IUBIRE INTERZISĂ (2019) – CARTE
Titlul Original:
Forbidden Love (ห้ามใจรัก)
Genul Cărții: BL (LGBTQ+), Romantic
Limba Nativă: Thailandeză, Capitole: 25
Rating Conținut: 15+ - Adolescenți de 15 ani+
Autor: Yoenim
Publicată în: 1 Decembrie 2019
Traducere și adaptare: Kally
Rezumat:
Tinphop este un tânăr de 28 de ani care a fost întotdeauna un frate mai mare bun pentru băiețelul de alături pentru că cele două familii sunt apropiate una de alta. Tinphop are mereu grija de Gift și îi acordă mai multă atenție decât altor persoane. În inima lui, s-a gândit la Gift ca un frate mai mic tot timpul. Dar după ce a spus că se va căsători cu Khwan sora mai mare a lui Gift. Copilul lui drăguț se schimbă...
Gift este un băiat de 19 ani care este îndrăgostit nebunește de fratele său mai mare de alături Tinphop încă din copilărie. Gift a sperat și a crezut că Tinphop simțea același lucru pentru el deoarece avea grijă de el și îl răsfăță mereu în orice dorea. Dar în ziua în care Tinphop a spus că se va căsători cu sora lui mai mare Gift a fost atât de șocat și confuz încât a început să își schimbe atitudinea față de Phop devenind răutăcios și sarcastic.
Gift nu știe ce să facă în continuare și nu știe cum să renunțe la dragostea sa pentru Tinaphop. Chiar nu stie...
Dar ce va face Tinphop când își da seama că sentimentele sale pentru Gift depășesc latura fraternă. Va avea oare curajul să spună adevărul familiilor și să își urmeze inima?
Capitolul 1
- Ai terminat încă? Phop deja așteaptă. Vocea care striga tare în fața dormitorului l-a făcut pe Gift student în anul II la Facultatea de Administrare a Afacerilor din cadrul unei celebre universități private să-și pulverizeze în grabă parfum, și-a luat geanta și a deschis imediat ușa.
- M-am trezit târziu, mamă. P’Phop, are de gând să se plângă? a spus Gift în timp ce săruta o dată obrazul mamei sale.
- Grăbește-te, probabil că astăzi nu vei putea mâncă micul dejun la timp, s-a plâns mama lui.
- Phi Khwan s-a dus la muncă? Gift a întrebat despre sora lui mai mare, care a plecat să lucreze la compania familiei.
- A plecat de dimineață cu tatăl tău. Astăzi are o ședință, a răspuns mama lui. În timp ce cobora scările urmându-și propriul său fiu jos care a alergat repede la omul care îl aștepta.
- Gift, nu fugi pe scări. O să cazi. O voce profundă și aprigă se auzi de la un tânăr înalt care purta un costum și avea o expresie demnă, l-a făcut pe Gift să scoată ușor limba. Tânărul care l-a certat era Tinphop, care era fiul familiei de alături. Cele două familii sunt vecine de multă vreme. Părinții lui Tinaphop sunt prieteni cu părinții lui Gift de pe vremea școlii până când s-au mutat să locuiască una lângă cealaltă și s-au îngrijit și s-au ajutat mereu, făcând copiii din ambele case să devină foarte apropiați unul de celălalt. În special Gift, care era atașat de Tinphop încă din copilărie. Tinphop are 28 de ani, are aceeași vârstă cu sora mai mare a lui Gift.
- P’Phop, m-am trezit târziu. Băiatul îl îmbrățișă pe Tinphop și scoase un sunet de implorare.
- Ţi-am spus să te culci mai devreme, nu sta doar să te joci, a spus Tinphop dar nu vorbea serios. Gift sărută cealaltă persoană pe obraz.
- Să mergem. P’Phop va întârzia la companiei în curând, a spus Gift când și-a amintit pentru că Tinphop s-a dus să-și ajute propriul tată să aibă grijă de companie în calitate de vicepreședinte iar în viitor trebuie să preia postul de președinte al companiei cu siguranță.
- Atunci de ce nu conduci singur? Cum poți să-l deranjezi așa des pe Phop. În unele zile, trebuie să se grăbească să meargă la companiei, a spus mama tânărului după ce și-a urmărit fiul.
- E în regulă, mătușă. Pot să-mi trimit micuțul în fiecare zi, a spus Tinphop. Mama lui Gift clătină din cap.
- Îl răsfeți prea mult. Spuse slab mama băiatului pentru că Tinphop chiar a avut grijă de Gift, atât de mult încât nu au fost deloc nevoiți să-și facă griji. Gift merge peste tot cu Tinphop.
- P’Phop mă iubește, nu-i așa?
- Da, îl iubesc foarte mult pe băiețelul meu, a răspuns Tinphop. Îl place foarte mult pe Gift. Dar numai din perspectiva fraternă pentru că au crescut împreună. Dar Tinphop nu știe că Gift nu se gândea la el doar ca la un frate mai mare. Prin urmare, cuvântul dragoste pe care l-a spus Tinphop a făcut ca chipul lui Gift să se înroșească și el s-a gândit prea mult la cuvintele de dragoste ale lui Tinphop.
- Of, e de ajuns. Hai să mergeți, Gift, eu am pus pe cineva să se pregătească niște sandvișuri sunt deja într-o cutie. Ia-le să mănânci în mașină, a spus mama băiatului și s-a dus să ia o cutie de sandvișuri pentru fiul său pentru că știe că Gift cu siguranță nu va avea timp pentru micul dejun. Gift a primit cutia de mâncare de la mama lui și a ieșit imediat la mașină cu Tinphop.
- P’Phop, vrei ? Gift i-a dat un sandviș din cutie lui Tinphop care conducea.
- Hai mănâncă. Eu am mâncat deja, a răspuns Phop zâmbind. Așa că Gift a mâncat singur. În timp ce îl invită pe Tinphop să vorbească despre diverse chestiuni. Tinphop se întoarse și văzu o firimitură de pâine lipită de buzele tânărului. El a luat un șervețel pentru a-l șterge când mașina s-a oprit la un semafor roșu. Gift a fost puțin surprins înainte ca fața lui să devină palidă.
- Mănâncă frumos, spuse Tinphop cu blândețe, făcându-i inima lui Gift să fluture din cauza voci celuilalt.
- Vrei să vin să te iau în după-amiaza asta? a întrebat Tinphop.
- P’Phop nu este ocupat cu munca, nu-i așa? a întrebat Gift, deși a fost răsfățat de Tinphop dar el nu a vrut să-l facă pe Tinphop să aibă probleme la muncă pentru că avea grijă de el.
- Nu, astăzi programul meu nu este prea încărcat. Doar fac treabă, asta e tot, dar mâine am o întâlnire de dimineață și probabil că nu voi veni să te iau. Trebuie să mergi singur sau spune-i șoferul de acasă să te ducă. A răspuns Tinphop.
- Da, azi, eu termin la ora 16:00, phi Phop vine să mă ia. Tânărul și-a aplecat capul și i-a frecat cu afecțiune brațul puternic al lui Tinphop.
- Cerșești în felul ăsta. Este ceva în neregulă? a întrebat Tinphop cu bună știință. Gift făcu un zâmbet mare.
- Eu vreau să mănânc mâncare japoneză. Vreau să mănânc somon. P’Phop mă vei duce sa mănânc. Îl imploră din nou tânărul. Este posibil ca cineva la fel de răsfățat ca el să fie respins de Tinphop?
- Da, a răspuns Tinphop și Gift a aplaudat de bucurie. Acest lucru la făcut pe Tinapop să zâmbească și să râdă. Tinphop a condus mașina pentru al duce pe Gift în fața clădirii pentru că nu a vrut ca tânărul să meargă prea mult pe jos.
- Te rog să studiezi din greu. Nu îmi mai spune că ai adormit în clasă. Tinphop îl avertiză înainte.
- Știu, în ziua aceea, eu a tras un pui de somn din greșeală, a răspuns Gift. Înainte de a ridica mâna pentru a-i aduce un omagiu lui Tinphop și a coborî din mașină, când a văzut că Gift se îndrepta spre grupul de prieteni Tinphop a mers imediat la serviciu.
Gift a mers cu un zâmbet larg către grupul său de prieteni. Ei stau așteptând să înceapă cursul.
- P’Phop a venit să te trimită de aceea ai un zâmbet mare pe față? A salutat prietenul apropiat al lui Gift.
- Desigur, Gift ia răspuns prietenul său, înainte de a se așeza pe bancă.
- Serios, în viața ta trecută, ce merit ai făcut? De în această viață, ai un bărbat perfect ca P’Phop. Este iubitul tău? Wan un prieten din grup a întrebat. Fața lui Gift a devenit puțin roșie.
- La naiba, nu suntem încă iubiți, a răspuns Gift cu un sentiment de jenă
- Nu îndrăzni să minți. P’Phop are grijă de tine mai bine decât prietena mea chiar dacă este o femeie, a spus Wan din nou, iar ceilalți prieteni au dat din cap în acord. Asta îl face pe Gift să simtă că inima lui era plină la cuvintele de tachinare ale prietenilor.
Gift la iubit în secret pe Tinphop încă din liceu, dar nu și-a mărturisit niciodată dragostea. Gift se gândea în secret în adâncul sufletului că Tinphop probabil simțea la fel ca și el pentru că lui Tinphop i-a păsat mereu de el și a ia făcut pe plac. Gift nu l-a văzut aproape niciodată pe Tinphop ca pe un frate.
Chiar dacă a mai ieșit cu femei cine poate rezista mult timp cu el? Pentru că dacă lui Gift nu-i plăcea de ea, Tinphop îl alege pe Gift mereu.
- Deci, se pare că speranța lui Joe a dispărut cu adevărat, a spus Pond, cel mai bun prieten al lui Gift. Joe este linia de cod din ultimul an al lui Pond și îl urmărește pe Gift încă din primul an, iar acum, în al doilea an, încă încearcă să îl cucerească. Dar Gift nu i-a dat nicio speranță; încă vorbește cu el nonșalant, ca un lui elev senior din anul trei, pentru că inima lui îi aparține doar lui Tinphop.
- De ce nu-i vindeci inima phi Joe în schimb, îl tachina Gift pe prietenul său. Fața lui Pond a pălit brusc când a auzit, atrăgând râsul prietenilor săi până a venit timpul să meargă la curs. Gift și prietenii au urcat în clasă în așteptarea profesorului.
Tinphop a trimis apoi un mesaj pentru a-i spune lui Gift că a ajuns la companie, ceea ce l-a făcut pe Gift să zâmbească, mulțumit că Tinphop i-a trimis un mesaj.
- Hehe, așa că raportați mereu unul altuia. Apoi spui că nu vă întâlniți, Wan care a văzut mesajul a scos un sunet tachinator. Gift a zâmbit puțin, dar nu a spus nimic. Îi place că prietenii lui înțeleg că îl place pe Tinphop, pentru că cel puțin asta îl ține fericit pe Gift în colțul lui mic. Gift se hotărâse deja că își va mărturisi dragostea lui Tinphop în curând.
- Hei! Vrei să mergi la restaurantul lui P’Nam? a invitat Pond în timp ce ieșeau din clasă la ultimul curs.
- Sigur, hai să mergem, vreau să încerc noul meniu de la restaurantul lui P’Nam, a spus Kratip, un alt prieten dolofan, în semn de sprijin pentru că îi place să mănânce lucruri foarte dulci.
- Nu pot să merg. P’Phop va veni să mă ia în curând. A răspuns Gift. Pentru că își făcuse deja o întâlnire cu Tinphop.
- Waw, ce e cu tine? Ești dependent de iubitul tău, a tachinat Pond.
- Nu, nu sunt dependente. Mi-am făcut o întâlnire cu P’Phop încă de azi dimineață, data viitoare, poți să mă tratezi. Îi spuse Gift prietenului său.
- Ai spus-o deja, Gift. Te-am înregistrat. Kratip i-a întrerupt în grabă cuvintele. De fapt, el nu a înregistrat doar îl tachina.
- Oh, da, a răspuns Gift cu un zâmbet.
- Hei, P’Phop te așteaptă, Gift, spuse Pond, în timp ce ieșea în fața clădirii școlii l-a văzut pe Tinnphop rezemat de mașină, așteptând. Persoana la care se face referire își scosese haina de la costum și purta o cămașă albastru deschis avea doi nasturi descheiați, iar mânecile erau suflecate până la coate asta îl face să arate foarte bine, făcând toți studenții care trec pe acolo sa-l privească cu interes. Gift a zâmbit larg când l-a văzut. Apoi, el și grupul de prieteni s-au apropiat de Tinphop.
- Bună P’Phop. Prietenii lui Gift au ridicat imediat mâinile pentru a-l saluta pe Phop. Toți prietenii lui Gift erau deja familiarizați cu el.
- Bună, copii, a salutat Tinphop cu o voce blândă, făcându-i lui Wan o expresie visătoare pe față. Apoi Gift s-a uitat urât la el, Wan a râs de posesivitatea prietenului său drag.
- Unde îl duce P’Phop pe Gift? a întrebat Pond, curios.
- Gift vrea să mănânce mâncare japoneză așa că o să îl duc. Ați vrea să mergeți cu noi? a invitat Tinphop pentru că deseori îi tratează pe prietenii lui Gift.
- Nu mulțumesc. Nu vreau să fiu a treia roată. A spus Kratip tachinator. Gift s-a roșit imediat când a auzit asta.
- He he... și ajungem acasă, a spus Gift în glumă. Tinphop îi zâmbii afectuos.
- P’Phop, du-te cu Gift noi am plănuit să mergem să mâncăm prăjitură. Hai să mergem altă dată îți garantez că nu o voi rata, a spus Pond zâmbind. Tinphop a zâmbit. Înainte ca prieteni lui Gift să-și ia rămas bun.
Gift s-a suit în mașină și s-a îndreptat către magazinul universal care era în drum spre casa lor.
- Ce ai vrea să mănânci phi Phop? a întrebat Gift când el și Phop au venit să stea la restaurantul japonez.
- Comandă tu și pentru mine, i-a răspuns Tinphop lui Gift, pentru că cei doi se cunosc bine deci știu ce le place sau nu le place fiecăruia.
- Stai aici jucându-te din nou pe telefonul mobil. Ce ti-am spus? a întrebat Tinphop cu o voce calmă. El i-a spus lui Gift să nu folosească telefonul mobil în timp ce mănâncă sau în timp ce este cu membrii familiei nu doar cu familia lui Gift dar și cu familia lui Tinphop.
- Eu tocmai mă uita la postarea unui prieten pe Facebook. Mâncarea nu a sosit încă. Tânărul la rugat pe Tinphop. Așa că Gift s-a ridicat și s-a așezat alături de Phop apoi îi arată telefonul său.
- P’Phop, uită-te la asta. E frumos. Vreau să merg. Mă duci și pe mine phi Phop. Gift privea pozele pe care prietenii lui de la clubul de fotografie le-au făcut într-o excursie și apoi le-au posta pe Facebook. Tinphop a recunoscut că erau într-adevăr foarte frumoase.
- Unde e? a întrebat Tinphop.
- Song Samer Dao. Vreau să văd stelele, vreau să văd și marea și ceața. Poate P’Phop să-mă ducă acolo? Îl rugă din nou tânărul.
- Sigur, lasă-mă să termin treaba și apoi te duc acolo, a răspuns Tinphop, liniștindu-l. Gift imediat zâmbi larg.
- P’Phop este cel mai amabil, spuse Gift fericit, tânărul se gândise deja la asta. Dacă ar fi să călătorească la Song Samer Dao cu Tinapop și-ar mărturisi acolo dragostea.
După ce a terminat de mâncat, Tinphop l-a scos pe Gift la o plimbare în mall pentru o vreme și apoi l-a dus acasă. Gift s-a dus separat la propria sa casă să facă un duș și să se schimbe de haine.
- Unde te duci, Gift? L-a salutat vocea surorii sale mai mari a, Khwan, când l-a văzut pe fratele ei mai mic ieșind din casă, Gift a mers să-și îmbrățișeze propriul tată, care se întorsese cu sora lui mai mare și apoi s-a dus să-si sărute sora pe obraz.
- Eu merg la casa lui P’Phop. Azi nu iau cina, am mâncat deja, a răspuns tânărul. Khwan ridică mâna pentru a-i ciufuli părul fratele mai mic.
- Nu-l deranja prea mult pe Phop. Lucrează și e obositor, i-a amintit Khwan fratelui său mai mic, zâmbind.
- Eu știu deja. Am plecat, a răspuns tânărul. Înainte de a alerga spre ușa laterală este făcea legătura cu casa lui Tinphop facilitând astfel vizitele reciproce.
- Fung, nu sări pe mine, tocmai am făcut duș. Gift l-a certat grăbit pe câinele Labrador al lui Tinphop. Care săreau să se joace cu Gift. Când a auzit asta Fung, s-a oprit brusc, dar dădea din coadă agitat.
- Te cerți din nou cu Fung, Gift? O voce profundă îl făcu pe Gift să se grăbească imediat să îmbrățișeze brațul celuilalt om.
- Unchiul Phap, nu m-am certat cu Fung. Fung este pe cale să sară asupra mea, a spus tânărul cu o voce politicoasă și rugătoare. Phap a zâmbit puțin.
- Unchiul Phap s-a întors de mult? a întrebat Gift politicos în timp ce intră în casă.
- M-am întors cu o clipă în urmă, a răspuns tatăl lui Tinphop zâmbind.
- Nong Gift, ai vrea să mănânci cu mine azi? a salutat mama lui Tinphop când la văzut-o pe Gift intrând cu soțul ei.
- Eu am mâncat deja, înainte de a veni cu P’Phop, a răspuns Gift. Tânărul este foarte îndrăgit de familia lui Tinphop pentru că este atât afectuos, cât și vorbăreț.
- Unde e P’Phop, mătușă Rung? a întrebat Gift.
- Probabil în birou. Nu știu dacă a ieșit sau nu. Intră și aruncă o privire, a răspuns mama lui Tinphop. Așa că Gift le-a cerut părințiilor lui Tinphop să meargă imediat la Phop în birou. Tânărul putea să intre și să iasă din casa lui Tinphop după bunul său plac la fel era și pentru Tinahop care putea să intre și să iasă din casa lui Gift ca din propria lui casă.
