pot oricând să accept lucrurile între voi doi, pentru că ești fratele meu mai mare, a spus Buk serios, zâmbindu-i în sfârșit lui Big. Big a oftat apoi ușurat și s-a rezemat de canapea.
- Uf, sunt atât de ușurat. Dacă aș fi știut că m-ai văzut pe mine și pe Man sărutându-ne în noaptea aceea, ți-aș fi spus de mult. Nu aș fi stat aici simțindu-mă atât de stresat, a spus Big zâmbind. Buk părea puțin enervat.
- Pari ușurat acum, nu-i așa? Mă duc să iau niște gustări, a spus Buk înainte să se ridice. Big l-a apucat imediat de braț pe fratele său mai mic.
- Am o altă întrebare să-ți pun, Buk, spuse Big repede.
- Mă întorc imediat, poți să mă întrebi orice. Nu fug. Mă duc doar să cumpăr niște gustări, a spus Buk. Big a făcut o pauză, dar apoi l-a lăsat pe fratele său mai mic să meargă să cumpere gustări. După ce Buk a plecat, Man s-a mutat să se așeze lângă Big, sprijinindu-și umărul puternic de al lui Big.
- Hei, Man, te simți mai bine acum, nu-i așa? a întrebat Man zâmbind. Big i-a zâmbit la rândul lui.
- Da, e minunat. Mă simt atât de ușurat, a spus Big pe un ton relaxat.
- De acum înainte, pot să le spun și altora că ești soția mea, a replicat Man.
- Spune doar că sunt iubitul tău, e de ajuns. Nu trebuie să mergi atât de departe, idiotule, a replicat Big în glumă. Man a chicotit și l-a luat pe Big de mână.
- Mulțumesc mult, Man, că ai fost mereu acolo pentru mine, a spus Big, făcându-l pe Man să-și dea ușor ochii peste cap.
- La naiba, eram pe punctul de a vorbi. De ce a trebuit să mă întrerupi? a spus Man, enervat. Era pe punctul de a vorbi, dar Big l-a întrerupt.
- Hehe, nu contează cine o spune primul sau ultimul, pentru că, oricum ar fi, te iubesc și tu mă iubești, a spus Big, făcându-l pe Man să zâmbească satisfăcut.
- Ai spus ceva ce mi-a plăcut, vino să mă săruți, a spus Man. Big a ridicat o sprânceană și a zâmbit.
- Întotdeauna, a răspuns Big, înainte ca cei doi să-și apropie fețele și să-și exprime dragostea prin buze și limbi. În trecut, nu s-ar fi sărutat niciodată pe canapeaua din sufragerie, dar acum totul se schimbase. Acum își exprimau dragostea unul pentru celălalt cum doreau.
Cei doi au stat și au vorbit o vreme, așteptându-l pe Buk să se întoarcă. Când Buk s-a întors, Big a trecut imediat la subiect, întrebându-l despre Singh. Adevărul pe care l-a aflat l-a nemulțumit foarte mult pe Big. El credea că Singh și Buk se întâlneau, dar s-a dovedit că erau doar parteneri ocazionali. Man a încercat să-l calmeze pe Big și i-a spus lui Buk să meargă să repare motocicleta. Big s-a uitat instantaneu la Man.
- Ce? Te-ai simțit ușurat că ai dezvăluit despre noi, așa că acum ar trebui să fii bine dispus, nu-i așa? l-a întrebat Man pe Big zâmbind.
- Totul e din cauza acelui junior, Singh, a replicat Big, nu chiar serios. Știa că Man nu știa despre asta dinainte.
- Nu-ți face griji, o să încerc să vorbesc cu el și să văd ce se întâmplă, a spus Man. Big a stat acolo furios. Man nu a mai spus nimic.
Tring... Tring...
Telefonul lui Big a sunat. L-a ridicat și a ridicat ușor din sprâncene, pentru că numărul de telefon primit era cel al prietenului său, Toy, care studia în străinătate.
- Hei, de ce suni de la acest număr? Big a răspuns imediat la apel, știind că trebuie să fie unul dintre prietenii lui.
(„M-am întors în Thailanda. Am ajuns alaltăieri, dar nu am sunat să-ți spun.”) a răspuns Toy.
- Serios? Ar trebui neapărat să ne întâlnim, a spus Big zâmbind, pentru că nu-și mai văzuse prietenul de mult timp.
(„Am sunat să-ți spun despre asta. Aveam de gând să-i sun pe prietenii noștri și să-i invit să vină la mine acasă. Ești liber?”) a întrebat Toy.
- Sunt liber, a răspuns Big imediat.
- Hei, spune-i și lui Man. Ești cu el? a întrebat Toy.
