DUȘMANUL DIN LICEU (2024)
Titlul Original:
High School Frenemy (High School Frenemy มิตรภาพคราบศัตรู)
Genul Serialului: Tineret, Dramă
Țară: Thailanda, Episoade: 16
Rating Conținut: 13+ - Adolescenți de 13 ani+
Rețea Emitentă: GMM 25
Perioada de Difuzare: 14 Octombrie 2024 -
Ziua de Difuzare: Luni, Marți
Traducere și adaptare: UNIKA
Sinopsis:
Când școala Siamwit trece prin momente dificile, administratorul școlii, Paphada, decide să unească campusul Udon Phithak cu campusul principal, Thep Burapha. Cele două campusuri au fost mult timp în dezacord unul cu celălalt, iar acum vor împărți același acoperiș pentru următorul an școlar.
Lui Saint, șeful clasei M.5/2, nu-i pasă de școală și de nimeni din ea. În gimnaziu, el a condus o bandă de bătăuși. Acum, el se întâlnește cu rebelul, temperamentalul și încăpățânatul Shin. În trecut, Saint și Shin erau prieteni apropiați, dar între ei s-a întâmplat ceva care a pus capăt într-un mod brutal prieteniei lor. Interacțiunea inevitabilă dintre cei doi provoacă un război în clasă, iar profesorii Jan și Sung trebuie să lase deoparte diferențele și să se unească pentru a pune capăt luptelor, ceea ce va necesita o reconciliere între Saint și Shin.
Listă Episoade
EPISODUL 1
EPISODUL 2
EPISODUL 3
EPISODUL 4
EPISODUL 5
EPISODUL 6
EPISODUL 7
EPISODUL 8
EPISODUL 9
EPISODUL 10
EPISODUL 11
EPISODUL 12
EPISODUL 13
EPISODUL 14
EPISODUL 15
EPISODUL 16
Despre UNIKA
Bună, sunt UNIKA și iubesc filmele, muzica și cultura asiatică. Îmi petrec atât de mult timp vizionând kdrama încât am decis să și traduc. Deci voi traduce, cât îmi permite timpul, tot ce este aparte.
Acest blog îmi oferă posibilitatea să vă împărtășesc mai bine iubirea mea pentru lumea și cultura asiatică prin articole și informații, sper eu cât mai utile și pe tematici diverse, iubire care nu se poate exprima pe deplin doar prin traducerea filmelor și serialelor asiatice.
De ce UNIKA?
Un acronim sună mai bine decât numele meu care este prea comun.
Pe curând dragilor!
Comentarii
Bun, bun, bun serialul …este fix ce aș fi vrut sa vad ….multumesc Unika …tu mereu aduci la traducere seriale pe sufletul meu 💖…
Aaa …și avem în distribuție un buchet de actori thai pe care toate fetele îi iubim ….!!
💖💖💖MULTUMIRI !!!
Bună , îmi place foarte foarte mult aceasta serie ( doar că nu am avut răbdare să fie finalizată).
Vroiam sa vă întreb este tradus pe site BLACKLIST THE SERIES 2019 ?
Foarte interesanta povestea ,cu actori minunați ,aștept cu mare drag fiecare episod 👍🤗
Ce sa zic , ep 4 sa terminat fix când nu trebuia …. Seria asta e superbă (am știut de la primul episod că o să îmi placă la nebunie )..actorii , actorii sunt foarte buni (cum bine știm din alte serii) ,le poți simți durerea, emoțiile.. iar despre Shin și Saint sunt superbi ,jocul lor actoricesc este,nu bun ci foarte bun ei pot transmite acea chimie dintre cei mai buni prieteni.
Eu vă mulțumesc și vă apreciez munca care o faceți pentru noi traducând aceste serii …am inceput să urmăresc seriile asiatice cam acum 2 ani ,am crezut că o să îmi treacă repede dar nu ..am devenit dependenta de ele +bl . Încă odată va MULȚUMESC.