Tânărul a mers în biroul lui Tinphop și a bătut la ușa înainte de a o deschide. L-a văzut pe Tinapop stând la biroul lui și uitându-se la el.
- Ai făcut duș? A întrebat Tinphop zâmbind. Băiatul tânăr merge și stă în picioare în fața biroului.
- Vi acasă și tot muncești, P’Phop. De ce nu faci un duș și te odihnești mai întâi? a întrebat îngrijorat Gift.
- Doar verific documentele pentru întâlnirea de mâine. Secretara mea tocmai mi le-a trimis să mă uit mai întâi, astfel încât să nu fie nicio bătaie de cap mâine. A răspuns Tinphop zâmbind.
- Deci, pot să mă duc să mă joc în camera lui P’Phop? a întrebat tânărul, pentru că el și Tinphop se jucau adesea împreună, deși Tinphop era deja de o anumită vârstă.
- Du-te, vin și eu imediat ce termin de citit documentele. Poți porni aparatul de aer condiționat. A răspuns Tinphop. Gift a zâmbit cu satisfacție înainte de a pleca în dormitorul lui Tinphop. Aceasta este camera în care el vine în mod regulat să se joace și uneori și doarme.
✨...✨...
- Khwan, când ai de gând să ai un iubit? a întrebat vocea mamei fetei în timp ce se uita la televizor după ce au terminat cina. Propria ei fiică lucrează în fiecare zi și este o persoană care are ca prioritate munca, deși sunt mulți oameni care vin să cocheteze cu ea. Dar ea încă nu se întâlnește cu nimeni serios, Khwan a zâmbit puțin.
- Ce este, mamă? Când studiam mama și tata erau îngrijorați că eu aveam un iubit, dar acum se dovedește că mă întrebi când voi avea unul, a spus tânăra zâmbind. Era o femeie frumoasă, dar tot nu avea un iubit.
- Ai deja 28 de ani, a spus tatăl fetei. Khwan a zâmbit puțin.
- Ei bine, eu nu am găsit încă persoana potrivită. În plus, nu am timp să fiu interesată de cineva? Tânăra a răspuns așa cum era de așteptat pentru că a vrut să ajute mai mult în compania familiei.
- Dar... ce se întâmplă dacă mama și tata găsesc o persoană potrivită pe care să o iei în considerare? Vei fi de acord? a spus mama fetei pe un ton normal, făcând-o pe Khwan să se oprească puțin.
- Mama și tata vor să-mi facă o căsătorie aranjată? a întrebat tânăra, părând serioasă.
- Nu chiar. Mama vrea mai întâi să îți ceară părerea. În plus, mama și tata discută despre asta de ceva vreme. Ar fi grozav dacă tu ai fi de acord să alegi persoana pe care noi am găsit-o pentru tine, a spus mama fetei cu o voce normală. Nu și-a grăbit fiica în niciun fel deoarece știe că fiica ei este o persoană modernă și avea o mare încredere în sine, Khwan și-a mijit ușor ochii.
- Mamă, când spui asta înseamnă că ai găsit deja persoana pe care vrei să o alegi pentru mine. Cine este? a întrebat fata cu curiozitate înainte că mama să spună numele persoanei cu care ar vreau ca fiica ei să se căsătorească.
✨...✨...
- Oah! Un băiat tânăr s-a apropiat de un grup de prieteni căscând dimineața devreme. Astăzi Gift a venit cu șoferul pentru că Tinphop a avut o întâlnire dimineață și nu a putut să-l trimită.
- Ai dormit târziu? De caști în halul ăsta, a salutat Pond. Gift s-a așezat lângă el și Kratip prietenul dolofan, înainte de a se prăbuși pe masă.
- Da, m-am jucat până târziu și am fost certat de P’Phop. Gift a scos un sunet obosit.
- Ai mers să te joci în camera lui P’Phop? a întrebat Wan. Gift dădu din cap în semn de aprobare.
- Oh, te-ai jucat un joc sau ai făcut altceva. De ce te-ai culcat atât de târziu? Îl tachinează Wan din nou, Gift s-as înroșit.
- La ce te gândești, Wan? Ești o fată știi, doar m-am jucat, nu am făcut nimic altceva. Strigă rușinat Gift, pentru că a înțeles sensul tachinării lui Wan.
- Mă refer la jocuri sau la o partidă de cărți. Cât de departe te gândești? a continuat să îl tachineze Wan.
- Cu o față că a ta nu cred că te gândești la nimic bun. Gift se uită exasperat la ea. Wan doar a chicotit.
- Gift! strigă o voce. Acest lucru la făcut pe Gift și prietenii săi să se întoarcă și să-l vadă pe seniorul lui Pond mergând spre el zâmbind cu o pungă de hârtie în mână.
- Bună, P’Joe... Bună, P’Joe. Toți își salută seniorul imediat.
- Ce mi-ai adus astăzi, l-a tachinat Pond, pe Joe.
- Hei Pond... Gift s-a întors și i-a strigat prietenului său înainte de a se întoarce din nou către seniorul lui.
Ai nevoie de ceva phi Joe? a întrebat Gift.
- Tocmai ți-am cumpărat niște gustări. Acest magazin este foarte delicios, așa că le-am cumpărat pentru a le încerca, a spus Joe, dându-i o pungă cu bomboane lui Gift. Tânărul a ezitat puțin, dar a văzut privirea din ochii unui prieten dolofan care s-a uitat la punga cu gustări pe care i-a dat-o seniorul. Așa că a acceptat-o.
- Mulțumesc. Dar P’Joe nu trebuie să mi le cumpere des, sunt atent, a spus Gift.
- Sunt dispus, a răspuns Joe înainte de a auzi vocea prietenului său care l-a chemat să se grăbească în sala de curs. Joe s-a scuzat imediat să meargă la curs.
- Ai spus că nu ai niciun sentiment pentru P’Joe? Deci de ce i-ai luat cadoul? Pond l-a întrebat pe prietenul său, pe jumătate tachinator.
- Ei bine, ar trebui să te uiți la ochii lui Kratip, a spus Gift înainte ca toată lumea să se întoarcă să se uite la prietenul lor dolofan stând și uitându-se la punga cu gustări pe care Joe i-a dat-o lui Gift.
- Ce? a întrebat imediat Kratip. Când și-a văzut prietenii privindu-l cu ochii mari, Gift i-a întins lui Kratip punga cu gustări.
- Mi-o dai? a întrebat Kratip. Gift dădu din cap în semn de acceptare.
- Hei, cum poți fi așa? P’Joe ți-a adus-o ție? Spuse Kratip în grabă.
- Când am văzut logo-ul de pe pungă, am știut ce e înăuntru. Nu-mi place e prea gras și are prea multă cremă. Dar știu că îți place. A răspuns Gift. Wan a luat punga a deschis-o și a văzut că era o chiflă umplută, preferata lui Kratip.
- Dar... Phi... spuse Kratip cu voce joasă.
- Mi l-a dat mie, deci sunt ale mele. Și eu ți-o dau ție, sfârșitul poveștii, a spus Gift înainte de a îndesa punga cu gustări în mâna prietenului său dolofan.
Apoi își invită prietenii imediat în clasă. Prin urmare, Kratip a trebuit să ia cu el pungă de gustări.
✨...✨...
- Astăzi, mama va veni la prânz, a spus tatăl lui Tinphop în timp ce ieșeau împreună din sala de conferințe.
- Bine, atunci o voi pune pe secretară să comande mai multă mâncare, a răspuns Tinphop înainte de a stabili o întâlnire cu tatăl său în sufrageria pentru oaspeții care este separată de cantina personalului. După aceea Phop i-a cerut secretarei să comande mai multă mâncare și el s-a întors în biroul său. Phop și-a luat telefonul s-a uitat la el și a văzut un mesaj care îi spunea să ia prânzul. Tinphop cunoștea bine programul de școală al tânărului așa că l-a sunat.
(„Întâlnirea s-a încheiat?”) a întrebat imediat o voce clară când a răspuns la telefon.
- Tocmai am terminat. Ai luat prânzul? a întrebat Tinphop.
(„Eu mănânc... Nu-mi fura puiul prăjit.”) Vocea frenetică a lui Gift a răsunat după ce a terminat de răspuns, făcându-l pe Tinphop să zâmbească și să râdă. Când este stresat de la serviciu doar auzind vocea lui Gift se simțea imediat relaxat.
- Mănâncă cum trebuie, spuse Tinphop.
(„Păi, Pond mi-a furat puiul prăjit. P’Phop a mâncat încă?”) a întrebat Gift în schimb.
- Aștept ca mama să vină să mănânce împreună cu noi. Cred că a fost la cumpărături și va trece pe aici, a răspuns Tinphop.
- Vrei să vin să te iau după-amiază? a întrebat Tinphop.
(„Dacă P’Phop este liber, te rog vino să mă iei.”) Gift a scos imediat un sunet rugător, Tinphop a râs încet în gât.
- Bine, atunci vin să te iau și să te duc acasă, a spus Tinpop, iar Gift a acceptat înainte de a închide telefonul. De îndată ce am închis telefonul cu Gift secretara lui Tinphop a sunat și a spus că mama lui a sosit și așteaptă în sala de mese. Tinphop s-a ridicat apoi și a ieșit din biroul unde lucrează să mănânce cu părinții tăi.
- Hei, mamă, unde ai fost la cumpărături? a tachinat Tinphop pe mama sa de îndată ce a intrat în sala de mese.
- M-am dus să mă uit la magazin, nu am făcut cumpărături, a răspuns mama lui Tinphop zâmbind pentru că a deschis un magazin de ceasuri de o marcă celebră într-un mare mall din centrul orașului.
- Hai să ne așezăm și să mâncăm, a spus tatăl lui Tinphop, pentru că menajera companiei pusese deja masa. Tinphop stătea și mânca împreună cu proprii părinți în timp ce vorbea despre muncă cu tatăl său.
- Uh... Phop, am ceva despre care aș vrea să vorbesc cu tine, a început mama lui Phop.
- Ce este? A întrebat Tinphop.
- Ai o iubită? Ai o relație cu cineva? a întrebat mama tânărului. De fapt, știa că fiul ei a purtat niște conversații cu femei dar nu a adus pe nimeni să le-o prezinte ca iubită. Au fost ceva fete când era la școală, dar a existat un motiv pentru a se despărți de persoana respectivă. Dar acum nu este sigură dacă Tinphop se întâlnește cu cineva în acest moment.
- De unde aș avea timp? Și, în plus, mama ar trebui să știe că, dacă aș avea o iubită, cineva s-ar înfuria cu siguranță. A spus Tinphop în glumă când își aminti. Când era în primul an și-a luat iubita să o prezinte părinților acasă, dar Gift făcut o criză de nervi și nu l-a lăsat să aibă o iubită. Așa că a trebuit să se despartă ulterior de tânără. A cedat ușor, parțial pentru că nu era serios în legătură cu acea relație; și-a ales familia și băiatul care era ca un frate mai mic pentru el. Dar nu era vorba că Tinphop nu ar fi ieșit niciodată cu cineva; era doar un tip normal. Prefera să aibă aventuri de-o noapte în secret, fără ca Gift să știe. A recunoscut că îi păsa profund de sentimentele băiatului. Fiind copil unic, îl iubea pe Gift ca pe un frate mai mic.
- Dar cred că ar trebui să existe o persoană pe care cu siguranță Gift nu se va supăra, a spus mama lui Tinphop zâmbind. Tinahop se uită suspicios la fața mamei sale.
Capitolul 2
- P’Phop, poți să mă duci să cumpăr mai întâi lucruri pentru proiectul de grup. Gift s-a dus la Tinphop, care aștepta în mașină după ce a condus să-l ia pe Gift de la universitate.
- Sigur, unde mergi? A răspuns Tinphop cu amabilitate, făcându-l pe Gift să zâmbească larg.
- Merg la mall... Gift îi spune destinația despre care a vorbit cu prieteni și Tinphop dădu din cap. Asta îl face pe Gift să zâmbească larg. El a fugit imediat să le spună prietenilor lui Pond, Kratip și Wan, apoi au mers la mașina lui Tinphop pentru a merge împreună la mall.
- Mulțumesc foarte mult P’Phop pentru că ne-ai luat să mergem cu tine, a spus Pond în timp ce Tinphop îi conducea la un centru comercial din apropierea universității.
- Nu face nimic. Nu mă grăbesc să merg nicăieri, a răspuns Tinphop.
- Oh, P’Phop, ai un frate mai mic sau un frate mai mare? A întrebat unul dintre prieteni lui Gift pe Tinphop.
- Nu, sunt singurul copil. De ce? Răspunse Tinpop.
- Păcat. Speram să mă prezint ca o potențială cumnată, pentru că această familie nu ar trebui să aibă un singur fiu, P’Phop, a spus Wan zâmbind, făcându-și prietenii să izbucnească în râs. Gift în sine zâmbește la cuvintele prietenei sale.
- Acesta este ediție limitată și este numai al meu. Gift s-a aplecat să se agațe de brațul lui Tinphop și apoi s-a întors să vorbească cu prietena sa în timp ce îi scotea limba la cei trei prieteni care stăteau pe bancheta din spate. Prietena lui a fost enervată și l-a lovit jucăuș în cap. Tinphop a râs încet pentru că nu s-am gândit profund la cuvinte despre Gift.
- P’Phop, nu ești enervat pe Gift? E atât de lipicios. A întrebat Pond de curiozitate.
- Deloc, Gift a fost atașat de mine încă din copilărie, a răspuns Tinphop, făcându-l pe Gift să ridice sprâncenele spre prietenul său într-o manieră superioară.
- De aceea este atât de răsfățat. Au, Gift, doare. Pond nici măcar nu a terminat de vorbit când Gift s-a întors și l-a tras de ureche supărat. Apoi s-au certat unul cu celălalt. Tinphop nu putea decât să zâmbească pentru că știa că Gift și prietenul lui doar se tachinau, nu se certau serios.
Nu după mult timp au ajuns la mall, cei cinci au intrat înăuntru Tinphop a urmat grupul lui Gift până în zona de papetărie, așa că s-a dus să se uite la celelalte articole nu erau prea departe. Gift trebuie, de asemenea, să-i ajute pe prieteni săi să aleagă lucruri, dar se uita și la Tinphop din când în când.
- Phop! Strigă o voce feminină lângă el. Acest lucru l-a făcut pe Tinphop să se întoarcă și să privească înainte de a-și ridica ușor sprâncenele când a văzut că era fosta lui iubită de pe vremea când studia la universitate, era aceeași persoană pe care a adus-o să o prezinte părinților și a fost atacată de Gift.
- Kwang? A întrebat Tinahop pentru a fi sigur. Tânăra a zâmbit imediat când a văzut că cealaltă persoană și-a amintit de ea.
- Eu am crezut că nu îți vei aminti de mine. Nu ne-am văzut de mult timp. A spus femeia zâmbind.
- Așa este, a răspuns Tinphop pentru că nu a întâlnit-o pe femeie de mulți ani.
- Arați bine. Lucrezi în compania familiei? A întrebat Kwang.
- Da, dar tu ce faci? A întrebat Tinpop pe fosta iubită dar nu s-a gândit nimic.
- Sunt bine. Am plecat la muncă în străinătate. Dar m-am întors deja de jumătate de an în Thailanda, a răspuns zâmbind tânăra.
- Deci, ce zici ești ocupat? Ai vrea să mergi să mănânci ceva? A invitat tânăra pentru că nu l-a văzut pe Tinphop cu cineva. Dar înainte ca Tinphop să poată răspunde, silueta mică a lui Gift a venit și i-a strâns imediat brațul.
- P’Phop este ocupat, a spus Gift cu o voce nemulțumită. La început, Gift a văzut că era o femeie în picioare și vorbea cu Tinphop dar nu știa cine era. Pe măsură ce se apropia, și-a amintit că era fosta iubită a lui Tinphop. Gift s-a simțit imediat nemulțumit.
- Gift, vorbește frumos, Kwang este prietena mea, a spus Tinphop, pentru că nu a vrut să spună nimeni că Gift este un copil cu proaste maniere. Gift a privit-o nemulțumit. Cât despre tânără la privit pe Gift cu ochi plictisiți.
- Credeam că Phop nu mai trebuie să aibă grijă de acest copil, a spus tânăra, pentru că ea însăși era nemulțumită de Gift de ce se întâmplase acum mulți ani.
- Nu sunt un copil, răspunse Gift pe un ton iritat. Fata a zâmbit ușor.
- Serios? Am văzut că te comporți ca înainte, așa că am crezut că ești încă un copil. A spus Kwang în fața lui Tinphop.
- Kwang! Tinphop a certat-o pe tânără pentru că el nu vrea ca cei doi să se certe.
- Cred că ar trebui să-l avertizezi pe copilul aflat în grija ta, Phop. El continuă să fie posesiv cu tine, deși nu este adevăratul tău frate. Cum poate Phop să aibă o viață privată? A întrebat femeia. E ca și cum a reprimat asta mulți ani.
- Sincer, de când te-ai despărțit de mine. Phop s-a mai întâlnit cu altcineva? Probabil că nu, din cauza faptului că ar fi fost atacate de un copil ca aceasta, nu? A spus Kwang zâmbind. Privind fața lui Gift, care stătea acolo și își mușca buza de nemulțumire.
- Gift ar trebui să îl lași pe Phop să-și trăiască propria viață. Phop are deja o vârstă și ar trebuie să aibă o familie, nu să crească un copil că tine, a spus Kwang.
- Kwang, e suficient, spuse Tinahop cu o voce mai aspră.
- Asta ar trebui să fie suficient? Phop nu vrea să aibă o viață personală? De ce ai lăsat acest copil să aibă un rol atât de important în viața ta? Ei bine, eu am vrut să te avertizeze cu bune intenții, și nong Gift nu trebuie să-ți faci griji că o aprind vechile flăcări eu sunt căsătorită și am un copil. Am venit doar să salut un prieteni vechi, a spus Kwang și îl privi cu ochii enervați pe Gift pe care îl vede doar că pe un copil imatur.