- Da, stă chiar lângă mine, a răspuns Big.
(„Bine, atunci adu-l și pe el. Pe la ora 17 ar fi în regulă. Îi sun pe ceilalți prieteni mai târziu.”) a spus Toy înainte să închidă.
- Hei, s-a întors Toy! Ne-a sunat și ne-a invitat la el acasă în seara asta, a spus Big. Man a dat din cap înainte ca lui Big să-i vină o idee.
- Hei... cred... că ar trebui să le spunem prietenilor noștri despre noi, a întrebat Big. Din moment ce le spusese deja fratelui său mai mic, voia să le spună și prietenilor lui.
- Depinde de tine, a răspuns Man, spunându-și părerea.
- Crezi că vor accepta? a întrebat Big mai departe.
- E o modalitate de a-ți elimina prietenii, știi? Dacă cineva nu poate accepta, pur și simplu ne distanțăm. Sau ai termina cu mine dacă prietenii tăi nu m-ar putea accepta? a replicat Man, înainte ca Big să-l privească furios.
- Ce fel de persoană crezi că sunt? Chiar dacă m-am gândit mult să-i spun lui Buk înainte, nu am vrut niciodată să mă despart de tine, a spus Big. Apoi, Man l-a îmbrățișat cu afecțiune pe Big.
- Doar întrebam. De ce te superi așa? a spus Man, chicotind ușor.
- Cred că mă voi întoarce mai întâi și voi deschide salonul. Vrei să vii cu mine sau ai prefera să vezi mai întâi motocicletele de la service? a întrebat Man, având o întâlnire cu un client.
- A, sigur, ai o programare cu un client, nu-i așa? La ce oră e ultima? Toy ne-a programat pentru ora 17:00. Am uitat complet, a spus Big, verificând programul lui Man pe telefon înainte de a ofta încet. Avea doi clienți programați pentru ziua respectivă și credea că va termina până seara.
- Te voi aștepta aici. Voi verifica motocicletele clienților, a spus Big. Man a zâmbit în schimb.
- Dar acum chiar mi-e foame. Fă-mi ceva de mâncare. Un fel e în regulă; îl duc la salon, a spus Man. Big s-a dus imediat să facă, pentru că îl târâse pe Man afară din salon fără ca ei să fi luat încă micul dejun.
- Au venit! Ți-am spus că vor veni împreună, a tachinat Tree în timp ce Man și Big intrau în subsol, care rămânea, ca de obicei, camera de petreceri a casei lui Toy.
- Hei, Tree, nu te-a rugat soția ta să ai grijă de copii azi? L-a tachinat Big pe Tree.
- Stai jos, a răspuns Tree zâmbind.
- Mi l-a dat soția mea. Asta se întâmplă înainte ca Man să-l împingă pe Big.
- Unde sunt Yol și Jean? a întrebat Big, căutându-și cei doi prieteni.
- S-au dus să cumpere niște gheață, se întorc curând. Voi doi, luați loc, a spus Toy, trăgându-l pe Big să se așeze lângă el, în timp ce Tree îl trăsese pe Man să se așeze pe o altă canapea, ca și cum ar fi vrut să-i separe pe Man și Big. Man și-a ridicat ușor sprâncenele, dar nu a spus nimic. Big s-a uitat și el la Man în tăcere până când Yol și Jean s-au întors.
Au început să bea împreună. Big a stat de vorbă cu Toy, povestind despre viața celuilalt. Unii dintre prieteni s-au ridicat să cânte, alții să se distreze. Man a profitat de ocazie și s-a așezat lângă Big. Toy, văzând asta, a schițat un zâmbet ușor.
- Voi doi sunteți la fel de inseparabili ca întotdeauna, a spus Toy.
- Da, ori de câte ori îl sun pe Man, aud mereu vocea lui Big la telefon, interveni Tree. Big își ridică paharul cu băutură și luă o înghițitură, apoi se întoarse să se uite la Man. Man zâmbi înainte să-l ia în brațe pe Big.
- Nu e normal ca cuplurile să fie mereu împreună? spuse Man serios, făcându-și prietenii să se oprească brusc. Yol opri imediat muzica și toată lumea se așeză. Big încercă să rămână calm, observând reacțiile prietenilor săi, dar în adâncul sufletului era puțin îngrijorat.
- Bine, e timpul să spui adevărul. A spus zâmbind, Toy. Apoi s-a ridicat...
- Da, le-a luat atât de mult timp să recunoască în sfârșit. Eram atât de neliniștiți, încât aproape ne-au albit firele de păr, a intervenit Jean.
- Vorbiți ca și cum ați ști deja, a întrebat Big, nedumerit.