Încă o săptămână….îți dai seama ce greu va trece și cat o să sufăr după Shin toată săptămâna ….????
Pupici mulți și mulțumirile mele …m am îndragostit din nou …💖💖💖!!
Buna seara. Adminilor felicitari pentru munca depusa! Sunte-ti cei mai buni!!! Episoadele 13 si 14 cand apar? Multumesc anticipat!
un serial superb ,deabia astept ultimele doua episiade…..sper sa nu se mai lungeasca din nou….recomand ,foarte frumos ,multumim UNIKA si intregii echipe pentru tot ….pupicei multi intregii echipe de traducatori
Atat de tare mi a placut serialul acesta…este super bine realizat…Mi se pare la fel de bun ca ȘCOALA 2013 al carui remake este ….poate sta cu mândrie alaturi de fratele său coreean …sunt la fel de bune…foarte bune …
MULȚUMESC UNIKA💖💖💖 mi a facut o deosebita placere
sa l vizionez …MULTUMESC ❤!!
Super bun!Recomand cu incredere sa il vizionati!Multumesc pt traducere
Sky și Nanni , o încântare petru ochii mei ! Sunt adorabili și ce bine au jucat! Foarte buni! Mulțumesc frumos pentru traducere
De regulă nu las recenzii,însă, pentru că sunt novice in materie de seriale asiatice cu excepția celor coreene (o buna perioadă de timp am vizionat doar drama coreene și foarte puțin japoneze) și pentru că atât de tare mi-a plăcut acest serial…mi-am făcut curaj.Mi-a plăcut foarte mult povestea, a fost ceva nou pentru mine. Faptul că s-au axat pe poveștile de prietenie. Tot serialul am avut impresia că relația dintre Saint și Shin e ceva mai mult…și chiar este, însă, dintr-un punct de vedere mult mai profund.
Am râs și am plâns cu ei. Foarte bun serialul și îl recomand. 5⭐
Mulțumesc pentru munca depusa. Am descoperit recent blogul și mă super bucur. Faceți o treabă grozava!
Keep going!🫰🫶
Bun serial. Cam idealist (toti sunt prieteni in final, toti devin buni, visele tuturor se implinesc, răii dispar, etc.), dar avem cu toții nevoie să credem ca e așa și să vedem așa un film. Vreau, ca de obicei, să vorbesc despre jocul actorilor.1. Cuplul vedetă al serialului, Sky și Nanni (Saint și Shin), care joacă împreună pentru prima dată, dar care, datorită performanței EXTRAORDINARE din această serie, au fost distribuiți deja în alte două seriale în care fac cuplu. 2. Talentul deosebit al lui Mark Pakin (Chatjen), care joaca intr-un mare fel (vezi si Moonlight Chicken si Only frieds, serii in care la fel ca si acum, m-a impresionat). 3.Si nu vreau sa trec peste apariția lui Est (Thiu în această serie și dragul de Po în Thame-Po, serie care a înnebunit internetul și pe mine) , care mi-a bucurat privirea rau de tot. L-am văzut și cum înoată (doar e recordmen mondial). Una peste alta, uitați-vă! Vă va plăcea, cu siguranță. Mulțumiri, fetelor frumoaselor și bunelor.
In primul rand,multumesc pentru acest serial deosebit!
In al doilea rand, nu stiu pe cine sa ma supar mai mult, pe scenaristi , pe mine ca, nu pot sa mi scot din cap ideea ca acest serial este de fapt un BL chinuit, fortat , obligat , umilit…si cate si mai cate…, sa poarte o masca care nu i se potriveste! Cum sa faci fata tensiunii, emotiilor, privirilor mai mult decat expresive, si la final sa spui ,, o… ce prietenie frumoasa!” , sa fim seriosi, deci ce, ce au vrut sa ne comunice prin acest serial ? Sa fie doar jocul fantastic si talentul incredibil al acestor doi tineri actori?
Oricum , la final raman frustrata de atata asteptare a ceva ce, intreg firul narativ imi dadea dreptul sa sper !Offf si iar Offff..!