- Nu mă cunoști. Nu ști absolut nimic despre mine, a răspuns Gift.
- Destul Kwang, te rog să mă scuzi mai întâi, a spus Tinphop, mustrând-o pe tânăr. Apoi s-a întors și a cerut să plece pentru că nu voia ca cei doi să se certe mai mult decât atât. Așa că a ales să-l ia pe Gift mai întâi.
- Copii, alegeți-vă lucrurile mai întâi. Îl iau pe Gift să se calmeze pentru o clipă. Tinphop s-a întors să le spună prietenilor lui Gift care trebuiau să aleagă încă lucruri. Cât despre el, l-a dus pe Gift în parcare la mașină pentru că avea deja ochii roșii.
Tinphop l-a luat pe Gift și s-a așezat în mașină și a închis ușa înainte să-l urmeze și să se așeze pe scaunul șoferului. Apoi a pornit mașina pentru a porni aerul condiționat.
- Gift, strigă Tinphop către tânărul care tocmai stătea cu capul plecat, cu ambele mâini strânse.
- P’Phop vă va spune că comportamentul meu este rău, nu-i așa? Vocea lui Gift tremura, el însuși știa că nu se comportase frumos. Dar ori de câte ori vedea o femeie care se apropia de Phop nu se putea controla.
- Deci, ce părere ai despre tine? A întrebat Tinphop.
- Eu știu că nu sunt drăguț. Dar eu nu vreau ca P’Phop să vorbească cu acea femeie, a spus tânărul.
- Eu și Kwang suntem prieteni. Chiar dacă am fost împreună, asta nu înseamnă că nu pot fi prieten cu ea. În plus, noi doi nu ne-am mai văzut de mult timp, iar Kwang însuși a venit să mă salute, ca de obicei, a explicat Tinphop.
- Gift nu mai ești un copil, prin urmare ar trebuie să știi să-ți controlezi mai mult emoțiile, a avertizat Tinphop din nou. Gift și-a strâns buzele. Ochi lui frumoși erau plini de lacrimi.
- P’Phop ești supărat pe mine că sunt așa prostuț? A întrebat Gift.
- Nu sunt supărat, dar trebuie să-mi fac griji pentru că nu vreau ca nimeni să spună că te-ai purtat rău, a vorbit Tinphop pentru ca tânărul să înțeleagă.
- Deci P’Phop s-a plictisit să aibă grijă de un copii ca mine? A întrebat Gift cu lacrimile curgand încet, tânărul nu a plâns puternic. Dar lacrimile curg în continuare până când Tinphop a trebuit să ridice mâna pentru a-i șterge ușor lacrimile de pe obraji.
- Nu m-am plictisesc. Altfel, cum aș avea grijă de tine din copilărie și până acum când ai crescut? Dar vreau ca Gift să fie mai rezonabil și să te comporți frumos, a spus Tinphop din nou. Gift dădu din cap cu lacrimi în ochi.
- Îmi pare rău, spuse Gift, cu vocea tremurândă ușor. Știind că Gift a simțit cu adevărat că greșise el și-a tras băiețelul într-o îmbrățișare.
- Hai, nu mai plânge. De îndată ce prietenii tăi vin și te văd, te vei face de râs, a spus Tinphop pentru al face pe Gift să se simtă mai bine. Băiatul l-a îmbrățișat și și-a îngropat fața în pieptul puternic al lui Phop. Sentimentele de dragoste și gelozie îl fac pe Gift să fie așa. Este gelos pe Tinphop și vrea să-i mărturisească dragostea lui Phop cât mai repede posibil. Phop îl îmbrățișează pe Gift. După un timp, s-a retras și șterge din nou a lacrimile tânărului.
- Mai bine du-te să-ți speli fața și ochii la baie. După te duc să-ți vezi prietenii la papetărie. Îl invită Tinphop. Nu va mai vorbi despre evenimentul de azi pentru că nu vrea ca Gift să fie nemulțumit. Phop la dus pe Gift pentru a-și spăla fața în baie și s-a întors la grupul de prieteni care încă mai așteptau la papetărie. Gift a mers să-și vadă prieteni cu un zâmbet timid.
- Ce s-au întâmplat? A întrebat Kratip îngrijorat.
- Nu-i nimic. Am fost puțin prostuț cu P’Phop, îmi pare rău, le-a spus Gift prietenilor săi.
- Oh, e în regulă, nu e mare lucru. Am ales deja. Vino să vezi dacă e în regulă sau nu. A intervenit Wan. Înainte de al invita să se uite la articolele pe care le-au ales pentru a schimba atmosfera, apoi au continuat să aleagă lucruri până au obținut tot ce își doreau. Tinphop ia dus pe prietenii lui Gift să ia cina împreună. Apoi îi duce pe fiecare dintre ei la casele lor sau la căminul unde locuiau. După aceea îl duce pe Gift înapoi acasă. Tinphop intra și a parcat în propria casă. Cât despre Gift, se va întoarce pe ușa laterală a casei.
- Pot să vin să dorm cu P’Phop în seara asta? A întrebat Gift cu voce joasă.
- Bine, dar dimineața când te trezesc, nu te plânge, îl întrerupse Tinphop înainte ca tânărul să-și umfle obrajii. Dar a fost de acord și a dat din cap înainte ca Gift să ceară să se întoarcă să facă un duș și să se schimbe mai întâi.
- Gift te-ai întors cu Phop? Salută vocea lui Khwan când l-a văzut pe fratele său mai mic intrând înapoi în casă.
- Da, phi Khwan, ai ceva de vorbit cu el? A întrebat Gift fără să se gândească la nimic.
- Da, am niște treburi de vorbit cu Phop. Mă duc mai întâi să-l caut, a spus Khwan. Gift a dat din cap și a urcat imediat în cameră. Gift nu s-a gândit la nimic pentru că știa că sora lui mai mare nu are nimic de-a face cu Tinphop pentru că Khwan cu siguranță nu-l place pe Tinphop în mod romantic.
- Phop, aș vrea să vorbesc cu tine, a spus Khwan, care stătea și se juca cu câinele în fața casei pentru că acesta nu intrase încă în casă.
- Ce este? A spus Tinphop, dar putea ghici despre ce va vorbi Khwan. Tinphop a tăcut o clipă.
- Putem vorbi mâine? În timpul zilei, voi veni la companie și vom lua prânzul împreună, a spus Tinphop, gândindu-se că i-ar plăcea să vorbească mai mult și să fie singuri. De asemenea, el nu vreau ca Gift să știe.
- Hm, bine, sună-mă atunci, a răspuns Khwan cu un zâmbet blând. Tinahop dădu din cap. Înainte ca Khwan să se întoarcă la propria sa casă. Cât despre Tinphop, a intrat în casă și urcă în camera să facă un duș și să se schimbe de haine.
Cioc... cioc...
Se auzi o bătaie la ușa biroului din casa lui Tinphop înainte ca silueta mică a lui Gift să deschidă ușa și să intre purtând deja o ținută de dormit. Tinphop zâmbi ușor.
- Mama m-a întrebat ce am pățit, phi Phop. A spus Gift. Când era pe punctul de a ieși din casa lui tânărul s-a dus să-i spună mamei că va dormi la Tinphop dar mama sa l-a întrebat de ce are ochii umflați și roșii.
- Și ce i-ai spus mamei? A întrebat Tinphop.
- I-am spus mamei că am fost puțin agitat P’Phop, dar nu i-a spus toate detaliile, a spus Gift cu o voce joasă. Tinphop a zâmbit.
- Eu am fost certat de mama deja, a glumit Gift și a clătinat din cap, dar buzele i s-au curbat într-un zâmbet.
- Așa ești tu, a spus Tinphop cu drag. Gift a venit să stea pe scaunul din fața biroului. Apoi și-a sprijinit bărbia pe masă și l-a privit pe Phop cum lucra.
- Phi Phop, azi a fost un senior care mi-a dat niște dulciuri, i-a spus Gift lui Tinphop povestea de azi parțial pentru că a vrut să vadă și atitudinea lui Tinphop.
- Ah, cine ți le-a dat? A întrebat Tinphop într-un mod normal, cu ochii privind și documentele din fața lui.
- P’Joe, linia de cod a lui Pond. Pond a spus că flirtează cu mine, așa că de aceea mi-a adus gustări, a spus Khwan într-o manieră subtilă, făcându-l pe Tinphop să se oprească puțin și să-și încrunte ușor sprâncenele.
- Și ai acceptat? A întrebat Tinohop cu o voce normală.
- Am acceptat cadoul lui phi Joe. Asta îl face pe Phop să-și încrunte sprânceana chiar mai mult decât înainte.
- Îți place de seniorul acela? De aceea ai acceptat cadoul? A întrebat Tinphop din nou, Gift clătină din cap și zâmbi pentru că a văzut atitudinea lui Tinphop și simți că este gelos.
- Nu-mi place de el.
- Atunci de ce i-ai acceptat cadoul? E ca și cum i-ai fi dat speranță. Tinnphop a vorbit în semn de avertizare. Gift își strânse ușor buzele.
- Dar nu am mâncat ce mi-a dat el i Ie-am dat lui Kratip să le mănânce. Gift a dezvăluit puțin mai multe detalii. Dar Tinphop încă se încruntă oricum.
- Dar tu ai acceptat oricum. În acest fel, el știe că tu le-ai luat. Dar nu și cine le mănâncă. Odată ce ai primit lucrurile lui este ca un răspuns, știi asta? La învățat din nou Tinphop. Se simțea destul de frustrat de această chestiune.
- Atunci eu nu ar trebui să accepte din nou cadourile lui Phi Joe, nu? A întrebat Gift. Tinphop dădu din cap.
-Bine, atunci de acum înainte, eu nu voi accepta cadourile lui phi Joe, spuse Gift pe un ton liniștit. Acest lucru l-a făcut pe Tinphop să zâmbească și apoi să ridice mâna pentru a scutura ușor din capul lui Gift.
- Băiatul meu bun. Du-te și întinde-te în camera mea. Voi termina de verificat documentele apoi vin și eu, a spus Tinphop pentru că nu a vrut ca Gift să stea să se plictisească așteptându-l. Gift dă din cap în semn de acceptare înainte de a pleca să-l aștepte pe Tinphop în dormitor.
Gift s-a întins pe pat zâmbind când s-a gândit la atitudinea nemulțumită a lui Tinphop când i-a spus povestea seniorului său.
- Asta înseamnă că și eu am speranță, nu-i așa? Își spuse încet Gift. Apoi se întinde și se rostogolește pe pat jucându-se pe telefon cât timp aștepta ca Phop să vină în dormitor.
- P’Phop, eu vrea să ne uităm la un film, a spus Gift în timp ce Tinphop intra în dormitor
- Bine, de ce nu alegi la ce vrei să te uiți? A întrebat Tinphop.
- Ei bine, vreau să văd un film cu fantome, a răspuns Gift, făcându-l pe Tinphop să zâmbească pentru că lui Gift îi este destul de frică de fantome, așa că nu îndrăznește să se uite singur la un film cu fantome.
- La ce vrei să te uiți? Tinphop a pornit televizorul în dormitor pentru a găsi filmul pe care Gift dorea să-l vadă.
- Annabelle, răspunse Gift, Tinphop râse încet când îl văzu pe băiatul căruia îi era frică de fantome că vrea să se uite la un asemenea film. După ce a găsit filmul pe care Gift a vrut să-l vadă. Tinnapop a pornit imediat filmul.
- Unde se duce P’Phop? A întrebat în grabă Gift când Tinphop s-a prefăcut că merge să facă ceva.
- Mă duc să fac un duș, răspunse Tinphop.
- Atunci oprește filmul, aștept ca P’Phop să termine dușul și apoi îl vad, a spus în grabă Gift. Tinphop zâmbind amuzat, înainte de a se întoarce să oprească filmul, apoi a plecat să facă un duș și să se schimbe. Cât despre Gift, s-a întins și a așteptat pe pat până când Tinphop a făcut un duș și și-a schimbat hainele.
- P’Phop este rapid. Vreau să văd filmul. Gift i-a spus imediat lui Tinphop. Tânărul s-a așezat pe pat folosind o pernă pentru a se sprijini cu spatele de tăblia patului. Cât despre Gift, a venit în grabă să se întindă lângă Phop.
- Ești gata? A întrebat Tinphop zâmbind. Gift dădu din cap în semn de acceptare și Phop a porni filmul. Gift intenționa să vadă filmul împreună cu Phop. Când a avut loc o scenă înfricoșătoare tânărul a tresărit până când Tinphop nu s-a putut abține să nu râdă. Phop a întins mâna și i-a frecat capul reconfortant.
- Ești speriat? A întrebat Tinphop.
- Ei bine, mă sperie, a răspuns Gift timid dar ochii lui se uitau la ecranul televizorului.
- Poți să îți pui capul pe pieptul meu, a spus Tinphop, gândindu-se că așa i-ar oferi lui Gift confort pentru a-i alina o parte din frica. Băiatul ridică privirea cu o față fierbinte înainte de a-și mișca încet corpul pentru a-și pune capul pe pieptul lui Tinphop. El și-a frecat ușor mâna pe capul lui Gift. Asta a făcut ca inima tânărului să tresară, iar Tinphop chiar și-a pus brațul în jurul umărului lui Gift. Gift s-a simțit mai relaxat decât la început. Tânărul s-a întins și a privit filmul cu zâmbetul pe buze. Tinphop își freca mâna pe spate și pe umerii lui Gift pentru ai ușura frica până la sfârșitul filmului. Apoi au stins televizorul și luminile pentru a merge la culcare. În timp ce stăteau în pat, Gift s-a apropiat de Tinphop.
- Ți-e frică? A întrebat Tinphop în întuneric, știind că Gift va fi cu siguranță speriat din cauza filmului.
- Da, răspunse Gift cu o voce joasă.
- He he, vino aici, râse Tinphop în gât înainte al trage pe Gift într-o îmbrățișare. Acesta este un obicei încă din copilărie și până acum. Gift s-a lipit de el mai mult decât de propria lui soră și când era în îmbrățișarea caldă a lui Tinphop, Gift își ușurează frica și a adormit în scurt timp.
✨...✨...
- Ai condus singur astăzi? A întrebat Pond când l-a văzut pe Gift că a coborât din mașina pe care o conducea după ce a parcat.
- Hm, P’Phop trebuie să se grăbească la o ședință. Așa că am condus singur, pentru că seara P’Phop trebuie să meargă cu un client la cină. A răspuns Gift supărat.
- Nu e de mirare că ai o față așa morocănoasă, îl tachină Wan, făcându-l pe Gift să-și arate dinții spre ea.
- Kratip nu a sosit încă? A întrebat Gift când nu îl văzu pe prietenul său dolofan.
- Este la toaletă, a răspuns Pond înainte de a-l împinge în grabă pe Gift când l-a văzut pe Joe apropiindu-se de el.
- Hei P’Joe, ce i-ai adus azi lui Gift? A întrebat Pond. Joe zâmbi înainte de ai înmâna o pungă cu dulciuri. Gift avea o expresie tulburată pentru că el se gândea la avertismentul lui Tinphop. Dar nu are curaj să îl refuze, deși nu ar trebui să-i accepte lucrurile pentru că este ca și cum i-ar da speranță.
- Ți-am cumpărat niște gustări, spuse Joe, zâmbind dulce la Gift.
- Uh, P’Joe, probabil că nu pot accepta, a spus Gift, Joe a fost puțin surprins.
- De ce? Sau nu-ți place? Pot să mă duc să-ți cumpăr altceva, pot să-ți iau altceva? Îl întrebă Joe. Dar Gift a clătinat din cap.
- Phi, aș vrea să vorbesc singur cu tine, a spus Gift înainte de al conduce pe Joe în partea laterală a clădirii facultății unde nu sunt mulți oameni.
- Ce vrei să vorbești cu mine? A întrebat Joe, dar s-a gândit că probabil știa deja ce avea să spună Gift, pentru că expresia celeilalte părți a devenit sumbră.
- Ei bine... trebuie să-i mulțumesc foarte mult lui P’Joe că are sentimente bune pentru mine și că mereu mi-ai cumpărat gustări, a spus Gift.
- Dar nu îți pot câștiga inima, nu? A spus Joe, înainte ca Gift să-și strângă buzele simțindu-se vinovat.
- Îmi pare foarte rău, m-am comportat de parcă ți-aș da speranță, a spus Gift, simțindu-se cu adevărat vinovat când a văzut atitudinea seniorului său.
- Vreau să fiu juniorul lui phi Joe ca înainte. Nu vreau să avem niciun dezacord din cauza asta, i-a spus Gift lui Joe.
- Suntem încă senior și junior ca de obicei, nu-ți face griji, s-ar putea să am nevoie de ceva timp să mă împac cu ideea, a spus Joe cu înțelegere făcându-l pe Gift să zâmbească de ușurare.
- Îmi cer scuze phi Joe încă o dată, Gift și-a ridicat mâna pentru a-și cere scuze lui Joe, care a zâmbit și a oftat ușor.
- Este în regulă. În acest timp, dacă nu-mi vezi fața, nu te gândi prea mult. Cer doar un pic de timp. A spus Joe sincer.
Gift la privit cu un zâmbet. Joe chiar s-a gândit că Gift a avut sentimente pentru el deoarece a acceptat multe cadouri cu ușurință.
- Ne vedem mai târziu, a spus Joe înainte de a pleca. Gift a revenit la grupul lui de prieteni.
- Despre ce ai vorbit cu phi Joe, a întrebat Pond din curiozitate.
- Am vorbit despre faptul că flirtează cu mine, a răspuns Gift.
- Ce anume nu-ți place de el? Întrebă Wan cu interes, iar Gift dădu din cap.
- Ieri am vorbit cu P’Phop și mi-a spus să nu-i dau speranță lui Joe dacă nu îl plac. A răspuns Gift. Pond zâmbi tachinator.
- P’Phop este gelos pe tine, a întrebat Pond zâmbind. Gift s-a simțit puțin jenat când a crezut că Tinphop era gelos pe el.