- Știm cu toții, a spus Toy,
- Ne întrebăm de mult timp de ce tu și Man sunteți atât de apropiați. Dormiți împreună aproape în fiecare noapte, mergeți peste tot împreună și sunteți mereu împreună. Ar fi ciudat să spun că sunteți doar prieteni, pentru că nici măcar eu, care ți-am fost apropiat de mult timp, nu sunt așa.
Asta l-a luat puțin prin surprindere pe Big.
- Am bârfit în secret despre voi doi încă de când eram la școală. Am crezut că arătați ca un cuplu pentru că nu vă uitați niciodată la nimeni altcineva, nu ieșiți niciodată la întâlniri, nu vorbiți niciodată cu nimeni. Erați doar voi doi, a spus Taek chicotind.
- Da, v-am tachinat pe amândoi tot timpul, dar voi nu ați spus nimic despre ce se întâmplă. Am sperat doar la ce e mai bun de la distanță, a spus Yol, pentru că discutaseră în secret despre asta într-un grup de chat pe Line.
- Atunci de ce nu ați întrebat direct? a replicat Man.
- Nu știam dacă voi doi aveați vreo problemă care vă împiedica să ne spuneți, așa că ne-am gândit să așteptăm până când veți fi cu adevărat pregătiți să ne spuneți. Și noi am înțeles-o, iar apoi a sosit în sfârșit ziua aceea, a spus Tree cu o expresie mândră, făcându-i pe Man și Big să clatine din cap și să zâmbească.
- Îmi pare foarte rău, băieți, că nu v-am spus. Suntem împreună din primul an de școală profesională, dar e vina mea că i-am cerut lui Man să nu spună nimănui că suntem împreună, a spus Big, întorcându-se să se uite la Man cu o altă expresie de scuze. Man l-a bătut ușor pe Big pe umăr înainte ca Big să le explice prietenilor săi de ce nu le spusese direct. După ce a terminat de explicat, prietenii lui au dat din cap în semn de înțelegere.
- Hmm, te înțeleg. Dar ar fi prea târziu dacă v-am felicita? a spus Toy zâmbind.
- Nu e prea mult, a răspuns Man, înainte ca prietenii lui să ridice paharele, să le ciocnească și să-i felicite pe cei doi pentru relația lor.
- Dar dacă stau să mă gândesc, voi doi sunteți împreună de mult timp. Nu m-am gândit niciodată că doi oameni care au ieșit mereu cu femei ar ajunge să se întâlnească cu un alt bărbat, a spus Yol, sincer surprinsă.
- N-am crezut niciodată că voi simți ceva mai mult decât prietenie pentru el, a spus Man, întorcându-se să-l privească pe Big cu ochi care transmiteau dragoste.
Big a simțit o căldură bruscă în față, așa că a trebuit să ia o înghițitură din băutură ca să-și potolească jena.
- La început, părea dificil să trec de la a mă întâlni cu femei la a mă întâlni cu bărbați, dar sincer, cred că a fost minunat pentru mine. Cred că este pentru că avem gusturi și stiluri de viață similare, așa că ne înțelegem ușor. Vorbim despre lucruri direct, chiar dacă ne certăm uneori, încercăm să discutăm. Suntem împreună de aproape cinci ani, cred, a continuat Man.
- La început, și eu eram confuz. Spre deosebire de Man, odată ce și-a cunoscut sentimentele, s-a acceptat pe sine. Am ezitat în privința sentimentelor mele pentru Man, până în ziua aceea... ziua în care a fost bătut la magazinul lui P’Khet. Atunci mi-am înțeles în sfârșit propriile sentimente. Mi-am dat seama cum m-aș simți fără el. Atunci m-am acceptat, a explicat Big.
- Uau, are curaj, a glumit Jean, impresionat că Big a îndrăznit să-și exprime sentimentele atât de direct. Man a zâmbit ușor.
- Deci, ca să rezum, acceptați situația mea, nu-i așa? a întrebat Big din nou, doar ca să fie sigur.
- Da, acceptăm. Nu s-a schimbat nimic. Voi doi sunteți în continuare prietenii noștri, a spus Tree.
- Serios? Toată lumea a dat din cap în semn de aprobare. Man și Big au zâmbit, simțindu-se ușurați.
- Mulțumesc, băieți. Sunteți cu toții prieteni atât de importanți pentru mine și Man, a spus Big emoționat, înainte ca Toy să sugereze un alt toast pentru dragostea dintre Man și Big, pe care acum îndrăzniseră să o dezvăluie.
Capitolul 18 - EPILOG
- Ugh, un sunet de iritare s-a auzit din gâtul lui Big în timp ce dormea și a simțit ceva atingându-l pe ceafă.