- Nu știu, dar așa mi-a spus. De asemenea, m-am gândit că nu ar trebui să-i dau speranță lui phi Joe. A spus Gift pe un ton ușor stânjenit.
- Și cum este phi Joe? A acceptat greu? Încep să-mi fac griji pentru el este linia mea de cod. A spus Pond când și-a dat seama.
- Nu știu, pare trist. Dar nu a fost ceva serios, cred că de fapt P’Joe a fost mulțumit de mine. Probabil că nu mă place cu adevărat. A răspuns Gift așa cum era de așteptat.
- Da, „bărbatul tău” este minunat și fermecător, a tachinat Wan zâmbind. Dar se bucură pentru prietenul lui care a reușit să lămurească lucrurile cu Joe.
- Dar unde s-a dus Kratip de stă atât de mult timp, se plânse Wan când nu la văzut pe prietenul său că se întoarce de la baie.
- Cred că trebuie să fi plecat în secret să se aprovizioneze din nou cu mâncare, a ghicit Pond, pentru că acest prieten dolofan considera mâncarea prioritatea numărul unu.
Tinphop a condus la companie să o întâlnească pe Khwan pentru că au stabilit să ia prânzul împreună și să discute despre chestiuni importante. Tinphop venea adesea la compania familiei lui Khwan și toată lumea era familiarizată cu el. Silueta înaltă a lui Tinpop a intrat în companie și a atras foarte bine privirile angajaților. Intrarea lui a coincis cu Khwan care a coborât să-l găsească pe Tinphop.
- Tocmai eram pe punctul de a merge la biroul tău, a spus Tinphop, zâmbind. Khwan era îmbrăcat într-o ținută elegantă iar părul lung îi ajungea până la mijlocul spatelui.
- Am plănuit să ies și să te aștept. Unde ar trebui să mergem să mâncăm? A întrebat Khwan.
- La Hotelul RR, am rezervat deja o masă. Khwan va fi înapoi la timp pentru întâlnirea de după-amiază, a răspuns Tinphop zâmbind pentru că știa programul de lucru al fetei.
- Ce zici de tine? Nu mai ai întâlniri?
- Am la trei după-amiaza, a răspuns Tinphop zâmbind. Înaintea că cei doi să meargă până la ieșirea din parcare sub privirile angajaților care se uitau cu admirație la aceste două persoane.
Tinphop a adus-o pe Khwan la hotel unde rezervase o masă. Cei doi au intrat unul lângă altul în sala de mese.
- Khwan, comandă ce vrri, a spus Tinphop când sau așezat la masă, tânăra a comandat mâncare și pentru Tinphop pentru că cei doi au crescut împreună așa că își amintește ce îi place să mănânce și ce nu îi place.
- Familia lui Phop a vorbit deja cu tine despre asta? Începu imediat tânăra, în timp ce aștepta mâncarea, Tinphop se lăsă pe spate cu un semn de aprobare din cap.
- A vorbit deja despre asta, ce crezi despre asta Khwan? A întrebat Tinphop pe un ton serios.
- Sinceră să fiu, nu m-am gândit nimic. Dar se pare că tata și mama sunt foarte serioși. Trebuie să fi văzut că amândoi suntem dependenți de muncă și nu plănuim să ne întâlnim cu nimeni. A răspuns Khwan.
- Khwan, nu vorbești cu nimeni? Ai pe cineva de care îți place? A întrebat Tinphop cu îndoială. Khwan clătină din cap.
- Nu ne-am gândit deloc la asta. În fiecare zi mă concentrez mai mult pe muncă. Dacă mă întrebi dacă au fost oameni care au cochetat cu mine, au fost, dar nu m-a interesat, a spus direct Khwan.
- Dacă noi doi ne căsătorim așa cum doresc părinții noștri? Va fi bine? Dacă Khwan întâlnește pe cineva căruia îi place cu adevărat, ce vei face? A întrebat confuz Tinphop. Aceasta este o chestiune importantă și ei trebuie să vorbească despre asta deoarece cele două familii vor ca Tinphop să se căsătorească cu Khwan.
Capitolul 3
- Și cum rămâne cu Phop? Nu ai pe nimeni cu care vorbești? Am auzit zvonuri că ai în secret câteva femei în „stoc”, nu-i așa?” a întrebat Gift zâmbind, pentru că prietenii lui Tinphop erau și prietenii ei.
- Sunt doar întâlniri ocazională, nimic serios. Dacă aș fi într-o relație serioasă, Gift ar face o criză de nervi, a spus Tinphop în glumă, gândindu-se la Gift. Khawan a zâmbit ușor ca răspuns.
- Asta așa e, a răspuns Khwan.
- Noi doi nu ne iubim. Deci, cum ne putem căsători? Este o formă de aranjament Phop. Nu vei avea libertatea să faci nimic. Cât despre mine, nu sunt îngrijorată de asta pentru că nici măcar nu știu dacă voi avea vreodată un iubit în viața asta, a spus Khwan pentru că ea chiar nu s-a gândit la asta.
- Este încă în inima ta? a întrebat Tinahop pentru că știa trecutul lui Khwan care fusese trădată de iubitul ei. Erau împreună din primul an de facultate și s-au despărțit după ce a absolvit. În acel moment, Khwan a fost devastată dar după s-a împăcat cu ideea. Khwan a devenit o femeie mai puternică decât înainte și nu-i mai pasă de iubire.
- Poți spune asta, încă mă tem și nu vreau să mă îndrăgostesc din nou. Tata și mama trebuie să fie îngrijorați pentru în privința asta, a spus tânăra cu regret pentru că problema se întâmplase cu mulți ani în urmă. Când mâncarea a fost servită cei doi încă vorbeau despre această chestiune.
- Hm, dacă noi doi ne căsătorim cu adevărat. În viitor oare ne vom iubi? a întrebat Phop nepăsător fără să se gândească prea mult la asta.
- Nu știu, a răspuns Khwan. Cei doi prieteni dragi s-au privit și au oftat împreună pentru că este o chestiune și o decizie cu adevărat dificilă. Amândoi erau îngrijorați că celălalt nu ar avea libertatea de a-și trăi viața dacă iau decizia să se căsătorească.
- Noi doi vorbim de ceva vreme. Dar încă nu am ajuns la o concluzie. A spus Tinahop în glumă.
-Hai să ne gândim la asta și la ce efect va avea dacă noi doi ne căsătorim. Daca mă întrebi cu adevărat cred că este bine să mă căsătoresc cu Phop pentru că putem fi noi înșine, fără a fi nevoie să ne adaptăm prea mult.
- Așa este, spuse Tinphop zâmbind.
- Apropo, trebuie să merg mâine la petrecerea lui khun Somorn, Tinphop a schimbat subiectul.
- Mama mi-a spus merg și eu. Să mergem împreună. Phop mergi cu mine? A întrebat Khwan.
- Da, mama m-a rugat să merg pentru că tați noștri și-au programat să urmărească un meci de fotbal împreună, a spus Tinphop în glumă. De fapt, aceasta era o prezentare de bijuterii. Tatăl său și tatăl fetei nu au vrut să meargă la eveniment, așa că și-au rugat copiii să meargă.
- Bine, vom merge împreună pentru că Gift cu siguranță nu va merge cu mine, a spus Khwan despre fratele său mai mic, zâmbind pentru că lui Gift nu-i place să meargă la evenimente sociale cu familia sa.
- În ceea ce privește chestiunea familiilor noastre care doresc să ne căsătorim, ne vom gândi mai întâi la asta. În timp ce părinții încă nu ne-au chemat să vorbim serios despre noi doi, a încheiat Tinphop în prealabil pentru că el însuși încă nu se putea hotărî, Khwan făcu o mutră înainte de a-l invita pe Tinphop să vorbească despre muncă. După ce au terminat de mâncat, a dus-o pe tânără înapoi.
✨...✨...
- Nu mă duc, P’Phop. Nu-mi place genul ăsta de evenimente, a spus tânărul în seara noii zile. După ce Tinphop a condus să îl ia de la universitate și l-a întrebat pe tânăr dacă va merge sau nu la petrecere în seara asta.
- Hai vino cu mine și cu sora ta, a invitat Tinphop să continue, dar tânărul a clătinat doar din cap.
- Nu vrea să le zâmbesc fals tuturor doamnelor. Unora le place să-și laude proprii copii până la punctul de a fi enervant, s-a plâns Gift din nou Tinphop a clătinat din cap și a zâmbit.
- Phi Khwan și mama vor merge cu Phi Phop, nu? a întrebat Gift pentru că înainte de asta îl auzise pe propriul său tată spunând același lucru.
- Da, de ce? a întrebat Tinpop când a văzut că Gift parcă ar vrea să spună ceva.
- P’Phop, te rog să ai grijă de P’ Khwan nu lăsa pe nimeni să se apropie de ea. Acest tip de grijă este normal pentru că Gift era sigur că atât Tinphop, cât și Khwan nu se gândeau unul la celălalt.
- Ești posesiv pe sora ta mai mare, nu ești posesiv și cu mine? a întrebat Tinphop tachinat, fără să se gândească la nimic pentru că întotdeauna îi plăcea să se tachineze așa, Gift s-a lipit repede de brațul lui Tinphop.
- Bineînțeles. Eu sunt cea mai posesivă persoană din lume, a spus tânărul cu o voce rugătoare. Tinphop râse amuzat de comportamentul afectuos a tânărului. Când cei doi au ajuns acasă Tinphop a trebuit să facă un duș și să se pregătească, în timp ce Gift s-a întors în propria lui casă.
- Oh, phi Khwan, Pe cine vrei să impresionezi cu aspectul ăsta superb? a întrebat Gift zâmbind când a văzut-o pe Khwan coborând într-o rochie de seară albastru închis. Această culoare ajută ca pielea fetei să pară mai strălucitoare, buclele de păr mari cădeau pe umeri și spate, nu avea prea mult machiaj, făcând-o să arate uimitor.
- Vreau să vadă toată lumea, a răspuns Khwan zâmbind.
- Mamă, așa e. A tachinat Gift. Mama lui a râs încet până când silueta înaltă a lui Tinphop a intrat în casă.
- Ești gata? a întrebat Tinphop, silueta înaltă era îmbrăcat într-un costum albastru închis, exact ca al lui Gift.
- Phop, de ce porți aceeași culoare ca mine? a întrebat tânăra râzând.
- Oh, nu știam că Khwan va purta această culoare, a răspuns Tinphop zâmbind.
- Oh, e ca și cum ați purta ținute asortate, a tachinat mama fetei, făcându-l pe Gift care a fost amuzat inițial că cei doi frați purtau ținute de aceeași culoare, să se oprească puțin.
- Este mai mult o coincidență mamă, a răspuns Khwan fără ezitare observând cum se comportă fratele său mai mic. Tinphop a venit lângă Gift în timp ce ridică mâna pentru a clătina ușor capul tânărului.
- Stai acasă, și nu face probleme nicăieri, bine? a avertizat cu îngrijorare Tinphop.
- Știu, a răspuns Gift zâmbind privind-o pe sora lui și pe Tinphop alternativ cu un sentiment ciudat în inimă, dar a încercat să nu acorde atenție sentimentelor care au apărut. Tocmai atunci mama lui Tinphop a intrat și apoi au plecat la petrecere. Tinphop a atins spatele lui Khwan pentru a o face să iasă împreună din casă, cu Gift privindu-i.
Tinphop le-a condus pe Khwan și pe mamele lor la petrecerea de la hotel. Tinahop va merge cu propria mamă ca întotdeauna.
- Hai mergi împreună cu Khwan. Noi două vor merge împreună, a spus mama tânărului. Tinphop își miji ușor ochii spre mama lui.
- De ce mi-ai spus să merg cu Khwan la această petrecere mai există un motiv în afară de a fi prieteni? A întrebat Tinphop curios. Mama lui a zâmbit, dar nu a răspuns. În schimb, s-a întors să o cheme pe mama tinerei să intre împreună la eveniment. Tinphop și Khwan au trebuit să meargă împreună.
- Lasă-mă să te țin de braț, spuse Khwan, zâmbind, Tinpop și-a ridicat brațul pentru ca tânăra să apuce brațul lui. Apoi cei doi au intrat împreună la eveniment, mulți oameni au trecut pentru a le saluta pe mamele tinerilor și în mod constant i-au salutat și pe cei doi tineri.
- Wow, ăștia doi chiar se potrivesc unul cu altul, a spus o voce de femeie. Când mama celor doi și-au prezentat proprii copii. Tinpop și Khwan s-au întors să se uite unul la altul și au râs pentru că își cunoșteau deja propriile mame. Ele nu au venit la eveniment pentru muncă dar ele parcă vrea să deschidă calea pentru ai anunța pe alții de relația lor.
- Vrei să luăm ceva de mâncare, i-a spus Khwan lui Tinphop.
- Bine. Mamă eu si Khwan ne vom duce mai întâi să luăm niște gustări. O să iau și o să îi aduc și mamei, i-a spus Tinphop mamei sale. Ambele mame au dat din cap în semn de aprobare. Așa că Tinpop a dus-o pe Khwan în zona bufetului.
- Sunt oameni care se uită la tine, a tachinat Tinphop.
- Desigur, sunt atât de frumoasă, a răspuns Khwan, iar TinPhop a râs încet.
- Merg mai întâi la baie. Khwan rămâi pe aici, voi veni în curând. A spus Tinphop când a trebuit să meargă la baie. Tânăra a răspuns înainte ca Tinphop să plece.
Khwan și-a îndreptat apoi atenția spre a lua mâncarea și a aștepta.
Brusc...
- Oh, îmi pare rău, a spus Khwan care mergea dar s-a izbit de cineva. Când s-a întors să se uite la fața persoanei, s-a oprit brusc când a văzut persoana care ar fi trebuit să fie acum în străinătate, dar care se întorsese și stătea în fața ei.
- Nu credeam că te voi întâlni aici Khwan, a spus tânărul zâmbind, dar femeia nu a zâmbit.
- Da, a răspuns simplu Khwan și a vrut să plece, dar a fost prinsă mai întâi de braț.
- Nu poți vorbi mai întâi cu mine, Khwan? Mi-e atât de dor de tine. A spus tânărul cu o voce blândă. Khwan și-a tras brațul din mâna tânărului.
- Îți lipsește persoana greșită. Dar soția ta nu a venit cu tine? a întrebat tânăra cu o voce calmă.
- Nu am o soție, Khwan. M-am despărțit deja de ea, a răspuns tânărul. Khwan rămase nemișcată o clipă.
- Chiar? a răspuns Khwan cu nonșalanță.
- Khwan, putem să o luăm de la capăt? Știu că am făcut o greșeală, ai vrea să-mi mai dai o șansă? a spus tânărul pe un ton rugător.
- Probabil că nu pentru că am deja un logodnic, a spus tânăra când a văzut că Tinphop era pe cale să se apropie de ea.
- Ce? Cu cine se întâlnește Khwan? a întrebat tânărul, iar Khwan s-a apropiat imediat pentru a-l ține de braț pe Tinphop. Tinphop a fost derutat la început, dar când a văzut chipul tânărului cu care vorbea Khwan, Tinphop s-a oprit și el, pentru că îl cunoștea pe fostul iubit al tinerei.
- Sunt pe cale să mă logodesc cu Phop. Probabil că îți amintești de Phop. A spus tânăra.
- Bună seara, khun Krai. Nu ne-am văzut de mult timp. Tinphop însuși a urmat jocul lui Khwan și salută imediat cealaltă persoană.
- Nu cred că este adevărat, Khwan și Phop sunt prieteni din copilărie. Nu se poate așa ceva, a spus cu neîncredere Krai, fostul iubit al tinerei, cel care a trădat-o pe Khwan și a avut o aventură cu altcineva pentru că atunci când se întâlnea cu Khwan, a ajuns să-l cunoască și pe Tinphop. Știa că Tinphop și Khwan sunt prieteni încă din copilărie și nu ar depăși linia prieteniei.
- Pentru că suntem prieteni încă din copilărie și suntem atât de apropiați până când ne-am dat seama că ne iubim, a spus Tinphop, mângâind ușor dosul mâinii tinerei care era pe brațul lui și își zâmbeau dulce unul altuia. Khwan însuși îi zâmbi cu subînțeles lui Tinphop.
- Trebuie să-ți mulțumesc pentru asta pentru că dacă nu te despărțeai de mine probabil că nu știam că există cineva căruia îi pasă atât de mult de mine. Persoana pe care o am acum are grijă de mine tot timpul. Khwan îi joacă o festă fostului ei iubit.
- Nu este adevărat. Probabil că voi doi doar glumiți. Nu mă păcăli, Khwan. Oricum, nu o să cred că între tine și Phop este ceva, a spus Krai.
- Phop, nu arătăm noi doi ca un cuplu? Khwan se întoarse și l-a întrebat pe Tinphop cu o voce tachinată. Tinphop se întoarse apoi și sărută blând tâmpla femeii în fața lui Krai.
- Nu te gândi prea mult la asta. Dacă nu crede, este treaba lui, amândoi știm cât de mult ne iubim. A spus Tinphop cu o voce blândă. Krai rămase uluit la ceea ce văzu, dar încă mai avea îndoieli.
- Nu cred. Voi doi, nu mă păcăliți. Orice ar fi, voi câștiga din nou inima lui Khwan. Am revenit de data asta și vreau să mă împac cu tine Khwan, a spus Krai pe un ton serios.
- Îmi pare rău, dar nu te voi lăsa să te încurci cu logodnica mea. Tinphop a apărat-o imediat pe tânăra. Gura lui Krai se curbe într-un zâmbet tachinator.
- Nu am auzit niciodată vreo știre că Gift și tu sunteți logodiți, așa că nu este dificil să știu că mă păcăliți. Krai a confirmat cuvintele sale anterioare.
- Noi doi ne vom logodi în curând. Când va veni momentul de bun augur, te voi invita și pe tine. Să mergem, Khwan, spuse Tinphop. Apoi a apucat imediat talia femeii și a dus-o înapoi la propria mamă.
Krai nu îndrăznea să o urmărească pentru că încă nu îndrăznea să o înfrunte pe mama tinerei, pentru că rănise sentimentele fetei.
- Ce se întâmplă? De ce faci fața asta Khwan? a întrebat mama tinerei. Dar ea nu a văzut când Krai s-a dus să o salute pe Khwan pentru că era ocupat să vorbească cu alți oameni.
- Nu e nimic serios. Mă dor puțin picioarele de la pantofi, a spus tânăra.
- Serios, Phop, ia-o pe Khwan să găsească un loc unde să se odihnească, a spus mama tânărului. Tinphop a avut ocazia sa o ia pe fata să găsească un loc și să vorbească singuri. Tinphop a dus-o pe Khwan să stea pe un scaun de pe terasa hotelului.
- Ești bine? întrebă Tinphop îngrijorat. Fata s-a întors și și-a ridicat ușor sprâncenele înainte de a zâmbi.
- Sunt bine, nu-ți face griji. Întâlnirea cu tipul acela de data aceasta nu m-a zguduit deloc. A spus Khwan. Tinphop a zâmbit încet iar fata ridică din umeri.
- Îmi pare rău că te-am sărutat adineauri, a spus Tinpop cu un zâmbet. Khwan râse încet.
- Nu-i nimic, trebuie să îți fiu recunoscătoare că ai acceptat jocul meu, a spus tânăra, zâmbind.
- Ce se va întâmpla în continuare cu acea persoană? Tinphop a întrebat despre Krai.
- Nu știu. Doar că nu înțeleg ce mai vrea de la mine? a spus Khwan.
- Cred că va veni cu siguranță după tine pentru că nu pare să creadă că noi doi ne întâlnim. A spus Tinphop. Tânăra a avut și o privire de îngrijorare pe față.
- Hai să așteptăm și să vedem. Probabil că tocmai s-a întâmplat să mă întâlnească. A spus Khwan ce credea. Tinphop dădu din cap în semn de acord.
- Dacă ai vrea să te ajut cu ceva, spune-mi, a spus Tinphop. Tânăra dădu din cap înainte de a sta o vreme, apoi de a reveni la eveniment fără să mai vorbească despre Krai.
Ziua următoare
Tinpop nu a povestit nimănui despre întâlnirea lui cu Krai, nici măcar Khwan, pentru că a crezut că nu era important și a presupus că nu l-ar mai întâlnit pe Krai. Dar cine ar fi știut că după-amiaza Khwan va fi sunată, spunând că Krai stă și o așteaptă la companie. În plus astăzi tatăl lui Khwan nu a venit la companiei pentru că ducea niște clienți străini într-o călătorie de muncă. Așa că Tinphop a trebuit să vină să o găsească o Khwan la companie, a fost bine că nu avea nicio treabă urgentă.
Tinphop a urcat în biroul lui Khwan și a văzut că Krai stătea în sala de recepție. Tinphop a intrat apoi să-l găsească.
- Ce cauți aici? a întrebat Tinphop pe un ton normal. Fața lui Krai s-a schimbat puțin când l-a văzut pe Tinphop.
- Am venit să aștept ca să o invit pe Khwan pentru a lua cina împreună, ia răspuns Krai lui Tinphop.
- Nu ți-a spus Khwan? Că deja are o întâlnire cu mine, spuse Phop, Krai strâns ușor din dinți.
- Khwan nu mi-a spus presupun că a uitat intenționat. Tinphop a zâmbit.
- Sunt deja aici. Probabil că nu a uitat, te rog să mă scuzi mai întâi, a spus Tinphop înainte de a merge spre biroul lui Khwan. Când secretara din fața biroului a văzut că este Tinphop, la lăsat să intre înăuntru imediat. Acest lucru l-a făcut pe Krai, care se uite și să nu fie foarte mulțumit pentru că Krai nu a fost invitat să intre în biroul lui Khwan.
- L-ai întâlnit deja? l-a întrebat Khwan pe Tinphop când a intrat în biroul ei.
- Da. Nu credeam că va îndrăzni să vină până aici, a răspuns Tinphop, așezându-se pe scaunul din fața biroului.
- Nici eu, sunt șocată. Când l-am văzut urcând, am sunat și am spus personalului de la recepție să nu-l lase să urce, a spus Khwan.
- Se pare că nu va renunța ușor, ce vei face? a întrebat Tinphop cu o expresie tulburată.
- Nu știu, spuse Khwan cu o voce obosită. La început, ea a ieșit să-l alunge, dar el a refuzat. Paznicul nu a venit pentru a evita să provoace haos. Așa că la sunat pe Tinphop să o ajute să gestioneze situația. Tinphop a stat în liniște o vreme înainte de a se uita la Khwan.
- Khwan, crezi că ar trebui cu adevărat să ne logodim. La urma urmei, părinții noștri își doresc deja să ne căsătorim așa vei profita de această ocazie pentru a-l face pe tipul acela să vadă că ne logodit cu adevărat, ca să poți scăpa de el, a sugerat Tinphop după ce s-am gândit o vreme.
- O să fie bine? a întrebat Khwan cu o voce stresată.
- De-o dată ce părinții noștri vor ca familia noastră să rămână împreună și niciunul dintre noi nu avea un iubit sau vreo obligație ne putem logodi mai întâi, așa că părinții noștri se vor simți confortabil. Un alt lucru este că ne cunoaștem și nu trebuie ne gândim prea mult la asta, poate că așa este viitorul nostru și cu timpul ne-am putea iubi, a spus Tinphop în timp ce se gândea.
- Bine, dar în timp ce suntem logodiți dacă între noi doi încă nu există un sentiment profund unul pentru celălalt și dacă Phop întâlnește persoana potrivită îmi poți spune. A spus Khwan pe un ton serios.
- Și tu Khwan poți face același lucru. Sunt de acord cu asta, a concluzionat imediat Tinphop.
- Bine, dar mai am o cerere, Phop. Nu le spune părinților despre asta, sunt îngrijorată din cauza acelui tip. Nu vreau să-și facă griji pentru mine. Mai ales Gift. A spus Khwan pentru că atunci când a fost tristă fratele ei mai mic era cel care se îngrijora cel mai mult pentru ea. Gift a fost cu ea aproape tot timpul pentru că îi era teamă că ea va face ceva nechibzuit și Gift îl ura cu adevărat pe Krai pentru că a rănit sentimentele surorii lui.
- Sigur, a răspuns Tinphop, dar în inima lui se gândea în secret la Gift dacă ar ști că el și Khwan se logodesc ce va spune despre asta?
- Hai să mergem acasă după muncă și să facem o întâlnire cu părinții noștri pentru a vorbi despre asta acasă, a oferit Tinphop, iar tânăra dădu din cap în semn de acceptare.
- Deci ce vom face cu tipul care sta și așteaptă? a întrebat tânăra despre Krai.
- Nu trebuie să facem mare lucru. Pur și simplu ieșim împreună, asta e tot, a răspuns Tinphop.
- Îmi pare rău, Phop, că am provocat haosul asta, spuse Khwan.
- E în regulă. Ne vom logodi acum. Spuse Tinahop zâmbind. Asta a făcut-o pe fată să zâmbească puțin.
✨...✨...
- P’Phop va veni să te ia, nu-i așa? a întrebat Wan în timp ce stătea cu grupul de prieteni după ore.
- Da, a răspuns Gift. Acum prieteni lui stăteau și așteptau cu Gift.
- Hei, strigă brusc Pond. Făcându-l pe Gift și pe ceilalți doi prieteni să se întoarcă să se uite.
- Ce e în neregulă cu tine Pond? l-a întrebat Gift. Pond s-a întors să se uite imediat la Gift.
- Ai văzut știrea? a întrebat Pond.
- Care știre? Sunt o mulțime de știri în fiecare zi, a răspuns Gift, Pond și-a strâns buzele șovăielnic înainte de a se hotărî să-i dea telefonul lui Gift să-l privească, Gift l-a acceptat și l-a privit suspicios și de îndată ce a văzut poza de pe telefonul lui Pond Gift s-a oprit brusc pentru că erau poze cu Tinphop și Khwan de la petrecere. Era o poză cu Tinapop sărutându-i tâmpla surori lui, împreună cu un mesaj care își exprima gelozia pentru noul cuplu din lumea afacerilor.
- Ce se întâmplă? a întrebat Wan, care s-a aplecat să se uite șocată.
- Cred că trebuie să fie o neînțelegere, a spus Pond parțial pentru al liniști pe Gift.
- Oh, cred că este din cauza unghiului camerei. P’Phop s-ar putea să-i șoptească ceva lui phi Khwan, a spus Pound pentru că nu vrea ca prietenul lui să se gândească prea mult la asta, Gift și-a strâns buzele și inima îmi bătea cu putere.
- O să-l întreb pe P’Phop mai târziu. Dar cred că este probabil o neînțelegere, într-adevăr o greșeală. Reporterilor le place să scrie știri în continuu. Un alt lucru: ieri, i-am spus lui P’Phop să mă ajute și să aibă grijă de P’Khwan pentru că nu vreau ca nimeni să se agațe de sora mea, a spus Gift. În imaginea mai era și un alt tânăr dar nu se vedea pentru că era cu spatele. Așa că s-a gândit în sinea lui că cineva flirta cu sora lui. Apoi a venit Tinphop să o ajute, dar Gift nu înțelegea de ce trebuia să-i sărute tâmpla. Poza pe care a văzut-o nu este din cauza unghiului camerei.
- Da, și eu cred la fel, a fost de acord Wan, apoi s-a întors să se uite îngrijorată la Pond, temându-se că prietenul ei s-ar simți prost.
- Uite! Mașina lui P’Phop este deja aici. O să te conduc până acolo. Wan s-a întors și a văzut mașina lui Tinphop parcata în fața clădirii. Așa că a vrut să merg să-și conducă prietenul. Pond s-a ridicat și l-a urmat și el. Gift a mers la mașina lui Tinphop cu o față plină de întrebări. Dar când mergea spre mașină înainte ca Gift să deschidă ușa din față a mașinii geamul s-a coborât făcându-l pe Gift să vadă că sora lui stătea pe scaunul de lângă șofer. Pond și Wan au văzut asta și și-au ridicat imediat mâinile pentru ai saluta.
- Bună... P’Gift, P’Phop Cei doi i-au salutat pe cei din mașină
- Bună, vrei să stai în față? a întrebat Khwan. Când l-a văzut pe fratele său mai mic stând nemișcat.
- Nu face nimic. O să o las pe Khwan să stea eu stau în spate. Ei bine, mulțumesc mult că m-ați condus. Nu știu unde a dispărut Kratip. Gift a încercat să vorbească cu prieteni lui cu o atitudine normală. Cei doi prieteni au dat din cap. Înainte ca Gift să urce pe bancheta din spate. Tinphop a condus apoi spre casă.
- De ce a venit P’ Khwan cu P’Phop? a întrebat Gift din curiozitate.
- S-a întâmplat să am o întâlnire aproape de compania voastră. Așa că am luat-o pe Khwan să venim împreună, a răspuns Tinphop zâmbind. Asta îl face pe Gift să se simtă mai ușurat. Gift a vrut să întrebe și despre pozele de la știri, dar nu a vrut să întrebe în fața propriei surori. Așa că a plănuit să-l întrebe când vor fi doar ei doi.
- Cum a fost studiul tău astăzi? Khwan l-a invitat să vorbească despre studii, Gift a vorbit cu sora lui ca de obicei până au ajuns acasă, Tinphop a intrat în casa lui Khwan împreună cu Gift .
- Este ceva în neregulă? a întrebat Gift când i-a văzut pe părinții lui Tinphop stând și vorbind cu proprii lui părinți. Băiatul ridică mâna pentru ai saluta pe toți.
- Am venit să vorbim despre afaceri, a răspuns mama lui Khwan zâmbind. Gift a dat din cap și a acceptat confuz.
- P’Phop, ai vrea să urci în cameră cu mine, a întrebat Gift, invitându-l să plece pentru că voia să-l întreb pe Tinphop despre poze.
- Hai du-te să faci un duș și să te schimbi mai întâi apoi coboară să luăm cina împreună. Mama și tata vor discuta mai întâi de afaceri cu Phop, a spus mama băiatului. Gift părea confuz, dar nu a întrebat despre ce afacere vorbeau pentru că credea că este vorba despre muncă. Așa că Gift a mers singur în cameră și în acel timp, Pond a sunat să vorbească despre Kratip.
- Sunteți amândoi siguri acum? a întrebat mama lui Tinphop. După ce fiul ei a spus că se va logodi cu Khwan. Cât despre căsătorie se va vorbi mai târziu.
- Da, noi doi am vorbit deja despre asta, a răspuns Tinphop.
- Khwan e în regulă? Mama și tata nu te-au forțat, nu-i așa? a întrebat mama fetei.
- Nu, nu e nicio problemă. Dacă părinții noștri vor să fim împreună, noi doi suntem gata să vă respectăm dorința, dar noi vrem doar să fim logodiți mai întâi. Cât despre căsătorie, mi-aș dori ca noi doi să fim puțin mai pregătiți. Apoi vom mai vorbi despre asta, a răspuns încrezătoare Khwan. Ambii părinți au zâmbit de satisfacție.
- În acest caz, le voi cere mamelor voastre să găsească o dată potrivită pentru logodnă, a spus tatăl lui Tinphop zâmbind.
- Da, a răspuns Tinahop.
- Sunt atât de fericită draga mea. Acum familiile noastre își pot îndeplini visul de a ne căsători copiii, i-a spus mama lui Gift soțului. Discutaseră despre asta în timp ce cele două erau însărcinate. Ele și-au dorit ca copiii lor să se căsătorească.
- Și cine o să-i spună micuțului obraznic? Dacă ar ști, cu siguranță ar fi șocat, a spus tatăl despre fiul său mai mic.
- Mă duc să-i spun eu, s-a oferit Tinphop.
- Sper să nu facă crize de nervi. Dar cred că dacă ar ști că Phop va fi cumnatul lui, ar fi mai mult decât fericit. A spus tatăl lui Khwan în timp ce se gândea, dar nu știa dacă are dreptate... sau greșește.
Capitolul 4
Cioc... cioc...
Tinphop a bătut la ușa tânărului înainte de a o deschide, așa cum făcea întotdeauna, fără să aștepte permisiunea. Era obișnuit să intre și să iasă regulat din casa lui Gift. Când a intrat, l-a văzut pe tânăr pe punctul de a face un duș.
- O, n-ai făcut încă duș, Gift? a întrebat Tinphop, pentru că Gift era sus de ceva vreme.
- Am vorbit la telefon cu Pond. Eu deja gata cina? a întrebat tânărul.
- Da, mama m-a rugat să vin să te iau. Du-te și fă un duș mai întâi. Am ceva de vorbit cu tine, a spus Tinphop. Gift s-a uitat la Tinphop cu suspiciune, dar a dat din cap în semn de aprobare.
- Și eu am ceva ce vreu să-l întrebe pe P’Phop. Dar voi face un duș mai întâi, bine P’Phop? Stai puțin, a spus tânărul zâmbind. Nu plănuia să-l întrebe încă pentru că voia să termine mai întâi de făcut duș, în timp ce Gift intra în baie, Tinphop se așeză la capătul patului tânărului, întrebându-se cum va reacționa Gift când va afla că el și Khwan urmau să se logodească și, eventual, să se căsătorească în viitor. Tinphop se simți inexplicabil de îngrijorat. La început, era încrezător că Gift va accepta, dar apoi se gândi din nou, ce va face dacă Gift va face o criză de nervi sau se va supăra? Tinphop îl așteptă pe Gift o vreme, apoi tânărul ieși din baie îmbrăcat, cu zâmbetul său larg obișnuit. Gift se duse la măsuța de toaletă să-și aplice cremă.
- Ai ceva să mă întrebi, Gift? a întrebat Tinphop.
- O să întreb mai târziu, P’Phop a spus că vrea să vorbească cu mine despre ceva. Ce este? a întrebat Gift, gândindu-se că Tinphop va vrea să vorbească primul, în timp ce el continua să aplice cremă. Tinphop a privit fața lui Gift în oglindă și a respirat adânc.
- Eu... și Khwan ne vom logodi, a decis să-l anunțe Tinphop, făcându-l pe Gift, care își aplica crema, să simtă un fior pe șira spinării. S-a uitat la Tinphop care stătea în spatele lui prin oglindă cu ochii tremurând.
- Te logodești... cu P’ Khwan? întrebă din nou Khwan pentru confirmare. Tinnphop dădu din cap în semn de aprobare.
- Da, eu și sora ta am vorbit despre asta și am decis să ne logodim mai întâi. Vom discuta despre căsătorie mai târziu, a răspuns Tinphop cu un zâmbet blând. Gift simțea că lumea se prăbușește în fața lui. Nu crezuse niciodată că se va întâmpla asta. Nici măcar nu se gândise vreodată la relația dintre Tinphop și sora lui. Cuvintele lui Tinphop despre logodnă se potriveau perfect cu întrebarea pe care voia să i-o pună despre poza lui Tinphop sărutând tâmpla lui Khwan. Gift s-a întors imediat să se uite la Tinphop.
- Și... și... cum rămâne cu mine? l-a întrebat Gift pe Tinphop, cu vocea tremurândă. A încercat să-și stăpânească lacrimile care erau pe punctul de a curge. Tinphop a părut puțin nedumerit de întrebarea lui Gift înainte de a zâmbi și a-l mângâia pe cap pe tânăr, așa cum făcea întotdeauna.
- Gift, ești tot băiatul meu bun, tot frățiorul meu. Nu-ți face griji. Chiar dacă mă logodesc sau mă căsătoresc cu Khwan, voi avea grijă de tine în același fel, a răspuns Tinphop, adică va continua să aibă grijă de el așa cum făcuse din copilărie. Gift a înghițit în sec, simțind că inima i se frânge, pentru că Tinphop părea să nu înțeleagă ce voia să spună.
- Toată lumea se teme că tu vei face o criză de nervi. Dar știu că Gift nu va face asta, pentru că eu nu mă întâlnesc cu nimeni altcineva. Mă întâlnesc cu Khwan, sora ta mai mare, a spus Tinphop, fără să știe ce sentimente avea tânărul. Gift își dorea atât de mult să-i spună că relația lui Tinphop cu Khwan îl durea mai mult decât dacă Tinphop ar fi ieșit cu oricine altcineva.