Pup... Pup...
Sunetul unui sărut l-a trezit pe Big dimineața. Realizând că era deranjat de iubitul lui, Big, care stătea întins cu spatele la Man, și-a mișcat corpul și și-a împins cotul în corpul puternic al iubitului său care îl îmbrățișa din spate.
- O, mă abuzezi fizic atât de devreme dimineața, a spus Man în glumă. Big a mijit ochii și s-a uitat scurt la iubitul lui.
- De ce mă tachinezi? a mormăit Big, nu chiar serios. Man a chicotit ușor și l-a îmbrățișat mai tare pe Big. Noaptea trecută, după ce au băut cu prietenii lor până la miezul nopții, s-au despărțit și au plecat acasă.
- Am vrut doar să te îmbrățișez, a răspuns Man. Big a rămas nemișcat.
- Te comporți ca și cum nu ne-am îmbrățișat niciodată, a replicat Big.
- Sunt doar fericit, a continuat Man, făcându-l pe Big să se întoarcă și să se uite la iubitul său. Man i-a zâmbit blând.
- Vorbești despre lucrul pe care le-am dezvăluit altora, că suntem împreună? a întrebat Big.
- Mm, a răspuns Man. Big și-a întors apoi corpul cu fața spre Man și a rămas acolo, holbându-se unul la altul o vreme.
- Îmi pare rău că te-am pus să înduri asta atâția ani, a spus Big, cu inima plină de vinovăție. Man i-a mângâiat ușor obrazul lui Big.
- E în regulă, înțeleg, a răspuns Man. Pentru că, dacă n-ar fi înțeles, el și Big s-ar fi despărțit de mult și n-ar fi fost împreună până acum.
- După ce le-am spus prietenilor mei și lui Big, mă simt mult mai bine. E ca și cum toată greutatea pe care am purtat-o a dispărut, a spus Big zâmbind. Man s-a aplecat și l-a sărutat ușor pe Big pe buze înainte să se retragă.
- E bine. Acum nu va trebui să te gândești prea mult sau să-ți mai faci griji, a spus Man zâmbind, chiar dacă era puțin supărat pe Big, dar știa că cel care suferea era Big. Man a avut noroc că bunica lui l-a acceptat, iar acum că aceasta a murit, nu mai trebuie să-și facă griji așa cum a făcut Big.
- Ai de gând să-i spui tatălui tău despre noi? a întrebat Man.
- Cred că dacă mă întreabă, îi voi spune. Dacă te duci să-l vezi, nu trebuie să fii atât de rezervat. Dacă e suspicios și mă întreabă îi spun adevărul, a răspuns Big. Era mai îngrijorat pentru fratele său mai mic decât pentru tatăl său. Man a dat din cap în semn de aprobare.
- Deci, la ce oră vei merge astăzi la salon? a întrebat Big, verificând ora pe telefon.
- Am o întâlnire cu un client în jurul orei zece, a răspuns Man.
- Bine, atunci vin astăzi la salonul tău. Îl voi pune pe Buk să se ocupe de treabă, a spus Big, făcându-l pe Man să zâmbească, pentru că voia să-și ia iubitul cu el la salon.
Cioc... cioc
- Hei, voi doi din cameră, v-ați trezit deja? Mi-e foame! O bătaie în ușă și strigătul lui Buk i-au făcut pe Man și Big să se oprească brusc înainte de a scoate un râs ușor.
- Fiului tău îi este foame, l-a tachinat Man, spunând că Buk semăna mai mult cu fiul lui Big decât cu fratele său mai mic.
- Bine, bine, ies imediat. Gătește tu orezul mai întâi, a strigat Big înapoi.
- Și cum rămâne cu Singh și fratele tău? a întrebat Man, amintindu-și.
- Trebuie să ne ocupăm de asta mai târziu, dar hai să ne trezim acum. Altfel, tipul ăla o să vină din nou să ne strige, a mormăit Big în glumă înainte ca cei doi să se ducă să se spele pe față și pe dinți.
- Man, a sosit primul client, i-a spus Big iubitului său, care pregătea lucrurile în cameră, în timp ce Big stătea în fața salonului ca să întâmpine clienții.
- Ies imediat, a răspuns Man. După ce a pregătit totul, a ieșit să-l întâmpine pe client. După ce a stat puțin de vorbă, l-a dus pe client în camera de tatuaje.
Oamenii intrau să vorbească și să facă programări pentru tatuaje. Big vorbea în numele lor. Big s-a uitat la următoarea clientă, care s-a dovedit a fi Bung, o tânără care venea regulat să-și facă tatuaje.
- Salut, phi Big, a salutat tânăra femeie în timp ce deschidea ușa și intra în salon.
- Bună, a răspuns Big.
- Man ocupat cu vreun client? a întrebat tânăra femeie, întinzându-și gâtul ca să se uite înăuntru.
- Da, e un client înaintea ta noastră, dar e aproape gata. Stai puțin, a răspuns Big zâmbind.
- Big, la ce oră a fost ultimul client al lui Man astăzi? a întrebat Bung. Big și-a ridicat ușor sprâncenele.
- De ce? a întrebat Big înapoi.
- Aveam de gând să-l invit pe P’ Man la cină, dar mă tot evită, a spus fata cu o voce plângăcioasă. Big a zâmbit ușor.
- Du-te și întreabă-l, a răspuns Big. Știa că fata era interesată de Man, dar știa și că Man nu era interesat de ea, așa că nu-i păsa dacă se comporta așa.
- Phi Big, ai putea vorbi cu Man pentru mine? a întrebat tânăra femeie.
- Nu te pot ajuta, a răspuns Big simplu. Tânăra a mormăit încet până când primul client a terminat. Big a ajutat apoi la curățarea echipamentului și la pregătirea pentru următorul client, deoarece Man trebuia să vorbească mai întâi cu primul client. După un timp, Bung a intrat în camera de tatuaje braț la braț cu Man. Big i-a privit scurt, dar nu s-a gândit prea mult la asta. Astăzi, tânăra voia ca Man să o tatueze sub bust, cerându-i să-și desfacă sutienul și să-și ridice cămașa, dar Man i-a acoperit pieptul cu un prosop. Big a clătinat din cap, știind de ce alesese acea zonă. Apoi Man a început să tatueze cu o atitudine normală.
- Phi Man, crezi că sânii mei sunt frumoși? a întrebat tânăra femeie. Man s-a uitat o clipă la fața tinerei femei, apoi și-a îndreptat din nou atenția către tatuaj.
- Câte au costat? a întrebat Man, făcând-o pe tânără să pară puțin surprinsă. Big, care intrase să ia ceva, a chicotit ușor.
- Nu mi-am pus implanturi mamare, ăștia sunt sâni adevărați, P’ Man. Mama mi i-a dat, a spus tânăra femeie cu mândrie, etalându-și sânii generoși. De fapt, Man nu a avut nicio problemă cu faptul că ea își punea implanturi mamare; era o preferință personală. A întrebat-o doar ca să o tachineze. Man a chicotit ușor, iar Bung a făcut o grimasă ușor morocănoasă.
- Man, serios, nu simți nimic? a întrebat tânăra femeie, nedumerită.
- Ce să simt? a întrebat Man, continuând să tatueze.
- Știi, nu te excită faptul că trebuie să tatuezi atât de aproape de sânii unei femei, unele chiar în zona aceea? a întrebat femeia direct. Man s-a oprit din tatuat, s-a îndreptat și s-a întins pentru a ameliora rigiditatea din corp.
- Chiar vrei să știi? a întrebat Man. Tânăra femeie a dat din cap. Man s-a uitat spre Big, care ieșea din bucătărie.
- Hei, am nevoie de puțină încurajare pentru a face un tatuaj, a spus Man. Big și-a ridicat sprâncenele nedumerit, dar văzându-l pe Man aruncând o privire spre o femeie, Big a chicotit ușor înainte de a se îndrepta spre Man. Man a ridicat privirea, iar Big s-a aplecat spre el.
- Ești mulțumit acum? a întrebat Big, apoi a ieșit în fața salonului, lăsându-l pe Man să răspundă singur la întrebarea femeii. Bung, văzând asta, a rămas nemișcat o clipă.
- Stai, stai, ce se întâmplă, Man? Îmi faceți o farsă, nu-i așa? a întrebat tânăra femeie surprinsă. Pentru că în tot acest timp nu-i observase niciodată pe Man și Big. Întotdeauna crezuse că sunt doar prieteni.
- Nu glumesc, a răspuns Man zâmbind.
- Deci, care este relația dintre P’Man și P’Big? a întrebat Bung în continuare.
- Hei, Big, Bung mă întreabă ce se întâmplă între mine și tine. Ar trebui să-i spun? a strigat Man, știind că Big trebuie să-l fi auzit.
- Da, a răspuns Big, pentru că deja hotărâseră să dezvăluie relația lor.
- Suntem un cuplu, i-a spus Man lui Bung zâmbind, lăsând-o pe Bung uluită. Ea și-a mijit ochii spre Man cu suspiciune, crezând că ar putea să-i joace o farsă.