- Cred că ar trebui să te grăbești și să îți aplici crems, altfel bătrânii vor aștepta prea mult, a spus Tinphop. El însuși a simțit o durere bruscă în inimă când a văzut privirea trecătoare din ochii lui Gift, dar nu știa de ce reacționa Gift așa. S-a gândit că probabil era doar șocat și uluit.
- A, ai spus că vrei să mă întrebi ceva, ce anume? a întrebat Tinphop, amintindu-și. Gift a respirat adânc și a clătinat din cap.
- Nu-mi amintesc, a răspuns Gift încet, punând borcanul cu cremă la loc ca înainte, pentru că nu avea chef să o aplice chiar acum, evitând privirea lui Tinphop.
- O, bine atunci. Poți să mă întrebi mai târziu când îți amintești. Hai să coborâm, a sugerat din nou Tinphop, înainte de a-l lua de mână pe tânăr și de a-l conduce afară din dormitor pentru a-i întâlni pe toți cei din sufragerie. Gift l-a urmat, arătând de parcă sufletul lui era pe cale să-i părăsească trupul. Se holba la mâna puternică a lui Tinphop care îl ținea în acel moment pe a lui, asta i-ar fi adus în mod normal un zâmbet pe față lui Gift. Dar acum era diferit. Mâna puternică a lui Tinphop nu-i mai aducea căldură; în schimb, îi provoca durere în inimă.
- Moment perfect! Tocmai eram pe punctul s-o trimit pe Khwan să vă cheme pe amândoi. Veniți să luați loc și să mâncați. Gift, stai aici. Lasă-o pe Khwan să stea cu Phop, a spus mama tânărului zâmbind, complet inconștientă de reacția fiului ei. Masa era pătrată. Părinții lui Tinphop stăteau împreună pe o parte, părinții lui Khwan pe partea opusă, iar Tinphop și Gift stăteau împreună pe cealaltă parte, așa că Gift a trebuit să stea vizavi de Tinphop. Fețele tuturor erau pline de zâmbete, cu excepția lui Gift, care nu putea zâmbi deloc văzându-și sora stând lângă bărbatul pe care îl iubea în secret.
- Ți-a spus Phop, nu-i așa, Gift? a întrebat tatăl tânărului. Gift s-a întors să se uite la tatăl său și a dat din cap încet. A încercat tot posibilul să se comporte normal.
- Ești surprins? a întrebat mama lui Tinphop, știind cât de apropiat era Gift de Tinphop.
- Da, a răspuns Gift încet, privindu-l pe Tinphop cu o expresie plină de reproș. Tinphop și-a ridicat sprâncenele nedumerit, observând privirea nefericită din ochii lui Gift.
- La început, am crezut că nu vei fi fericit că Phop și Khwan au decis să-și petreacă viața împreună, a spus mama lui Tinphop, fără să știe ce gândea Gift.
- Mamă, Gift nu e un copil nerezonabil, a spus Tinphop, încercând să îl justifice.
- De fapt, Gift este destul de protector cu Khwan, dar dacă Khwan ar ieși cu Tinphop, cred că Gift ar fi mai fericit și mai liniștit, nu-i așa, Gift? a spus mama tânărului, fără să știe că Gift nu simțea deloc asta. Gift voia să strige că Tinphop este al lui, că nu-l va da nimănui, dar nu a putut, pentru că persoana pe care o alesese Tinphop era sora lui mai mare, pe care o iubea foarte mult.
- Putem mânca acum? Mi-e foarte foame. Trebuie să mă duc înapoi sus și să lucrez la un proiect, a schimbat Gift subiectul, nevrând să audă alte cuvinte, chiar dacă toată lumea nu știa cum se simte. Tatăl lui Khwan a pus apoi menajera să servească orez și au mâncat împreună. Dar conversația era doar despre Tinphop și Khwan, așa că Gift a mâncat în liniște. Nu avea chef să mănânce, chiar și puțin, pentru că nu putea înghiți nimic, dar trebuia să mănânce ceva ca să nu stârnească suspiciuni.
- Gift, mănâncă asta. Nu-i așa că e mâncarea ta preferată? a răsunat vocea lui Tinphop în timp ce punea niște mâncare în farfuria tânărului, așa cum făcea întotdeauna. Înainte, Gift ar fi zâmbit și ar fi acceptat-o cu afecțiune, dar de data aceasta, l-a făcut pe Gift să vrea să plângă. Asta nu a făcut decât să întărească faptul că se înșelase de la bun început, crezând că Tinphop avea sentimente pentru el, motiv pentru care ținea atât de mult la el. Dar s-a dovedit că Tinphop făcea asta din obișnuință și îl vedea doar ca pe un frate mai mic.
- Ai spus că ți-e foame, de ce mănânci atât de puțin? Sau vrei să mănânci altceva? a întrebat Tinphop îngrijorat când a văzut că orezul din farfuria tânărului era mai puțin de jumătate.
- Phop îl răsfață prea mult pe Gift. Și tu, Gift, nu mai poți să te agăți de Phop tot timpul. Lasă-l pe Phop să aibă puțin timp cu Khwan, a spus mama tânărului zâmbind, dar Gift a simțit o durere în piept.
- E în regulă, mamă. Phop are grijă de Gift așa de mult timp. Nu s-a întâmplat nimic, a spus Khwan zâmbind, pentru că era fericită că Tinphop avea grijă atât de bine de fratele ei mai mic. Erau câteva lucruri despre care nu-l putea sfătui. Dar dacă era vorba de probleme de bărbați, tânăra credea că Gift s-ar simți mai confortabil împărtășind povești personale cu el decât cu ea.
- Sunt sătul acum. Mă voi scuza ca să mă duc să lucrez la proiectul meu, a întrerupt Gift, făcându-i pe toți să se întoarcă și să se uite imediat la tânăr. În mod normal, Gift termina de mâncat după toți ceilalți. Gift le-a schițat tuturor un zâmbet larg.
- De fapt, am o întâlnire cu Pond, să discutăm despre proiect, a spus Gift, chicotind încet ca să nu stârnească suspiciuni.
- Deci nu dormi cu mine în seara asta, nu-i așa? a întrebat Tinphop ca de obicei. Gift a făcut o pauză înainte de a clătina din cap.
- Hai să amânăm pentru altă dată, P’Phop. Cred că eu voi discuta despre proiect cu Pond în seara asta. Hai să o lăsăm pe altă dată, a spus Gift zâmbind. În acel moment, voia să plece de acolo cât mai repede posibil. Tânărul s-a ridicat și a respirat adânc.
- O, felicitări lui P’Phop și lui P’Khwan. Am uitat complet să vă spun, eram prea uluit. Hehe. Gift s-a prefăcut că râde, deși plângea pe dinăuntru. Tinphop și Khwan au zâmbit ca răspuns înainte ca Gift să părăsească repede sala de mese. Tânărul și-a mușcat buza ca să-și înăbușe suspinele, sub privirea atentă a lui Phop care îl privea cu suspiciune și oarecare surpriză de comportamentul lui Gift.
Gift s-a repezit în dormitorul său și a încuiat repede ușa. În momentul în care a încuiat-o, lacrimile i-au șiroit pe obraji ca un baraj rupt. Gift a simțit o durere sufocantă în piept, deoarece își reprimase durerea. A trebuit să se forțeze să-și ascundă sentimentele pentru ca nimeni să nu bănuiască nimic. Tânărul s-a prăbușit în pat și și-a îngropat fața în pernă.
- Huhu... de ce... huhu... Gift a suspinat incontrolabil, strângând puternic perna cu mâinile, iar corpul îi tremura de la puterea suspinelor. Tânărul a recunoscut că a fost șocat când ceea ce gândise și la ce se așteptase s-a dovedit a fi spulberat. În tot acest timp, el crezuse că și Tinphop avea sentimente pentru el și îl iubea în același mod romantic în care el îl iubea pe Tinphop. Dar s-a dovedit că Tinphop era pe cale să-i devină cumnat.
Corpul mic al băiatului s-a aplecat și a izbucnit în lacrimi de durere. Nu putea descrie ce simțea; știa doar că inima îi era zdrobită, ca cineva care ar fi pe cale să sufere un atac de cord din cauza șocului provocat de ceea ce tocmai aflase.
Gift plânsese mai mult de o oră, ca și cum lacrimile nu s-ar mai opri niciodată. Avea ochii umflați, nasul roșu. Gift se gândi că acesta era cel mai greu plâns pe care îl avusese vreodată. Nu știa ce să facă în continuare. Îi era greu să renunțe, pentru că nu-l iubea pe Tinphop doar de ieri, ci îl iubise ani de zile. Dar nu se putea îndura să i-l fure surori sale, iar Tinphop nu-l vedea mai mult decât ca pe un frate. Gift se ridică în șezut, strângându-și genunchii, părând amețit, dar încă plângând. Și-a luat telefonul și i-a trimis un mesaj lui Pond să-l întrebe dacă era la apartament. Când Pond a răspuns, i-a spus că va veni pe la el, dar că va întârzia.
Tring... Tring...
Telefonul lui Gift a sunat. Era Pond, surprinsă că Gift îi spusese că vine la el. Gift a răspuns la apel, dar nu a spus nimic, încercând să-și înăbușe suspinele.
(„Hei Gift, de ce vi aici? Ce s-a întâmplat?”) a răsunat vocea lui Pond.
„...” Gift nu a răspuns, ceea ce l-a surprins pe Pond.
(„Hei Gift, mă auzi?”) a strigat Pond din nou.
- Hmm, a răspuns Gift cu un murmur înăbușit, dar vocea îi tremura în continuare.
- Ce s-a întâmplat? a întrebat Pound cu suspiciune, simțindu-se surprins.
- Eu... Huh... Gift și-a mușcat buza, simțind că va plânge din nou. Asta l-a speriat teribil pe Pond.
(„Hei, ce s-a întâmplat cu tine? Ce e cu tine?”) a întrebat Pond, îngrijorat. Gift a respirat adânc.
- Vin să te găsesc... huh... te rog lasă-mă să stau cu tine două sau trei zile, spuse Gift cu vocea tremurândă, plângând ușor.
(„Cum vei ajunge aici?”) a întrebat din nou Pond.
- Voi conduce singur, spuse Gift încet, cu vocea tremurândă.
(„Ești sigur că ești bine? Ar trebui să vin să te iau?”) a întrebat Pond. Gift a tăcut o vreme.
- Hmm... bine... Dar trebuie să vii pe la ora 23, bine? În plus... vreau ca părinții mei să se culce mai întâi, a spus Gift, pentru că nu voia ca părinții lui să-i vadă ochii umflați și roșii.
(„Bine, te sun când ajung acolo. Ia-o ușor mai întâi, apoi poți să-ți descarci supărarea cu mine.”) a răspuns Pond. Gift i-a confirmat cererea înainte de a închide. Tânărul s-a dat jos din pat și s-a clătinat să-și împacheteze hainele într-o geantă pentru a rămâne peste noapte în apartamentul celui mai bun prieten al său.
Gift zăcea singur în camera lui, pierdut în gânduri și plângând în tăcere, până când Pond l-a sunat să-i spună că era aproape de casa lui. Gift a decis să coboare și să aștepte. Și-a spălat fața, și-a luat geanta și lucrurile personale și a coborât scările, toată lumea dormea. A ieșit la mașina lui Pond, care era parcată în fața porții, fără să știe că Tinphop, care fuma pe balcon, îl văzuse.
- La naiba, de ce ai ochii așa umflați? a exclamat Pond surprins când Gift a urcat în mașină.
- Hai să mergem mai întâi la apartament, a răspuns Gift încet. Nu mai plângea, dar se simțea incredibil de obosită. Pond nu a mai pus nicio întrebare; a plecat imediat cu mașina de la casa lui Gift.
Tring... Tring...
Înainte ca mașina să poată părăsi aleea, telefonul lui Gift a sunat. S-a uitat la el și a înlemnit când a văzut că era Tinphop. Pond a recunoscut și el ID-ul apelantului. A urmărit reacția prietenului său cu suspiciune, pentru că, în mod normal, Gift ar fi răspuns imediat. Dar acum, el pur și simplu s-a uitat la ecran și a tras adânc aer în piept.
- Da, P’Phop, a răspuns Gift la apel și a vorbit pe un ton care i se părea cel mai normal.
(„Unde te duci, Gift? Cu cine ai plecat?”) a răsunat vocea severă a lui Tinphop. Gift și-a strâns buzele.
- M-ai văzut P’Phop? a întrebat Gift încet, mâna care nu ținea telefonul strângând tare genunchiul ca să nu plângă.
(„Da”) a răspuns Tinphop.
- Eu merg cu Pond pentru că trebuie să lucrăm împreună la un raport, iar mâine este sărbătoare, așa că eu voi rămâne peste noapte la Pond acasă, Gift a folosit din nou raportul drept scuză, făcându-l pe Pond să realizeze imediat că Gift trebuie să aibă o problemă cu Tinphop, pentru că, în realitate, nu exista niciun raport.
(„Și ai spus cuiva că ai plecat?”) a întrebat din nou Tinphop.
- Mama și tata dorm amândoi. Aveam de gând să-i sun mâine, dar acum P’Phop știe. Ai putea, te rog, să le spui mamei și tatei în locul meu? I-a cerut Gift lui Tinphop ajutorul.
(„De ce nu spui nimănui că mergi undeva înainte să pleci? Și de ce nu m-ai lăsat pur și simplu să te duc? De ce să-i faci lui Pond probleme să vină să te ia cu mașina?”) l-a certat Tinphop, nu chiar serios. Gift a tăcut o clipă.
(„Ce e în neregulă cu vocea ta? Se pare că nu te simți bine.”) a întrebat din nou Tinphop, pentru că vocea lui Gift era puțin înăbușită.
- Cred că telefonul meu nu funcționează bine, a răspuns Gift. O parte din el voia să închidă repede, dar o altă parte tot voia să audă vocea lui Tinphop.
(„Când te întorci? Ar trebui să vin să te iau?”), a întrebat Tinphop cu neliniște.
- Îți spun mai târziu, P’Phop. Ar trebui să te duci la culcare, spuse Gift încet, pentru că, în realitate, simțea și mai multă durere vorbind cu Tinphop în acel moment.
(„Să nu lucrezi până târziu la raportul tău. Odihnește-te puțin. Sună-mă dacă ai nevoie de ceva, bine?”) i-a reamintit Tinphop. Gift i-a luat în considerare cuvintele înainte să închidă.
Apoi tânărul și-a rezemat capul de scaunul mașinii și s-a uitat pe geam cu o privire goală. Pond s-a întors să-și privească prietenul cu îngrijorare. Curând au ajuns la apartamentul lui Pond. Gift, cărându-și geanta, l-a urmat pe Pond în lift. Pond se tot uita la fața lui Gift, observând semnele unui plâns puternic.
- Am ajuns acum. Spune-mi, ce s-a întâmplat? De ce ești în starea asta? a întrebat Pond imediat ce cei doi au intrat în camera lui Pond. Gift s-a prăbușit pe canapea, complet epuizat. Pond s-a așezat lângă el.
- Pond, ce crezi că suntem unul pentru celălalt, eu și P’Phop? L-a întrebat Gift încet pe prietenul lui.
- Ei bine... cred că sunteți un cuplu. Sincer, nu știu dacă tu și P’Phop sunteți oficial împreună, dar din perspectiva mea, cred că ești specială pentru el, a spus Pond, exprimându-și gândurile. Deși îl tachina adesea pe Gift, Pond știa că nu se întâlneau serios. Gift, auzind asta, a zâmbit, simțindu-se puțin patetic.
- Hm... îl iubesc pe P’Phop, i-a spus Gift prietenului său, cu vocea tremurândă.
- Da, știu, a răspuns Pond. Gift s-a uitat la prietenul lui înainte ca lacrimile să-i izbucnească din nou. Pond s-a uitat șocat.
- Dar... huh... P’Phop se va logodi cu P’Khwan și apoi se vor căsători și ei... i-a spus Gift prietenului său. Pond a fost uluit când a auzit.
- Serios? Cum e posibil? P’Phop și P’Gift... s-au îndrăgostit? a întrebat Pond șocat, apucând un șervețel ca să-i șteargă lacrimile prietenului său.
- Huh... nu știu. Nu știu nimic. Huh... Părinții mei și părinții lui P’Phop au fost amândoi de acord... Huh... În tot acest timp, m-am înșelat crezând că P’Phop simțea la fel ca mine... Dar nu e deloc adevărat... Hic... P’Phop mă iubește doar ca pe un frate mai mică... a suspinat Gift, descărcându-și sufletul prietenului său. Fața lui Pond s-a încordat când a auzit asta, pentru că gândea la fel ca Gift. Tinphop avusese atât de multă grijă de el și fusese atât de atent, încât nu era surprinzător că Gift se amăgise crezând că are sentimente pentru el. Pond a întins mâna și l-a bătut pe prietenul său pe umăr ca să îl consoleze, pentru că nici el nu știa ce să spună, fiindcă era destul de neașteptat. La început, a crezut că Gift tocmai se certase și era supărat pe Tinphop, nu credea că va deveni o problemă atât de mare.
- Hm... La început, voiam să întreb despre poză, dar nu mai e nevoie să întreb, a spus Gift, făcându-l pe Pond să se gândească la poza cu Tinphop sărutând tâmpla lui Khwan. Din perspectiva cuiva din afară, părea că erau iubiți. Doar că, la început, nu a îndrăznit să spună asta în fața lui Gift.
- Calmează-te, te vei sufoca dacă plângi atât de mult, l-a avertizat Pond îngrijorat, gândindu-se că mâine va trebui să-și sune ceilalți doi prieteni ca să vină să-l ajute și să-l consoleze pe Gift.
- Pot să stau cu tine două sau trei zile? În plus... oricum e sâmbătă și duminică... hic... nu vreau să-i văd pe P’Phop și P’Khwan... mi-e frică... mi-e frică că o să plâng în fața lor, a implorat Gift.