- Glumești, P’Man? a întrebat Bung din nou.
- Nu e o glumă. Suntem împreună de la școala profesională, doar că nu am anunțat pe nimeni, a răspuns Man, pentru că era ceva ce aștepta de mult timp. Tânăra a fost uluită să audă asta.
- Mi-ai frânt inima, trebuie să-ți asumi responsabilitatea! a strigat fata. Dar Man s-a uitat la ea și s-a gândit că nu-l plăcea chiar atât de mult; altfel, nu s-ar fi comportat așa.
- Cum să-mi asum responsabilitatea? a întrebat Man, râzând.
- Trebuie să-mi faci o reducere de cincizeci la sută la tatuaj, a sugerat tânăra femeie zâmbind.
- Întreabă-o mai întâi pe soția mea dacă poate reduce prețul. Ea e cea care controlează finanțele, i-a spus Man lui Bung în șoaptă, făcându-i ochii lui Bung să se mărească când și-a dat seama cine deținea cea mai mare putere între Man și Big.
- Ce se întâmplă? a intrat Big și a întrebat. Man s-a uitat la femeie, apoi a dat din cap spre Big.
- Big, sunt îndurerată din cauza lui Man acum. Poți să mă consolezi oferindu-mi o reducere de 10%? a întrebat tânăra femeie. Big s-a uitat la Man.
- Cum vrei tu, a răspuns Man.
- Bine, îți voi face o reducere doar de data asta, din moment ce ești o clientă obișnuită, a spus Big, făcând-o pe tânără să zâmbească imediat.
- Bine, pot sta confortabil acum. Continuă să tatuezi, Man, a spus femeia. Man și Big au râs și au clătinat din cap, știind că ea nu era cu adevărat interesată de Man. Apoi Man s-a întors la tatuarea femeii.
- Și Bung e amuzantă, a spus Big în glumă după ce fata a ieșit din salon.
- Hmm, mi-am dat seama de la început că Bung nu avea cu adevărat niciun sentiment pentru mine. Pur și simplu mă admira, a răspuns Man, înainte de a-și verifica programul; mai rămăsese doar un client înainte de închiderea salonului. Big l-a sunat pe Buk să-l întrebe despre motocicleta clientului și l-a ajutat pe Man să supravegheze salonul până când ultimul client și-a terminat tatuajul, apoi amândoi au închis salonul pentru a se întoarce la casa lui Big.
- Big, nu mergem încă casă. Vreau să te duc într-un un loc, a spus Man. Mersese cu motocicleta lui, cu Big pe pasager.
- Unde te duci? a întrebat Big în timp ce își punea casca.
- Ai să vezi, a răspuns Man, înainte să conducă motocicleta și Big să stea în spate. Man a mers cu bicicleta până în parcul de lângă casa lui Toy și a parcat lângă trotuar.
- De ce suntem aici? a întrebat Big, deoarece Man încă nu oprise motorul. Încă stăteau călare pe motocicletă.
- Îți amintești când ne-am întâlnit prima dată aici? a întrebat Man. Big a zâmbit ușor.
- Ar trebui să spui că prima luptă a avut loc aici, a spus Big, râzând în timp ce își amintea de evenimentele trecute.
- Dacă stau să mă gândesc, dacă Tree n-ar fi curtat-o pe fata aceea, poate că nu ne-am fi întâlnit niciodată, a spus Man.
- E adevărat, dar, pe de altă parte, dacă niciunul dintre noi nu decide să facă pace, vom continua să luptăm până la absolvire. Poate că nici măcar nu absolveam, a spus Big, pentru că, în trecut, nu toți elevii de școli profesionale ca ei absolveau. Unii puteau muri în lupte, iar alții puteau fi exmatriculați din școală.
- Bine, hai să continuăm, a spus Man, ceea ce i-a stârnit curiozitatea lui Big.
- Unde te duci din nou? a întrebat Big.
- Hai să mergem într-un loc cu amintiri, a spus Man zâmbind înainte de a-și închide viziera căștii și a pleca imediat, cu Big pe spate. Următorul loc în care s-a oprit Man a fost în fața unui magazin. Big a înlemnit instantaneu când Man a parcat motocicleta.
- Vrei să intri? a întrebat Man. Big a dat din cap în semn de aprobare. Amândoi au coborât de pe motocicletă, și-au scos căștile și au intrat să cumpere câteva lucruri. Big a cumpărat țigări, apoi s-au așezat amândoi pe o bancă în fața magazinului, lângă scrumieră, să fumeze.
- De ce fața asta lungă? a întrebat Man, știind de fapt foarte bine ce gândea Big. Big s-a încruntat, uitându-se la Man, știind că Man doar se prefăcea că întreabă. Man chicotit ușor înainte să întindă mâna și să-i ciufulească părul în joacă lui Big înainte și înapoi.