- Da, bine stai. Câte zile dorești, răspunse Pond, gândindu-se că Gift nu ar trebui să fie singur în acest moment.
- Pond... mulțumesc mult. Dacă te sună P’Phop sau mama... Huh... spune-le că lucrăm la raport, a spus Gift, pregătindu-l pe Pond dinainte, pentru că nu voia ca familia lui să-și facă griji.
- Da, cred că ar trebui să te speli pe față mai întâi și să te odihnești puțin. Vom vorbi din nou despre asta mâine, a spus Pond.
- Pot dormi aici? Gift se referea la canapeaua din sufragerie.
- Am propriul meu dormitor. Vino să dormi cu mine, a răspuns Pond.
- O să dorm aici deocamdată, bine? a insistat Gift. Pond a oftat ușor, dar l-a înțeles pe cel mai bun prieten al său.
- Bine, mă duc să iau o pernă și o pătură, a spus Pond înainte să se ridice și să intre în cameră să ia o pernă și o pătură pentru prietenul său. Între timp, Gift s-a dus să se spele pe față în baie.
- Chemă-mă dacă ai nevoie de ceva. Nu pleca nicăieri, ai înțeles? Mă ai încă, nu uita, i-a amintit Pond, îngrijorat. Gift a dat încet din cap înainte de a se întoarce să privească spre balconul camerei prietenului său cu o expresie absentă. Pond l-a privit pe Gift cu îngrijorare înainte de a se hotărî să ia o saltea de picnic și alte așternuturi pentru a le pune în fața televizorului.
- Ce faci? L-a întrebat Gift pe prietenul lui când l-a văzut pe Pond întinzând un pat în fața televizorului.
- Vreau să mă uit la meciul de fotbal. Nu te deranjez, nu-i așa? îl tachină Pond. În realitate, nu-și putea lăsa prietenul singur. Măcar să doarmă prin apropiere și să stea de pază ar fi fost mai liniștit.
- Eu sunt cel care te deranjează, a spus Gift încet. Apoi Pond a pornit meciul de fotbal, ținând volumul foarte scăzut. A stins lumina principală din sufragerie; a rămas doar lumina de la veioza din colț și de la ecranul televizorului.
- Huh... Huh... Un suspin slab l-a trezit pe Pond, care dormea de ceva vreme. Și-a ridicat capul și s-a uitat la canapea, văzându-și micuțul prieten ghemuit, cu fața spre spătar și corpul tremurând de suspine. Părea că Gift încerca să-și înăbușe suspinele pentru a nu-i tulbura somnul lui Pond. Pond s-a ridicat în șezut, privind spatele mic al lui Gift cu o expresie îngrijorată și stresată. Apoi le-a trimis un mesaj celorlalți doi prieteni ai săi, rugându-i să îl ajute să îl consoleze pe Gift dimineața.
- E serios? a șoptit Wan, singura fată din grupul lor, în timp ce se grăbea spre apartamentul lui Pond după ce a văzut mesajul și a auzit povestea chiar de la Pond.
- Da, chiar nu știu cum să îl consolez, a răspuns Pond cu o voce la fel de blândă. Cei trei prieteni se uitau acum la silueta mică a lui Gift, care dormea dus pe canapea.
- Credeam că el și P’Phop deja se întâlneau, a spus Wan cu o voce cochetă.
- Oricine ar crede la fel ca tine. P’Phop are atâta grijă de el, îl răsfață și îl complace în orice. Nu e de mirare că Gift crede că are sentimente pentru el, a răspuns Pond.
- Deci, ce ar trebui să facem în continuare? a întrebat Kratip.
- Deocamdată, va trebui doar să-l consolăm și să-i fim alături, le-a răspuns Pond prietenilor săi, înainte de a schimba subiectul, deoarece atât Wan, cât și Kratip se grăbiseră la apartamentul lui Pond dis-de-dimineață după ce văzuseră mesajul.
Gift s-a trezit și a auzit voci familiare în apropiere. A deschis încet ochii, dar a simțit o durere de cap. Tânărul s-a chinuit să deschidă ochii și a văzut spatele a trei persoane așezate pe podea în fața canapelei, discutând despre un film pe care îl vizionaseră, deși nu foarte tare.
- Gift s-a trezit, a spus Kratip, întorcându-se să ia niște apă, când l-a văzut pe Gift deschizând ochii și uitându-se la el. Ceilalți doi prieteni s-au întors și ei repede să se uite.
- Ai ochii atât de umflați, a spus Wan. Gift s-a ridicat în șezut, simțind amețeală.
- Mă dor ochii, spuse Gift cu voce răgușită. Pond i-a dat niște apă, pe care Gift a băut-o imediat.
- Când ați ajuns voi doi? i-a întrebat Gift pe Wan și Kratip.
- Sunt aici de la ora 6, a răspuns Wan. Gift s-a uitat la ceas și a văzut că era acum ora 9.
- Ai dureri de cap? a întrebat Pond îngrijorat. Gift a dat din cap.
- Bine, hai să mâncăm mai întâi, apoi vei lua un medicament. Am comandat deja mâncare. Mergem să o încălzim, a spus Kratip, înainte ca Pond și Kratip să se ridice și să meargă la bucătărie, în timp ce Wan stătea cu Gift.
- Știi, nu-i așa? spuse Gift încet, văzând că Wan îl privea cu o expresie îngrijorată.
- Hmm, a răspuns Wan scurt. Gift și-a rezemat capul de canapea, părând absent.
- Îmi pare rău că v-am îngrijorat, a spus Gift, cu privirea ațintită spre balcon.
- Ești prietenul nostru, cum să nu ne facem griji pentru tine? a răspuns Wan, dar înainte să poată spune ceva mai mult, Pond a ieșit repede din bucătărie, telefonul sunându-i.
- Hei Gift, Tinphop m-a sunat. Ți s-a descărcat bateria? a întrebat Pond. Auzind numele lui Tinphop, Gift a simțit că o să plângă din nou.
- Hmm, a răspuns Gift. Nu intenționa să-și încarce telefonul pentru că nu voia să răspundă la apelurile lui Tinphop în acest timp.
- Deci, vrei să-i răspund la apel? a întrebat Pond mai departe.
- Răspunde pur și simplu. Dacă întreabă de mine, spune doar că nu m-am trezit încă, spuse Gift încet. Nu era pregătit să vorbească chiar acum. Pond se uită la Wan, iar Wan dădu din cap, făcându-i semn lui Pond să răspundă la apel.
- Da, P’Phop, a răspuns Pond la apelul lui Tinphop, aruncând o privire spre fața lui Gift.
- Da... Gift nu s-a trezit încă... Cred că i s-a descărcat bateria... Oh... Am stat treji până târziu lucrând la raport aseară... Bine... Bine... La revedere. Pond a vorbit o vreme la telefon înainte ca Tinphop să închidă.
- P’Phop a spus să-l suni când te trezești, a spus Pond, urmând instrucțiunile lui Tinphop. Gift a dat din cap în semn de aprobare, dar nu a răspuns dacă îl va suna sau nu. Apoi Pond s-a întors în bucătărie să încălzească mâncarea. După ce masa a fost pusă, Kratip a ieșit să îl cheme.
- De ce nu te speli pe față mai întâi? a întrebat Wan, pentru că pe obrajii lui Gift încă se mai vedeau urme de lacrimi de la plânsul de aseară. Gift s-a ridicat și a intrat în baie ca o persoană fără suflet, prieteni lui l-au privit cu ochi îngrijorați.
Capitolul 5
- Nu ați luat încă micul dejun? a întrebat Gift, vocea lui se domoli când și-a văzut prietenii venind să stea la masă cu el. La început, a crezut că prietenul lui îi încălzește doar mâncarea pentru el.
- Așteptăm să mâncăm împreună cu tine, a răspuns Kratip, făcându-l pe Gift să tacă puțin.
- Îmi pare rău, spuse Gift cu o voce blândă. Ochii i se întunecă când a crezut că le face probleme prietenilor săi.
- Este în regulă. Nu ne este atât de foame. Am stat și ne-am bucurat de film, a răspuns Pond.
- Mănâncă, ca să poți lua medicamente, a spus Wan. Cei patru s-au așezat și au mâncat împreună. Gift a simțit că nu poate mânca nimic. El a mâncat doar 3-4 îmbucături de orez, apoi a stat acolo, distrat, jucându-se cu orezul din farfurie în timp ce se gândeam la Tinphop și la ce va face. Gândindu-se la asta și gândindu-se că Tinphop probabil stătea la masă cu sora lui, cei trei prieteni ai lui Gift păreau îngrijorați.
- Mai mănâncă, spuse Pond, ridicând ușor privirea spre prietenul său.
- Nu pot să mănânc, a răspuns Gift.
- Știu, dar trebuie să-ți faci griji mai întâi pentru tine, Gift. Ne-am adunat împreună și probabil știi că suntem îngrijorați, așa că nu ne face să ne îngrijorăm mai mult de atât. Înțelegi? Hai mănâncă măcar jumătate din ce e pe farfurie, spuse Pond. Așa că Gift s-a forțat să mănânc puțin apoi nu a mai putut. Prietenii lui nu pot decât să ofteze. Pond merge să ia niște medicamente pentru dureri de cap.
- Vreau să fac mai întâi un duș, le-a spus Gift prietenilor săi înainte de a merge să facă un duș și să se schimbe în dormitorul lui Pond. Cât despre cei trei prieteni care au terminat de mâncat, s-au așezat și au discutat ce să facă cu Gift pentru a scăpa de tristețea sa. După ce Gift a făcut duș și și-a schimbat hainele, micuțul arăta puțin mai bine, dar doar puțin pentru că expresia și ochii erau încă triști. Gift s-a așezat lângă Pond.
- Gift, nu îl poți evita pe P’Phop așa pentru totdeauna, începu imediat Pond.
- Știu... vreau doar să asimilezi situația mai întâi. Vocea lui Gift era blândă.
- Deci ce vrei să faci în continuare? a întrebat Kratip.
- Eu... trebuie să renunț, a spus Gif, înghițind suspinele care i s-au ridicat din nou în gât. Ochii lui au început să devină roșii din nou dar s-a reținut.
- Gift, știm cu toții că este greu să renunți. Dar trebuie să o faci, indiferent cât durează, nu contează. La urma urmei, suntem mereu alături de tine, a spus Wan din inimă.
- Voi încerca. Vă mulțumesc foarte mult pentru că vă pasă de mine și că sunteți alături de mine chiar acum. Nu știu dacă eram singur cât de distras voi fi? A spus Gift.
- Vrei să ieșim să ne distram? Să mergem să căutăm ceva de mâncare. A sugerat Kratip.
- La naiba Kratip, cred că ești mai mult un necaz decât să ajuți, vrei ceva de mâncare, îl tachina Pond pe prietenul său plinuț.
- Vreau doar să găsesc ceva de făcut pentru Gift. Așa nu va trebui să stea și să fie trist, se certa Kratip râzând pentru a relaxa atmosfera pentru Gift.
- Vrei să mergi într-un parc de distracții? Hai să ne jucăm la maxim, apoi să mergem la Don Yen și la Yaowarat. Astăzi, îți acordăm toată ziua, Gift. S-a oferit Wan zâmbind. Gift se uită la cei trei prieteni cu recunoștință. Deși nu a vrut să meargă nicăieri, dar a văzut bunele intenții ale prietenilor săi și nu a vrut să îi îngrijoreze mai mult, așa că Gift a dat din cap, făcându-și prietenii să zâmbească și apoi s-au pregătit să iasă în parcul de distracții.
✨...✨...
- Ce e în neregulă, Phop? Stai aici cu o față încruntată, se auzi vocea mamei lui Tinphop când l-a văzut pe fiul său stând cu picioarele întinse pe canapeaua din sufragerie în timp ce se uita la telefonul mobil într-un mod enervat.
- Aștept să sune copilul obraznic. E aproape amiază și nu m-a sunat, nu știu dacă este treaz sau nu. Îi răspunse Tinphop mamei sale.
- Gift? a întrebat mama lui. Apoi s-a așezat pe o altă canapea.
- Da, aseară a ieșit cu un prieten în miezul nopții. Nu le-am spus părinților săi. Eu l-am văzut, așa că l-am sunat, altfel nimeni nu ar ști că lipsește. Azi dimineață a trebuit să merg să le spun părinților săi că Gift a ieșit să facă un raport la apartamentul prietenului său și a rămas acolo peste noapte.
- E un adult, nu mai este un copil. Probabil că vrea să iasă și să se distreze cu prietenii. În plus, Gift nu este un copil nerezonabil, probabil că nu ar face nimic rău. Poți înceta să îți mai faci griji pentru fratele tău mai mic, astfel nu va crește din cauza ta. A spus mama lui Tinpop zâmbind. Tânărul a stat în liniște.
- Oare am prea multă grijă prea de Gift? Tinphop i-a cerut părerea mamei sale.
- Ai putea spune că e cam mult, dar cum te-am văzut având grijă de fratele tău mai mic așa de când erai mic, m-am obișnuit. Chiar mă întreb în secret din ce familie faci parte, a glumit mama lui Tinphop, iar Tinphop a zâmbit ușor ca răspuns.
- Și eu sunt fiul tău, mamă, răspunse liniștitor Tinphop.
- Dar în viitor, Khwan va fi fiica acestei case, nu-i așa? a tachinat din nou mama tânărului. Tinphop doar a zâmbit, nu a spus nimic. Ochii lui erau ațintiți pe ecranul telefonului.
Anterior, a încercat să sune pe telefonul lui Gift și apelul nu a mers, dar după i-a transmis un mesaj prin Pond dar nici asta nu se realizase. În mod normal, Gift nu se comporta așa. Întotdeauna îl suna și îi raporta totul. Dar Tinphop încearcă să gândească pozitiv și crede că probabil tânărul nu se trezise încă.
- Dacă ești liber de ce nu o inviți pe Khwan să iasă în oraș. Sunteți amândoi obosiți din cauza munci. Ieșiți și relaxați-vă un pic, bine? Mama tânărului a găsit o modalitate de ai face să petreacă ceva timp împreună, pentru că Tinphop a continuat să aibă grijă de Gift.
- Mai bine merg să o întreb pe Khwan. Să văd dacă este liberă. A spus Tinphop pentru că se simțea și enervat când vorbea cu propria mamă. Tinphop s-a ridicat apoi și a mers spre casa vecină pentru a o invita pe tânără să iasă.
✨...✨...
- Ce ar trebui să ne jucăm mai întâi? a întrebat Pond când cei patru au ajuns la Dream World și au cumpărat bilete pentru a intra. Pond a mers și a îmbrățișat gâtul lui Gift. Gift privi în jur apoi s-a gândit la imaginea când Tinphop îl adusese aici. În mod normal, lui Tinphop nu-i place să se joace astfel de jocuri. Dar dacă Gift îl imploră să se joace, Tinphop se va juca cu el de fiecare dată.
- Gift... Gift, a strigat vocea unui prieten, făcându-l pe Gift să tresară ușor pentru că era ocupat să se gândească la Tinphop. Când se întoarse către Pond, văzu că cei trei prieteni ai lui îl priveau.
- Îmi pare rău, ce ai spus? a întrebat încet Gift.
- Astăzi am venit să ne distrăm. Lasă tristețea să plece mai întâi, să ne distrăm. Știu că s-ar putea să nu te ajute prea mult, dar cel puțin te va face să uiți de tristețea ta pentru o clipă. A răspuns Pond. Gift s-a uitat la fața prietenului său înainte de a da din cap şi a arăta spre atracția Huricane.
- Hai să mergem mai întâi pe atracțiile extrem de intense, bine? Hai să mergem, a spus Pond înainte ca cei patru prieteni să meargă să stea la coadă. Țipetele și strigătele celor care se jucau continuau să se audă. Gift a fost entuziasmat doar pentru o clipă pentru că se gândea la vremea când a fost cu Tinphop. În acel moment, Gift l-a ținut strâns de mână pe Tinphop. Când și-a dat seama că se gândea din nou la Phop, Gift și-a întors capul. Nu a vrut ca prietenii săi să-și facă prea multe griji pentru că ei și-au făcut timp să îl aducă aici pentru al distrage și pentru a-și elibera tristețea. Deci Gift nu vrea să își îngrijoreze prieteni.
Când a venit rândul grupul lui Gift s-au urcat pe locurile lor, împreună cu ceilalți oameni. Gift s-a așezat între cei doi prieteni Pond și Wan care l-au ținut de mâna pe Gift.
- Strigă cât de tare poți, spuse Wan cu un zâmbet, Gift dădu din cap. Și de îndată ce au pornit Gift respiră adânc.
- Aaaaah! Strigătul și țipătul lui Gift era tare când plimbarea palpitantă începu. Legănând grupul de oameni în sus și în jos, întorcându-se la 360 de grade, Gift se simți ca și cum capul îi era complet gol. Nu putea decât să strige tare pentru a elibera frustrarea reprezintă din inima lui. Plimbarea i-a legănat înainte și înapoi până când a fost atins timpul limită, apoi au coborât încet. Pond se întoarse să se uite la Gift și văzu că Gift avea lacrimi în ochii.
- Hei, ce e în neregulă cu tine? a întrebat Pound șocat. În timp ce a ajuta la deblocarea centurii de siguranță. Wan și Kratip se grăbi să apuce brațul lui Gift. Tânărul a zâmbit printre lacrimi.
- Lacrimile au ieșit de la sine. Nu o să plâng. Gift și-a ridicat grăbit mână pentru a-și șterge lacrimile și pentru a trimite un zâmbet prietenilor săi.
- Cred că îl înțeleg pe Gift. Nu este trist și nu plânge, a spus Kratip când s-a uitat la fața prietenului său. Gift dădu din cap în semn de acceptare.
- Ai plâns pentru că ai eliberat ceva frustrare când ai strigat, nu-i așa? A întrebat Kratip.
- Hm, a răspuns Gift și a zâmbit la cuvintele prietenului său, ceea ce i-a făcut pe prietenii lui să zâmbească pentru că ei au considerat că era foarte bine că Gift lăsa ceea ce simțea să iasă afară.
- Atunci hai să continuăm, spuse Pond în timp ce se îndreptau spre alte jocuri.
✨...✨...
- Ce vrei să mănânci, Khwan? a întrebat-o Tinphop pe tânără pe că o invitase să ia prânzul în oraș.
- Mâncarea japoneză este bună? Am vrut să mâncăm de câteva zile, dar încă nu am avut timp, a răspuns Khwan. Tinphop dădu din cap înainte ca cei doi să intre împreună în restaurantul japonez.
- Ce i-ar plăcea lui Phop să mănânce? a întrebat Khwan în timp ce se uita la meniu.
- Gift comandă tu. Tinphop a spus numele lui Gift pentru că venea adesea să mănânce cu el. Phop pare a fi complet inconștient de situație. Khwan ridică capul să se uite la Tinphop.
- Phop, eu sunt Khwan, nu sunt Gift, la tachinat Khwan, zâmbind. Nu a simțit că cuvintele lui Tinphop sunt greșite. Tinphop s-a oprit un pic când și-a dat seama.
- Îmi pare rău, Khwan, am vorbit fără să îmi dau seama, a răspuns Tinphop, gândindu-se la tânărul care încă nu-l sunase înapoi.
- Gift te-a sunat? Am sunat înainte de a ieși din casă dar nu a răspuns. A întrebat Khwan. Tinnapop clătină din cap.
- Nu a sunat încă. Va trebui să îl cert când se întoarce, a spus Phop, iar Khwan a zâmbit puțin.
- Încearcă să-l suni pe Pond din nou. În cazul în care îi vom invita să stea și să mâncăm împreună, a spus Khwan pentru că mall-ul unde au venit să mănânce mâncare japoneză nu este prea departe de apartamentul lui Pond. Khwan și Tinpop obișnuiau să îl aducă pe Gift la apartamentul lui Pond înainte. Așa că știau că nu era prea departe.
- Hm, răspunse Tinphop. Înainte de al suna din nou pe Pond. Nu voia să-l sune des pe Pond pentru că era grijuliu cu tânărul.
- Bună, Pond, Gift s-a trezit încă? Nu m-a sunat încă înapoi, a întrebat imediat Tinphop când Pond a răspuns la telefon.
- Hmm... Ce? N-ați spus să faceți un raport... bine... Te rog spune-i să mă sune când iese de la baie. Încep să mă enervez... Da... Da, mulțumesc. Tinpop s-a prefăcut că îl amenință pentru al încuraja pe Gift sa îl sune repede înapoi.
- Ce se întâmplă? a întrebat Khwan când Tinpop a închis telefonul.
- Au fugit la Dream World. Este atât de frustrant. Au spun că vor să elibereze stresul de a face raportul, a spus Tinphop în timp ce clătină din cap încet pentru că Pond i-a spus asta.
- He he, haide, copiii probabil vor să meargă să se distreze, a spus Khwan zâmbind. Înainte de a chema personalul pentru a comanda mâncare.
✨...✨...
- Cred că ar trebui să-l suni pe P’Phop și să-i raportezi pentru a evita suspiciunile, a spus Wan, pentru că atunci când Tinphop a sunat, ei stăteau cu toții în zona de alimentație. Dar la acel moment, Gift nu era pregătit să vorbească cu Tinphop.
- Cred ca Wan are dreptate, spuse din nou Pond, chipul lui Gift se întunecă puțin. Dar în cele din urmă dădu din cap.
- Îmi poți împrumuta telefonul tău? Nu l-am adus pe al meu, a spus Gift, așa că Pond i-a dat propriul telefon. Gift, apăsa pe apel la numărul care a sunat mai devreme. Nu a trebuit să aștepte deloc mult pentru că Tinphop a răspuns foarte repede la telefon.
(„Bună”) se auzi vocea lui Tinphop provocându-i o durere de inimă lui Gift.
- P’Phop... Sunt Gift, spuse cu voce joasă băiatul.
(„De ce suni atât de târziu? Unde este telefonul tău? De ce nu mă suni?”) a întrebat Tinphop cu o voce aspră.
- Eu mi-am uitat telefonul la Pond în apartament, a răspuns Gift.
(„Atunci de ce nu m-ai sunat să-mi spui unde te duci.”) a spus Tinphop. Gift își strânse buzele din cauză că Phop este așa, Gift ia spus întotdeauna totul.
- Îmi pare rău, am decis brusc să plecăm, a susținut Gift.
(„Atunci vrei să vin să te iau?”) a întrebat Tinphop mai departe.
- Nu, a răspuns imediat Gift făcându-l pe Tinphop să tacă o clipă. Gift era tăcut și el.
- Ei bine, eu voi dormi la Pond încă o noapte. Raportul nu a fost încă terminat, minți Gift, pentru că nu voia să-l înfrunte pe Tinphop chiar acum. Voia să se controleze mai bine. Doar auzind vocea lui Tinphop îi venea să plângă.
(„Raportul nu este încă finalizat. Dar ieșiți să vă distrați. Ești foarte obraznic, Gift, știi asta?”) Tinphop a spus-o dar nu a fost foarte serios.
- Eu și prietenii mei vrem doar să ne relaxăm, asta e tot, nu-i așa? Spuse Gift cu un sentiment de dezamăgire că Phop a spus așa.
(„Ce se întâmplă cu tine?”) a întrebat Tinphop surprins când a auzit tonul tulbure al vocii lui Gift.
- Nimic, deci... P’Phop este acasă. Gift a schimbat subiectul pentru că știa că v-a începe să plângă.
(„Am scos-o pe Khwan să mănânce în oraș. Credeam că sunteți în apartament așa vă invitam să mâncați împreună cu noi. Dar voi ați ieșit să vă distrați. De asemenea, plănuim să ne uităm a un film.”) Tinphop a vorbit fără să se gândească. A vrut doar să-l tachinez pe Gift ca întotdeauna dar nu știa că nu mai era ca înainte.
Gift a tăcut când a aflat că Tinphop a scos-o pe Khwan să mănânce. De obicei, cei doi nu mâncau în oraș împreună, dar de data aceasta, sentimentele lui Gift au fost diferite.
- Atunci P’Phop, fă ce vrei. Asta e tot deocamdată și eu voi mânca ceva. După ce a spus asta, Gift a închis imediat telefonul. Mâinile îi tremurau când îi dădu telefonul înapoi prietenului său până când Wan a trebuit să întindă mâna și să îl țină de mână pe Gift.
- Calmează-te, spuse Wan reconfortant.
- P’Phop... este cu P’Khwan, spuse Gift încet, gândindu-se că în tot acest timp el nu a observat că Tinphop și Khwan aveau sentimente unul pentru celălalt. Nu știe care este povestea adevărată.
- Rămâi cu noi, spuse Kratip, Gift ridică privirea spre prietenul său și zâmbi încet.
- Hm, răspunse Gift. Apoi și-a concentrat atenția asupra grupului său de prieteni pentru a nu fi cuprinsă de tristețe din cauza lui Tinphop.
După ce au terminat de luat prânzul, grupul de prieteni a plecat să continue să se joace. Au fost momente când Gift era distrat și se gândea la Tinapop, dar prietenii lui au reușit să-l readucă la realitate pentru a se distra ca de obicei. Pe măsură ce se apropia seara, cei patru prieteni apropiați au decis să meargă în Chinatown (Yaowarat) pentru a încheia ziua cu ceva mâncare.
- Ce ar trebui să mănânc? a întrebat Wan, privind în jur.
- Întreabă-l pe Kratip. El știe cel nai bune, a spus Gift. Azi s-a simțit mai relaxat decât ieri. Dar a fost bine că prietenii lui au fost cu el astăzi așa că el și-a simțit mai bine.
- Hai să mâncăm fructe în special tom yam japonez cu ciuperci, a oferit Kratip, iar prietenii lui l-au urmat până la restaurantul cu specific pescăresc situat pe marginea drumului. Ei s-au așezat la o masă și au comandat imediat mâncare. Gift stătea uitându-se la drum cu ochii în gol pentru că este din nou un loc în care îi place să vină cu Tinphop. Acesta este restaurantul lor obișnuit. În timp ce așteptau își ascultă prietenii care vorbesc despre diferite lucruri. Mâna cuiva a atins brusc capul lui Gift din spate și îl clătină.
- Ce coincidență să te întâlnesc aici. O voce profundă și familiară l-a făcut pe Gift să înlemnească pentru că era vocea lui Tinphop care se uitau la el. Prietenii lui erau îngrijorați pentru că nu credeau că îl vor întâlni pe Tinphop aici în plus a venit și cu Khwan.
- Bună, P’Phop, P’ Khwan. Prietenii lui Gift au ridicat mâinile pentru ai saluta. Gift a rămase nemișcat, fără să se întoarcă să privească, dar brațele puternice ale lui Tinpop îi îmbrățișară umerii pe o parte.
- Gift, ai vrut să mergi la Dream World și să te distrezi? a întrebat Khwan.
- Da a fost distractiv, răspunse Gift indiferent pentru prima dată nu a vrut să se uite la fața surorii sale, deși sora lui nu făcuse nimic rău.
- Phop, hai să stăm cu copiii, a sugerat Khwan.
- Um, putem să stăm cu voi? Ia întrebat Tinphop pe prietenii lui Gift. Chiar dacă nu au vrut ca Tinphop să stea cu ei nu pot refuza.
- Da... Da, a răspuns prietenul lui Gift.
- Khwan, stai pe partea aia. Aici este lângă drum, i-a spus Tinphop tinerei să stea lângă Wan pe partea interioară nu cu spatele la drum. Phop se așeză lângă Gift. Gift a vrut să-și schimbe locul dar nu a putut s-o facă. Khwan s-a dus apoi și s-a așezat lângă Wan, care stătea pe partea opusă a lui Gift. Wan se uită îngrijorată la fața prietenului său. Gift stătea tăcut și nu spuse nimic. Nici măcar nu a existat un zâmbet fericit să-l întâlnesc pe Tinphop.
- Ați comandat încă ceva? a întrebat Tinphop. Pond a fost cel care i-a spus meniul iar Phop a comandat mai multă mâncare.
- Unde au fost P’Phop și P’ Khwan? a întrebat Wan pentru a evita atmosfera care părea mohorâtă.
- Am ieșit doar să ne uităm la un film și să mâncăm ceva. Khwan m-a invitat să vin la Yaowarat, așa că am venit, a răspuns Tinphop înainte de a se uita la tânărul de lângă el, care părea excepțional de liniștit astăzi.
- Ce e în neregulă cu tine ești bolnav? A întrebat Tinphop, ridicând dosul mâinii pentru a o pune pe fruntea lui Gift dar tânărul s-a întors și s-a ferit pentru a nu-l atinge. Doar auzindu-i vocea Gift s-a simțit rău dar să fie aproape în acest fel este nevoit să depună și mai mult efort pentru a nu plânge. Dar dacă Tinphop îl atinge des ca înainte îi era teamă că nu va putea să-și rețină lacrimile.
- Nu-i nimic, sunt doar obosit ne-am jucat puțin prea mult astăzi, a spus Gift. Tinphop se încruntă ușor, surprins de atitudinea lui.
- Da, am cumpărat bilete nelimitate. Așa că ne-am jucat mult timp. Pond a ajutat la susținerea cuvintelor lui Gift.
- Deci, toți dormiți în apartamentul lui Pond în seara asta? A întrebat Tinphop.
- Da... Da, au răspuns împreună Wan și Kratip cu bună știință, pentru a fi în concordanță cu ceea ce Gift a spus că va trebui să termine raportul pentru încă o noapte.
- Și când te vei întoarce mâine? Vrei să vin să te iau? l-a întrebat Khwan pe fratele său mai mic, ca de obicei.
- Îl pot trimite eu pentru că încă nu știm când vom termina raportul. A spus Pond pentru că știe că Gift nu vrea ca nimeni să vină să îl ia.
- Când îl termini sună-mă și vin eu să te iau, ca să nu fii nevoit să-l deranjezi pe Pond. Se oferi Tinphop. Pond se uită la fața lui Gift, cerând un răspuns.
- Da, a răspuns Gift. De fapt, el a răspuns așa pentru a nu-l face pe Tinphop să fie suspicios. Gift se întoarce să vorbească cu Pond din când în când până mâncarea este servită. În timp ce stăteau să mănânce, pe farfuria lui Gift au fost puși creveți decojiți, Gift s-a oprit un pic pentru că persoana care i-a pus creveți a fost Tinphop, ceea ce era normal. Tinphop are întotdeauna grijă de Gift, făcându-l pe cel care îi primise să se compătimească în adâncul sufletului, dându-și seama că Tinphop îl tratase întotdeauna ca pe un frate mai mic, în timp ce el însuși se amăgise.
- P’Phop, te rog desfă-l pentru P’Khwan, a spus Gift.
- Nu-i nimic, mă descurc singură, a răspuns Khwan zâmbind.
- Îi voi desface pentru tine. Mâinile lui Gift nu vor trebui să se murdărească. Doar eu mă voi murdări, a spus Tinphop făcându-l pe Gift să-și muște imediat propria buză. Voia să fie încăpățânată, să țipe, să facă o criză de nervi și să-l facă pe Tinphop să îl admire doar pe el, dar nu putea. Se gândea că nu mai are dreptul să facă așa ceva. Gift stătea și își mânca, simțindu-se inconfortabil. Prietenii lui încercau să îl distragă cu conversații ca să îl împiedice să se gândească prea mult.
- Ești satul? De ce mănânci atât de puțin? a întrebat Tinphop când l-a văzut pe Gift stând nemișcat și nemarcând nimic.
- Probabil că este atât de obosit încât nu poate mânca. Mi-e mi se întâmplă adesea asta, spuse Kratip în numele lui Gift. Tinphop la privit cu suspiciune pe Gift, pentru că de fiecare dată tânărul îl ruga să-i desfacă fructe de mare pentru el și îl invită să vorbească mai mult. Dar astăzi, Gift a fost neobișnuit de liniștit, dar în ciuda îndoielilor sale, nu s-a gândit să-l întrebe nimic în fața tuturor, pentru că a crezut că ar trebui să vorbească în particular.
Când au terminat de mâncat Tinphop s-a oferit voluntar să plătească pentru toată lumea și i-a invitat să mănânce desert pentru că știe că lui Gift îi place pentru că este restaurantul la care vin să mănânce în mod regulat.
- Vreau să mă întorc și să fac un duș, a spus Gift în timp ce ieșea din restaurantul cu fructe de mare.
- Nu ai de gând să mănânci mai întâi desert, Gift? a întrebat Tinphop doar pentru a fi sigur.
- Hei, vreți să mâncați desert? Gift s-a întors să-și întrebe prietenii când și-a amintit, dar prietenii lui au clătinat din cap.
- Nu, vrem să ne întoarcem și să facem un duș, ca să putem să terminam raportul, a spus Pond. Tinphop se ridică și se uită la fața lui Gift în tăcere.
- Cum doriți. Gift, când te vei întoarce nu uita să mă suni, înțelegi? I-a amintit din nou Tinphop. Gift a dat din cap și a plecat în altă direcție. Tinphop a rămas nemișcat și se uită la spatele băiețelului care a mers cu grupul său de prieteni cu o privire gânditoare.
- Este ceva în neregulă, Phop? a întrebat Khwan când l-a văzut pe Tinpop stând nemișcat.
- Nimic. Să ne întoarcem, i-a spus Tinphop lui Khwan apoi s-au întors la mașină.
- Ești bine? a întrebat Pond după ce s-a întors în apartamentul său, iar Gift s-a așezat ca o persoană epuizată pe canapea. Cât despre Wan și Kratip după ce i-a condus pe cei doi prieteni ei s-au întors la casele lor pentru că Gift vrea ca prieteni lui să se întoarcă și să se odihnească după ce au stat cu el toată ziua.
- Nu sunt în regulă, dar ce pot să fac? Nu pot să îi evit pe P’Phop și P’Khwan. A spus Gift cu o voce joasă pentru că înțelegea bine chestia asta.
- Vrei să vorbesc cu părinții tăi să te lase să locuiești cu mine? Măcar pentru o vreme, să poți trece puțin peste asta și apoi să te întorci acasă. Oricum există o mulțime de activități în această perioadă, să dormi în apartamentul meu este mai convenabil. Pond i-a oferit o soluție.
- Voi încerca să vorbesc cu părinții mei, a răspuns Gift. Pond se așeză lângă prietenul său și îl mângâie blând pe umăr
- Ești mai bine decât ieri? a întrebat Pond îngrijorat.
- Pentru o vreme, va fi greu de acceptat. Mă înțelegi? Gift s-a întors să îl întrebe pe prietenul lui. Pond dădu din cap.
- Trebuie să renunți Gift pentru că eu însumi nu te pot încuraja să te lupți cu logodnica sa. În viitor va fi soțul surorii tale. Îmi pare rău că trebuie să îți vorbesc așa direct, îi spuse Pond direct lui Gift dar cu înțelegere.
- O să încerc. În acest timp, dacă arăt puțin pierdut, te rog ajută-mă să mă aduci la realitate, i-a spus Gift prietenului său pentru că nu știa când va putea să zâmbească din nou și să se uite la fața lui Tinpop ca de obicei.
- Nu-ți face griji, sunt mereu de partea ta, a răspuns Pond pe un ton serios, făcându-l pe Gift să zâmbească oarecum. Cel puțin în vremuri de durere ca aceasta, încă mai are prieteni aproape care să aibă mereu grijă de el.
Despre UNIKA
Bună, sunt UNIKA și iubesc filmele, muzica și cultura asiatică. Îmi petrec atât de mult timp vizionând kdrama încât am decis să și traduc. Deci voi traduce, cât îmi permite timpul, tot ce este aparte.
Acest blog îmi oferă posibilitatea să vă împărtășesc mai bine iubirea mea pentru lumea și cultura asiatică prin articole și informații, sper eu cât mai utile și pe tematici diverse, iubire care nu se poate exprima pe deplin doar prin traducerea filmelor și serialelor asiatice.
De ce UNIKA?
Un acronim sună mai bine decât numele meu care este prea comun.
Pe curând dragilor!
Comentarii