- De ce te gândești atât de mult la asta? Încă stau aici cu tine, a răspuns Man, privind spre locul unde Big îl înțelesese greșit și îl înjunghiase cu o sticlă spartă.
- Faptul că sunt aici m-a făcut să mă gândesc la Net. Mă întreb unde e, a spus Big, amintindu-și.
- Ultimele vești pe care le-am auzit sunt că a plecat în sud cu rude, dar nu știu în ce provincie, a răspuns Man.
- Tone e norocos, am auzit că lucrează pentru autoritatea de electricitate, a spus Big, pentru că îl mai întâlnise pe Tone înainte.
- Și... Man era pe punctul de a vorbi când s-a oprit brusc, văzând o tânără femeie ținând într-o mână un copil de trei ani și un alt copil, de vreo unsprezece luni, îndreptându-se spre un magazin.
- Dumnezeule, de ce mănânci atât mult? Nu-mi vor mai rămâne bani să cumpăr lapte pentru copil! a exclamat o voce de femeie, înainte să se oprească brusc când i-a văzut pe Man și pe Big.
- Este Man? a întrebat tânăra femeie.
- Da, a răspuns Man. Aproape că nu a recunoscut-o pe tânără, deoarece arăta mult mai epuizată decât în perioada școlii. Tânăra și-a țuguiat ușor buzele, neașteptându-se să-și întâlnească fostul iubit de la școală în această stare.
- Sunt copiii tăi? Man dădu din cap spre cei doi copii mici.
- Ei bine... Tânăra femeie ezită.
- Mamă, cumpără-mi niște gustări, a tras copilul de trei ani de mâna mamei sale.
- Ce mai aștepți, Muay? a spus vocea unui alt bărbat în timp ce se apropia. Părea slab și slăbit, semănând superficial cu un dependent de droguri, dar Man și Big nu voiau să tragă concluzii pripite, deoarece unii oameni pot slăbi pur și simplu din cauza bolii.
- Nu așteptam nimic. M-am întâlnit doar cu niște vechi prieteni de școală, a răspuns Muay. Tânărul s-a uitat la Man și Big cu o expresie indiferentă, dar Man și Big nu i-au acordat nicio atenție.
- Hai să mergem mai departe, a spus Big. Man a dat din cap în semn de aprobare înainte ca cei doi să se îndrepte spre motocicleta lor, să-și pună căștile și să plece.
- Și-a a ales propria cale, i-a spus Big lui Man. Man a dat din cap în semn de aprobare, iar locul în care l-a dus Man a fost o piață de lângă vechea lui casă, piața unde bunica lui Man vindea dulciuri. Man a parcat motocicleta în locul unde obișnuia să parcheze înainte. Big știa că acesta era locul unde o ajutase odată pe bunica lui Man și pe el însuși să nu fie atacați de o bandă.
- Nu mă duce la spital, a spus Big preventiv, pentru că spitalul era locul unde Man și Big se împăcau de obicei. Asta l-a făcut pe Man să chicotească încet.
- Dacă nu ai fi menționat-o mai întâi, aveam de gând să te duc, a răspuns Man. Big a zâmbit în schimb.
- Dacă i s-ar fi întâmplat ceva bunicii mele în ziua aceea, nu m-aș fi iertat niciodată, a spus Man, amintindu-și de momentul în care bunica lui a fost rănită din cauza lui. Big a dat din cap în semn de înțelegere, deoarece și el se gândise la momentele în care l-a hărțuit și l-a rănit pe Tone. Au stat o vreme amintindu-și de vremuri vechi.
- Bine, unde mergem acum? a întrebat Big din nou.
- De fapt, voiam să merg la pista lui Hia Nan, dar hai să mergem acasă. Mi-e foame, a spus Man. Big a râs, iar cei doi s-au îndreptat direct spre casă.
Ei s-au oprit să cumpere cina și nu a uitat să cumpărăm și pentru fratele mai mic a lui Big.
- Unde ați fost, băieți? Phi Big mi-a trimis un mesaj în care mi-a spus că plecați de la salon, dar va luat ceva timp să ajungeți aici, a mormăit Buk, nu chiar serios.
- Man m-a dus să-mi amintesc de vremurile de demult, a răspuns Big în timp ce mâncau împreună.
- Ce aveți de gând să vă amintiți? a întrebat Buk curios. Man a răspuns că avea să-i spună unde îl dusese pe Big.
- Uau, voi doi sunteți destul de romantici, a tachinat Buk.
- Romantic, pe naiba! Mă duce în locurile unde ne-am certat, a spus Big în glumă.
- E romantic într-un fel, a răspuns Big. Man a zâmbit în semn de răspuns și au continuat să discute despre diverse lucruri până când a venit momentul să se despartă și să se odihnească. Man și Big au terminat de făcut duș și se relaxau pe pat, în timp ce Big răspundea la mesajele clienților care își programau întâlniri pe pagina de Facebook a salonului de tatuaje al lui Man.
- Big, i-a strigat Man iubitului său, făcându-l pe Big să ridice privirea de la telefon și să se uite la fața lui.
- Ce? a întrebat Big scurt.
- Mai există un loc... care păstrează amintiri pentru amândoi. A spus Man.
- Unde ne-am mai certat? a întrebat Big. Man a rânjit viclean.
- Nu ne-am certat, a răspuns Man, înainte să-i ia telefonul din mână lui Big și să-l pună lângă pat. Apoi Man s-a urcat peste iubitul lui.
- Ce naiba e cu tine? a țipat Big, nu chiar serios, cu o fața roșie.
- Tocmai voiam să spun că acest loc este un alt loc care păstrează amintiri speciale pentru mine, a spus Man. Big părea puțin nedumerit.
- De ce? a întrebat Big.
- Pentru că, tu și cu mine am făcut sex pentru prima dată aici, în camera ta. Ori de câte ori ajungem aici, făceam schimb... A izbucnit o altă replică, făcându-l pe Big să se oprească o clipă. Obrajii i s-au înroșit și înainte ca Big să-i ciufulească părul în joacă și să-l pălmuiască.
- Încerci să mă faci să roșesc, nu-i așa? a spus Big, ciufulindu-i părul lui Man.
- Haha, mă doare... Au! Man a râs în timp ce țipa de durere, până când Big l-a apucat de cap.
- Vreau să reaprind niște amintiri, ar fi în regulă? a întrebat Man, într-un fel care era în mod clar o cerere pentru ceva sexual.
- Dintre toate locurile în care m-ai dus, pe care ți-l amintești cel mai mult și pe care nu-l vei uita niciodată? a întrebat Big tachinator.
- Cum să uite, pentru că prima dată când am făcut sex cu tine a fost incredibil de grozav. N-o să uit niciodată, a răspuns Man direct, primind o lovitură ușoară în umăr din partea lui Big.
- Ți-e plin creierul de gânduri murdare! a strigat Big. Man a râs, apoi s-a aplecat și l-a sărutat pe Big pe buze de mai multe ori înainte să se retragă.
- Și tu? Unde este un loc pe care nu-l vei uita niciodată? a întrebat Man la rândul său. Big l-a privit pe Man fix în ochi.
- La fel și eu, a răspuns Big, zâmbind ușor.
- Ah, e minunat că suntem pe aceeași lungime de undă, a spus Man vesel, înainte să-și scoată cămașa. Big și-a scos și el cămașa.
-Sunt un pervers, dar tu nu ești diferit, a tachinat Man, aplecându-se să-și lipească nasul de gâtul iubitului său.
- Altfel, cum aș fi putut fi cu tine atâta timp? Hmm, a răspuns Big, mușcându-și buza de jos ca să-și înăbușe un geamăt din cauza plăcerii intense pe care o simțea.
- Amândoi suntem la fel de potriviți, a spus Man, înainte să-l sărute imediat pe Big. Big l-a sărutat la rândul său, iar cei doi foști elevi de la o școală profesională au început să facă dragoste. S-au îmbrățișat și s-au luptat, fără să cedeze niciunul, până când patul s-a legănat odată cu trupurile lor împletite. S-au mișcat intens până când amândoi au atins punctul culminant și abia atunci pasiunea s-a potolit.
De fapt, Man și Big voiau să le spună elevilor de la școala profesională cărora le place să se bată că ar fi mai bine dacă... „s-ar luptă între ei așa cum fac ei acum.”
SFÂRȘIT 💜
Despre UNIKA
Bună, sunt UNIKA și iubesc filmele, muzica și cultura asiatică. Îmi petrec atât de mult timp vizionând kdrama încât am decis să și traduc. Deci voi traduce, cât îmi permite timpul, tot ce este aparte.
Acest blog îmi oferă posibilitatea să vă împărtășesc mai bine iubirea mea pentru lumea și cultura asiatică prin articole și informații, sper eu cât mai utile și pe tematici diverse, iubire care nu se poate exprima pe deplin doar prin traducerea filmelor și serialelor asiatice.
De ce UNIKA?
Un acronim sună mai bine decât numele meu care este prea comun.
Pe curând dragilor!
Comentarii